Panasonic SUR1AE de handleiding

Pagina laadt ...

4

Dank u voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt

raadplegen.

∫ Kenmerken van dit toestel

Dit toestel biedt de volgende kenmerken:

Technics Digital Link

Technics heeft de lengte van het signaalpad geminimaliseerd door de netwerk audio speler en de ingangskeuzeschakelaar, die

zeer zwakke signalen beheren, in hetzelfde chassis op te nemen en zij heeft de ruis gereduceerd door zwakke signalen zo veel

mogelijk binnen te voeren met gebruik van een afzonderlijk chassis voor de vermogensversterker, die hoge frequenties en grote

stromen beheert. Bovendien minimaliseert de nieuw ontwikkelde interface van de signaaluitzending de verslechtering van de

nauwkeurigheid van tijd en amplitude, hetgeen optreedt wanneer signalen tussen de netwerkbedieningsspeler en de

vermogensversterker uitgezonden worden, zodat een ideale versterkerconfiguratie verkregen wordt.

Architectuur met digitale ruisisolatie

Aangezien de meeste digitale opslagmedia bedoeld zijn om met PC's gebruikt te worden, is bij het ontwerp geen rekening

gehouden met lage ruis die kritiek is voor een zuivere audioweergave. Om deze uitdaging het hoofd te bieden, is voor dit toestel

een grondige maatregel tegen bibberen getroffen en een uitstekende technologie voor ruisblokkering gebruikt voor ieder van de

interfaces, hetgeen een helder en stabiel geluid levert.

Afzonderlijke analoge/digitale stroomtoevoer

Een speciale transformator met een R-kern met lage ruis, met excellente regelkenmerken, wordt voor het analoge en voor het

digitale circuit apart verstrekt waardoor een geluidsweergave van hoge kwaliteit verkregen wordt.

∫ Aanbevolen apparatuur

Wij raden aan (optionele) apparatuur van Technics te gebruiken voor een superieure geluidskwaliteit.

Productnaam Modelnummer

Stereo Versterker SE-R1

Luidsprekersysteem SB-R1

(160)

SU-R1A-E_mst.book 4 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

5

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

Toestel

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te

verkleinen

– Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.

– Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.

– Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

– Verwijder de afdekking niet.

– Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

– Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.

– Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te

verkleinen

– Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op

dit toestel afgedrukt is.

– Steek de stekker volledig in het stopcontact.

– Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware

voorwerpen op.

– Hanteer de stekker niet met natte handen.

– Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact

neemt.

– Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.

Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker

onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Toestel

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit

toestel.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die

veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand

tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten.

≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in gematigde en tropische klimaten.

Opstelling

≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te

verkleinen

– Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in

een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd

wordt.

– Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden,

gordijnen, enzovoorts.

– Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen,

hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

≥ Til of draag dit toestel niet aan een van diens knoppen. Dit kan tot gevolg

hebben dat het toestel valt waardoor persoonlijk letsel of een slechte

werking veroorzaakt kan worden.

Batterij

≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt.

Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant

aanbevolen wordt.

≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg

hebben waardoor brand kan ontstaan.

– Neem de batterij uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet

zult gebruiken. Bewaar hem in een koele, donkere plaats.

– Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur.

– Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen

terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.

– Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten.

– Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op.

– Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald.

– Gebruik nieuwe en oude batterijen, of verschillende soorten batterijen,

niet door elkaar.

≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke

autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.

Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle

systemen.

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of

begeleidende documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen niet

samen mogen worden weggegooid met de rest van het

huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van

oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren

bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming

met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee

met het besparen van kostbare hulpbronnen en

voorkomt u potentiële negatieve effecten op de

volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u

contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er

boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit

soort afval.

Let op: het batterij symbool (Onderstaand

symbool).

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch

symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen,

die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de

desbetreffende chemische stof.

(161)

SU-R1A-E_mst.book 5 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

6

Inhoudsopgave

Accessoires



≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt worden, zijn correct met ingang van april 2017. Ze kunnen aan wijzigingen

onderhevig zijn.

≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.

Verzorging van het toestel

Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Reinig dit toestel met een zachte doek.

≥ Als het toestel erg vuil is, wring dan een nat gemaakte doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een zachte doek

af.

≥ Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verdunners, alcohol, reinigingsmidddelen voor de keuken, chemische doekjes, enz. Deze kunnen

de ombouw vervormen of de coating doen afbladderen.

Veiligheidsmaatregelen ....................................................5

Accessoires .......................................................................6

Verzorging van het toestel................................................6

Snelzoekgids voor de bediening .....................................7

Voorbereidingen ................................................................9

Basisbedieningen............................................................13

Netwerkinstellingen ........................................................14

Afspelen van muziekbestanden op de DLNA-server ...15

Gebruik van iPhone/iPad/iPod .......................................16

Gebruik van AirPlay ........................................................17

Gebruik van USB-apparatuur .........................................17

Gebruik van een PC, enz.................................................19

Geluidsinstelling..............................................................20

Overige .............................................................................21

Verhelpen van ongemakken ...........................................23

Specificaties.....................................................................26

Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan

≥Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “@ ±±”.

≥De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

≥Tenzij anders aangegeven moeten de beschreven handelingen met de afstandsbediening uitgevoerd worden.

∏ 1 Netsnoeren

Behalve voor Zwitserland

∏ 1 Netsnoeren

Voor Zwitserland

∏ 1 Afstandsbediening

(N2QAYA000095)

∏ 2 Batterijenafstands

bediening

∫ De afstandsbediening gebruiken

Plaats de batterij op een wijze dat de polen

(i en j) samenvallen met die in de

afstandsbediening.

Richt deze op de signaalsensor van de

afstandsbediening op dit apparaat. (> 7)

≥Bewaar de batterijen buiten het bereik van

kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

2

1

R03/LR03, AAA

(Alkali- of mangaanbatterijen)

(162)

SU-R1A-E_mst.book 6 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

7

Nederlands

Snelzoekgids voor de bediening

∫ Voorkant

1 On/Off-knop toestel [ ]

Gebruik deze knop om het toestel in en uit te schakelen.

[ ] (off): Het toestel is uitgeschakeld.

[ ] (on): Het toestel is ingeschakeld.

≥ Het toestel verbruikt nog steeds een kleine hoeveelheid

stroom in de off-modus. In de off--modus wordt minder stroom

verbruikt. (> 26)

2 Poort voor iPhone/iPad/iPod en USB-apparaten

( DC 5 V 2,1 A) (> 16, 17)

3 Power-controlelampje

De kleur van het controlelampje verandert al naargelang

de status van dit toestel.

4 Afstandsbedieningssignaalsensor

Afstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor

Hoek: Ong. 30o links en rechts

5 Volumeknop

Regel het volume van de hoofdtelefoon-set of de SE-R1.

(> 13)

≥ Het is niet mogelijk het volume te regelen van de apparaten

die met de analoge of digitale audio-uitgangen verbonden zijn.

≥ De snelheid waarbij het volume geregeld wordt, varieert

afhankelijk van hoe snel aan de knop wordt gedraaid.

6 Display

≥De ingangsbron, de afspeelstatus en andere informatie

worden weergegeven. Controleer voor meer details

onderstaande website, evenals deze

gebruiksaanwijzing.

www.technics.com/support/

7 Basisknoppen voor de bediening

≥ Druk op het toestel op [RETURN] en blijf deze ingedrukt

houden om het HOME-menu weer te geven. (> 13)

8 Hoofdtelefoonbus

Om een stekker van een hoofdtelefoon-set aan te sluiten.

≥ Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon kan

gehoorverlies veroorzaken.

≥ Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker

gehoorschade geven.

∫ Achterkant

9 Multi-bedieningsknop (> 13)

≥Draai deze knop met de wijzers van de klok mee en

tegen de wijzers van de klok in om de ingangsbron om

te schakelen, items langs te lopen en om tijdens het

afspelen te skippen.

≥Druk op de knop om een item in te stellen; druk op de

knop en houd hem ingedrukt om het menuscherm

binnen te gaan.

: Aansluitingen analoge audio-uitgang

[UNBALANCED] (> 10)

; Aansluitingen analoge audio-ingang [LINE1][LINE2]

(> 10)

< Systeemaansluiting [Technics Digital Link OUT] (> 9)

= Markering productidentificatie

Het modelnummer wordt aangegeven.

> Aansluiting analoge audio-uitgang [BALANCED]

(> 10)

? Aansluiting digitale audio-uitgang [AES/EBU] (> 11)

@ Aansluiting digitale audio-uitgang [COAXIAL] (> 11)

A Aansluiting digitale audio-uitgang [OPTICAL] (> 11)

B Aansluiting digitale audio-ingang [AES/EBU] (> 11)

C Aansluitingen digitale audio-ingang

[COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] (> 11)

D Aansluiting digitale audio-ingang [OPTICAL] (> 11)

E LAN-poort [LAN] (> 14)

F Aansluiting digitale audio-ingang [PC] (> 19)

Om een PC, enz., aan te sluiten.

G AC IN-aansluiting [AC IN T]( ) (> 12)

Dit toestel

Blauw Het toestel is ingeschakeld.

Rood

Het toestel staat op de stand-by-

modus.

1/; Afspelen/Pauze

RETURN Keert terug naar de vorige weergave









 

 

Uitrusting klasse II

(De constructie van het product is dubbel geïsoleerd.)

IAan

Í Stand-by















(163)

SU-R1A-E_mst.book 7 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

8

1 [Í]: Stand-by/Aan schakelaar

Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te

zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het apparaat

nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.

≥ De afstandsbediening werkt niet als het power-controlelampje

uit staat.

2 Selecteer de ingangsbron

3 [HOME]: HOME menu weergeven

4 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Selectie/OK

5 [MENU]: Gaat menu binnen (> 21)

6 [DIRECT]: Schakelt Directe mode in/uit (> 20)

7 [LAPC]: Meet de karakteristieken van de versterker

en corrigeert de uitgave daarvan (> 12)

8 [MUTE]: Zet het geluid van de hoofdtelefoon-set uit

of van de SE-R1 (> 13)

9 [N INPUT O]: Selecteer de ingangsbron

: [r VOL s]: Regel het volume van de hoofdtelefoon-

set of de SE-R1 (> 13)

≥ Het is niet mogelijk het volume te regelen van de apparaten

die met de analoge of digitale audio-uitgangen verbonden zijn.

; Cijfertoetsen, enz.

≥ Om een nummer van 2 cijfers te selecteren

Voorbeeld:

16: [S10] > [1] > [6]

≥ Om een nummer van 4 cijfers te selecteren

Voorbeeld:

1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4]

≥ [CLEAR]: Wist de ingevoerde waarde.

< [SETUP]: Toont het setup-menu (> 14, 20, 21, 22, 23)

= [DIMMER]: Regelt de helderheid van het display, enz.

(> 13)

> [INFO]: Informatie over het af te spelen materiaal

bekijken

Druk op deze knop om nummer, artiest, albumnaam,

bestandstype, samplingfrequentie en andere informatie weer te

geven.

? [RETURN]: Keert terug naar de vorige weergave

@ [RE-MASTER]: Schakelt Re-master in/uit (> 20)

A Basistoetsen voor de bediening van het afspelen

B [SLEEP]: Instellen slaaptimer (> 21)

Afstandsbediening

DIRECT

LAPC

㻌

RE- MASTER

㻌

AES

㻌

COAX

㻌

LINE1

㻌

OPT

㻌

USB

㻌

PC

㻌

LAN

㻌

PGM

㻌

RAND

㻌

LINE2

㻌

MENU





































(164)

SU-R1A-E_mst.book 8 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

9

Nederlands

Voorbereidingen

≥Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing.

≥Sluit het netsnoer niet aan zolang alle andere verbindingen niet voltooid zijn.

≥Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen.

≥Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken.

≥U kunt digitale audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen.

≥U kunt dit toestel automatisch aan de SE-R1 koppelen en ze probleemloos bedienen met de afstandsbediening. (> 23)



≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.

≥ Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken.

≥ De systeemaansluiting en de LAN-poort zijn identiek van vorm. Zorg ervoor geen van de kabels van de systeembediening, die op de

systeemaansluiting van de SE-R1 aangesloten zijn, per ongeluk op de LAN-poort aan te sluiten.

≥ Sluit de SE-R1 niet op een andere manier aan dan hierboven beschreven wordt.

∫ Polariteit van de gebalanceerde audio-aansluitingen

Steek de kabelpennen zo naar binnen dat de polariteiten ervan bij de polariteiten van de gaten passen.

∫ Afsluiten van de gebalanceerde kabels

Trek de kabels naar buiten terwijl u boven de aansluitingen op [PUSH] drukt.

Verbinding systeembediening met een SE-R1

SE-R1

Dit toestel

(achterkant)

Kabel voor

systeembediening

(niet bijgeleverd)

Kabel voor

systeembediening

(niet bijgeleverd)





(165)

SU-R1A-E_mst.book 9 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

10

U kunt analoge audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen.

* Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken.

U kunt analoge audiosignalen naar dit toestel zenden en muziek afspelen.

Verbinding maken met analoge audio-ingangsapparaten

bijv.

Voorversterker met gebalanceerde ingangsaansluitingen Voorversterker met ongebalanceerde ingangsaansluitingen

Dit toestel

(achterkant)

XLR-kabel* (niet bijgeleverd)

Audiokabel (niet bijgeleverd)

Verbinding maken met analoge audio-uitgangsapparaten

bijv.

Speler, enz. Speler, enz.

Dit toestel

(achterkant)

Audiokabel (niet bijgeleverd) Audiokabel (niet bijgeleverd)

(166)

SU-R1A-E_mst.book 10 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

11

Nederlands

U kunt digitale audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen.

* Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken.

U kunt analoge audiosignalen naar dit toestel zenden en muziek afspelen.

* Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken.



≥ De digitale audio-ingang van dit toestel ondersteunt alleen de hieronder vermelde lineaire PCM (LPCM)-signalen. Raadpleeg voor details de

gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.

Verbinding maken met digitale audio-ingangsapparaten

Apparaat dat AES/EBU-invoer

ondersteunt

(voorversterker, enz.)

Apparaat dat

coaxiale digitale invoer

ondersteunt

(voorversterker, enz.)

Apparaat dat

optische digitale invoer

ondersteunt

(voorversterker, enz.)

Verbinding maken met digitale audio-uitgangsapparaten

Apparaat dat AES/EBU-uitvoer

ondersteunt

(speler, enz.)

Apparaat dat

coaxiale digitale uitvoer

ondersteunt

(speler, enz.)

Apparaat dat

optische digitale uitvoer

ondersteunt

(speler, enz.)

