Documenttranscriptie

PUUUR® 223.8009.003 (wit, blanc, white, weiSS, blanco, branco, vit) 223.8007.016 (grijs, gris, grey, grau, gris, cinzento, grå) 223.8000.312 (blauw, bleu, blau, azul, azul, blå) 1 227.8000.080 12 227.8000.030 2 227.8000.130 13 a 227.8009.003 (Arctic White) 3 227.8000.070 13 b 227.8107.016 (Vulcanic Grey) 4 227.2020.018 13 c 227.8100.312 (Pacific Blue) 5 227.1885.050 14 a 227.8109.003 (Arctic White) 6 227.8009.003 14 b 227.8107.016 (Vulcanic Grey) 7 227.8000.120 14 c 227.8100.312 (Pacific Blue) 8 227.8000.010 15 227.8000.100 9 227.8000.050 16 227.8000.090 10 227.8000.040 17 223.0701.000 11 227.8000.060 Register your barbecook® PUUUR® on www.barbecook.com/registration to stay posted on the latest developments, new products, fun accessories and tasty recipes. Assembly instructions / Instructions / Aufbauanleitung / Montage / instrucciones / Introções de montagem / Monteringsanvisning 1 2 7 mm 3 11 mm www.barbecook.com/puuur Man_PUUUR_110110.indd 3 3 12/01/11 09:15  8) Zur Sicherheit raten wir Ihnen, immer einen Eimer Wasser oder Sand in die Nähe des Grills zu stellen. 9) Rösten Sie nichts in den Flammen. Warten Sie mit dem Rösten, bis die Holzkohle mit einer feinen grauen Aschenschicht bedeckt sind. Für fettes Grillgut empfehlen wir die Verwendung einer Grillschale. 10)Verwenden Sie immer trockene und gereinigte Holzkohle, die die Normen NBN M 11-001 oder EN 1860-2 erfüllt. 11)Für die Keramikwanne gelten besondere Vorsichtsmaßnahmen. Durch die Nichtbeachtung der Vorsichtmaßnahmen entstandene Schäden fallen nicht unter die Garantie. • Gießen Sie niemals kalte Flüssigkeiten in die heiße Wanne. • Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen und/oder harten Gegenständen. GARANTIE Für Ihren barbecook® PUUUR® gilt eine Garantie von zwei Jahren auf alle Herstellungsfehler, und zwar ab dem Datum des Kaufs und insofern das Gerät entsprechend dieser Gebrauchsanweisung benutzt wird. Die Quittung oder der Kassenzettel des Händlers gelten als Garantiebeleg. Dieser barbecook® PUUUR® eignet sich nicht für professionelle Anwendungen. Eventueller Verschleiß, Rostbildung, Verformung und Verfärbung der Teile, die direkt dem Feuer ausgesetzt sind, sind normal und werden unter keinen Umständen als Herstellungsfehler angesehen: sie sind die logische Folge ihrer 14 Benutzung. So kann sich der Bodenrost nach einiger Zeit stark verformen und es ist normal, diesen auszutauschen. Den Grill aufbewahren Um die Lebensdauer Ihres Grills zu verlängern, schützen Sie ihn am besten mit einer barbecook® PUUUR® Schutzhülle. Der Bratrost ist verchromt und muss nach jeder Verwendung gereinigt und im Haus an einem trockenen Ort aufbewahrt werden. NL Belangrijk! Uw barbecook® PUUUR® heeft een uiterst eenvoudig aanmaaksysteem waardoor u in geen enkel geval aanmaakvloeistof of andere aanmaakmiddelen hoeft te gebruiken. Volg steeds de gebruiksaanwijzingen. De barbecue enkel aansteken indien de clips van de QuickStart®-buis (p.2: #10) gesloten zijn. Vóór elk gebruik nagaan of de clips goed dicht zijn. GEBRUIKSAANWIJZING A) Regelen van het vuur: De intensiteit van het vuur kan op een eenvoudige manier geregeld worden door het openen of sluiten van de luchttoevoerregelaar (p.2: #11). Het openen van de luchttoevoer is aangegeven met twee verticale streepjes rechts van de luchttoevoerregelaar. Het sluiten van de luchttoevoer is aangegeven met een verticaal streepje links van de luchttoevoerregelaar. www.barbecook.com/puuur