Documenttranscriptie

Contents English............................................. 3 Español ........................................... 7 Português ...................................... 12 Deutsch ......................................... 17 Français......................................... 22 简体中文 ........................................ 27 Italiano........................................... 31 Nederlands .................................... 36 Ελληνικά ........................................ 41 Svenska......................................... 46 Suomi ............................................ 51 Русский ......................................... 56 Magyar .......................................... 61 Polski............................................. 66 Türkçe ........................................... 71 繁體中文 ........................................ 76 Contents This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1 Nederlands Inleiding 37 De handsfree-carkit installeren 38 Sony Ericsson HCA-200 Eerste uitgave (januari 2004) Deze handleiding wordt uitgegeven door Sony Ericsson Mobile Communications AB zonder enige garantie. In deze handleiding kunnen door Sony Ericsson Mobile Communications AB te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen worden aangebracht die noodzakelijk zijn als gevolg van typografische fouten, onnauwkeurigheden in de huidige informatie of verbeteringen van programma’s en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen zullen in nieuwe uitgaven van deze handleiding worden opgenomen. Alle rechten voorbehouden. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003 Publicatienummer: LZT 108 6885 R1A Bepaalde diensten die in deze handleiding worden beschreven, worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale GSM-alarmnummer 112. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider als u niet zeker weet of u een bepaalde dienst kunt gebruiken. 36 Nederlands This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Inleiding De handsfree-carkit HCA-200 levert een bijdrage aan de verkeersveiligheid door handsfree bellen mogelijk te maken en een constante geluidskwaliteit met echo- en ruisonderdrukking te bieden. Ook kan met deze handsfree-carkit de batterij van de telefoon snel worden opgeladen. Lees het gedeelte „Aanvullende informatie“ in de gebruikershandleiding van de HCA-200 voordat u de handsfree-carkit in gebruik neemt. Accessoires Om de mogelijkheden van de handsfree-carkit HCA-200 verder uit te breiden kunt u de volgende accessoires gebruiken: • Geavanceerde muziekuitschakelfunctie HCE-16 – voor een beter geluid in de auto. Met deze functie hoort u de beller niet via de luidspreker van de handsfree-carkit HCA-200 maar via de stereoluidsprekers van de auto. • Microfoon met zwanenhals HCE-14 – voor een beter geluid voor degene met wie u belt. Welke producten kan ik in combinatie met de handsfree-carkit gebruiken? In combinatie met de handsfree-carkit HCA-200 kunt u elke telefoon van Sony Ericsson gebruiken die beschikt over het profiel In auto. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon. Inleiding This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 37 De handsfree-carkit installeren De handsfree-carkit HCA-200 bestaat uit de volgende onderdelen: • elektronisch kastje • luidspreker • microfoon • systeemkabel • antennekabel (in sommige kits) • zekering • kabels (voedingskabels, startdetectiekabel, kabel voor de muziekuitschakelfunctie) • gebruikershandleiding en installatiehandleiding Om de handsfree-carkit HCA-200 te kunnen gebruiken dient u een telefoonhouder van Sony Ericsson of Ericsson voor in de auto aan te schaffen indien deze niet is meegeleverd met de HCA-200. Zorg ervoor dat alle apparatuur van de handsfreecarkit op een veilige plaats is geïnstalleerd. Als de auto is uitgerust met een airbag, moet u ervoor zorgen dat de handsfree-apparatuur de werking van deze veiligheidsvoorziening niet hindert. 38 De installatieprocedure Opmerking: de handsfree-carkit moet worden geïnstalleerd door een erkend technicus. 1. Haal de accuklemmen van de accu. 2. Plaats het elektronische kastje bijvoorbeeld onder het dashboard van de auto. Zie de illustratie op pagina 2. Gebruik de klittenband om het elektronische kastje te bevestigen. 3. Sluit de samengebundelde voedingskabels (rood en zwart), de kabel van de muziekuitschakelfunctie (geel) en de startdetectiekabel (blauw) aan op het elektronische kastje (aansluiting H). 4. Sluit de zwarte voedingskabel aan op de minpool van de accu. Sluit de rode voedingskabel via de zekering aan op de pluspool van de accu. Opmerking: de auto moet zijn uitgerust met een accu van 12 volt. Andere voltages kunnen de apparatuur beschadigen. 5. Sluit de blauwe startdetectiekabel aan op de ontsteking van de auto. Zie I in de illustratie op pagina 2. De handsfree-carkit installeren This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 6. Sluit de gele kabel voor de muziekuitschakelfunctie aan op de stereo-installatie in de auto. Zie J in de illustratie op pagina 2. 7. Plaats de microfoon op een vast deel van het interieur van de auto en zorg dat deze op de bestuurder is gericht. Sluit de microfoon aan op het elektronische kastje (aansluiting C). 8. Plaats de luidspreker zodanig dat deze ten minste 50 centimeter van de microfoon is verwijderd. Sluit de luidspreker aan op het elektronische kastje (aansluiting B). 9. Vervang de connector in de telefoonhouder door de connector die is bevestigd aan de systeemkabel. Zie de onderstaande afbeeldingen. 10. Als u een externe antenne wilt gebruiken voor uw handsfree-carkit, raadpleegt u het gedeelte Een externe antenne op de telefoonhouder aansluiten voordat u verdergaat met stap 11. 11. Kies een geschikte locatie voor de telefoonhouder op het dashboard van de auto. De bestuurder van de auto moet de toetsen van de telefoon kunnen bedienen vanuit de normale zithouding. Bevestig de telefoonhouder op de door u gekozen locatie. 12. Sluit de systeemkabel aan op het elektronische kastje (aansluiting F). 13. Sluit de accuklemmen weer aan op de accu. 14. Schakel de telefoon en de autoradio in. Als er ruis optreedt, probeert u een andere positie uit voor de telefoonhouder. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de telefoonhouder in de auto. De handsfree-carkit installeren This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 39 Een externe antenne op de telefoonhouder aansluiten 1. Volg de stappen 1 tot en met 9 in het gedeelte De installatieprocedure. 2. Sluit de connector van de antenne aan op de telefoonhouder. Druk de connector aan totdat u een klik hoort. De handsfree-carkit gebruiken Als de handsfree-carkit is geïnstalleerd, raden wij u aan de communicatie tussen uw telefoon en de handsfree-carkit te testen door de telefoon in te schakelen, de telefoon in de houder te plaatsen en iemand te bellen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de HCA-200 voor het oplossen van problemen. Ga naar de website www.sonyericsson.com voor informatie over ondersteuning en gebruikershandleidingen voor producten van Sony Ericsson. 3. Plaats de antennekabel in de uitsparing. 4. Sluit de antennekabel aan op de autoantenne. Ga verder met stap 11 in De installatieprocedure. 40 De handsfree-carkit installeren This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.