Ingang Bemonsteringsfrequentie Aantal quantisatiebits

AES/EBU digitale ingang, Coaxiale digitale ingang 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

Optische digitale input 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

Dit toestel

(achterkant)

AES/EBU-kabel*

(niet bijgeleverd)

Coaxiale digitale kabel

(niet bijgeleverd)

bijv.

Optische digitale

audiokabel

(niet bijgeleverd)

Dit toestel

(achterkant)

AES/EBU-kabel*

(niet bijgeleverd)

Coaxiale digitale

kabel

(niet bijgeleverd)

bijv.

Optische digitale

audiokabel

(niet bijgeleverd)

(167)

SU-R1A-E_mst.book 11 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

12

Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

∫ Afsluiten van het netsnoer van dit toestel

Trek het netsnoer naar buiten terwijl u de bovenkant en zijkanten van de connector indrukt.

Als de SE-R1 via de systeembedieningsfunctie met dit toestel verbonden is, kunt u de bediening met de afstandsbediening van

dit toestel uitvoeren.

Houd [LAPC] ingedrukt tot het LAPC-controlelampje op de SE-R1 begint te knipperen.

≥De SE-R1 zal beginnen met het meten van de karakteristieken van de versterker, als deze met de luidsprekers verbonden is.



≥ Raadpleeg voor informatie over de bediening van SE-R1 ook de gebruiksaanwijzingen daarvan.

Netsnoeraansluiting

Meten van de kenmerken van de versterker en corrigeren van de

uitgave daarvan

Netsnoeren

(bijgeleverd)

Op een stopcontact

Dit toestel

(achterkant)

NIET DOENWEL DOEN





(168)

SU-R1A-E_mst.book 12 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

13

Nederlands

Basisbedieningen

Voorbereiding

≥Maak de muziek gereed die u wilt afspelen.

≥Schakel het aangesloten apparaat (versterker, enz.) in en

verlaag het volume daarvan.

1 Druk de on-/off-knop van dit toestel op

[].

≥Het power-controlelampje zal blauw branden.

2 Druk op ongeachte welke van de

ingangsbronknoppen. (> 8)

3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk

op [OK].

≥Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap.

4 Afspelen starten.

∫ Gebruik van de multi-bedieningsknop

1 Druk op het toestel op [RETURN] en blijf deze ingedrukt

houden om het HOME-menu weer te geven.

2 Draai de multi-bedieningsknop met de wijzers van de

klok mee en tegen de wijzers van de klok in om een

ingangsbron te selecteren en druk vervolgens op de

knop.

3 Draai de multi-bedieningsknop met de wijzers van de

klok mee en tegen de wijzers van de klok in om een item

te selecteren en druk vervolgens op de knop.

4 Afspelen starten.

Verbind dit toestel en de SE-R1 met kabels voor

systeembediening. (> 23)

∫ Het volume regelen

Druk op [r VOL s].

≥ -- dB (min), -99,0 dB tot 0 dB (max)

≥ Als het volume van de SE-R1 geregeld wordt, zet de

ingangsselectieknop op de SE-R1 dan op [DIGITAL].

∫ Het geluid uitzetten

Druk op [MUTE].

≥ “ ” wordt weergegeven.

≥ Opnieuw indrukken om te wissen. “ ” wordt ook gewist als het

volume geregeld wordt of als het apparaat wordt uitgeschakeld.

De helderheid van het display en van het power-

controlelampje van dit toestel kan veranderd worden.

Druk herhaaldelijk op [DIMMER].



≥ Als het display uitgeschakeld wordt, zal het alleen oplichten als dit

toestel bediend wordt.

Voordat het display opnieuw uitgeschakeld wordt, zal “Display Off”

enkele seconden weergegeven worden.

Als u de speciale app “Technics Music App” (gratis) op uw

tablet/smartphone installeert, kunt u dit toestel en de SE-R1

bedienen met gebruik van een grote verscheidenheid aan

functies.

Bezoek voor details:

www.technics.com/support/

LAN

Verbind dit toestel met een netwerk

en speel de muziek via het netwerk

af. (> 15)

AES

Speelt muziek af van digitale audio-

uitgangsapparaten.

≥ Druk op [COAX] om

“COAX1”/“COAX2”/“COAX3” te

selecteren.

COAX

OPT

USB

Speelt muziek af die opgeslagen is

op een USB-apparaat of een

iPhone/iPad/iPod. (> 16, 17, 18)

PC

Speelt muziek af die opgeslagen is

op een PC, enz. (> 19)

LINE1/LINE2

Speelt muziek af van analoge audio-

uitgangsapparaten.

Regel het volume van de

hoofdtelefoon-set of de SE-R1

Helderheid van het display

Handelingen met gebruik van

de speciale app “Technics

Music App”



(169)

SU-R1A-E_mst.book 13 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

14

Netwerkinstellingen

U kunt muziek van een iOS-apparaat (iPhone/iPad/iPod),

een Android™-apparaat of een PC (Mac/Windows) naar dit

toestel streamen met gebruik van het kenmerk AirPlay of

DLNA. (> 15, 17)

Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel gebruik

maken van hetzelfde netwerk als het apparaat dat

compatibel is met AirPlay of met DLNA.

Doorgaans zal de aansluiting van een LAN-kabel de

instelling al voltooien.

A: LAN-kabel (niet bijgeleverd)

1 Haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

2 Verbind dit toestel met een breedband

router, enz., met gebruik van een LAN-kabel.

3 Sluit het netsnoer op dit toestel aan en druk

de on/off-knop van dit toestel op [ ].

(> 12)

U kunt de naam van dit toestel in het netwerkveranderen

(Friendly Name*), en een specifiek IP-adres, subnet mask,

default gateway, primaire DNS, enz., gebruiken.

≥ Speel geen muziek af terwijl u deze instellingen verandert.

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Network” te kiezen en

druk vervolgens op [OK].

3 Selecteer de details en voer ze in.

4 Druk op [OK] om de instellingen toe te passen.

5 Druk herhaaldelijk op [RETURN] om de instellingen te

verlaten.

6 Druk op [Í] om het toestel op de stand-by-modus te

zetten.

≥ Wacht tot “Please Wait” verdwijnt.

7 Voer de “Permanent bedrade LAN-verbinding” uit.

(> links)



≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u

een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.

≥ De LAN-poort en de systeemaansluiting zijn identiek van vorm.

Zorg ervoor de LAN-kabel, die op een ander apparaat

aangesloten is, zoals een breedband router, niet per ongeluk op

de systeemaansluiting aan te sluiten.

≥ Als een kabel anders dan een LAN-kabel in de LAN-poort

gestoken wordt, kan het toestel beschadigd raken.

≥ Als u de netwerkinstellingen verandert onmiddellijk nadat u dit

toestel ingeschakeld heeft, kan het even duren voordat het

instellingenscherm van het netwerk weergegeven wordt.

* Controleer onderstaande website voor informatie over de Friendly

Name-instelling.

www.technics.com/support/

Permanent bedrade LAN-

verbinding

Breedband router, enz.

Dit toestel

(achterkant)

PC, enz.

Uitvoeren van netwerk

gerelateerde instellingen

(170)

SU-R1A-E_mst.book 14 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

15

Nederlands

Afspelen van muziekbestanden op de DLNA-

server

U kunt muziekbestanden delen, die bewaard worden in de mediaserver

met DLNA-certificatie (PC, smartphone, enz.), die op uw thuisnetwerk

aangesloten is, en met dit toestel naar de inhoud ervan luisteren.

≥ Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde

formaat

Voorbereidingen

≥Voltooi de netwerkinstellingen. (> 14)

≥Verbind het apparaat dat gebruikt moet worden met

hetzelfde netwerk als dit toestel.

≥Voeg de inhoud en de map toe aan de bibliotheken van de

Windows Media

®

-speler 11 of 12, of een smartphone, enz.

– Afspeellijst van Windows Media

®

-speler kan alleen de inhouden

afspelen die in de bibliotheken bewaard zijn.

– Om Windows Media

®

-speler voor streaming te gebruiken, moet

u dit van tevoren configureren.

U kunt op dit toestel muziek afspelen die op de DLNA-server

opgeslagen is (DMP—Digital Media Player) door de DLNA-

server met dit toestel te bedienen.

1 Druk op [LAN].

≥

Het selectiescherm van de server zal weergegeven worden.

2 Druk op [3, 4] om een DLNA-server in het

netwerk te selecteren en druk vervolgens op

[OK].

≥

Het selectiescherm van de map/inhoud zal weergegeven

worden.

≥Mappen/inhoud kunnen in een volgorde afgespeeld

worden die anders is dan de volgorde op de server,

afhankelijk van de specificaties daarvan.

3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk

op [OK].

≥Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap.

Handelingen met de afstandsbediening

∫ Afspelen willekeurig herhalen

Druk op [RND].

Iedere keer dat u op de knop drukt:

∫ Afspelen herhalen

Druk op [`].

Iedere keer dat u op de knop drukt:

Door een apparaat te bedienen dat compatibel is met DMC

(Digital Media Controller) kunt u op dit toestel muziek

afspelen die opgeslagen is op de DLNA-server (DMR—

Digital Media Renderer).

1 Druk de on-/off-knop van dit toestel op

[].

2 Bedien het DMC-compatibele apparaat en

stel het in verbinding met dit toestel.

≥De naam van dit toestel zal weergegeven worden als

“Technics SU-R1A _ _ _ _ _ _”*

1, 2

.

≥Raadpleeg voor details over het gebruik van DMC-

compatibele apparatuur de gebruiksaanwijzing van de

apparatuur of van de software.



≥ U kunt willekeurig herhaaldelijk afspelen niet gebruiken in

combinatie met andere afspeelmodussen.

≥ Wanneer u de DMC bedient, zal het afspelen van andere

audiobronnen stoppen en zal de DLNA-uitgang de prioriteit

hebben.

≥ Al naargelang de inhoud en de aangesloten apparatuur kan het

zijn dat bedienen of afspelen niet mogelijk is.

*1 “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is.

*2 De apparaatnaam kan veranderd worden bij “Uitvoeren van

netwerk gerelateerde instellingen”. (> 14)

Afspelen van een inhoud die

op de DLNA-server

opgeslagen is, met bediening

vanaf dit toestel

Stoppen Druk op [∫].

Pauzeren

Druk op [1/;].

≥ Druk nog een keer om het afspelen te her-

vatten.

Springen

Druk op [:] of [9] om naar een

track te springen.

≥

Als u tijdens pauze op een van deze knoppen

drukt, zal het afspelen opnieuw van start gaan.

Zoeken

Tijdens afspelen of pauzeren, druk op

[6] of [5] en houdt deze ingedrukt.

On

Alle nummers in een map worden

willekeurig herhaald.

≥ “RND `” wordt weergegeven.

Off

Schakelt de willekeurige herhaalmodus uit.

1-Track

Speelt alleen de geselecteerde track af.

≥ “1 `” wordt weergegeven.

All

Alle nummers in een map worden

herhaald.

≥ “`” wordt weergegeven.

Off Schakelt de herhaalmodus uit.

Afspelen van een inhoud die

op de DLNA-server

opgeslagen is, met bediening

vanaf een DMC

(171)

SU-R1A-E_mst.book 15 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

16

Gebruik van iPhone/iPad/iPod

Verbind uw iPhone/iPad/iPod en u kunt muziek afspelen die

op een iPhone/iPad/iPod opgeslagen is, of de

iPhone/iPad/iPod opladen.

∫ Compatibele iPhone/iPad/iPod

(per september 2014)



≥ De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie. Maak een

update van uw iPhone/iPad/iPod naar de laatste software voordat

u deze met dit toestel gebruikt.

≥ Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt

voor het verlies van gegevens en/of informatie.

≥ Sluit de volgende modellen niet op de poort aan:

– iPod classic, iPod [4e (kleurendisplay) en 5e (video) generatie],

iPod nano (1e generatie)

Er kan onverwacht gedrag optreden.

≥ De resultaten van de bediening kunnen variëren, afhankelijk van

de modellen iPhone/iPad/iPod of de iOS-versie.

Als u een iPhone/iPad/iPod aansluit, gebruik dan de

daarvoor bestemde USB-kabel (niet bijgeleverd).

1 Verbind de iPhone/iPad/iPod met het

toestel.

2 Druk op [USB].

3 Afspelen starten.

Handelingen met de afstandsbediening



≥ Het zou nodig kunnen zijn het album, de artiest, enz. op de

iPhone/iPad/iPod te moeten selecteren.

≥ Afhankelijk van de modellen iPhone/iPad/iPod kan het zijn dat

bediening met de afstandsbediening niet mogelijk is.

Als het toestel ingeschakeld is, gaat het opladen van start als

een iPhone/iPad/iPod met dit toestel verbonden wordt.

≥ Opladen is niet mogelijk als dit toestel uitgeschakeld is.

≥ Controleer of het toestel ingeschakeld is wanneer u het opladen

start.

– Als een iPhone/iPad/iPod met een lege batterij opgeladen wordt,

schakel dit toestel dan niet op de stand-by-modus zolang de

iPhone/iPad/iPod niet werkzaam is.

≥ Controleer de iPhone/iPad/iPod om te kijken of de batterij volledig

geladen is. Is hij eenmaal volledig geladen, verwijder dan de

iPhone/iPad/iPod.

≥ Het laden stopt wanneer de batterij volledig geladen is. De batterij

zal vanzelf leegraken.

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /

iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G

iPad Air / iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad /

iPad mini met Retina display / iPad mini

iPod touch (2e tot 5e generatie)

iPod nano (3e tot 7e generatie)

Een iPhone/iPad/iPod

verbinden

USB-kabel

(niet bijgeleverd)

bijv.

Dit toestel

(voorkant)

iPhone, enz.

Luisteren naar muziek die op

een iPhone/iPad/iPod

opgeslagen is

Stoppen Druk op [∫].

Pauzeren

Druk op [1/;].

≥ Druk nog een keer om het afspelen te her-

vatten.

Springen

Druk op [:] of [9] om naar een

track te springen.

Zoeken

Tijdens afspelen of pauzeren, druk op

[6] of [5] en houdt deze ingedrukt.

Opladen van een

iPhone/iPad/iPod

(172)

SU-R1A-E_mst.book 16 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

17

Nederlands

Gebruik van AirPlay

AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3

of nieuwer, Mac met OS X Mountain Lion of nieuwer en PC

met iTunes 10.2.2 of nieuwer.

Voorbereidingen

≥Voltooi de netwerkinstellingen. (> 14)

≥Verbind het iOS-apparaat of de PC met hetzelfde netwerk

als dit toestel.

1 [iOS_device]

:

Start de “Music” (of iPod) app.

[PC]

:

Start “iTunes”.