Man_PUUUR_110110.indd 14 12/01/11 09:15  B) Gebruik van de reflector (p.2: #1): OPGELET! De reflector wordt heel warm, en moet daarom altijd gebruikt worden met de meegeleverde handschoen (p.2: #17). Laat de reflector steeds ingeschoven tijdens het aanmaken van uw barbecue. De reflector maakt het mogelijk om de voordelen en functionaliteit van een deksel te combineren met de gezonde ventilatie van open grillen. De reflector biedt de mogelijkheid om je bereiding indirect te garen. In combinatie met de directe hitte van de kolen biedt dit een waaier van bereidingsmogelijkheden. Voor optimaal gebruik van de reflector raden we u aan de luchttoevoerregelaar te sluiten (links) en het braadrooster op de hoogste stand te plaatsen. Voor suggesties en recepten, kijk op http://www.barbecook.com laar (p.2: #11) (rechts). Open het luikje (p.2: #14) aan de achterzijde van het toestel en steek langs de luchtopeningen in de QuickStart®-buis het krantenpapier aan met behulp van een lange lucifer of aansteker. Het brandende papier volstaat om de kolen aan te steken. De rookontwikkeling die ontstaat na het aansteken is te wijten aan de vochtigheid van de kolen en het krantenpapier. Deze rookontwikkeling vermindert sterk na enkele minuten. Na ongeveer 15 minuten is uw barbecook® PUUUR® klaar voor gebruik (de gloeiende houtskool is op dit moment met een fijn, grijs aslaagje bedekt). Wij raden u aan het braadrooster (p.2: #3) pas op uw barbecue te plaatsen eenmaal deze klaar is voor gebruik. Ook de reflector mag enkel uitgeklapt worden tijdens het bereiden van gerechten. D) Onderhoud (p. 4): Laat het toestel na gebruik afkoelen, verwijder het grondrooster, sluit de luchttoevoer en borstel de assen naar het midden van de kuip zodat ze in de asbak (p.2: #12) terechtkomen. Daarna maakt u de asbak los en kan u gemakkelijk de assen weggieten. C) Aanmaken (p. 4): Neem het grondrooster (p.2: #4) weg. Neem drie dubbele vellen krantenpapier en verfrommel ze elk afzonderlijk in toortsvorm. Steek deze vellen krantenpapier in de QuickStart®-buis (p.2: #10). Plaats het grondrooster terug en giet hierop droge houtskool (voor het aanmaken niet té veel houtskool gebruiken). Open de luchttoevoerregewww.barbecook.com/puuur Man_PUUUR_110110.indd 15 15 12/01/11 09:15  E) Verplaatsen: EERSTE GEBRUIK Verwijder voor het aanmaken van uw barbecue zorgvuldig de beschermfolie van de binnenmantel (p.2: #6). Bij het eerste gebruik van uw barbecook® PUUUR® raden wij u ten stelligste aan deze dertig minuten te laten branden zonder gerechten te bereiden. Deze inwerkperiode is noodzakelijk. NUTTIGE TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN ± 5 cm U dient het toestel als volgt te verplaatsen: plaats een hand in de uitsparing van het luikje (p.2: #14) aan de achterkant van de barbecue, en je andere hand aan de bovenkant van het toestel. Kantel het toestel vervolgens lichtjes naar voor. Let wel op dat u niet te ver kantelt. Om beschadigingen te voorkomen raden we u aan de achterkant niet hoger dan 5 cm van de grond te tillen. Het toestel steeds verplaatsen door het achteruit te trekken, dus niet naar voor duwen. Het toestel is voorzien van twee verstelvoetjes (p.2: #16), achteraan aan de onderkant van het toestel. Door eraan te draaien kunt u de voetjes korter of langer maken, zodat u het toestel ook op een oneven ondergrond stabiel kunt zetten. 16 1) Niet binnenshuis gebruiken. 2) Plaats de barbecue steeds op een vaste ondergrond uit de buurt van brandbare en smeltbare voorwerpen. 