Documenttranscriptie

U-05-S Quick Start Guide Guide rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Snelstartgids Guía de inicio rápido USB D/A Converter Convertisseur D/A USB USB D/A-Wandler Convertitore D/A USB USB D/A-omzetter Convertidor D/A de USB Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ). Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni. What’s in the box • Remote control x 1 • Telecomando x 1 • Type AAA manganese batteries x 2 • Batterie al manganese di tipo AAA x 2 • Power cord • Cavo di alimentazione • Warranty card • Documento di garanzia • Operating Instructions (CD-ROM) • Istruzioni per l’uso (CD-ROM) • Quick Start Guide (this document) • Guida di avvio rapido (questo documento) Contenu de la boîte Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ). Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat. Contenuto della confezione De inhoud van de verpakking controleren • Télécommande x 1 • Afstandsbediening x 1 • Piles au manganèse de type AAA x 2 • AAA-type mangaanbatterijen x 2 • Cordon d’alimentation • Netsnoer • Carte de garantie • Garantiebewijs • Mode d’emploi (CD-ROM) • Handleiding (CD-ROM) • Guide rapide (ce document) • Snelstartgids (dit document) Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Contenido de la caja • Fernbedienung x 1 • Mando a distancia x 1 • Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA“) x 2 • Pilas manganesas del tipo AAA x 2 • Netzkabel • Cable de alimentación • Garantiekarte • Tarjeta de garantía • Bedienungsanleitung (CD-ROM) • Manual de instrucciones (CD-ROM) • Kurzanleitung (dieses Dokument) • Guía de inicio rápido (este manual) Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido. CD-ROM USBDAC̲U-05̲QSG.indb 1 2014/05/22 20:18:32 Aansluitingen Achterpaneel Computer met USB-poort Aansluiten op apparatuur uitgerust met een digitale uitgang. Opmerking Let op • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u de stroom uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT • Het is mogelijk dat op uw computer een speciaal stuurprogramma moet worden geïnstalleerd (zie “Het stuurprogramma installeren” van de handleiding). USB • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Type A AES/EBU ingangsaansluiting Deze digitale ingang ondersteunt AES/ EBU-signalen in PCM-formaat (tot 192 kHz/24 bit). Digitale gebalanceerde kabel (110 Ω) Coaxiale digitale kabel (75 Ω) Optische digitale kabel USB-kabel USB ingangsaansluiting (type B) Ondersteunt PCM-formaat signalen (tot 384 kHz / 32 bit) en DSD-formaat (tot 5,6 MHz). DIGITAL IN aansluitingen Deze aansluitingen ondersteunen PCM-formaat signalen (tot 192 kHz/ 24 bit). Naar stopcontact ANALOG LINE OUT aansluitingen Deze twee uitgangsaansluitingen (RCA/XLR) genereren gelijktijdig de signalen die met de INPUT knop worden gekozen. De signalen worden uitgevoerd wanneer “LINE” is gekozen met de OUTPUT knop. Netsnoer (bijgeleverd) Keuzeschakelaar 2 Keuzeschakelaar 1 Gebalanceerde uitgangsaansluiting (aanzicht aan apparaatzijde; gelijkwaardig aan XLR-3-31) 1 3 Kies vast ingesteld niveau (FIX) of volume-gekoppeld niveau (VARIABLE) voor het uitgangsniveau van de analoge uitgangsaansluiting. Gebalanceerde kabel 1 AARDE 2 2 SPANNING Gebruik deze schakelaar om de fase van de analoge uitgang om te schakelen. Opmerking: XLR- en RCA-signalen worden tegelijk omgeschakeld. 3 GEEN SPANNING Als een eindversterker is aangesloten en keuzeschakelaar 1 is ingesteld op volume-gekoppeld niveau (VARIABLE), kan het geluidsvolume op het apparaat worden ingesteld. R Voor/eindversterker enz. uitgerust met gebalanceerd-type ingangsaansluitingen L R L Voor/eindversterker met RCA (penstekker) ingangsaansluitingen 2 USBDAC̲U-05̲QSG.indb 2 2014/05/22 20:18:33 Overzicht van de bedieningstoetsen 6 DIRECT toets Afstandsbediening Druk hierop om het ingangssignaal ongewijzigd uit te voeren, dus zonder dat dit via de DSP loopt. 