2 Selecteer “Technics SU-R1A _ _ _ _ _ _”*

1, 2

vanuit de AirPlay -icoon.

≥Controleer het volume voordat u het afspelen start (als

AirPlay voor het eerst gebruikt wordt, kan het volume

op de maximuminstelling staan).

3 Afspelen starten.

≥

Het afspelen zal met een korte vertraging van start gaan.

Handelingen met de afstandsbediening



≥ Het afspelen van andere audiobronnen zal stoppen en het AirPlay

afspelen zal voorrang krijgen.

≥ De veranderingen van het volume op de iOS-apparatuur of iTunes

zullen op dit toestel toegepast worden (Raadpleeg iTunes Help

voor de vereiste instellingen van iTunes).

≥ Met sommige iOS en iTunes-uitvoeringen is het misschien niet

mogelijk om het AirPlay afspelen te herstarten als de

keuzeschakelaar veranderd wordt of als het toestel wordt

uitgeschakeld, tijdens het afspelen van AirPlay.

Selecteer in dit geval een ander apparaat in de AirPlay-icoon van

de Muziek-app of iTunes en selecteer dit toestel vervolgens

opnieuw als de uitgangsluidsprekers.

≥ AirPlay zal niet werken als video's op iTunes afgespeeld worden.

*1 “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is.

*2 De apparaatnaam kan veranderd worden bij “Uitvoeren van

netwerk gerelateerde instellingen”. (> 14)

Gebruik van USB-

apparatuur

U kunt muziek afspelen die op een USB-apparaat

opgeslagen is.

≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten

kunnen worden.

≥ FAT16 en FAT32 bestandssystemen worden ondersteund.

≥ Dit toestel ondersteunt USB 2.0 high speed.

≥ Het kan zijn dat USB-apparatuur niet door dit toestel herkend

wordt als deze apparatuur aangesloten is met gebruik van:

– een USB-hub

– een USB-verlengsnoer

≥ Het is niet mogelijk USB-kaartlezers/schrijvers te gebruiken.

≥ Dit toestel kan geen muziek op een USB-apparaat opnemen.

≥ Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde

formaat

1

Verbind het USB-apparaat met het toestel.

2 Druk op [USB].

3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk

op [OK].

≥Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap.

Handelingen met de afstandsbediening

Naar muziek luisteren met

AirPlay

Stoppen Druk op [∫].

Pauzeren

Druk op [1/;].

≥ Druk nog een keer om het afspelen te her-

vatten.

Springen

Druk op [:] of [9] om naar een

track te springen.

Luisteren naar muziek die op

een USB-apparaat

opgeslagen is

Stoppen Druk op [∫].

Pauzeren

Druk op [1/;].

≥

Druk nog een keer om het afspelen te hervatten.

Springen

Druk op [:] of [9] om naar een

track te springen.

≥

Als u tijdens pauze op een van deze knoppen

drukt, zal het afspelen opnieuw van start gaan.

Zoeken

Tijdens afspelen of pauzeren, druk op

[6] of [5] en houdt deze ingedrukt.

≥ Het kan zijn dat deze bediening voor som-

mige formaten niet beschikbaar is.

bijv.

Dit toestel

(voorkant)

USB-apparaat

(173)

SU-R1A-E_mst.book 17 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

18

∫ Afspelen willekeurig herhalen

Druk op [RND].

Iedere keer dat u op de knop drukt:

∫ Afspelen herhalen

Druk op [`].

Iedere keer dat u op de knop drukt:



≥ U kunt willekeurig herhaaldelijk afspelen niet gebruiken in

combinatie met andere afspeelmodussen.

≥ U kunt herhaaldelijk afspelen gebruiken in combinatie met

programma afspelen.

Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers

programmeren.

Voorbereidingen

≥Het is niet mogelijk nummers te programmeren door

mappen te verplaatsen. Verplaats alle nummers die u wilt

programmeren van tevoren naar een aparte map.

1 Druk in de stopmodus op [PGM].

≥“Program Mode” zal weergegeven worden.

2 Druk op [OK] om het programmeerscherm

weer te geven.

3 Druk op [3, 4] om het gewenste nummer te

selecteren.

4 Druk op [OK].

≥Herhaal stappen 3 tot 4 als u andere tracks wilt

programmeren.

5 Druk op [1/;] als u het afspelen wilt

starten.

≥Druk, om naar het scherm van de “Program Mode”

terug te keren, op [∫].

Handelingen met de afstandsbediening



≥ De geprogrammeerde inhoud zal gehandhaafd blijven zolang de

ingangsbron op “USB” staat.

≥ Het programmageheugen zal gewist worden:

– Als het USB-apparaat wordt afgesloten.

– Als het toestel op de stand-by of off-modus gezet wordt.

≥ U kunt programma afspelen gebruiken in combinatie met

herhaaldelijk afspelen.

On

Alle nummers in een map worden

willekeurig herhaald.

≥ “RND `” wordt weergegeven.

Off

Schakelt de willekeurige herhaalmodus

uit.

1-Track

Speelt alleen de geselecteerde track af.

≥ “1 `” wordt weergegeven.

All

Alle nummers in een map worden

herhaald.

≥ “`” wordt weergegeven.

Off Schakelt de herhaalmodus uit.

Programma afspelen

Stoppen

Druk op [∫].

≥ De geprogrammeerd inhoud wordt

gehandhaafd.

Controleer de

geprogram-

meerde

volgorde

Druk op [2, 1] in de stand Stop.

≥ Druk, om naar het scherm van de “Pro-

gram Mode” terug te keren, op

[RETURN].

Voeg tracks toe

Voer stappen 3 tot 4 in de stopmodus

uit.

Programma-

functie annul-

eren

Druk op [CLEAR] in de stand Stop.

≥ Het is niet mogelijk het gewenste

geprogrammeerde nummer te selecteren

en te wissen.

De laatste

track wissen

1 Druk op [PGM] in de stand Stop.

≥ “Program Clear” wordt getoond.

2 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen

en druk vervolgens op [OK].

≥ Het programmageheugen zal gewist

worden.

(174)

SU-R1A-E_mst.book 18 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

19

Nederlands

Gebruik van een PC, enz.

U kunt met een USB-kabel de digitale audio-ingang [PC] met

een PC, enz., verbinden en met dit toestel muziek op de PC,

enz., afspelen.

≥ Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde

formaat

(per november 2014)

1 Haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

2 Verbind dit toestel met een PC, enz.

3 Sluit het netsnoer op dit toestel aan en druk

de on/off-knop van dit toestel op [ ].

(> 12)

4 Druk op [PC].

5 Bedien de PC, enz., voor het afspelen.

Verbinding maken met een PC

Volg onderstaande stappen alvorens verbinding met een

PC te maken.

≥ Raadpleeg het volgende voor de aanbevolen versies

besturingssystemen voor uw PC.

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1

– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Download de speciale driver en installeer deze op de

PC. (alleen voor Windows besturingssystemen)

Download de driver van onderstaande website en installeer

deze.

www.technics.com/support/

2 Download en installeer de speciale app “Technics

Audio Player” (gratis) op uw PC. (Gemeenschappelijk

voor zowel Windows besturingssysteem als OS X)

Download de app van onderstaande website en installeer

deze.

www.technics.com/support/

Luisteren naar audio uit een

PC, enz.

USB

USB 2.0-kabel

(niet bijgeleverd)

Dit toestel

(achterkant)

bijv.

PC, enz.

Type A

Type B

(175)

SU-R1A-E_mst.book 19 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

20

Geluidsinstelling

De volgende geluidseffecten kunnen toegevoegd worden aan de audio output.

Het re-masteren vergroot de weergaveband en verwerft een

hogere bitdiepte voor de weergave van een natuurlijk en

expansief geluid dat dicht bij de originele muziek staat.

≥ De fabrieksinstelling is “Off”.

Druk op [RE-MASTER] om “On”/“Off” te

selecteren.

Dit toestel kan ingangssignalen via het kortst mogelijke pad

uitzenden, zonder deze zijn digitale signaalprocessor (DSP)

te laten passeren. Hierdoor wordt een betrouwbare

hogekwaliteitsweergave van het oorspronkelijke geluid

mogelijk.

≥ De fabrieksinstelling is “Off”.

Druk op [DIRECT] om “On”/“Off” te selecteren.

U kunt een bovenlimiet op het bereik van de

uitgangssamplingfrequentie instellen. Houd er echter

rekening mee dat het bereik dat verwerkt kan worden

verschilt, afhankelijk van de versterker of de D/A-omzetter.

Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het

verbonden apparaat.

≥ De fabrieksinstelling is “32kHz-192kHz”.

Voorbereidingen

≥Zet “Digital Output” op “On”.

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “D.Output

fs” te kiezen en druk vervolgens op [OK].

3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk

op [OK].

≥U kunt een sampling-frequentie van 96 kHz of 192 kHz

selecteren.

Als geluidsvervorming optreedt terwijl de analoge audio-

ingangen gebruikt worden, zet deze verzwakker dan op

“On”.

≥ De fabrieksinstelling is “Off”.

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om

“Attenuator” te kiezen en druk vervolgens op

[OK].

3 Druk op [3, 4] om “LINE1” of “LINE2” te

selecteren.

4 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

Door de audio-uitgang van ongebruikte aansluitingen uit te

schakelen, wordt ruis geminimaliseerd en is het mogelijk om

met een hogere audiokwaliteit af te spelen.

≥ De fabrieksinstelling is “

On

”.

1 Druk op [SETUP].

Om de digitale audio-uitgang uit te schakelen:

Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Digital Output” te

kiezen en druk vervolgens op [OK].

Om de analoge audio-uitgang uit te schakelen:

Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Analog Output” te

kiezen en druk vervolgens op [OK].

Om de uitgang van de systeemaansluiting uit te

schakelen (SE-R1):

Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Digital Link” te kiezen

en druk vervolgens op [OK].

2 Druk op [3, 4] om “Off” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

≥Selecteer “On” om de uitgang weer in te schakelen.



≥ Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, kan het zijn dat de

toegepaste instelling minder doeltreffend is.

≥ Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, is het misschien niet

mogelijk de gewenste audiokwaliteit en geluidsveldeffect te

verkrijgen. Schakel deze functie in dergelijke gevallen uit.

≥ Noch de Re-master modus noch de Direct modus kunnen op “On”

gezet worden.

≥ Als “Digital Output”, “Analog Output” en “Digital Link” op “Off”

gezet zijn, zal geen geluid uitgegeven worden.

≥ Als een hoofdtelefoonstekker aangesloten is, is het niet mogelijk

de analoge audio-uitgang uit te schakelen, zelfs als “Analog

Output” op “Off” gezet is.

≥ Het kan even duren om audio uit te geven als u de audiokwaliteit

afgesteld heeft.

Naar een meer natuurlijk

klinkend geluid luisteren (Re-

master)

Direct modus

Instellen van de sampling-

frequentie

Minimaliseert

audiovervorming

Audio-uitgang uitschakelen

(176)

SU-R1A-E_mst.book 20 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

21

Nederlands

Overige

De sleep-timer kan het toestel na een ingestelde tijd op de

stand-by-modus schakelen.

Druk op [SLEEP].

Iedere keer dat u op de knop drukt:

“30 minutes” "# “60 minutes” "# “90 minutes” "# “120 minutes”

^"""""""""""""" “Off” !"""""""""""""n



≥ U kunt de wekker ook instellen door “SLEEP” te selecteren met

gebruik van het menuscherm.

Dit toestel is ontworpen om het eigen stroomverbruik te

reduceren en energie te besparen. Het toestel zal

automatisch op de stand-by-modus gezet worden als er

gedurende ongeveer 20 minuten geen geluid is en het niet

gebruikt wordt.

≥ De fabrieksinstelling is “On”.

Om deze functie te annuleren

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om

“AUTO OFF” te kiezen en druk vervolgens

op [OK].

3 Druk op [3, 4] om “Off” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].



≥ De audio off-functie werkt zelfs als u dit toestel uit- en weer

inschakelt, tenzij u de functie uitschakelt.

Slaaptimer Auto off-functie

(177)

SU-R1A-E_mst.book 21 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

22

Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor

dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan

vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze

bijwerkingen zijn gratis beschikbaar.

≥Raadpleeg de volgende website voor informatie over de

update (nieuwe of verbeterde kenmerken).

www.technics.com/support/firmware/

Voorbereidingen

≥Verbind dit toestel met het netwerk. (> 14)

– Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt.

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “F/W

Update” te kiezen en druk vervolgens op

[OK].

3 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

≥Als het updaten met succes voltooid is, wordt “Success”

weergegeven.

4 Nadat “Success” weergegeven is, sluit u het

netsnoer af en sluit u het na 3 minuten weer

aan.



≥ Als er geen updates zijn, wordt na stap 3 “No Need” weergegeven.

≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou langer kunnen

duren of helemaal niet kunnen werken, afhankelijk van de

verbindingsomgeving.

∫ De firmware-versie en het modelnummer

controleren

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “F/W Version” te kiezen

en druk vervolgens op [OK].

≥ Druk op [OK] om te verlaten.

Als andere apparatuur op de bijgeleverde afstandsbediening

reageert, verander dan de code van de afstandsbediening.

≥ De fabrieksinstelling is “Mode 1”.

Richt de afstandsbediening op dit toestel en druk

op [OK] en de numerieke knop, gedurende

minstens 4 seconden.

≥Als de code van de afstandsbediening veranderd is, zal de

nieuwe code enkele seconden op het display weergegeven

worden.

U kunt de karaktercodering van de namen van nummers,

artiesten en andere informatie veranderen als deze niet

weergegeven worden zoals dat zou moeten.

≥ De fabrieksinstelling is “Type 1( 日本 )”.

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “E Asian

Character” te kiezen en druk vervolgens op

[OK].

3 Druk op [3, 4] om

“Type 1(日本)”/“Type 2(简体字)” te kiezen en

druk vervolgens op [OK].

Updaten van Firmware

Sluit het netsnoer niet af en druk de on/off-knop van

het toestel niet op [ ] terwijl een van de volgende

berichten weergegeven wordt.

“Linking” of “Updating”

≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere handelingen

uitgevoerd worden.

Code afstandsbediening

[OK] + [1] Zet de code op “Mode 1”

[OK] + [2] Zet de code op “Mode 2”

Veranderen van de

karaktercodering

Type 1( 日本 )

Er wordt prioriteit gegeven aan

Japans.

Type 2( 简体字 )

Er wordt prioriteit gegeven aan

(vereenvoudigd) Chinees.

(178)

SU-R1A-E_mst.book 22 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

23

Nederlands

U kunt dit toestel automatisch aan de SE-R1 koppelen en ze

probleemloos bedienen met de afstandsbediening.