3) Het is aanbevolen de asbak na elk gebruik te ledigen. 4) Gebruik niet te veel houtskool in de kuip (max. 50% van de kuipinhoud). 5) Gebruik geen alcohol of benzine bij het aansteken of aanwakkeren van het vuur. Gebruik enkel aanmaakproducten die voldoen aan de norm EN 1860-3! 6) OPGELET! Dit toestel wordt heel warm, verplaats het nooit vooraleer het vuur volledig gedoofd is en het toestel volledig afgekoeld is. 7) WAARSCHUWING! Hou kinderen en dieren op een veilige afstand van het toestel, bescherm u tegen het vuur. Laat het toestel nooit onbewaakt achter. 8) Voor alle veiligheid raden wij u aan steeds een emmer water of zand in de nabijheid van de brandende barbecue te plaatsen. www.barbecook.com/puuur Man_PUUUR_110110.indd 16 12/01/11 09:15  9) Rooster nooit in de vlammen. Wacht met roosteren tot de houtskool met een fijne aslaag bedekt is. Voor vette etenswaren raden wij het gebruik van een grillpan aan. 10) Gebruik steeds droge en gezuiverde houtskool die beantwoordt aan NBN M 11-001 of EN 1860-2. 11) Voor de keramische kuip gelden bijzondere voorzorgsmaatregelen. Inbreuken hierop vallen niet onder de garantie. • Giet nooit koude vloeistoffen in de warme kuip. • Vermijd contact met scherpe en/ of harde voorwerpen. GARANTIE Uw barbecook® PUUUR® geniet een garantie van twee jaar op alle fabricagefouten en dit vanaf de datum van aankoop en in die mate dat het gebruik in overeenstemming is met deze gebruiksaanwijzing. Uw kasticket met vermelding van de datum van aankoop is uw garantiebewijs. Deze barbecook® PUUUR® is niet geschikt voor professionele doeleinden. Eventuele slijtage, roestvorming, vervorming en verkleuring van de onderdelen die rechtstreeks blootgesteld zijn aan het vuur zijn normaal en worden onder geen enkel beding aanzien als fabricagefouten: het is het logische resultaat van hun gebruik. Zo kan het grondrooster na enige tijd sterk vervormen en is het normaal dit onderdeel te vervangen. Opberging van het toestel met een barbecook® PUUUR® hoes. Het braadrooster is verchroomd en dient na elk gebruik gereinigd en binnenhuis op een droge plaats bewaard te worden. ES Importante: La barbecook® PUUUR® tiene un sistema de encendido sumamente sencillo. No debe utilizarse bajo ningún concepto ningún líquido o pastilla de encendido. Siga en todo momento las instrucciones de uso. Para encender la barbacoa, las abrazaderas del tubo QuickStart® (p.2: #10) deben estar cerradas. Antes de utilizar la barbacoa, compruebe que las abrazaderas estén correctamente cerradas. INSTRUCCIONES A) Regulación del fuego: La intensidad del fuego se regula abriendo o cerrando la entrada de aire (p.2: #11). La entrada se aire se abre moviendo el regulador hacia la derecha (indicado mediante dos líneas verticales) y se cierra moviéndolo hacia la izquierda (indicado mediante una línea vertical). B) Utilización del reflector (p.2: #1): NOTA: el reflector alcanza temperaturas muy altas y solo debe tocarse con el guante que se suministra (p.2: #17). Durante el encendido de la barbacoa, el reflector debe estar siempre en posición cerrada (extendido). Om de levensduur van uw toestel te verlengen beschermt u uw toestel best www.barbecook.com/puuur Man_PUUUR_110110.indd 17 17 12/01/11 09:15  www.barbecook.com Man_PUUUR_110110.indd 28 BBC110110 barbecook®, QuickStart®, QuickStop® and PUUUR® are registered trade marks of SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4 / B-8501 Heule (Kortrijk) Belgium 12/01/11 09:15