7 Hi-Bit 32 toets Druk hierop om de Hi-Bit 32 instelling te veranderen. 8 1 2 Voorpaneel 1 2 a b 3 4 5 6 7 8 9 8 DIMMER toets (Dimtoets) Druk hierop om de helderheid van het display te veranderen. 9 FINE +/− toetsen (Fijnafsteltoetsen) 9 Gebruik deze voor fijnafstelling van het hoofdtelefoonvolume (deze afstelling is alleen van invloed op het hoofdtelefoon-uitgangsniveau). a DIGI FILTER toets (Toets voor digitaal filter) Druk hierop om het gebruikte type digitaal filter te veranderen. 3 b Up Sample toets (Bemonsteringverhogingstoets) 4 Druk hierop om de instelling voor verhoging van de bemonsteringsfrequentie te veranderen. a 5 6 b Basisbediening 1 Schakel het apparaat in. Druk op de /I STANDBY/ON toets op het voorpaneel. • De spanningsindicator in het midden van het toets licht op. 7 2 Kies de gewenste uitgangsaansluiting. Draai aan de OUTPUT knop op het voorpaneel. Stel in op LINE om de analoge uitgangsaansluiting te kiezen. 3 1  STANDBY/ON Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen ON (aan) en STANDBY (ruststand). • De gekozen ingangsbron wordt op het display aangegeven. 2 MUTE toets (Dempingstoets) Druk tijdens weergave op deze toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. • DSD-gegevens kunnen alleen worden weergegeven bij gebruik van de USB-verbinding. 4 3 VOL +/− toetsen (Volumetoetsen) Druk op deze toetsen om het geluidsvolume te verhogen/verlagen. 4 Directe ingangskeuzetoetsen Druk op een van de USB/COAX/OPT/AES EBU toetsen om de gewenste ingangsbron te kiezen. Kies de gewenste ingangsbron. Draai aan de INPUT knop op het voorpaneel of druk op de corresponderende directe ingangskeuzetoets op de afstandsbediening. Bedien het weergaveapparaat. Raadpleeg voor verdere informatie de handleiding die bij het weergaveapparaat wordt geleverd. 5 Stel het geluidsvolume in. Draai aan de VOLUME knop op het voorpaneel van het apparaat of gebruik de VOL +/− toetsen op de afstandsbediening. c 1 /I STANDBY/ON Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen ON (aan) en STANDBY (ruststand). Wanneer het apparaat is ingeschakeld, licht de spanningsindicator in het midden van de toets op. 2 INPUT knop (Ingangskeuzeknop) Gebruik deze knop om de ingangsbron te kiezen. De gekozen bron wordt op het display aangegeven. 3 DIRECT indicator Zie “Direct-instelling” van de handleiding. 4 Hi-Bit 32 indicator Zie “Hi-Bit 32 instelling” van de handleiding. 5 Up Sampling indicator (Indicator voor bemonstering-verhoging) Zie “Instelling voor bemonstering-verhoging” van de handleiding. 6 LOCK RANGE ADJUST indicator (Indicator voor instelling van blokkeerbereik) Zie “Het DAC-blokkeerbereik instellen” van de handleiding. d 9 VOLUME knop (Volumeknop) Om het geluidsvolume in te stellen van apparatuur aangesloten op de analoge uitgangsaansluiting van het apparaat, moet de Keuzeschakelaar 1 (op het achterpaneel van het apparaat) op VARIABLE worden ingesteld. a PHONES GAIN knop (Hoofdtelefoonversterkingsknop) Gebruik deze knop om de versterking van de hoofdtelefoon in te stellen. b OUTPUT knop (Uitgangsknop) Gebruik deze knop om het type uitgang, waaronder LINE en PHONES 1 t/m PHONES 3, te kiezen. c Hoofdtelefoonaansluitingen (PHONES 1, 2, 3) Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. d FINE ADJUST knop (Fijnafstelknop) Gebruik deze voor fijnafstelling van het hoofdtelefoonvolume (deze afstelling is alleen van invloed op het hoofdtelefoon-uitgangsniveau). 7 Displayvenster 8 Afstandsbedieningssensor 5 LOCK RANGE toets (Blokkeerbereiktoets) Druk hierop om het DAC-blokkeerbereik in te stellen. 3 USBDAC̲U-05̲QSG.indb 3 2014/05/22 20:18:33