Voorbereidingen

1 Verbind dit toestel en de SE-R1 met kabels voor

systeembediening. (> 9)

2 Zet de ingangskeuzeknop op de SE-R1 op [DIGITAL].

3 Druk de on/off-knop op dit toestel en SE-R1 op [ ].

4 Als “Digital Link” op “Off” gezet is, zet deze instelling dan

op “On”.

∫ Dit toestel en SE-R1 gelijktijdig op

on/stand-by schakelen

≥Als u de afstandsbediening op dit toestel richt en op [Í]

drukt wanneer dit toestel en de SE-R1 op de stand-by-

modus staan, zullen dit toestel en de SE-R1 gelijktijdig

ingeschakeld worden.

≥Als u de afstandsbediening op dit toestel richt en op [Í]

drukt wanneer dit toestel en SE-R1 ingeschakeld zijn,

zullen dit toestel en SE-R1 gelijktijdig de stand-by-modus

binnengaan.

∫ Meten van de kenmerken van de

versterker en corrigeren van de uitgave

daarvan

U kunt bedienen met gebruik van de afstandsbediening van

dit toestel.

∫ Afstellen van Bass/Middle/Treble

U kunt de toon van de SE-R1 op dit toestel afstellen. Ieder

toonbereik (Bass/Middle/Treble) kan afgesteld worden.

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Tone Control” te kiezen

en druk vervolgens op [OK].

3 Druk op [3, 4] om “On (adjustment)” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

4 Druk op [3, 4] om “BASS” (lage tonen), “MID”

(middentonen) of “TREBLE” (hoge tonen) te selecteren.

5 Druk op [2, 1] om het niveau te regelen en druk

vervolgens op [OK].

≥ Ieder niveau kan afgesteld worden tussen “s10” en “r10”.



≥ Raadpleeg voor informatie over de bediening van SE-R1 ook de

gebruiksaanwijzingen daarvan.

Verhelpen van

ongemakken

Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het

apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van

enkele controles, of als de oplossingen die door de volgende

gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem

dan contact op met uw verkoper voor advies.

Warmteopbouw van dit toestel.

≥Dit toestel wordt warm als het lang gebruikt wordt. Dit is

geen reden tot ongerustheid

Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd?

≥Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de

firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze

klanten kunnen genieten van de laatste technologie.

(> 22)

Het is mogelijk, dat tijdens de weergave een

“zoemgeluid” te horen is.

≥Er bevindt zich een netsnoer of fluorescent licht vlakbij de

kabels. Houd andere apparatuur en snoeren verwijderd

van de kabels van dit toestel.

Geen geluid.

≥Controleer het volume van het aangesloten apparaat

(versterker, enz.).

≥Controleer of de kabelverbindingen naar de aansluitingen

van in- en uitgang onjuist zijn. Als dat zo is, schakel dit

toestel dan uit en sluit de kabels opnieuw correct aan.

≥Controleer of de correcte ingangsbron geselecteerd is.

≥Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar

binnen.

≥

Als zowel de “Digital Output”, “Analog Output” als de “Digital Link”

op “Off” gezet zijn, zal geen geluid uitgegeven worden. Verander

de instelling van de te gebruiken uitgang in “On”. (

>

20)

≥Het afspelen van multi-kanaal inhoud wordt niet

ondersteund.

≥De digitale audio-ingangen van dit toestel kunnen alleen

lineaire PCM (LPCM)-signalen detecteren. Raadpleeg voor

details de gebruiksaanwijzing van het aangesloten

apparaat.

Gebruik van de

systeembedieningsfunctie

Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen

zetten

Verricht een reset van het geheugen als de volgende

situaties optreden:

≥ Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt.

≥ U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten.

1 Druk op [SETUP].

2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Initialization” te

kiezen en druk vervolgens op [OK].

3 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens

op [OK].

4 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens

opnieuw op [OK].

Algemeen

(179)

SU-R1A-E_mst.book 23 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

24

Het geluid wordt onderbroken.

≥Afhankelijk van uw omgeving kan de audio tijdens het

afspelen worden onderbroken. Controleer de

gebruiksaanwijzing van het verbonden apparaat en de

verbinding van het apparaat.

Het afspelen start niet.

≥Afhankelijk van uw omgeving of de verbonden apparaten

kan dit enige tijd duren.

De systeembedieningsfunctie werkt niet.

≥Verbind de kabels met de passende LR-aansluitingen op

dit toestel en de SE-R1.

Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld.

≥Is de auto off-functie ingeschakeld? (> 21)

Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken.

≥Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 14)

Het lukt niet om een verbinding met het toestel te maken.

≥Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router

vrijgegeven is.

≥Zorg ervoor dat het apparaat en het toestel op hetzelfde

netwerk aangesloten zijn. (> 14)

≥Verbind het compatibele apparaat opnieuw met het

netwerk en verbind het vervolgens weer met dit toestel.

≥Schakel dit toestel uit en in en maak vervolgens weer

verbinding met dit toestel.

Het afspelen start niet.

Het geluid wordt onderbroken.

≥Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur,

zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan

onderbrekingen van de verbinding veroorzaken.

Vergroot de afstand tussen dit toestel en deze apparaten.

≥Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken

van hetzelfde draadloze netwerk als dit toestel, probeer de

andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het

gebruik wat ze van het draadloze netwerk maken.

≥Als het afspelen stopt, controleer dan de afspeelstatus op

het apparaat.

Kan niet werken.

≥Selecteer “USB” als de ingangsbron.

≥Controleer of de iPhone/iPad/iPod correct aangesloten is.

≥Sluit de iPhone/iPad/iPod opnieuw aan of probeer de

iPhone/iPad/iPod te herstarten.

≥De batterij van de iPhone/iPad/iPod is leeg. Laad de

iPhone/iPad/iPod en probeer het opnieuw.

De iPhone/iPad/iPod wordt niet geladen.

≥Controleer of het toestel ingeschakeld is wanneer u het

opladen start.

– Als een iPhone/iPad/iPod met een lege batterij opgeladen wordt,

schakel dit toestel dan niet op de stand-by-modus zolang de

iPhone/iPad/iPod niet werkzaam is.

De USB-drive of diens inhouden kunnen niet

gelezen worden.

≥Het formaat van de USB-drive, of van diens inhouden

is/zijn niet compatibel met het apparaat (> 28).

Geen reactie als op [1/;] gedrukt wordt.

≥Sluit het USB-toestel af en weer aan. Schakel als

alternatief het apparaat uit en weer in.

Langzame werking van de USB-flash drive.

≥Een groot bestandformaat of een USB-flash drive met een

groot geheugen vereisen een langere leestijd.

De PC herkent dit toestel niet.

≥Controleer uw besturingsomgeving. (> 19)

≥Herstart de PC; schakel dit toestel uit en weer in en sluit

vervolgens de USB-kabel weer aan.

≥Gebruik een andere USB-poort van de verbonden PC.

≥Installeer de speciale driver als een PC met Windows

gebruikt wordt.

Kan geen muziekbestanden vinden die op de PC

opgeslagen zijn.

≥Als u muziekbestanden via een netwerk afspeelt, worden

de bestanden die niet op de server van dat netwerk

geregistreerd zijn niet weergegeven. Raadpleeg voor

details de gebruiksaanwijzing van uw server. (> 28)

AirPlay/DLNA

iPhone/iPad/iPod

USB

PC

(180)

SU-R1A-E_mst.book 24 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

25

Nederlands

De afstandsbediening werkt niet correct.

≥Om interferentie te voorkomen dient u geen objecten voor

de signaalsensor te plaatsen. (> 7)

≥Verander de afstandsbedieningscode als andere

producten op deze afstandsbediening reageren. (> 22)

De volgende berichten of dienstnummers kunnen op het

display van het toestel verschijnen.

“AUTO OFF”

≥Het toestel werd ongeveer 20 minuten lang niet gebruikt en

wordt binnen een minuut op de stand-by-modus gezet.

Druk op ongeacht welke knop om dit te annuleren.

“Checking Connection”

≥

Het toestel controleert de verbonden iPhone/iPad/iPod of

een USB-apparaat.

“Download Error”

≥

Het downloaden van de firmware is mislukt. Druk op ongeacht

welke knop om te verlaten. Probeer het later opnieuw.

≥De server wordt niet gevonden. Druk op ongeacht welke

toets om te verlaten. Zorg ervoor dat het draadloze

netwerk verbinding met het internet maakt.

“Empty”

≥De geselecteerde map is leeg. Verplaats nummers naar de

map en probeer de handeling opnieuw uit te voeren.

≥

De server wordt niet op het netwerk gevonden. Controleer om te

kijken of de server met hetzelfde netwerk als dit toestel verbonden is

en probeer opnieuw verbinding met dit toestel te maken. (

>

15)

“Error”

≥Er is een onjuiste handeling verricht. Lees de instructies en

probeer het opnieuw.

“Firmware update is available”

≥“Updaten van Firmware” (> 22)

“F” (“” geeft een nummer aan.)

≥Er is een probleem met dit toestel.

– Is het volume erg hoog?

Zo ja, zet het volume dan lager.

– Staat dit toestel op een zeer warme plek?

Zo ja, verplaats dit toestel dan naar een koelere plek, wacht een

tijdje en probeer het dan opnieuw in te schakelen.

Als het probleem aanhoudt, schrijf dan het weergegeven

nummer op, sluit het netsnoer af en raadpleeg uw verkoper.

“No Network Connection”

≥Dit toestel heeft geen verbinding met het netwerk.

Controleer de netwerkverbinding. (> 14)

“Not Conditional”

≥De functie die u geprobeerd heeft te gebruiken, is niet

beschikbaar met de huidige instellingen. Kijk de stappen

en de instellingen na.

“Over Flow”

≥De audio die uit de gebruikte analoge audio-ingang komt,

is vervormd. Selecteer “Attenuator” en verander de

instelling van de gebruikte analoge audio-ingang in “On”.

(> 20)

“PGM Full”

≥Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 24.

“Please Wait”

≥

Dit wordt bijvoorbeeld weergegeven als dit toestel

in-/uitgeschakeld is (niet langer dan 1 minuut en 30 seconden).

“Remote ” (“  ” geeft een nummer aan.)

≥De afstandsbediening en dit toestel gebruiken

verschillende codes. Verander de code op de

afstandsbediening.

– Als “Remote 1” weergegeven wordt, houd [OK] en [1] dan

minstens 4 seconden ingedrukt.

– Als “Remote 2” weergegeven wordt, houd [OK] en [2] dan

minstens 4 seconden ingedrukt.

“Searching”

≥Het toestel controleert de DLNA-server op het netwerk.

“Unlocked”

≥“PC”, “AES”, “COAX1”, “COAX2”, “COAX3” of “OPT” is

geselecteerd maar geen enkel apparaat is verbonden. Kijk

de verbinding met het apparaat na. (> 10, 11)

≥Audiosignalen, zoals componenten van de

samplingfrequentie, worden niet correct ingevoerd.

– Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde

formaat

“USB Over Current Error”

≥De iPhone/iPad/iPod of het USB-apparaat verbruikt teveel

stroom. Verwijder de iPhone/iPad/iPod of het USB-

apparaat en schakel het toestel uit en weer in.

“Hub Device Not Supported”

“Unrecognizable Device”

“Unsupported”

“Unsupported USB Device”

≥U heeft een iPhone/iPad/iPod of een USB-apparaat

verbonden die niet ondersteund worden.

– Als de iPhone/iPad/iPod compatibel is, schakel deze dan in en

breng de verbinding op correcte wijze tot stand.

≥Het formaat van het bestand op de iPhone/iPad/iPod of het

USB-apparaat wordt niet ondersteund.

– Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde

formaat

Afstandsbediening

Berichten

(181)

SU-R1A-E_mst.book 25 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

26

Specificaties

∫ ALGEMEEN

Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik 60 W

Stroomverbruik tijdens de stand-by-modus* Ongev. 0,3 W

Stroomverbruik tijdens uitschakeling Ongev. 0,3 W

Afmetingen (BkHkD) 480 mmk120 mmk391 mm

Massa Ongev. 17 kg

Bedrijfstemperatuurbereik 0 oC tot r40 oC

Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie)

∫ AANSLUITINGEN

Analoge ingang

LIJN-ingang k2 Penstekker

Digitale ingang

AES/EBU digitale ingang 3 Pennen XLR

Coaxiale digitale ingang k3 Penstekker

Optische digitale ingang Optische aansluiting

USB

USB voorkant Connector type A

Ondersteunde geheugencapaciteit 2TB (max)

Maximum aantal mappen (albums) 800

Maximum aantal bestanden (liedjes) 8000

Bestandssysteem FAT16, FAT32

Stroom USB-poort DC OUT 5 V 2,1 A (max)

PC

USB achterkant Connector type B

Analoge uitgang

BALANCED 3 Pennen XLR

UNBALANCED Penstekker

Digitale uitgang

Technics Digital Link

AES/EBU digitale uitgang 3 Pennen XLR

Coaxiale digitale uitgang Penstekker

Optische digitale uitgang Optische aansluiting

Aansluiting hoofdtelefoon-set Stereo, ‰6,3 mm

Ethernet-interface

LAN 10 Base-T/100 Base-TX

(182)

SU-R1A-E_mst.book 26 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

27

Nederlands



≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.

≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

* Als de iPhone/iPad/iPod niet opgeladen wordt

∫ FORMAAT

USB-A

USB-standaard USB 2.0 hoge snelheid

USB-massaopslag klasse

PC (USB-B)

USB-standaard USB 2.0 hoge snelheid

USB Audioklasse 2.0, Asynchrone modus

DSD-besturingsmodus ASIO Native-modus, DoP-modus

∫ ANALOGE UITGANG

Kanaal 2ch

Uitgangsniveau

BALANCED 2,3 Vrms

UNBALANCED 2,3 Vrms

Hoofdtelefoon-set 180 mWr180 mW (32 ≠)

Frequentierespons

BALANCED 2 Hz tot 90 kHz (s3dB)

UNBALANCED 2 Hz tot 90 kHz (s3dB)

THD+N

BALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB)

UNBALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB)

S/N

BALANCED 118 dB (IHF-A)

UNBALANCED 115 dB (IHF-A)

Dynamisch bereik

BALANCED 118 dB (IHF-A)

UNBALANCED 115 dB (IHF-A)

(183)

SU-R1A-E_mst.book 27 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

28

∫ Bestands-formaat

Dit toestel ondersteunt de volgende bestandsformaten.

≥Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging.

≥Het afspelen van alle bestanden in formaten die door dit toestel ondersteund worden, wordt niet gegarandeerd.

≥Het afspelen van een bestand in een formaat dat niet door dit toestel ondersteund wordt, kan een hakkelend geluid of ruis

veroorzaken. Controleer in die gevallen of dit toestel het bestandsformaat ondersteunt.

≥Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van VBR (Variable Bit Rate).

≥Sommige verbonden apparaten (servers) kunnen in staat zijn bestanden in formaten te converteren die niet dor dit toestel

ondersteund worden en deze uitvoeren. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw server.

≥De bestandsinformatie (samplingfrequentie, enz.), die door dit toestel getoond wordt, en de afspeel-software, kunnen van

elkaar verschillen.

USB-A

PC (USB-B)*

1

LAN (DLNA)*

2

*1 Als u de speciale app downloadt en installeert, kunt u bestanden met een grote verscheidenheid aan formaten afspelen. (> 19)

Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de app.

*2 Het al dan niet kunnen afspelen van ieder muziekbestand via uw netwerk wordt bepaald door de netwerkserver, zelfs als het formaat van het

bestand hierboven vermeld wordt. Als u bijvoorbeeld Windows Media

®

Player 11 gebruikt, kunnen niet alle muziekbestanden op de PC

afgespeeld worden. U kunt alleen die afspelen die aan de bibliotheek van Windows Media

®

Player 11 toegevoegd zijn.



≥ Alle bovenstaande informatie is van kracht met ingang van april 2017 en kan zonder voorgaande kennisgeving worden geüpdatet. Raadpleeg

onderstaande website voor meer informatie.

www.technics.com/support/firmware/

Bestands-

formaat

Extensie

Bemon-sterings-

frequentie

Bitsnelheid

Aantal quantisatiebits

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps tot 320 kbps

WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps

WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

Bestands-

formaat

Extensie

Bemon-sterings-

frequentie

Bitsnelheid

Aantal quantisatiebits

LPCM 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

Bestands-

formaat

Extensie

Bemon-sterings-

frequentie

Bitsnelheid

Aantal quantisatiebits

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps tot 320 kbps

WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps

WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz

(184)

SU-R1A-E_mst.book 28 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

29

Nederlands

“Made for iPod” en “Made for iPhone” en “Made for iPad” betekenen dat

een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een iPod, iPhone

of iPad aangesloten te worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om

te voldoen aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor de

overeenstemming ervan met de veiligheid – en registratienormen.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone, of

iPad de draadloze prestatie kan beïnvloeden.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, en Retina zijn

handelsmerken van Apple Inc., die in de V.S. en andere landen

gedeponeerd zijn.

iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc.

Mac en OS X zij handelsmerken van Apple Inc., die in de V.S: en andere

landen gedeponeerd zijn.

Android is een handelsmerk van Google Inc.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS

en Thomson.

Windows en

Windows Vista

zijn of gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of

andere landen.

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel-

eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik

of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden

zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van

Microsoft, en van derden.

FLAC Decoder

2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(185)

SU-R1A-E_mst.book 29 ページ２０１７年４月１３日　木曜日　午後２時５５分

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

SU-R1A-E_mst.book 4 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. ∫ Kenmerken van dit toestel Dit toestel biedt de volgende kenmerken: Technics Digital Link Technics heeft de lengte van het signaalpad geminimaliseerd door de netwerk audio speler en de ingangskeuzeschakelaar, die zeer zwakke signalen beheren, in hetzelfde chassis op te nemen en zij heeft de ruis gereduceerd door zwakke signalen zo veel mogelijk binnen te voeren met gebruik van een afzonderlijk chassis voor de vermogensversterker, die hoge frequenties en grote stromen beheert. Bovendien minimaliseert de nieuw ontwikkelde interface van de signaaluitzending de verslechtering van de nauwkeurigheid van tijd en amplitude, hetgeen optreedt wanneer signalen tussen de netwerkbedieningsspeler en de vermogensversterker uitgezonden worden, zodat een ideale versterkerconfiguratie verkregen wordt. Architectuur met digitale ruisisolatie Aangezien de meeste digitale opslagmedia bedoeld zijn om met PC's gebruikt te worden, is bij het ontwerp geen rekening gehouden met lage ruis die kritiek is voor een zuivere audioweergave. Om deze uitdaging het hoofd te bieden, is voor dit toestel een grondige maatregel tegen bibberen getroffen en een uitstekende technologie voor ruisblokkering gebruikt voor ieder van de interfaces, hetgeen een helder en stabiel geluid levert. Afzonderlijke analoge/digitale stroomtoevoer Een speciale transformator met een R-kern met lage ruis, met excellente regelkenmerken, wordt voor het analoge en voor het digitale circuit apart verstrekt waardoor een geluidsweergave van hoge kwaliteit verkregen wordt. ∫ Aanbevolen apparatuur Wij raden aan (optionele) apparatuur van Technics te gebruiken voor een superieure geluidskwaliteit. 4 (160) Productnaam Modelnummer Stereo Versterker SE-R1 Luidsprekersysteem SB-R1 SU-R1A-E_mst.book 5 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. – Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. – Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. VOORZICHTIG Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool). Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. Toestel ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in gematigde en tropische klimaten. Opstelling Nederlands ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. – Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. ≥ Til of draag dit toestel niet aan een van diens knoppen. Dit kan tot gevolg hebben dat het toestel valt waardoor persoonlijk letsel of een slechte werking veroorzaakt kan worden. Batterij ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. – Neem de batterij uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar hem in een koele, donkere plaats. – Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. – Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. – Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten. – Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op. – Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald. – Gebruik nieuwe en oude batterijen, of verschillende soorten batterijen, niet door elkaar. ≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is. (161) 5 SU-R1A-E_mst.book 6 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen .................................................... 5 Accessoires ....................................................................... 6 Verzorging van het toestel................................................ 6 Snelzoekgids voor de bediening ..................................... 7 Voorbereidingen ................................................................ 9 Basisbedieningen............................................................ 13 Netwerkinstellingen ........................................................14 Afspelen van muziekbestanden op de DLNA-server ... 15 Gebruik van iPhone/iPad/iPod .......................................16 Gebruik van AirPlay ........................................................17 Gebruik van USB-apparatuur .........................................17 Gebruik van een PC, enz.................................................19 Geluidsinstelling..............................................................20 Overige .............................................................................21 Verhelpen van ongemakken ...........................................23 Specificaties.....................................................................26 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan ≥ Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “@ ±±”. ≥ De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. ≥ Tenzij anders aangegeven moeten de beschreven handelingen met de afstandsbediening uitgevoerd worden. Accessoires ∏ 1 Netsnoeren Behalve voor Zwitserland ∏ 1 Netsnoeren Voor Zwitserland ∏ 1 Afstandsbediening (N2QAYA000095) ∏ 2 Batterijenafstands bediening ≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt worden, zijn correct met ingang van april 2017. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken. ∫ De afstandsbediening gebruiken Plaats de batterij op een wijze dat de polen (i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening. Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat. (> 7) ≥ Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. 2 1 R03/LR03, AAA (Alkali- of mangaanbatterijen) Verzorging van het toestel Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Reinig dit toestel met een zachte doek. ≥ Als het toestel erg vuil is, wring dan een nat gemaakte doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een zachte doek af. ≥ Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verdunners, alcohol, reinigingsmidddelen voor de keuken, chemische doekjes, enz. Deze kunnen de ombouw vervormen of de coating doen afbladderen. 6 (162) SU-R1A-E_mst.book 7 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Snelzoekgids voor de bediening Dit toestel ∫ Voorkant ∫ Achterkant       1 On/Off-knop toestel [ ] Gebruik deze knop om het toestel in en uit te schakelen. [ ] (off): Het toestel is uitgeschakeld. [ ] (on): Het toestel is ingeschakeld. ≥ Het toestel verbruikt nog steeds een kleine hoeveelheid stroom in de off-modus. In de off--modus wordt minder stroom verbruikt. (> 26) 2 Poort voor iPhone/iPad/iPod en USB-apparaten ( DC 5 V 2,1 A) (> 16, 17) 3 Power-controlelampje De kleur van het controlelampje verandert al naargelang de status van dit toestel. Blauw Het toestel is ingeschakeld. Rood Het toestel staat op de stand-bymodus. 4 Afstandsbedieningssignaalsensor Afstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor Hoek: Ong. 30o links en rechts 5 Volumeknop Regel het volume van de hoofdtelefoon-set of de SE-R1. (> 13) ≥ Het is niet mogelijk het volume te regelen van de apparaten die met de analoge of digitale audio-uitgangen verbonden zijn. ≥ De snelheid waarbij het volume geregeld wordt, varieert afhankelijk van hoe snel aan de knop wordt gedraaid. 6 Display ≥ De ingangsbron, de afspeelstatus en andere informatie worden weergegeven. Controleer voor meer details onderstaande website, evenals deze gebruiksaanwijzing. www.technics.com/support/ 7 Basisknoppen voor de bediening 1/; Afspelen/Pauze RETURN Keert terug naar de vorige weergave ≥ Druk op het toestel op [RETURN] en blijf deze ingedrukt houden om het HOME-menu weer te geven. (> 13)           9 Multi-bedieningsknop (> 13) ≥ Draai deze knop met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in om de ingangsbron om te schakelen, items langs te lopen en om tijdens het afspelen te skippen. ≥ Druk op de knop om een item in te stellen; druk op de knop en houd hem ingedrukt om het menuscherm binnen te gaan. : Aansluitingen analoge audio-uitgang [UNBALANCED] (> 10) ; Aansluitingen analoge audio-ingang [LINE1][LINE2] (> 10) < Systeemaansluiting [Technics Digital Link OUT] (> 9) = Markering productidentificatie Het modelnummer wordt aangegeven. > Aansluiting analoge audio-uitgang [BALANCED] (> 10) ? Aansluiting digitale audio-uitgang [AES/EBU] (> 11) @ Aansluiting digitale audio-uitgang [COAXIAL] (> 11) A Aansluiting digitale audio-uitgang [OPTICAL] (> 11) Nederlands     B Aansluiting digitale audio-ingang [AES/EBU] (> 11) C Aansluitingen digitale audio-ingang [COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] (> 11) D Aansluiting digitale audio-ingang [OPTICAL] (> 11) E LAN-poort [LAN] (> 14) F Aansluiting digitale audio-ingang [PC] (> 19) Om een PC, enz., aan te sluiten. G AC IN-aansluiting [AC IN T] ( ) (> 12) Uitrusting klasse II (De constructie van het product is dubbel geïsoleerd.) I Aan Í Stand-by 8 Hoofdtelefoonbus Om een stekker van een hoofdtelefoon-set aan te sluiten. ≥ Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. ≥ Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker gehoorschade geven. (163) 7 SU-R1A-E_mst.book 8 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Afstandsbediening   LAN  AES 㻌 PC USB 㻌㻌㻌 COAX 㻌 LINE1 㻌 OPT 㻌 1 [Í]: Stand-by/Aan schakelaar Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. ≥ De afstandsbediening werkt niet als het power-controlelampje uit staat. 2 Selecteer de ingangsbron LINE2 3 [HOME]: HOME menu weergeven 㻌  4 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Selectie/OK  5 [MENU]: Gaat menu binnen (> 21) 6 [DIRECT]: Schakelt Directe mode in/uit (> 20) 7 [LAPC]: Meet de karakteristieken van de versterker en corrigeert de uitgave daarvan (> 12)  8 [MUTE]: Zet het geluid van de hoofdtelefoon-set uit of van de SE-R1 (> 13) MENU    LAPC 㻌 DIRECT RAND   㻌  9 [N INPUT O]: Selecteer de ingangsbron  : [r VOL s]: Regel het volume van de hoofdtelefoonset of de SE-R1 (> 13) RE- MASTER 㻌 ≥ Het is niet mogelijk het volume te regelen van de apparaten die met de analoge of digitale audio-uitgangen verbonden zijn. PGM 㻌 ; Cijfertoetsen, enz.   ≥ Om een nummer van 2 cijfers te selecteren Voorbeeld: 16: [S10] > [1] > [6] ≥ Om een nummer van 4 cijfers te selecteren Voorbeeld: 1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4] ≥ [CLEAR]: Wist de ingevoerde waarde. < [SETUP]: Toont het setup-menu (> 14, 20, 21, 22, 23) = [DIMMER]: Regelt de helderheid van het display, enz. (> 13) > [INFO]: Informatie over het af te spelen materiaal bekijken  Druk op deze knop om nummer, artiest, albumnaam, bestandstype, samplingfrequentie en andere informatie weer te geven. ? [RETURN]: Keert terug naar de vorige weergave @ [RE-MASTER]: Schakelt Re-master in/uit (> 20) A Basistoetsen voor de bediening van het afspelen B [SLEEP]: Instellen slaaptimer (> 21)  8 (164)  SU-R1A-E_mst.book 9 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Voorbereidingen ≥ Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. ≥ Sluit het netsnoer niet aan zolang alle andere verbindingen niet voltooid zijn. ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. ≥ Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken. Verbinding systeembediening met een SE-R1 ≥ U kunt digitale audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen. ≥ U kunt dit toestel automatisch aan de SE-R1 koppelen en ze probleemloos bedienen met de afstandsbediening. (> 23) Dit toestel (achterkant) SE-R1 Kabel voor systeembediening (niet bijgeleverd) Kabel voor systeembediening (niet bijgeleverd) Nederlands ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. ≥ Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken. ≥ De systeemaansluiting en de LAN-poort zijn identiek van vorm. Zorg ervoor geen van de kabels van de systeembediening, die op de systeemaansluiting van de SE-R1 aangesloten zijn, per ongeluk op de LAN-poort aan te sluiten. ≥ Sluit de SE-R1 niet op een andere manier aan dan hierboven beschreven wordt. ∫ Polariteit van de gebalanceerde audio-aansluitingen Steek de kabelpennen zo naar binnen dat de polariteiten ervan bij de polariteiten van de gaten passen. ∫ Afsluiten van de gebalanceerde kabels Trek de kabels naar buiten terwijl u boven de aansluitingen op [PUSH] drukt.   (165) 9 SU-R1A-E_mst.book 10 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Verbinding maken met analoge audio-ingangsapparaten U kunt analoge audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen. bijv. Voorversterker met gebalanceerde ingangsaansluitingen Voorversterker met ongebalanceerde ingangsaansluitingen Audiokabel (niet bijgeleverd) Dit toestel (achterkant) XLR-kabel* (niet bijgeleverd) * Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken. Verbinding maken met analoge audio-uitgangsapparaten U kunt analoge audiosignalen naar dit toestel zenden en muziek afspelen. bijv. Speler, enz. Audiokabel (niet bijgeleverd) Dit toestel (achterkant) 10 (166) Speler, enz. Audiokabel (niet bijgeleverd) SU-R1A-E_mst.book 11 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Verbinding maken met digitale audio-ingangsapparaten U kunt digitale audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen. bijv. Dit toestel (achterkant) AES/EBU-kabel* (niet bijgeleverd) Apparaat dat AES/EBU-invoer ondersteunt (voorversterker, enz.) Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) Apparaat dat coaxiale digitale invoer ondersteunt (voorversterker, enz.) Apparaat dat optische digitale invoer ondersteunt (voorversterker, enz.) * Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken. Verbinding maken met digitale audio-uitgangsapparaten U kunt analoge audiosignalen naar dit toestel zenden en muziek afspelen. bijv. AES/EBU-kabel* (niet bijgeleverd) Apparaat dat AES/EBU-uitvoer ondersteunt (speler, enz.) Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) Apparaat dat coaxiale digitale uitvoer ondersteunt (speler, enz.) Nederlands Dit toestel (achterkant) Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) Apparaat dat optische digitale uitvoer ondersteunt (speler, enz.) * Wij bevelen aan kabels met een lengte van 3 m of korter te gebruiken. ≥ De digitale audio-ingang van dit toestel ondersteunt alleen de hieronder vermelde lineaire PCM (LPCM)-signalen. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. Ingang Bemonsteringsfrequentie AES/EBU digitale ingang, Coaxiale digitale ingang 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Aantal quantisatiebits 16/24 bit Optische digitale input 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit (167) 11 SU-R1A-E_mst.book 12 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. Dit toestel (achterkant) TENTATIVE WEL DOEN NIET DOEN Netsnoeren (bijgeleverd) Op een stopcontact ∫ Afsluiten van het netsnoer van dit toestel Trek het netsnoer naar buiten terwijl u de bovenkant en zijkanten van de connector indrukt.    Meten van de kenmerken van de versterker en corrigeren van de uitgave daarvan Als de SE-R1 via de systeembedieningsfunctie met dit toestel verbonden is, kunt u de bediening met de afstandsbediening van dit toestel uitvoeren. Houd [LAPC] ingedrukt tot het LAPC-controlelampje op de SE-R1 begint te knipperen. ≥ De SE-R1 zal beginnen met het meten van de karakteristieken van de versterker, als deze met de luidsprekers verbonden is. ≥ Raadpleeg voor informatie over de bediening van SE-R1 ook de gebruiksaanwijzingen daarvan. 12 (168) SU-R1A-E_mst.book 13 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Basisbedieningen ≥ Maak de muziek gereed die u wilt afspelen. ≥ Schakel het aangesloten apparaat (versterker, enz.) in en verlaag het volume daarvan. 1 Druk de on-/off-knop van dit toestel op [ ]. ≥ Het power-controlelampje zal blauw branden. 2 Druk op ongeachte welke van de ingangsbronknoppen. (> 8) LAN AES COAX OPT Verbind dit toestel met een netwerk en speel de muziek via het netwerk af. (> 15) Speelt muziek af van digitale audiouitgangsapparaten. ≥ Druk op [COAX] om “COAX1”/“COAX2”/“COAX3” te selecteren. USB Speelt muziek af die opgeslagen is op een USB-apparaat of een iPhone/iPad/iPod. (> 16, 17, 18) PC Speelt muziek af die opgeslagen is op een PC, enz. (> 19) LINE1/LINE2 Speelt muziek af van analoge audiouitgangsapparaten. 3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. Regel het volume van de hoofdtelefoon-set of de SE-R1 Verbind dit toestel en de SE-R1 met kabels voor systeembediening. (> 23) ∫ Het volume regelen Druk op [r VOL s]. ≥ -- dB (min), -99,0 dB tot 0 dB (max) ≥ Als het volume van de SE-R1 geregeld wordt, zet de ingangsselectieknop op de SE-R1 dan op [DIGITAL]. ∫ Het geluid uitzetten Druk op [MUTE]. ≥“ ” wordt weergegeven. ≥ Opnieuw indrukken om te wissen. “ ” wordt ook gewist als het volume geregeld wordt of als het apparaat wordt uitgeschakeld. Helderheid van het display De helderheid van het display en van het powercontrolelampje van dit toestel kan veranderd worden. Druk herhaaldelijk op [DIMMER]. ≥ Als het display uitgeschakeld wordt, zal het alleen oplichten als dit toestel bediend wordt. Voordat het display opnieuw uitgeschakeld wordt, zal “Display Off” enkele seconden weergegeven worden. Nederlands Voorbereiding ≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap. 4 Afspelen starten. ∫ Gebruik van de multi-bedieningsknop 1 2 3 4 Druk op het toestel op [RETURN] en blijf deze ingedrukt houden om het HOME-menu weer te geven. Draai de multi-bedieningsknop met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in om een ingangsbron te selecteren en druk vervolgens op de knop. Draai de multi-bedieningsknop met de wijzers van de klok mee en tegen de wijzers van de klok in om een item te selecteren en druk vervolgens op de knop. Afspelen starten. Handelingen met gebruik van de speciale app “Technics Music App” Als u de speciale app “Technics Music App” (gratis) op uw tablet/smartphone installeert, kunt u dit toestel en de SE-R1 bedienen met gebruik van een grote verscheidenheid aan functies. Bezoek voor details: www.technics.com/support/ (169) 13 SU-R1A-E_mst.book 14 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Netwerkinstellingen U kunt muziek van een iOS-apparaat (iPhone/iPad/iPod), een Android™-apparaat of een PC (Mac/Windows) naar dit toestel streamen met gebruik van het kenmerk AirPlay of DLNA. (> 15, 17) Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel gebruik maken van hetzelfde netwerk als het apparaat dat compatibel is met AirPlay of met DLNA. Uitvoeren van netwerk gerelateerde instellingen U kunt de naam van dit toestel in het netwerkveranderen (Friendly Name*), en een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz., gebruiken. ≥ Speel geen muziek af terwijl u deze instellingen verandert. Permanent bedrade LANverbinding 1 2 Doorgaans zal de aansluiting van een LAN-kabel de instelling al voltooien. 3 4 5 Dit toestel (achterkant) 6 7 Druk op [SETUP]. Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Network” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Selecteer de details en voer ze in. Druk op [OK] om de instellingen toe te passen. Druk herhaaldelijk op [RETURN] om de instellingen te verlaten. Druk op [Í] om het toestel op de stand-by-modus te zetten. ≥ Wacht tot “Please Wait” verdwijnt. Voer de “Permanent bedrade LAN-verbinding” uit. (> links) ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. ≥ De LAN-poort en de systeemaansluiting zijn identiek van vorm. Zorg ervoor de LAN-kabel, die op een ander apparaat aangesloten is, zoals een breedband router, niet per ongeluk op de systeemaansluiting aan te sluiten. ≥ Als een kabel anders dan een LAN-kabel in de LAN-poort gestoken wordt, kan het toestel beschadigd raken. ≥ Als u de netwerkinstellingen verandert onmiddellijk nadat u dit toestel ingeschakeld heeft, kan het even duren voordat het instellingenscherm van het netwerk weergegeven wordt. Breedband router, enz. PC, enz. * Controleer onderstaande website voor informatie over de Friendly Name-instelling. www.technics.com/support/ A: LAN-kabel (niet bijgeleverd) 1 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 2 Verbind dit toestel met een breedband router, enz., met gebruik van een LAN-kabel. 3 Sluit het netsnoer op dit toestel aan en druk de on/off-knop van dit toestel op [ (> 12) 14 (170) ]. SU-R1A-E_mst.book 15 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Afspelen van muziekbestanden op de DLNAserver U kunt muziekbestanden delen, die bewaard worden in de mediaserver met DLNA-certificatie (PC, smartphone, enz.), die op uw thuisnetwerk aangesloten is, en met dit toestel naar de inhoud ervan luisteren. ∫ Afspelen willekeurig herhalen ≥ Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde formaat Iedere keer dat u op de knop drukt: – Afspeellijst van Windows Media®-speler kan alleen de inhouden afspelen die in de bibliotheken bewaard zijn. – Om Windows Media®-speler voor streaming te gebruiken, moet u dit van tevoren configureren. Afspelen van een inhoud die op de DLNA-server opgeslagen is, met bediening vanaf dit toestel U kunt op dit toestel muziek afspelen die op de DLNA-server opgeslagen is (DMP—Digital Media Player) door de DLNAserver met dit toestel te bedienen. 1 Druk op [LAN]. ≥ Het selectiescherm van de server zal weergegeven worden. 2 Druk op [3, 4] om een DLNA-server in het netwerk te selecteren en druk vervolgens op [OK]. ≥ Het selectiescherm van de map/inhoud zal weergegeven worden. ≥ Mappen/inhoud kunnen in een volgorde afgespeeld worden die anders is dan de volgorde op de server, afhankelijk van de specificaties daarvan. Alle nummers in een map worden willekeurig herhaald. On ≥ “RND `” wordt weergegeven. Off Schakelt de willekeurige herhaalmodus uit. ∫ Afspelen herhalen Druk op [`]. Iedere keer dat u op de knop drukt: Speelt alleen de geselecteerde track af. 1-Track ≥ “1 `” wordt weergegeven. Alle nummers in een map worden herhaald. All ≥ “`” wordt weergegeven. Off Schakelt de herhaalmodus uit. Afspelen van een inhoud die op de DLNA-server opgeslagen is, met bediening vanaf een DMC Door een apparaat te bedienen dat compatibel is met DMC (Digital Media Controller) kunt u op dit toestel muziek afspelen die opgeslagen is op de DLNA-server (DMR— Digital Media Renderer). Nederlands Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 14) ≥ Verbind het apparaat dat gebruikt moet worden met hetzelfde netwerk als dit toestel. ≥ Voeg de inhoud en de map toe aan de bibliotheken van de Windows Media®-speler 11 of 12, of een smartphone, enz. Druk op [RND]. 1 Druk de on-/off-knop van dit toestel op [ ]. 2 Bedien het DMC-compatibele apparaat en stel het in verbinding met dit toestel. 3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. ≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap. Handelingen met de afstandsbediening Stoppen Druk op [∫]. Pauzeren ≥ Druk nog een keer om het afspelen te hervatten. Springen Zoeken Druk op [1/;]. Druk op [:] of [9] om naar een track te springen. ≥ Als u tijdens pauze op een van deze knoppen drukt, zal het afspelen opnieuw van start gaan. Tijdens afspelen of pauzeren, druk op [6] of [5] en houdt deze ingedrukt. ≥ De naam van dit toestel zal weergegeven worden als “Technics SU-R1A _ _ _ _ _ _”*1, 2. ≥ Raadpleeg voor details over het gebruik van DMCcompatibele apparatuur de gebruiksaanwijzing van de apparatuur of van de software. ≥ U kunt willekeurig herhaaldelijk afspelen niet gebruiken in combinatie met andere afspeelmodussen. ≥ Wanneer u de DMC bedient, zal het afspelen van andere audiobronnen stoppen en zal de DLNA-uitgang de prioriteit hebben. ≥ Al naargelang de inhoud en de aangesloten apparatuur kan het zijn dat bedienen of afspelen niet mogelijk is. *1 “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2 De apparaatnaam kan veranderd worden bij “Uitvoeren van netwerk gerelateerde instellingen”. (> 14) (171) 15 SU-R1A-E_mst.book 16 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Gebruik van iPhone/iPad/iPod Verbind uw iPhone/iPad/iPod en u kunt muziek afspelen die op een iPhone/iPad/iPod opgeslagen is, of de iPhone/iPad/iPod opladen. ∫ Compatibele iPhone/iPad/iPod iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G iPad Air / iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad / iPad mini met Retina display / iPad mini Luisteren naar muziek die op een iPhone/iPad/iPod opgeslagen is 1 Verbind de iPhone/iPad/iPod met het toestel. 2 Druk op [USB]. iPod touch (2e tot 5e generatie) iPod nano (3e tot 7e generatie) (per september 2014) 3 Afspelen starten. Handelingen met de afstandsbediening ≥ De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie. Maak een update van uw iPhone/iPad/iPod naar de laatste software voordat u deze met dit toestel gebruikt. ≥ Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie. ≥ Sluit de volgende modellen niet op de poort aan: – iPod classic, iPod [4e (kleurendisplay) en 5e (video) generatie], iPod nano (1e generatie) Er kan onverwacht gedrag optreden. ≥ De resultaten van de bediening kunnen variëren, afhankelijk van de modellen iPhone/iPad/iPod of de iOS-versie. Een iPhone/iPad/iPod verbinden Als u een iPhone/iPad/iPod aansluit, gebruik dan de daarvoor bestemde USB-kabel (niet bijgeleverd). Stoppen Pauzeren Druk op [∫]. Druk op [1/;]. ≥ Druk nog een keer om het afspelen te hervatten. Springen Druk op [:] of [9] om naar een track te springen. Zoeken Tijdens afspelen of pauzeren, druk op [6] of [5] en houdt deze ingedrukt. ≥ Het zou nodig kunnen zijn het album, de artiest, enz. op de iPhone/iPad/iPod te moeten selecteren. ≥ Afhankelijk van de modellen iPhone/iPad/iPod kan het zijn dat bediening met de afstandsbediening niet mogelijk is. bijv. Opladen van een iPhone/iPad/iPod Als het toestel ingeschakeld is, gaat het opladen van start als een iPhone/iPad/iPod met dit toestel verbonden wordt. iPhone, enz. Dit toestel (voorkant) USB-kabel (niet bijgeleverd) 16 (172) ≥ Opladen is niet mogelijk als dit toestel uitgeschakeld is. ≥ Controleer of het toestel ingeschakeld is wanneer u het opladen start. – Als een iPhone/iPad/iPod met een lege batterij opgeladen wordt, schakel dit toestel dan niet op de stand-by-modus zolang de iPhone/iPad/iPod niet werkzaam is. ≥ Controleer de iPhone/iPad/iPod om te kijken of de batterij volledig geladen is. Is hij eenmaal volledig geladen, verwijder dan de iPhone/iPad/iPod. ≥ Het laden stopt wanneer de batterij volledig geladen is. De batterij zal vanzelf leegraken. SU-R1A-E_mst.book 17 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Gebruik van AirPlay AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of nieuwer, Mac met OS X Mountain Lion of nieuwer en PC met iTunes 10.2.2 of nieuwer. Naar muziek luisteren met AirPlay Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 14) ≥ Verbind het iOS-apparaat of de PC met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 [iOS_device] [PC] : Start de “Music” (of iPod) app. : Start “iTunes”. 2 Selecteer “Technics SU-R1A _ _ _ _ _ _”*1, 2 vanuit de AirPlay -icoon. ≥ Controleer het volume voordat u het afspelen start (als AirPlay voor het eerst gebruikt wordt, kan het volume op de maximuminstelling staan). Gebruik van USBapparatuur U kunt muziek afspelen die op een USB-apparaat opgeslagen is. ≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten kunnen worden. ≥ FAT16 en FAT32 bestandssystemen worden ondersteund. ≥ Dit toestel ondersteunt USB 2.0 high speed. ≥ Het kan zijn dat USB-apparatuur niet door dit toestel herkend wordt als deze apparatuur aangesloten is met gebruik van: – een USB-hub – een USB-verlengsnoer ≥ Het is niet mogelijk USB-kaartlezers/schrijvers te gebruiken. ≥ Dit toestel kan geen muziek op een USB-apparaat opnemen. ≥ Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde formaat Luisteren naar muziek die op een USB-apparaat opgeslagen is 1 Verbind het USB-apparaat met het toestel. bijv. 3 Afspelen starten. ≥ Het afspelen zal met een korte vertraging van start gaan. Dit toestel (voorkant) Handelingen met de afstandsbediening Stoppen Druk op [∫]. Pauzeren ≥ Druk nog een keer om het afspelen te hervatten. Druk op [:] of [9] om naar een track te springen. ≥ Het afspelen van andere audiobronnen zal stoppen en het AirPlay afspelen zal voorrang krijgen. ≥ De veranderingen van het volume op de iOS-apparatuur of iTunes zullen op dit toestel toegepast worden (Raadpleeg iTunes Help voor de vereiste instellingen van iTunes). ≥ Met sommige iOS en iTunes-uitvoeringen is het misschien niet mogelijk om het AirPlay afspelen te herstarten als de keuzeschakelaar veranderd wordt of als het toestel wordt uitgeschakeld, tijdens het afspelen van AirPlay. Selecteer in dit geval een ander apparaat in de AirPlay-icoon van de Muziek-app of iTunes en selecteer dit toestel vervolgens opnieuw als de uitgangsluidsprekers. ≥ AirPlay zal niet werken als video's op iTunes afgespeeld worden. *1 “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2 De apparaatnaam kan veranderd worden bij “Uitvoeren van netwerk gerelateerde instellingen”. (> 14) Nederlands Springen Druk op [1/;]. USB-apparaat 2 Druk op [USB]. 3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. ≥ Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap. Handelingen met de afstandsbediening Stoppen Pauzeren Springen Zoeken Druk op [∫]. Druk op [1/;]. ≥ Druk nog een keer om het afspelen te hervatten. Druk op [:] of [9] om naar een track te springen. ≥ Als u tijdens pauze op een van deze knoppen drukt, zal het afspelen opnieuw van start gaan. Tijdens afspelen of pauzeren, druk op [6] of [5] en houdt deze ingedrukt. ≥ Het kan zijn dat deze bediening voor sommige formaten niet beschikbaar is. (173) 17 SU-R1A-E_mst.book 18 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 ∫ Afspelen willekeurig herhalen Druk op [RND]. Iedere keer dat u op de knop drukt: On Alle nummers in een map worden willekeurig herhaald. ≥ “RND `” wordt weergegeven. Off Schakelt de willekeurige herhaalmodus uit. ∫ Afspelen herhalen Druk op [`]. Iedere keer dat u op de knop drukt: 1-Track All Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers programmeren. Voorbereidingen ≥ Het is niet mogelijk nummers te programmeren door mappen te verplaatsen. Verplaats alle nummers die u wilt programmeren van tevoren naar een aparte map. 1 Druk in de stopmodus op [PGM]. ≥ “Program Mode” zal weergegeven worden. 2 Druk op [OK] om het programmeerscherm weer te geven. Speelt alleen de geselecteerde track af. ≥ “1 `” wordt weergegeven. Alle nummers in een map worden herhaald. ≥ “`” wordt weergegeven. Off Programma afspelen Schakelt de herhaalmodus uit. ≥ U kunt willekeurig herhaaldelijk afspelen niet gebruiken in combinatie met andere afspeelmodussen. ≥ U kunt herhaaldelijk afspelen gebruiken in combinatie met programma afspelen. 3 Druk op [3, 4] om het gewenste nummer te selecteren. 4 Druk op [OK]. ≥ Herhaal stappen 3 tot 4 als u andere tracks wilt programmeren. 5 Druk op [1/;] als u het afspelen wilt starten. ≥ Druk, om naar het scherm van de “Program Mode” terug te keren, op [∫]. Handelingen met de afstandsbediening Stoppen Controleer de geprogrammeerde volgorde Voeg tracks toe Programmafunctie annuleren Druk op [∫]. ≥ De geprogrammeerd inhoud wordt gehandhaafd. Druk op [2, 1] in de stand Stop. ≥ Druk, om naar het scherm van de “Program Mode” terug te keren, op [RETURN]. Voer stappen 3 tot 4 in de stopmodus uit. Druk op [CLEAR] in de stand Stop. ≥ Het is niet mogelijk het gewenste geprogrammeerde nummer te selecteren en te wissen. 1 Druk op [PGM] in de stand Stop. De laatste track wissen ≥ “Program Clear” wordt getoond. 2 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ Het programmageheugen zal gewist worden. ≥ De geprogrammeerde inhoud zal gehandhaafd blijven zolang de ingangsbron op “USB” staat. ≥ Het programmageheugen zal gewist worden: – Als het USB-apparaat wordt afgesloten. – Als het toestel op de stand-by of off-modus gezet wordt. ≥ U kunt programma afspelen gebruiken in combinatie met herhaaldelijk afspelen. 18 (174) SU-R1A-E_mst.book 19 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Gebruik van een PC, enz. U kunt met een USB-kabel de digitale audio-ingang [PC] met een PC, enz., verbinden en met dit toestel muziek op de PC, enz., afspelen. ≥ Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde formaat Luisteren naar audio uit een PC, enz. 1 Haal de stekker van het netsnoer uit het Volg onderstaande stappen alvorens verbinding met een PC te maken. ≥ Raadpleeg het volgende voor de aanbevolen versies besturingssystemen voor uw PC. – Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 – OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10 1 Download de speciale driver en installeer deze op de PC. (alleen voor Windows besturingssystemen) stopcontact. 2 Verbind dit toestel met een PC, enz. bijv. Download de driver van onderstaande website en installeer deze. www.technics.com/support/ 2 Download en installeer de speciale app “Technics Audio Player” (gratis) op uw PC. (Gemeenschappelijk voor zowel Windows besturingssysteem als OS X) Download de app van onderstaande website en installeer deze. www.technics.com/support/ TENTATIVE Dit toestel (achterkant) Type B (per november 2014) USB 2.0-kabel (niet bijgeleverd) Type A USB PC, enz. Nederlands Verbinding maken met een PC 3 Sluit het netsnoer op dit toestel aan en druk de on/off-knop van dit toestel op [ (> 12) ]. 4 Druk op [PC]. 5 Bedien de PC, enz., voor het afspelen. (175) 19 SU-R1A-E_mst.book 20 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Geluidsinstelling De volgende geluidseffecten kunnen toegevoegd worden aan de audio output. Naar een meer natuurlijk klinkend geluid luisteren (Remaster) Het re-masteren vergroot de weergaveband en verwerft een hogere bitdiepte voor de weergave van een natuurlijk en expansief geluid dat dicht bij de originele muziek staat. Minimaliseert audiovervorming Als geluidsvervorming optreedt terwijl de analoge audioingangen gebruikt worden, zet deze verzwakker dan op “On”. ≥ De fabrieksinstelling is “Off”. ≥ De fabrieksinstelling is “Off”. 1 Druk op [SETUP]. Druk op [RE-MASTER] om “On”/“Off” te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om Direct modus Dit toestel kan ingangssignalen via het kortst mogelijke pad uitzenden, zonder deze zijn digitale signaalprocessor (DSP) te laten passeren. Hierdoor wordt een betrouwbare hogekwaliteitsweergave van het oorspronkelijke geluid mogelijk. ≥ De fabrieksinstelling is “Off”. Druk op [DIRECT] om “On”/“Off” te selecteren. Instellen van de samplingfrequentie U kunt een bovenlimiet op het bereik van de uitgangssamplingfrequentie instellen. Houd er echter rekening mee dat het bereik dat verwerkt kan worden verschilt, afhankelijk van de versterker of de D/A-omzetter. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het verbonden apparaat. ≥ De fabrieksinstelling is “32kHz-192kHz”. Voorbereidingen ≥ Zet “Digital Output” op “On”. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “D.Output “Attenuator” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “LINE1” of “LINE2” te selecteren. 4 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Audio-uitgang uitschakelen Door de audio-uitgang van ongebruikte aansluitingen uit te schakelen, wordt ruis geminimaliseerd en is het mogelijk om met een hogere audiokwaliteit af te spelen. ≥ De fabrieksinstelling is “On”. 1 Druk op [SETUP]. Om de digitale audio-uitgang uit te schakelen: Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Digital Output” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Om de analoge audio-uitgang uit te schakelen: Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Analog Output” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Om de uitgang van de systeemaansluiting uit te schakelen (SE-R1): Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Digital Link” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om “Off” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ Selecteer “On” om de uitgang weer in te schakelen. fs” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. ≥ U kunt een sampling-frequentie van 96 kHz of 192 kHz selecteren. 20 (176) ≥ Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, kan het zijn dat de toegepaste instelling minder doeltreffend is. ≥ Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, is het misschien niet mogelijk de gewenste audiokwaliteit en geluidsveldeffect te verkrijgen. Schakel deze functie in dergelijke gevallen uit. ≥ Noch de Re-master modus noch de Direct modus kunnen op “On” gezet worden. ≥ Als “Digital Output”, “Analog Output” en “Digital Link” op “Off” gezet zijn, zal geen geluid uitgegeven worden. ≥ Als een hoofdtelefoonstekker aangesloten is, is het niet mogelijk de analoge audio-uitgang uit te schakelen, zelfs als “Analog Output” op “Off” gezet is. ≥ Het kan even duren om audio uit te geven als u de audiokwaliteit afgesteld heeft. SU-R1A-E_mst.book 21 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Overige Slaaptimer De sleep-timer kan het toestel na een ingestelde tijd op de stand-by-modus schakelen. Druk op [SLEEP]. Auto off-functie Dit toestel is ontworpen om het eigen stroomverbruik te reduceren en energie te besparen. Het toestel zal automatisch op de stand-by-modus gezet worden als er gedurende ongeveer 20 minuten geen geluid is en het niet gebruikt wordt. Iedere keer dat u op de knop drukt: ≥ De fabrieksinstelling is “On”. “30 minutes” "# “60 minutes” "# “90 minutes” "# “120 minutes” ^"""""""""""""" “Off” !"""""""""""""n Om deze functie te annuleren 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “AUTO OFF” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Off” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ De audio off-functie werkt zelfs als u dit toestel uit- en weer inschakelt, tenzij u de functie uitschakelt. Nederlands ≥ U kunt de wekker ook instellen door “SLEEP” te selecteren met gebruik van het menuscherm. (177) 21 SU-R1A-E_mst.book 22 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Updaten van Firmware Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar. ≥ Raadpleeg de volgende website voor informatie over de update (nieuwe of verbeterde kenmerken). www.technics.com/support/firmware/ Voorbereidingen ≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (> 14) – Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “F/W Update” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Sluit het netsnoer niet af en druk de on/off-knop van het toestel niet op [ ] terwijl een van de volgende berichten weergegeven wordt. “Linking” of “Updating” ≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere handelingen uitgevoerd worden. ≥ Als het updaten met succes voltooid is, wordt “Success” weergegeven. 4 Nadat “Success” weergegeven is, sluit u het netsnoer af en sluit u het na 3 minuten weer aan. ≥ Als er geen updates zijn, wordt na stap 3 “No Need” weergegeven. ≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving. ∫ De firmware-versie en het modelnummer controleren 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “F/W Version” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ Druk op [OK] om te verlaten. 22 (178) Code afstandsbediening Als andere apparatuur op de bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. ≥ De fabrieksinstelling is “Mode 1”. Richt de afstandsbediening op dit toestel en druk op [OK] en de numerieke knop, gedurende minstens 4 seconden. ≥ Als de code van de afstandsbediening veranderd is, zal de nieuwe code enkele seconden op het display weergegeven worden. [OK] + [1] Zet de code op “Mode 1” [OK] + [2] Zet de code op “Mode 2” Veranderen van de karaktercodering U kunt de karaktercodering van de namen van nummers, artiesten en andere informatie veranderen als deze niet weergegeven worden zoals dat zou moeten. ≥ De fabrieksinstelling is “Type 1( 日本 )”. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “E Asian Character” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Type 1(日本)”/“Type 2(简体字)” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Type 1( 日本 ) Er wordt prioriteit gegeven aan Japans. Type 2( 简体字 ) Er wordt prioriteit gegeven aan (vereenvoudigd) Chinees. ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Gebruik van de systeembedieningsfunctie U kunt dit toestel automatisch aan de SE-R1 koppelen en ze probleemloos bedienen met de afstandsbediening. Voorbereidingen 1 Verbind dit toestel en de SE-R1 met kabels voor systeembediening. (> 9) 2 Zet de ingangskeuzeknop op de SE-R1 op [DIGITAL]. 3 Druk de on/off-knop op dit toestel en SE-R1 op [ ]. 4 Als “Digital Link” op “Off” gezet is, zet deze instelling dan op “On”. ∫ Dit toestel en SE-R1 gelijktijdig op on/stand-by schakelen ≥ Als u de afstandsbediening op dit toestel richt en op [Í] drukt wanneer dit toestel en de SE-R1 op de stand-bymodus staan, zullen dit toestel en de SE-R1 gelijktijdig ingeschakeld worden. ≥ Als u de afstandsbediening op dit toestel richt en op [Í] drukt wanneer dit toestel en SE-R1 ingeschakeld zijn, zullen dit toestel en SE-R1 gelijktijdig de stand-by-modus binnengaan. ∫ Meten van de kenmerken van de versterker en corrigeren van de uitgave daarvan U kunt bedienen met gebruik van de afstandsbediening van dit toestel. ∫ Afstellen van Bass/Middle/Treble Verhelpen van ongemakken Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies. Warmteopbouw van dit toestel. ≥ Dit toestel wordt warm als het lang gebruikt wordt. Dit is geen reden tot ongerustheid Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? ≥ Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. (> 22) Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten Verricht een reset van het geheugen als de volgende situaties optreden: ≥ Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt. ≥ U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Initialization” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens opnieuw op [OK]. Nederlands SU-R1A-E_mst.book 23 ページ Algemeen U kunt de toon van de SE-R1 op dit toestel afstellen. Ieder toonbereik (Bass/Middle/Treble) kan afgesteld worden. Het is mogelijk, dat tijdens de weergave een “zoemgeluid” te horen is. 1 2 Druk op [SETUP]. Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Tone Control” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Druk op [3, 4] om “On (adjustment)” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ Er bevindt zich een netsnoer of fluorescent licht vlakbij de kabels. Houd andere apparatuur en snoeren verwijderd van de kabels van dit toestel. 4 Druk op [3, 4] om “BASS” (lage tonen), “MID” (middentonen) of “TREBLE” (hoge tonen) te selecteren. 5 Druk op [2, 1] om het niveau te regelen en druk vervolgens op [OK]. ≥ Controleer het volume van het aangesloten apparaat (versterker, enz.). ≥ Controleer of de kabelverbindingen naar de aansluitingen van in- en uitgang onjuist zijn. Als dat zo is, schakel dit toestel dan uit en sluit de kabels opnieuw correct aan. ≥ Controleer of de correcte ingangsbron geselecteerd is. ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. ≥ Als zowel de “Digital Output”, “Analog Output” als de “Digital Link” op “Off” gezet zijn, zal geen geluid uitgegeven worden. Verander de instelling van de te gebruiken uitgang in “On”. (> 20) ≥ Het afspelen van multi-kanaal inhoud wordt niet ondersteund. ≥ De digitale audio-ingangen van dit toestel kunnen alleen lineaire PCM (LPCM)-signalen detecteren. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. 3 ≥ Ieder niveau kan afgesteld worden tussen “s10” en “r10”. ≥ Raadpleeg voor informatie over de bediening van SE-R1 ook de gebruiksaanwijzingen daarvan. Geen geluid. (179) 23 SU-R1A-E_mst.book 24 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Het geluid wordt onderbroken. ≥ Afhankelijk van uw omgeving kan de audio tijdens het afspelen worden onderbroken. Controleer de gebruiksaanwijzing van het verbonden apparaat en de verbinding van het apparaat. Het afspelen start niet. ≥ Afhankelijk van uw omgeving of de verbonden apparaten kan dit enige tijd duren. De systeembedieningsfunctie werkt niet. ≥ Verbind de kabels met de passende LR-aansluitingen op dit toestel en de SE-R1. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld. ≥ Is de auto off-functie ingeschakeld? (> 21) AirPlay/DLNA Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. iPhone/iPad/iPod Kan niet werken. ≥ Selecteer “USB” als de ingangsbron. ≥ Controleer of de iPhone/iPad/iPod correct aangesloten is. ≥ Sluit de iPhone/iPad/iPod opnieuw aan of probeer de iPhone/iPad/iPod te herstarten. ≥ De batterij van de iPhone/iPad/iPod is leeg. Laad de iPhone/iPad/iPod en probeer het opnieuw. De iPhone/iPad/iPod wordt niet geladen. ≥ Controleer of het toestel ingeschakeld is wanneer u het opladen start. – Als een iPhone/iPad/iPod met een lege batterij opgeladen wordt, schakel dit toestel dan niet op de stand-by-modus zolang de iPhone/iPad/iPod niet werkzaam is. USB De USB-drive of diens inhouden kunnen niet gelezen worden. ≥ Het formaat van de USB-drive, of van diens inhouden is/zijn niet compatibel met het apparaat (> 28). ≥ Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 14) Geen reactie als op [1/;] gedrukt wordt. Het lukt niet om een verbinding met het toestel te maken. ≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router vrijgegeven is. ≥ Zorg ervoor dat het apparaat en het toestel op hetzelfde netwerk aangesloten zijn. (> 14) ≥ Verbind het compatibele apparaat opnieuw met het netwerk en verbind het vervolgens weer met dit toestel. ≥ Schakel dit toestel uit en in en maak vervolgens weer verbinding met dit toestel. Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot de afstand tussen dit toestel en deze apparaten. ≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken van hetzelfde draadloze netwerk als dit toestel, probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het gebruik wat ze van het draadloze netwerk maken. ≥ Als het afspelen stopt, controleer dan de afspeelstatus op het apparaat. 24 (180) ≥ Sluit het USB-toestel af en weer aan. Schakel als alternatief het apparaat uit en weer in. Langzame werking van de USB-flash drive. ≥ Een groot bestandformaat of een USB-flash drive met een groot geheugen vereisen een langere leestijd. PC De PC herkent dit toestel niet. ≥ Controleer uw besturingsomgeving. (> 19) ≥ Herstart de PC; schakel dit toestel uit en weer in en sluit vervolgens de USB-kabel weer aan. ≥ Gebruik een andere USB-poort van de verbonden PC. ≥ Installeer de speciale driver als een PC met Windows gebruikt wordt. Kan geen muziekbestanden vinden die op de PC opgeslagen zijn. ≥ Als u muziekbestanden via een netwerk afspeelt, worden de bestanden die niet op de server van dat netwerk geregistreerd zijn niet weergegeven. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw server. (> 28) SU-R1A-E_mst.book 25 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Afstandsbediening ≥ Om interferentie te voorkomen dient u geen objecten voor de signaalsensor te plaatsen. (> 7) ≥ Verander de afstandsbedieningscode als andere producten op deze afstandsbediening reageren. (> 22) Berichten De volgende berichten of dienstnummers kunnen op het display van het toestel verschijnen. “AUTO OFF” ≥ Het toestel werd ongeveer 20 minuten lang niet gebruikt en wordt binnen een minuut op de stand-by-modus gezet. Druk op ongeacht welke knop om dit te annuleren. “Checking Connection” ≥ Het toestel controleert de verbonden iPhone/iPad/iPod of een USB-apparaat. “Download Error” ≥ Het downloaden van de firmware is mislukt. Druk op ongeacht welke knop om te verlaten. Probeer het later opnieuw. ≥ De server wordt niet gevonden. Druk op ongeacht welke toets om te verlaten. Zorg ervoor dat het draadloze netwerk verbinding met het internet maakt. “Empty” ≥ De geselecteerde map is leeg. Verplaats nummers naar de map en probeer de handeling opnieuw uit te voeren. ≥ De server wordt niet op het netwerk gevonden. Controleer om te kijken of de server met hetzelfde netwerk als dit toestel verbonden is en probeer opnieuw verbinding met dit toestel te maken. (> 15) “Error” ≥ Er is een onjuiste handeling verricht. Lees de instructies en probeer het opnieuw. “Firmware update is available” ≥ “Updaten van Firmware” (> 22) “F” (“” geeft een nummer aan.) ≥ Er is een probleem met dit toestel. – Is het volume erg hoog? Zo ja, zet het volume dan lager. – Staat dit toestel op een zeer warme plek? Zo ja, verplaats dit toestel dan naar een koelere plek, wacht een tijdje en probeer het dan opnieuw in te schakelen. Als het probleem aanhoudt, schrijf dan het weergegeven nummer op, sluit het netsnoer af en raadpleeg uw verkoper. “No Network Connection” ≥ Dit toestel heeft geen verbinding met het netwerk. Controleer de netwerkverbinding. (> 14) “Not Conditional” ≥ De functie die u geprobeerd heeft te gebruiken, is niet beschikbaar met de huidige instellingen. Kijk de stappen en de instellingen na. “Over Flow” ≥ De audio die uit de gebruikte analoge audio-ingang komt, is vervormd. Selecteer “Attenuator” en verander de instelling van de gebruikte analoge audio-ingang in “On”. (> 20) “PGM Full” ≥ Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 24. “Please Wait” ≥ Dit wordt bijvoorbeeld weergegeven als dit toestel in-/uitgeschakeld is (niet langer dan 1 minuut en 30 seconden). “Remote ” (“ ” geeft een nummer aan.) ≥ De afstandsbediening en dit toestel gebruiken verschillende codes. Verander de code op de afstandsbediening. – Als “Remote 1” weergegeven wordt, houd [OK] en [1] dan minstens 4 seconden ingedrukt. – Als “Remote 2” weergegeven wordt, houd [OK] en [2] dan minstens 4 seconden ingedrukt. “Searching” ≥ Het toestel controleert de DLNA-server op het netwerk. Nederlands De afstandsbediening werkt niet correct. “Unlocked” ≥ “PC”, “AES”, “COAX1”, “COAX2”, “COAX3” of “OPT” is geselecteerd maar geen enkel apparaat is verbonden. Kijk de verbinding met het apparaat na. (> 10, 11) ≥ Audiosignalen, zoals componenten van de samplingfrequentie, worden niet correct ingevoerd. – Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde formaat “USB Over Current Error” ≥ De iPhone/iPad/iPod of het USB-apparaat verbruikt teveel stroom. Verwijder de iPhone/iPad/iPod of het USBapparaat en schakel het toestel uit en weer in. “Hub Device Not Supported” “Unrecognizable Device” “Unsupported” “Unsupported USB Device” ≥ U heeft een iPhone/iPad/iPod of een USB-apparaat verbonden die niet ondersteund worden. – Als de iPhone/iPad/iPod compatibel is, schakel deze dan in en breng de verbinding op correcte wijze tot stand. ≥ Het formaat van het bestand op de iPhone/iPad/iPod of het USB-apparaat wordt niet ondersteund. – Raadpleeg “Bestands-formaat” (@ 28) voor het ondersteunde formaat (181) 25 SU-R1A-E_mst.book 26 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 Specificaties ∫ ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 60 W Stroomverbruik tijdens de stand-by-modus* Ongev. 0,3 W Stroomverbruik tijdens uitschakeling Ongev. 0,3 W Afmetingen (BkHkD) Massa 480 mmk120 mmk391 mm Ongev. 17 kg Bedrijfstemperatuurbereik 0 oC tot r40 oC Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) ∫ AANSLUITINGEN Analoge ingang LIJN-ingang k2 Penstekker Digitale ingang AES/EBU digitale ingang Coaxiale digitale ingang k3 Optische digitale ingang 3 Pennen XLR Penstekker Optische aansluiting USB USB voorkant Connector type A Ondersteunde geheugencapaciteit 2 TB (max) Maximum aantal mappen (albums) 800 Maximum aantal bestanden (liedjes) 8000 Bestandssysteem FAT16, FAT32 Stroom USB-poort DC OUT 5 V 2,1 A (max) PC USB achterkant Connector type B Analoge uitgang BALANCED UNBALANCED 3 Pennen XLR Penstekker Digitale uitgang Technics Digital Link AES/EBU digitale uitgang 3 Pennen XLR Coaxiale digitale uitgang Penstekker Optische digitale uitgang Optische aansluiting Aansluiting hoofdtelefoon-set Stereo, ‰6,3 mm Ethernet-interface LAN 26 (182) 10 Base-T/100 Base-TX SU-R1A-E_mst.book 27 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 ∫ FORMAAT USB-A USB-standaard USB 2.0 hoge snelheid USB-massaopslag klasse PC (USB-B) USB-standaard USB 2.0 hoge snelheid USB Audioklasse 2.0, Asynchrone modus DSD-besturingsmodus ASIO Native-modus, DoP-modus ∫ ANALOGE UITGANG Kanaal 2 ch Uitgangsniveau BALANCED 2,3 Vrms UNBALANCED 2,3 Vrms Hoofdtelefoon-set 180 mWr180 mW (32 ≠) Frequentierespons BALANCED 2 Hz tot 90 kHz (s3 dB) UNBALANCED 2 Hz tot 90 kHz (s3 dB) THD+N BALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB) UNBALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB) BALANCED 118 dB (IHF-A) UNBALANCED 115 dB (IHF-A) Nederlands S/N Dynamisch bereik BALANCED 118 dB (IHF-A) UNBALANCED 115 dB (IHF-A) ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. ≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. * Als de iPhone/iPad/iPod niet opgeladen wordt (183) 27 SU-R1A-E_mst.book 28 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 ∫ Bestands-formaat Dit toestel ondersteunt de volgende bestandsformaten. ≥ Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging. ≥ Het afspelen van alle bestanden in formaten die door dit toestel ondersteund worden, wordt niet gegarandeerd. ≥ Het afspelen van een bestand in een formaat dat niet door dit toestel ondersteund wordt, kan een hakkelend geluid of ruis veroorzaken. Controleer in die gevallen of dit toestel het bestandsformaat ondersteunt. ≥ Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van VBR (Variable Bit Rate). ≥ Sommige verbonden apparaten (servers) kunnen in staat zijn bestanden in formaten te converteren die niet dor dit toestel ondersteund worden en deze uitvoeren. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw server. ≥ De bestandsinformatie (samplingfrequentie, enz.), die door dit toestel getoond wordt, en de afspeel-software, kunnen van elkaar verschillen. USB-A Bestandsformaat Extensie Bemon-steringsfrequentie Bitsnelheid Aantal quantisatiebits MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps tot 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz Extensie Bemon-steringsfrequentie Bitsnelheid Aantal quantisatiebits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bit PC (USB-B)*1 Bestandsformaat LPCM DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz Extensie Bemon-steringsfrequentie LAN (DLNA)*2 Bestandsformaat Bitsnelheid Aantal quantisatiebits MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 kbps tot 320 kbps WMA .wma 32/44,1/48 kHz 16 kbps tot 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit DSD .dff/.dsf 2,8224/5,6448 MHz *1 Als u de speciale app downloadt en installeert, kunt u bestanden met een grote verscheidenheid aan formaten afspelen. (> 19) Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de app. *2 Het al dan niet kunnen afspelen van ieder muziekbestand via uw netwerk wordt bepaald door de netwerkserver, zelfs als het formaat van het bestand hierboven vermeld wordt. Als u bijvoorbeeld Windows Media® Player 11 gebruikt, kunnen niet alle muziekbestanden op de PC afgespeeld worden. U kunt alleen die afspelen die aan de bibliotheek van Windows Media® Player 11 toegevoegd zijn. ≥ Alle bovenstaande informatie is van kracht met ingang van april 2017 en kan zonder voorgaande kennisgeving worden geüpdatet. Raadpleeg onderstaande website voor meer informatie. www.technics.com/support/firmware/ 28 (184) SU-R1A-E_mst.book 29 ページ２０１７年４月１３日木曜日午後２時５５分 “Made for iPod” en “Made for iPhone” en “Made for iPad” betekenen dat een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een iPod, iPhone of iPad aangesloten te worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor de overeenstemming ervan met de veiligheid – en registratienormen. Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone, of iPad de draadloze prestatie kan beïnvloeden. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, en Retina zijn handelsmerken van Apple Inc., die in de V.S. en andere landen gedeponeerd zijn. iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. Mac en OS X zij handelsmerken van Apple Inc., die in de V.S: en andere landen gedeponeerd zijn. Android is een handelsmerk van Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Windows en Windows Vista zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueeleigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden. Nederlands FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (185) 29

Panasonic SUR1AE de handleiding

Documenttranscriptie

Panasonic SUR1AE de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten