Electrolux ESI5211LOX Handleiding

Merk: Electrolux

Model: ESI5211LOX

Type: Handleiding

ESI5211LOX

SQ Enëlarëse Udhëzimet për përdorim 2

NL Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing 22

ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 42

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6

4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7

5. PROGRAMET.....................................................................................................8

6. CILËSIMET.........................................................................................................9

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.................................................................10

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...........................................................................11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA............................................................................ 13

10. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................. 14

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................... 16

12. TË DHËNA TEKNIKE..................................................................................... 20

MENDOJMË PËR JU

Faleminderit që bletë pajisje Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me

vete dekada të tëra inovacioni dhe përvoje nga profesionistë. Ky produkt gjenial

dhe elegant është projektuar duke ju pasur juve në mendje. Pra, sa herë që ta

përdorni mund të ndiheni të sigurt do të merrni rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për zgjidhjen e

problemeve dhe për shërbimin:

www.electrolux.com/webselfservice

Regjistrimin e produktit tuaj për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blerjen e aksesorëve, pjesëve të konsumueshme dhe pjesëve origjinale të

këmbimit për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të

dispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Informacion për sigurinë/kujdesin

Informacion i përgjithshëm dhe këshilla

Informacion mjedisor

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit

apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini

udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen

lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara me

kusht që t'u jenë dhënë udhëzime dhe/ose të

mbikëqyrjen në lidhje me përdorimin e sigurt të

pajisjes dhe të kuptojnë rreziqet e mundshme të

përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së

pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe

mirëmbajtjen e pajisjes nga përdoruesi pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe

për përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për

personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të

tjera pune;

– nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjes

dhe ambiente të tjera banimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

• Presioni i ujit në punë (minimal dhe maksimal) duhet

të jetë mes 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Ruani numrin maksimal prej 13 cilësimeve të

pozicionit.

SHQIP 3

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet

zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për

të shmangur rreziqet.

• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta në

koshin e takëmeve, të drejtuara me majat poshtë ose

në pozicion horizontal.

• Mos e lini të hapur derën e pajisjes nëse nuk e

mbikëqyrni, për të parandaluar rrëzimin mbi të.

• Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni

pajisjen dhe hiqni spinën nga priza.

• Mos përdorni spërkatës me ujë me presion të lartë

dhe/ose avull për të pastruar pajisjen.

• Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet

të mos bllokohen nga tapeti.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë

duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e

vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

• Hiqni paketimin dhe bulonat e

transportit.

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Mos e montoni ose mos e përdorni

pajisjen në vende me temperaturë

nën 0°C.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e

instaluar nën dhe pranë strukturave të

sigurta.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabllo zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën

dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e

furnizimit me energji duhet

zëvendësuar, kjo duhet bërë nga

Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund

të instalimit. Sigurohuni që spina të

jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablloja elektrike.

Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e

kapur nga spina.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

• Vetëm për MB-në dhe Irlandën.

Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse

duhet të ndërrohet siguresa në spinë,

përdorni siguresën: 13 amp ASTA

(BS 1362).

www.electrolux.com4

2.3 Lidhja e ujit

• Mos u shkaktoni dëmtim zorrëve të

ujit.

• Përpara lidhjes me tuba të rinj, tubat

që nuk janë përdorur për një kohë të

gjatë, aty ku janë kryer punime

riparimi ose janë vendosur pajisje të

reja (sahate uji, etj.), lëreni ujin të

rrjedhë derisa të jetë i kthjellët dhe i

pastër.

• Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje të

dukshme uji gjatë dhe pas përdorimit

të parë të pajisjes.

• Zorra e hyrjes së ujit ka një valvul

sigurie dhe një veshje me kabllo të

brendshme.

PARALAJMËRIM!

Tension i rrezikshëm.

• Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet,

hiqni menjëherë spinën nga priza

elektrike. Kontaktoni me Qendrën e

Autorizuar të Shërbimit për

zëvendësimin e tubit të hyrjes së ujit.

2.4 Përdorimi

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi

derën e hapur.

• Detergjentet e enëlarëseve janë të

rrezikshme. Zbatoni udhëzimet e

sigurisë në ambalazhin e detergjentit.

• Mos pini ujin në pajisje dhe mos luani

me të.

• Mos i hiqni enët nga pajisja derisa të

ketë përfunduar programi. Mbi enë

mund të ketë mbetur detergjent.

• Pajisja mund të lëshojë avull të

nxehtë kur hapni derën gjatë kohës

që një program larjeje është në punë.

• Mos vendosni produkte që marrin

flakë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

pajisjes ose mbi të.

2.5 Shërbimi

• Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar

të Shërbimit për të riparuar pajisjen.

Rekomandojmë përdorimin vetëm të

pjesëve origjinale të këmbimit.

• Kur të kontaktoni me Qendrën e

Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që

t'i keni informacionet e mëposhtme të

disponueshme në pllakën e

specifikimeve.

Modeli:

PNC:

Numri i serisë:

2.6 Eliminimi i pajisjes

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake.

SHQIP 5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

Krahu spërkatës i sipërm

Krahu spërkatës i poshtëm

Filtrat

Pllaka e specifikimeve

Kutia e kripës

Tubi i ajrit

Kutia e shpëlarësit

Kutia e detergjentit

Koshi i takëmeve

Koshi i poshtëm

Koshi i sipërm

www.electrolux.com6

4. PANELI I KONTROLLIT

1 2 3

456

Treguesi i ndezjes/fikjes

Shënuesi i programit

Treguesit

Butoni i shtyrjes së programit

Butoni i nisjes

Çelësi i programeve

4.1 Treguesit

Treguesi Përshkrimi

Faza e larjes. Ndizet kur është në funksionim faza e larjes.

Faza e tharjes. Ndizet kur faza e tharjes është në funksionim.

Treguesi i përfundimit.

Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi

është në funksionim.

Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi

është në funksionim.

SHQIP 7

5. PROGRAMET

Programi Niveli i

ndotjes

Lloji i ngarke‐

sës

Fazat e progra‐

mit

Vlerat e konsumit

Kohëzg‐

jatja

(min)

Energjia

(kWh)

Uji

(l)

Ndotje nor‐

male

Enë prej fa‐

jance dhe

takëme

• Paralarje

• Larje (50°C)

• Shpëlarje

• Tharje

195 1.039 11

Ndotje e

madhe

Enë prej fa‐

jance, takëme,

tenxhere dhe

tiganë

• Paralarje

• Larje (70°C)

• Shpëlarje

• Tharje

150 - 170 1.5 - 1.6 13 - 15

Ndotje nor‐

male

Enë prej fa‐

jance dhe

takëme

• Paralarje

• Larje (65°C)

• Shpëlarje

• Tharje

120 - 130 1.3 - 1.6 15 - 17

Ndotje e sapo

bërë

Enë prej fa‐

jance dhe

takëme

• Larje me

60°C ose

65°C

• Shpëlarje

30 0.8 9

Të gjitha • Paralarje 14 0.1 4

Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionet

dhe sasia e enëve mund t'i ndryshojnë vlerat.

Me këtë program ofrohet përdorimi më efikas i konsumit të ujit dhe të energjisë për

takëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është programi standard për institutet

e testimit).

Ky program ka temperaturë të lartë në fazën e shpëlarjes për rezultate më të mira hig‐

jiene. Gjatë fazës së shpëlarjes, temperatura qëndron në 70°C për të paktën 10 minuta.

Me këtë program mund të lani ngarkesë të sapo ndotur. Ai jep rezultate të mira larjeje në

një kohë të shkurtër.

Përdoreni këtë program për t'i shpëlarë enët shpejt. Kjo parandalon ngjitjen e mbetjeve të

ushqimeve në enë dhe daljen e erërave të këqija nga pajisja. Mos përdorni detergjent me

këtë program.

5.1 Informacion për institutet

testuese

Për çdo informacion të nevojshëm për

kryerjen e testeve, dërgoni një email në

adresën:

[email protected]

Shkruani numrin e produktit (PNC) që

ndodhet te etiketa e specifikimeve.

www.electrolux.com8

6. CILËSIMET

6.1 Modaliteti i përzgjedhjes së

programit dhe modaliteti i

përdoruesit

Kur pajisja është në modalitetin e

përzgjedhjes së programit, mund të

caktohet një program dhe të hyhet në

modalitetin e përdoruesit.

Në modalitetin e përdoruesit, mund të

ndryshohen cilësimet e mëposhtme:

• Niveli i zbutësit të ujit sipas fortësisë

së ujit.

Këto cilësime do të ruhen derisa t'i

ndryshoni përsëri.

Si të caktoni modalitetin e

përzgjedhjes së programit

Pajisja ndodhet në modalitetin e

përzgjedhjes së programit kur treguesi i

ndezjes/fikjes ndizet dhe treguesi i nisjes

fillon të pulsojë.

Kur aktivizoni pajisjen, zakonisht ndodhet

në modalitetin e përzgjedhjes së

programit. Sidoqoftë, nëse nuk ndodh

kështu, mund ta caktoni modalitetin e

përzgjedhjes së programit në mënyrën e

mëposhtme:

Shtypni dhe mbani njëkohësisht Start

dhe Delay derisa pajisja të jetë në

modalitetin e përzgjedhjes së programit.

6.2 Zbutësi i ujit

Zbutësi i ujit heq mineralet nga uji, gjë që

mund të ketë një efekt negativ në

rezultatet e larjes dhe në pajisje.

Sa më e lartë të jetë përmbajtja e këtyre

mineraleve, aq më i fortë është uji.

Fortësia e ujit matet në shkallët

ekuivalente.

Funksioni i zbutjes së ujit duhet të

rregullohet sipas fortësisë së ujit në

zonën tuaj. Autoritetet përkatëse të

ujësjellësit mund t'ju informojnë mbi

fortësinë e ujit në zonën tuaj. Është e

rëndësishme që të vendosni nivelin e

duhur të zbutësit të ujit për të siguruar

rezultate të mira në larje.

Fortësia e ujit

Sistemi gjer‐

man (°dH)

Sistemi fran‐

cez (°fH)

mmol/l Gradë

Clarke

Niveli i zbutësit të

ujit

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Cilësimi i paracaktuar në fabrikë.

Mos përdorni kripë në këtë nivel.

SHQIP 9

Nëse përdorni detergjent standard

dhe tableta të shumëfishta (me ose pa

kripë), vendosni nivelin e duhur të

fortësisë së ujit për të mbajtur aktiv

treguesin e rimbushjes me kripë.

Tabletat e shumëfishta që

përmbajnë kripë nuk janë

mjaft efikase për të zbutur

ujin e fortë.

Mënyra e caktimit të nivelit të

zbutësit të ujit

Pajisja duhet të jetë në modalitetin e

përzgjedhjes së programit.

1. Sigurohuni që shënuesi i programit

në çelës të jetë në një vijë me

treguesin e ndezjes/fikjes.

2. Për të hyrë në modalitetin e

përdoruesit, shtypni dhe mbani

shtypur Delay. Në të njëjtën kohë,

rrotulloni çelësin në drejtim

kundërorar derisa shënuesi i

programit të jetë në një vijë me

programin e parë. Lëshojeni Delay

kur treguesit Start dhe treguesi i

ndezjes/fikjes të fillojnë të pulsojnë.

3. Shtypni Delay.

• Treguesi fillon të pulsojë.

• Treguesit Start dhe treguesi i

ndezjes/fikjes vazhdojnë të

pulsojnë.

• Pulsimi me ndërprerje i i

referohet nivelit të caktuar në atë

moment, p.sh. 5 pulsime + pauzë

+ 5 pulsime = niveli 5.

4. Shtypni Delay vazhdimisht për të

ndryshuar cilësimin. Sa herë që

shtypni Delay numri i niveleve rritet.

Pas nivelit 10, do të nisni sërish nga

niveli 1.

5. Kthejeni çelësin në pozicionin e

ndezjes/fikjes për të konfirmuar

cilësimin.

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

1. Sigurohuni që niveli i aktual i

zbutësit të ujit të përkojë me

fortësinë e ujit nga ujësjellësi.

Nëse jo, përshtatni nivelin e

zbutësit të ujit.

2. Mbushni kutinë e kripës.

3. Mbushni shpërndarësin e shpëlarësit.

4. Hapeni rubinetin e ujit.

5. Nisni një program për të hequr çdo

mbetje të përpunuar që mund të jetë

ende brenda pajisjes. Mos përdorni

detergjent dhe mos i ngarkoni

koshat.

Kur nisni një program, pajisjes mund t'i

duhen deri në 5 minuta për të ringarkuar

solucionin në zbutësin e ujit. Duket sikur

pajisja nuk po punon. Faza e larjes fillon

vetëm pasi kjo procedurë të ketë

përfunduar. Procedura do të përsëritet

në mënyrë periodike.

7.1 Kutia e kripës

KUJDES!

Përdorni vetëm kripë

specifike për enëlarëse.

Kripa përdoret për të ringarkuar

solucionin në zbutësin e ujit dhe për të

garantuar rezultate të mira larjeje në

përdorimin e përditshëm.

Si ta mbushim kutinë e kripës

1. Rrotullojeni kapakun e kutisë së

kripës në drejtim të kundërt të

akrepave të orës dhe hiqeni.

2. Vendosni 1 litër ujë në kutinë e kripës

(vetëm herën e parë).

3. Mbusheni kutinë e kripës me kripë

për enëlarëse.

www.electrolux.com10

4. Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë së

kripës.

5. Rrotulloni kapakun e kutisë së kripës

në drejtim të akrepave të orës për ta

mbyllur kutinë e kripës.

KUJDES!

Uji dhe kripa mund të

derdhen nga kutia e kripës

kur e mbushni. Pasi ta

mbushni kutinë e kripës,

nisni menjëherë një program

larjeje për të shmangur

gërryerjen.

7.2 Mbushja e shpërndarësit të

shpëlarësit

KUJDES!

Përdorni vetëm shpëlarës të

posaçëm për enëlarëse.

1. Shtypni butonin e lëshimit (D) për të

hapur kapakun (C).

2. Hidhni shpëlarësin në kutinë e

shpëlarësit (A) derisa lëngu të arrijë

nivelin "maks" të mbushjes.

3. Hiqni shpëlarësin e derdhur me një

leckë thithëse për të parandaluar

formimin e shkumës së tepërt.

4. Mbyllni kapakun. Siguroni që butoni i

lirimit të ngecë në pozicion.

Mund ta rrotulloni zgjedhësin

e sasisë së lëshuar (B) midis

pozicionit 1 (sasia më e ulët)

dhe pozicionit 4 ose 6 (sasia

më e lartë).

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

1. Hapeni rubinetin e ujit.

2. Rrotulloni çelësin derisa shënuesi i

programit të jetë në një vijë me

programin që dëshironi të caktoni.

Caktoni programin e duhur për llojin

e ngarkesës dhe nivelin e ndotjes.

• Nëse treguesit e kripës janë të

ndezur, mbushni kutinë e kripës.

• Nëse treguesi i shpëlarësit është i

ndezur, mbushni shpërndarësin e

shpëlarësit.

3. Mbushni koshat.

4. Shtoni detergjentin.

5. Nisni programin.

SHQIP 11

8.1 Përdorimi i detergjentit

A BD

A D

1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për të

hapur kapakun (C).

2. Vendosni detergjentin, pluhur ose

tableta, në dhomëz (A).

3. Nëse programi ka fazë paralarjeje,

vendosni një sasi të vogël detergjenti

në dhomëzën (D).

4. Mbyllni kapakun. Siguroni që butoni i

lirimit të ngecë në pozicion.

8.2 Përdorimi i tabletave të

shumëfishta

Kur përdorni tableta, ato përmbajnë kripë

dhe lëndë shpëlarëse, ndaj mos e

mbushni kutinë e kripës dhe kutinë e

shpëlarësit.

1. Përshtatni zbutësin e ujit në nivelin

më të ulët.

2. Vendosni kutinë e shpëlarësit në

pozicionin më të ulët.

8.3 Vendosja dhe startimi i një

programi

Nisja e programit

1. Hapeni rubinetin e ujit.

2. Mbyllni derën e pajisjes.

3. Rrotulloni çelësin derisa shënuesi i

programit të jetë në një vijë me

programin që dëshironi të caktoni.

• Treguesi i ndezjes/fikjes ndizet.

• Treguesi i nisjes fillon të pulsojë.

4. Shtypni Start.

• Programi fillon dhe treguesi i

fazës së larjes ndizet.

• Treguesi i ndezjes/fikjes dhe

treguesi i nisjes janë ndezur.

Nisja e një programi me shtyrje

programi

1. Caktoni programin.

2. Shtypni Delay për të shtyrë fillimin e

programit me 3 orë.

Treguesi i shtyrjes së programit ndizet.

3. Shtypni Start.

Treguesi i nisjes ndizet.

Kur përfundon numërimi mbrapsht, fillon

programi.

Hapja e derës ndërkohë që

pajisja është në punë

Nëse e hapni derën ndërkohë që

programi është në punë, pajisja ndalon.

Kjo mund të ndikojë në konsumin e

energjisë dhe kohëzgjatjen e programit.

Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon nga

pika ku u ndërpre.

Anulimi i shtyrjes së programit

gjatë numërimit mbrapsht

1. Shtypni dhe mbani shtypur Start dhe

Delay derisa treguesi i nisjes të fillojë

të pulsojë.

2. Shtypni Start për të nisur programin.

www.electrolux.com12

Anulimi i programit

Shtypni dhe mbani Start dhe Delay

derisa treguesi i nisjes të fillojë të

pulsojë.

Sigurohuni që të ketë detergjent në

kutinë e detergjentit përpara se të filloni

një program të ri.

Përfundimi i programit

Kur programi përfundon, treguesi

ndizet. Nëse nuk e fikni pajisjen brenda 5

minutash, do të fiken të gjithë treguesit.

Kjo ndihmon në uljen e konsumit të

energjisë.

1. Për të çaktivizuar pajisjen, rrotulloni

çelësin derisa shënuesi i programit të

jetë në një vijë me treguesin e

ndezjes/fikjes.

2. Mbyllni rubinetin e ujit.

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9.1 Të përgjithshme

Këshillat e mëposhtme sigurojnë

rezultate optimale pastrimi dhe tharjeje

në përdorimin ditor dhe ndihmojnë në

mbrojtjen e mjedisit.

• Hidhni në koshin e mbeturinave

mbetjet e mëdha të ushqimeve nga

enët.

• Mos i shpëlani enët paraprakisht me

dorë. Kur është e nevojshme,

përdorni programin e paralarjes (nëse

disponohet) ose zgjidhni një program

me fazë paralarjeje.

• Përdoreni gjithmonë të gjithë

hapësirën e koshave.

• Gjatë ngarkimit të pajisjes, sigurohuni

që enët të mund të arrihen dhe të

lahen plotësisht nga uji i lëshuar nga

hundëzat e krahëve spërkatës.

Sigurohuni që artikujt të mos prekin

ose të mos mbulojnë njeri-tjetrin.

• Mund të përdorni detergjent për larjen

e enëve, shpëlarës dhe kripë veçmas

ose mund të përdorni tabletat e

shumëfishta (p.sh. ''3 në 1'', ''4 në 1'',

''Të gjitha në 1''). Ndiqni udhëzimet e

shkruara mbi paketim.

• Zgjidhni programin sipas llojit të

ngarkesës dhe nivelit të ndotjes. Me

programin ECO ofrohet përdorimi më

efikas i ujit dhe konsumi më efikas i

energjisë për enë prej fajance dhe

takëme me ndotje normale.

9.2 Përdorimi i kripës,

shpëlarësit dhe detergjentit

• Përdorni vetëm kripë, shpëlarës dhe

detergjent për enëlarëse. Produktet e

tjera mund të shkaktojnë dëmtimin e

pajisjes.

• Në zonat me ujë të rëndë dhe shumë

të rëndë ne rekomandojmë përdorimin

e një detergjenti të vetëm (pluhur,

xhel, tableta pa funksione shtesë),

shpëlarësit dhe kripës veçmas për

rezultate optimale pastrimi dhe

tharjeje.

• Të paktën një herë në muaj vëreni

pajisjen në punë duke përdorur

pastrues që është veçanërisht i

përshtatshëm për pastrimin e pajisjes.

• Tabletat e detergjentit nuk shkrihen

plotësisht në programet e shkurtra.

Për të parandaluar mbetjet e

detergjentit tek takëmet, ne ju

rekomandojmë që t'i përdorni tabletat

me programet e gjata.

• Mos përdorni më shumë se sasia e

duhur e detergjentit. Referojuni

udhëzimeve që jepen në paketimin e

detergjentit.

9.3 Si të veproni nëse dëshironi

të ndaloni përdorimin e

tabletave të shumëfishta

Përpara se të përdorni veç e veç

detergjentin, kripën dhe shpëlarësin,

kryeni procedurën e mëposhtme.

SHQIP 13

1. Vendosni nivelin më të lartë të

zbutësit të ujit.

2. Sigurohuni që kutia e kripës dhe

kutia e shpëlarësit të jenë plot.

3. Nisni programin më të shkurtër me

fazë shpëlarjeje. Mos shtoni

detergjent dhe mos i ngarkoni

koshat.

4. Kur programi të përfundojë,

përshtateni zbutësin e ujit sipas

fortësisë së ujit në zonën tuaj.

5. Rregulloni sasinë e lëshimit të

shpëlarësit.

9.4 Vendosja e enëve në kosha

• Përdoreni pajisjen vetëm për të larë

artikujt që mund të lahen në

enëlarëse.

• Mos vendosni në pajisje artikuj prej

druri, briri, alumini, kallaji dhe bakri.

• Mos fusni në pajisje artikuj që thithin

ujë (sfungjerë, lecka për pastrim).

• Hidhni në koshin e mbeturinave

mbetjet e mëdha të ushqimeve nga

enët.

• Zbutini ushqimet e djegura të mbetura

mbi artikuj.

• Futini enët e thella (filxhanët, gotat

dhe tenxheret) me pjesën e hapur të

drejtuar për poshtë.

• Sigurohuni që gotat të mos prekin

njëra-tjetrën.

• Vendosni takëmet dhe artikujt e vegjël

në koshin e takëmeve.

• Vendosni artikujt e lehtë në koshin e

sipërm. Sigurohuni që artikujt të mos

lëvizin.

• Sigurohuni që krahët spërkatës mund

të lëvizin lirisht përpara se të nisni një

program.

9.5 Përpara fillimit të një

programi

Sigurohuni që:

• Filtrat janë të pastër dhe të vendosur

saktë.

• Kapaku i kutisë së kripës është i

shtrënguar.

• Krahët spërkatës nuk janë të bllokuar.

• Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës

(përveç rastit kur përdorni tableta të

shumëfishta).

• Pozicionimi i artikujve në kosha është

i saktë.

• Programi mund të përdoret për llojin e

ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes.

• Është përdorur sasia e duhur e

detergjentit.

9.6 Zbrazja e koshave

1. Lërini enët të ftohen para se t'i hiqni

ato nga pajisja. Enët e nxehta mund

të dëmtohen lehtë.

2. Boshatisni koshin e poshtëm në fillim

e më pas atë të sipërmin.

Në përfundim të programit,

mund të mbetet ende ujë në

anët dhe në derën e pajisjes.

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Përpara se të kryeni

mirëmbajtjen e pajisjes,

çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

Filtrat e ndotur dhe krahët

spërkatës të bllokuar

zvogëlojnë rezultatet e

larjes. Kontrollojini rregullisht

dhe, nëse është e

nevojshme, pastrojini ato.

10.1 Pastrimi i filtrave

Sistemi i filtrave përbëhet nga 3 pjesë.

www.electrolux.com14

1. Rrotullojeni filtrin (B) në drejtim

kundërorar dhe hiqeni.

2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B).

3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).

4. Lajini filtrat.

Sigurohuni që nuk ka mbetje

ushqimesh ose dheu brenda ose

përreth pjesëve anësore të

dekantuesit.

6. Kthejeni filtrin e rrafshët në vend (A).

Sigurohuni që të vendoset në mënyrë

të saktë sipas 2 udhëzuesve.

7. Rimontoni filtrat (B) dhe (C).

8. Vendoseni përsëri filtrin (B) në filtrin

e sheshtë (A). Rrotullojeni në drejtim

orar derisa të ngecë.

SHQIP 15

KUJDES!

Pozicionimi i pasaktë i

filtrave mund të sjellë

rezultate të këqija larjeje dhe

dëmtim të pajisjes.

10.2 Pastrimi i krahëve

spërkatës

Mos i çmontoni krahët spërkatës. Nëse

vrimat në krahët spërkatës bllokohen,

hiqni mbeturinat e mbetura me një objekt

të hollë me maj.

10.3 Pastrimi i jashtëm

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të

butë të lagësht.

• Përdorni vetëm detergjente neutrale.

• Mos përdorni produkte gërryese,

materiale pastruese të ashpra ose

tretës.

10.4 Pastrimi i brendshëm

• Pastroni me kujdes pajisjen me një

leckë të butë e të njomë, duke

përfshirë llastikun prej gome të derës.

• Nëse përdorni rregullisht programe

me kohëzgjatje të shkurtër, këto mund

të lënë depozita yndyre dhe çmërsi

brenda pajisjes. Për të parandaluar

këtë, rekomandojmë të përdorni

programe me kohëzgjatje të gjatë të

paktën 2 herë në muaj.

• Për të ruajtur performancën e pajisjes

suaj në nivele maksimale,

rekomandojmë të përdorni çdo muaj

një produkt specifik pastrimi për

lavastoviljet. Ndiqni me kujdes

udhëzimet në paketimin e produktit.

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Nëse pajisja nuk niset ose ndalon gjatë

punës, përpara se të kontaktoni me

qendrën e autorizuar të shërbimit,

kontrolloni nëse mund ta zgjidhni

problemin vetë me ndihmën e

informacionit në tabelë.

PARALAJMËRIM!

Riparimet që nuk kryhen

mirë mund të rezultojnë në

rreziqe serioze për sigurinë

e përdoruesit. Çdo riparim

duhet kryer vetëm nga

personeli i kualifikuar.

Për disa probleme treguesi i përfundimit

pulson në mënyrë të ndërprerë duke

treguar një keqfunksionim.

Shumica e problemeve që mund të

ndodhin mund të zgjidhen pa nevojën

e një qendre të autorizuar shërbimi.

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. • Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.

• Sigurohuni që kutia e siguresave të mos

ketë ndonjë siguresë të prishur.

www.electrolux.com16

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Programi nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyl‐

lur.

• Shtypni Start.

• Nëse është caktuar shtyrja e programit,

anuloni cilësimin ose prisni sa të përfundojë

numërimi mbrapsht.

• Pajisja ka filluar procedurën për ringarkimin

e rezinës brenda zbutësit të ujit. Kohëzgjat‐

ja e procedurës është afërsisht 5 minuta.

Pajisja nuk mbushet me ujë.

• Treguesi i përfundimit pulson 1

herë me ndërprerje.

• Treguesi Start pulson vazhdi‐

misht.

• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.

• Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të

mos jetë shumë i ulët. Për këtë informacion,

kontaktoni autoritetet vendase të ujësjellë‐

sit.

• Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i

bllokuar.

• Sigurohuni që filtri në tubin hyrës të mos

jetë i bllokuar.

• Sigurohuni që tubi hyrës të mos jetë i për‐

dredhur ose i përthyer.

Pajisja nuk e shkarkon ujin.

• Treguesi i përfundimit pulson 2

herë me ndërprerje.

• Treguesi Start pulson vazhdi‐

misht.

• Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos

jetë i bllokuar.

• Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i

përdredhur ose i përthyer.

Është aktivizuar pajisja kundër

përmbytjes.

• Treguesi i përfundimit pulson 3

herë me ndërprerje.

• Treguesi Start pulson vazhdi‐

misht.

• Mbylleni rubinetin dhe lidhuni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

Pajisja ndalon dhe fillon shumë herë

gjatë procesit.

• Kjo është normale. Kjo sjell rezultate opti‐

male në larje dhe kursim energjie.

Programi zgjat shumë. • Nëse është vendosur opsioni i shtyrjes së

programit, anuloni cilësimin e shtyrjes ose

prisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht.

Rrjedhje e vogël nga dera e pa‐

jisjes.

• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironi

ose shtrëngoni këmbët e rregullueshme

(nëse ka).

• Dera e pajisjes nuk është e centruar me ka‐

zanin. Rregulloni këmbët e pasme (nëse

ka).

SHQIP 17

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Dera e pajisjes mbyllet me vështirë‐

si.

• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironi

ose shtrëngoni këmbët e rregullueshme

(nëse ka).

• Pjesë të takëmeve dalin jashtë nga koshat.

Zhurma kërcitëse/goditëse nga

brenda pajisjes.

• Takëmet nuk janë rregulluar mirë në kosha.

Referojuni fletëpalosjes së mbushjes së

koshave.

• Sigurohuni që krahët spërkatës të rrotullo‐

hen lirshëm.

Bie automati nga pajisja. • Amperazhi është i pamjaftueshëm për të

furnizuar njëkohësisht të gjitha pajisjet në

përdorim. Kontrolloni amperazhin e prizës

dhe kapacitetin e matësit ose fikni një prej

pajisjeve që jeni duke përdorur.

• Defekt i brendshëm elektrik i pajisjes. Kon‐

taktoni me një qendër të autorizuar shërbi‐

mi.

Referojuni "Përpara

përdorimit të parë",

"Përdorimi i përditshëm"

ose "Udhëzime dhe

këshilla" për shkaqet e tjera

të mundshme.

Pasi të keni kontrolluar pajisjen, shtypni

Start. Nëse problemi ndodh përsëri,

lidhuni me qendrën e autorizuar të

shërbimit.

Për kodet e alarmit që nuk përshkruhen

në tabelë, kontaktoni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

11.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshme

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Rezultate të pakënaqshme

larjeje.

• Referojuni "Përdorimi i përditshëm", "Udhëzime

dhe këshilla" dhe fletëpalosjes për mbushjen e

koshave.

• Përdorni programe me larje më intensive.

• Pastroni injektorët e krahëve spërkatës dhe filtrin.

Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".

www.electrolux.com18

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Rezultate të pakënaqshme

tharjeje.

• Takëmet janë lënë shumë kohë brenda pajisjes së

mbyllur.

• Nuk ka shpëlarës ose dozimi i shpëlarësit nuk

është i mjaftueshëm. Vendoseni kutinë e shpëlarë‐

sit në nivel më të lartë.

• Artikujt plastikë mund të kenë nevojë të thahen me

peshqir.

• Rekomandojmë të përdorni gjithmonë shpëlarës,

edhe në kombinim me tableta të shumëfishta.

Ka vija të bardha ose shtre‐

sa me ngjyrë blu mbi gota

dhe enë.

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është tepër e madhe.

Rregullojeni nivelin e shpëlarësit në një nivel më të

ulët.

• Sasia e detergjentit është tepër e madhe.

Në gota dhe pjata ka njolla

dhe pika të thata uji.

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është e pamjaf‐

tueshme. Rregullojeni nivelin e shpëlarësit në një

nivel më të lartë.

• Shkaku mund të jetë cilësia e shpëlarësit.

Enët janë të lagura. • Programi nuk ka fazë tharjeje ose ka fazë tharjeje

me temperaturë të ulët.

• Shpërndarësi i shpëlarësit është bosh.

• Shkaku mund të jetë cilësia e shpëlarësit.

• Shkaku mund të jetë cilësia e tabletave të shumë‐

fishta. Provoni një markë tjetër ose aktivizoni

shpërndarësin e shpëlarësit dhe përdoreni shpëlar‐

ësin bashkë me tabletat e shumëfishta.

Pjesa e brendshme e pa‐

jisjes është e lagur.

• Ky nuk është defekt i pajisjes. Ai shkaktohet nga la‐

gështira në ajër e cila kondensohet në paretet e

saj.

Shkumë e pazakontë gjatë

larjes.

• Përdorni vetëm detergjente për lavastovilje.

• Ka rrjedhje në shpërndarësin e shpëlarësit. Kontak‐

toni me një qendër të autorizuar shërbimi.

Ka gjurmë ndryshku në

takëme.

• Në ujin e përdorur për larje ka shumë ujë. Referoju‐

ni "Zbutësi i ujit".

• Janë vendosur bashkë takëme prej argjendi dhe in‐

oksi. Shmangni vendosjen së bashku të artikujve

prej argjendi dhe inoksi.

SHQIP 19

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Ka mbetje detergjenti në

shpërndarës në fund të pro‐

gramit.

• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarës

dhe për këtë arsye nuk është larë krejtësisht nga

uji.

• Uji nuk mund të lajë detergjentin nga shpërndarësi.

Sigurohuni që krahu spërkatës të mos jetë i bllo‐

kuar.

• Sigurohuni që artikujt në kosha të mos pengojnë

hapjen e kapakut të shpërndarësit të detergjentit.

Pajisja mban erë të keqe

brenda.

• Referojuni "Pastrimi i brendshëm".

Depozitime çmërsi në

takëme, në kazan dhe në

anën e brendshme të derës.

• Niveli i kripës është i ulët, kontrolloni treguesin e

rimbushjes.

• Kapaku i kutisë së kripës është i lirë.

• Uji i rubinetit është i fortë. Referojuni "Zbutësi i

ujit".

• Edhe kur përdorni tableta të shumëfishta, përdorni

kripë dhe vendosni rigjenerimin e zbutësit të ujit.

Referojuni "Zbutësi i ujit".

• Nëse vazhdon të mbeten depozita çmërsi, pastro‐

jeni pajisjen me pastrues që janë të përshtatshëm

për këtë qëllim.

• Provoni detergjentë të ndryshëm.

• Kontaktoni me prodhuesin e detergjentit.

Takëme të turbullta, të

çngjyrosura ose të ciflosura.

• Sigurohuni që në pajisje të lahen vetëm artikujt që

mund të lahen në lavastovilje.

• Ngarkoni dhe shkarkoni koshin me kujdes. Refero‐

juni fletëpalosjes së mbushjes së koshave.

• Vendosni artikujt delikatë në koshin e sipërm.

Referojuni "Përpara

përdorimit të parë",

"Përdorimi i përditshëm"

ose "Udhëzime dhe

këshilla" për shkaqet e tjera

të mundshme.

12. TË DHËNA TEKNIKE

Dimensionet Gjerësia / lartësia / thellë‐

sia (mm)

596 / 818 - 898 / 575

Lidhja elektrike

Tensioni (V) 220 - 240

Frekuenca (Hz) 50

Presioni i furnizimit me ujë Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

www.electrolux.com20

Furnizimi me ujë Ujë i ftohtë ose ujë i

ngrohtë

maks 60 °C

Kapaciteti Cilësimet e vendeve 13

Konsumi i energjisë Modaliteti ndezur pas pro‐

gramit (W)

5.0

Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.50

Referojuni pllakës së specifikimeve për vlerat e tjera.

Nëse uji i ngrohtë vjen nga burim alternativ energjie (p.sh. panele diellore ose turbina

ere), furnizojeni pajisjen me ujë të nxehtë për të ulur konsumin e energjisë.

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen

e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin

në pikën lokale të riciklimit ose

kontaktoni me zyrën komunale.

SHQIP 21

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................. 23

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................... 24

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............................................................26

4. BEDIENINGSPANEEL..................................................................................... 27

5. PROGRAMMA’S...............................................................................................28

6. INSTELLINGEN................................................................................................29

7. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT.........30

8. DAGELIJKS GEBRUIK.....................................................................................31

9. AANWIJZINGEN EN TIPS................................................................................33

10. ONDERHOUD EN REINIGING...................................................................... 34

11. PROBLEEMOPLOSSING...............................................................................36

12. TECHNISCHE INFORMATIE......................................................................... 40

WE DENKEN AAN U

Bedankt voor het kopen van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product

dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd

ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op

vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registerelectrolux.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.electrolux.com22

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt

door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige en

toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en ouder en door personen met beperkingen,

mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het

apparaat en de potentiële gevaren en/of ze onder

toezicht staan.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd wasmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als de deur open is.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat

uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen zoals:

– boerderijen, personeelskeukens in winkels,

kantoren of andere werkomgevingen

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en

andere woonomgevingen.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden

veranderd.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen

tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een

NEDERLANDS 23

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Doe messen en bestek met scherpe punten in het

bestekmandje met de punten omlaag in horizontale

positie.

• Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder

toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u onderhoudshandelingen

verricht.

• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om

het apparaat te reinigen.

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van

toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden

aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen

niet opnieuw worden gebruikt.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

• Verwijder de verpakking en de

transportbouten.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Installeer of gebruik het apparaat niet

op een plek waar de temperatuur

onder de 0 °C komt.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en

naast veilige installaties wordt

geïnstalleerd.

2.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

• Controleer of de elektrische informatie

op het typeplaatje overeenkomt met

de stroomvoorziening. Zo niet, neem

dan contact op met een

elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct

geïnstalleerd, schokbestendig

stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en

verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

niet beschadigt. Indien de

voedingskabel moet worden

vervangen, dan moet dit gebeuren

door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het

stopcontact als de installatie is

voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer

na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

• Dit apparaat voldoet aan de EEG-

richtlijnen.

• Alleen voor VK en Ierland. Het

apparaat heeft een stekker van 13

ampère. Als de zekering van de

stekker verwisseld moet worden,

www.electrolux.com24

gebruik dan zekering: 13 amp ASTA

(BS 1362).

2.3 Aansluiting aan de

waterleiding

• Beschadig de waterslangen niet.

• Indien buizen lang niet zijn gebruikt,

er reparaties hebben plaatsgevonden

of er nieuwe apparaten zijn geplaatst

(watermeters, enz.), moet u, voordat

de nieuwe buizen worden

aangesloten, het water laten stromen

tot het schoon en helder is.

• Zorg ervoor dat er geen zichtbare

waterlekken zijn tijdens en na het

eerste gebruik van het apparaat.

• De watertoevoerslang heeft een

veiligheidsventiel en een omhulsel

met een hoofdkabel aan de

binnenkant.

WAARSCHUWING!

Gevaarlijke spanning.

• Als de watertoevoerslang beschadigd

is, haal dan onmiddellijk de stekker uit

het stopcontact. Neem contact op met

de service-afdeling om de

watertoevoerslang te vervangen.

2.4 Gebruik

• Ga niet op de open deur zitten of

staan.

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de

veiligheidsinstructies op de

verpakking van het vaatwasmiddel op.

• Speel niet met het water van het

apparaat en drink het niet op.

• Verwijder de borden pas uit het

apparaat als het programma is

voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de

borden zitten.

• Het apparaat kan hete stoom laten

ontsnappen als u de deur opent terwijl

er een programma wordt uitgevoerd.

• Plaats geen ontvlambare producten of

gerechten die vochtig zijn gemaakt

met ontvlambare producten in, bij of

op het apparaat.

2.5 Servicedienst

• Contact opnemen met de

klantenservice voor reparatie van het

apparaat. Wij raden uitsluitend het

gebruik van originele onderdelen aan.

• Zorg er als u contact opneemt met de

klantenservice voor dat u de volgende

informatie heeft van het typeplaatje.

Model:

PNC:

Serienummer:

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te

voorkomen dat kinderen en

huisdieren opgesloten raken in het

apparaat.

NEDERLANDS 25

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Bovenste sproeiarm

Onderste sproeiarm

Filters

Typeplaatje

Zoutreservoir

Luchtopening

Glansmiddeldoseerbakje

Afwasmiddeldoseerbakje

Bestekkorf

Onderkorf

Bovenkorf

www.electrolux.com26

4. BEDIENINGSPANEEL

1 2 3

456

Controlelampje Aan/uit

Programmawijzer

Indicatielampjes

Toets startuitstel

Starttoets

Programmaknop

4.1 Indicatielampjes

Aanduiding Beschrijving

Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt.

Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt.

Einde-indicatielampje.

Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro‐

gramma in werking is.

Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma

in werking is.

NEDERLANDS 27

5. PROGRAMMA’S

Programma Mate van ver‐

vuiling

Type belad‐

ing

Programmafa‐

sen

Verbruiksgegevens

Program‐

maduur

(min)

Energie-

(kWh)

Water

(l)

Normaal bev‐

uild

Serviesgoed

en bestek

• Voorspoelen

• Wassen 50

°C

• Spoelgangen

• Drogen

195 1.039 11

Sterk bevuild

Serviesgoed,

bestek en pan‐

nen

• Voorspoelen

• Wassen 70

°C

• Spoelgangen

• Drogen

150 - 170 1.5 - 1.6 13 - 15

Normaal bev‐

uild

Serviesgoed

en bestek

• Voorspoelen

• Wassen 65

°C

• Spoelgangen

• Drogen

120 - 130 1.3 - 1.6 15 - 17

Pas bevuild

Serviesgoed

en bestek

• Wassen 60

°C of 65 °C

• Spoelgangen

30 0.8 9

Alles • Voorspoelen 14 0.1 4

De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de

hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen.

Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild

serviesgoed en bestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten.)

Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de

hygiëne. Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70

°C.

Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen. Het biedt goede afwasre‐

sultaten in een kort tijdsbestek.

Met dit programma wordt het serviesgoed snel afgespoeld om te voorkomen dat voedsel‐

resten kunnen aankoeken en er een vieze lucht uit het apparaat komt. U hoeft voor dit pro‐

gramma geen afwasmiddel te gebruiken.

5.1 Aanwijzingen voor

testinstituten

Stuur voor alle benodigde informatie over

testprestaties een e-mail naar:

[email protected]

Schrijf het productnummer (PNC) op dat

u op het typeplaatje vindt.

www.electrolux.com28

6. INSTELLINGEN

6.1 Programmakeuzemodus en

gebruikersmodus

Als het apparaat in de

programmakeuzemodus staat, kan een

programma worden ingesteld en de

gebruikersmodus worden ingevoerd.

In de gebruikersmodus kunnen de

volgende instellingen worden

gewijzigd:

• Het niveau van de waterverzachter

afgestemd op de waterhardheid.

Deze instellingen worden opgeslagen

tot u ze weer wijzigt.

De programmakeuzemodus

instellen

Het apparaat staat in de

programmakeuzemodus als het

indicatielampje aan/uit gaat branden en

het startlampje gaat knipperen.

Als u het apparaat activeert, staat het

meestal in de programmakeuzemodus.

Maar als dit niet gebeurt, kunt u de

programmakeuzemodus op de volgende

manier instellen:

Houd tegelijkertijd Start en Delay

ingedrukt tot het apparaat in de

programmakeuzemodus staat.

6.2 De waterontharder

De waterontharder verwijdert mineralen

van de watertoevoer die een nadelige

invloed hebben op de wasresultaten en

het apparaat.

Hoe hoger het gehalte van deze

mineralen, des te harder is het water. De

waterhardheid wordt gemeten in de

volgende gelijkwaardige schalen.

De waterontharder moet worden

afgesteld op de hardheid van het water

in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf

kan u informeren over de hardheid van

het water in uw woonplaats. Het is

belangrijk om het correcte niveau voor

de waterontharder in te stellen voor

goede wasresultaten.

Waterhardheid

Duitse graden

(°dH)

Franse graden

(°fH)

mmol/l Clarke-gra‐

den

Wateronthar‐

dingsniveau

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Fabrieksinstelling.

Gebruik geen zout op dit niveau.

NEDERLANDS 29

Indien u gebruik maakt van standaard

vaatwasmiddel of multitabletten (met

of zonder zout), stel dan het

waterhardheidniveau juist in om de

aanduiding voor het bijvullen van zout

actief te laten.

Multitabletten die zout

bevatten zijn niet effectief

genoeg als waterontharder.

Het waterontharderniveau

instellen

Het apparaat moet in de

programmakeuzemodus staan.

1. Zorg ervoor dat de programma-

aanwijzer op de knop op één lijn

staat met het lampje aan/uit.

2. Houd om naar de gebruikersmodus

te gaan Delay ingedrukt. Draai

tegelijkertijd de

programmaschakelaar linksom,

totdat de programma-aanwijzer

overeenkomt met het eerste

programma. Laat Delay los als de

indicatielampjes Start en aan/uit

gaan knipperen.

3. Druk op Delay.

• Het indicatielampje knippert.

• De indicatielampjes Start en

aan/uit blijven knipperen.

• Het knipperen van duidt op

het huidig ingestelde niveau, bijv.

5 knipperingen + pauze + 5

knipperingen = niveau 5.

4. Druk herhaaldelijk op Delay om de

instelling te wijzigen. Telkens als u

op Delay drukt gaat het

niveaunummer omhoog. Na niveau

10 begint u weer bij niveau 1.

5. Draai de knop naar de stand aan/uit

om de instelling te bevestigen.

7. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE

KEER GEBRUIKT

1. Controleer of het ingestelde

niveau van de waterontharder juist

is voor de waterhardheid in uw

omgeving. U kunt het niveau van

de waterontharder instellen.

2. Vul het zoutreservoir.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

4. Draai de waterkraan open.

5. Start een programma om resten te

verwijderen die misschien nog in het

apparaat zijn achtergebleven.

Gebruik geen afwasmiddel en

gebruik de mandjes niet.

Als u een programma start, doet het

apparaat er ongeveer 5 minuten over om

de hars in de waterontharder te

herladen. Het lijkt alsof het apparaat niet

werkt. De wasfase start pas nadat deze

procedure voltooid is. De procedure

wordt periodiek herhaald.

7.1 Het zoutreservoir

LET OP!

Gebruik uitsluitend zout dat

specifiek is bedoeld voor

gebruik in vaatwassers.

Het zout wordt gebruikt om de hars in de

waterontharder te herladen en voor

goede wasresultaten voor dagelijks

gebruik.

Het zoutreservoir vullen

1. Draai de dop linksom om het

zoutreservoir te openen.

2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir

(alleen de eerste keer).

3. Vul het zoutreservoir met

regenereerzout.

www.electrolux.com30

4. Verwijder het zout rond de opening

van het zoutreservoir.

5. Draai de dop van het zoutreservoir

rechtsom om het zoutreservoir te

sluiten.

LET OP!

Water en zout kunnen uit het

zoutreservoir stromen als u

het bijvult. Start na het

bijvullen van het

zoutreservoir onmiddellijk

een programma om corrosie

te voorkomen.

7.2 Het vullen van het

glansmiddeldoseerbakje

LET OP!

Gebruik alleen

glansspoelmiddel voor

afwasautomaten.

1. Druk op de ontgrendelknop (D) om

de deksel te openen (C).

2. Giet het glansmiddel in het

doseervakje (A) tot de vloeistof het

niveau 'max' heeft bereikt.

3. Verwijder gemorst glansmiddel met

een absorberend doekje om te

voorkomen dat er te veel schuim

ontstaat.

4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het

ontgrendelknopje op zijn plaats

dichtklikt.

U kunt het schuifje voor de

vrij te geven hoeveelheid (B)

instellen tussen stand 1

(laagste hoeveelheid) en

stand 4 of 6 (hoogste

hoeveelheid).

8. DAGELIJKS GEBRUIK

1. Draai de waterkraan open.

NEDERLANDS 31

2. Draai de programmaschakelaar tot

de programmamarkering op één lijn

staat met het programma dat u wilt

instellen. U dient het juiste

programma in te stellen voor het type

lading en de mate van vervuiling.

• Vul het zoutreservoir als het

zoutindicatielampje brandt.

• Vul het glansmiddeldoseerbakje

als het indicatielampje van het

glansmiddel brandt.

3. Ruim de korven in.

4. Voeg vaatwasmiddel toe.

5. Het programma starten.

8.1 Vaatwasmiddel gebruiken

A BD

A D

1. Druk op de ontgrendelknop (B) om

de deksel te openen (C).

2. Doe de vaatwastablet of het poeder

in het doseerbakje (A).

3. Als het programma over een

voorspoelfase beschikt, plaats dan

een kleine dosis afwasmiddel in

doseerbakje (D).

4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het

ontgrendelknopje op zijn plaats

dichtklikt.

8.2 Gebruik van multitabletten

Als u tabletten gebruikt die zout en

glansmiddel bevatten, is het niet nodig

om de doseerbakjes voor zout en

glansmiddel te vullen.

1. Stel de waterontharder op het

laagste niveau in.

2. Stel de dosering van het glansmiddel

in op de laagste stand.

8.3 Een programma instellen

en starten

Een programma starten

1. Draai de waterkraan open.

2. Sluit de deur van het apparaat.

3. Draai de programmaschakelaar tot

de programmamarkering op één lijn

staat met het programma dat u wilt

instellen.

• Het controlelampje aan/uit gaat

branden.

• Het indicatielampje start begint te

knipperen.

4. Druk op Start.

• Het programma start en het

indicatielampje van de wasfase is

aan.

• Het indicatielampje aan/uit en het

indicatielampje start gaan aan.

Een programma starten met

een uitgestelde start

1. Stel het programma in.

2. Druk op Delay om de start van het

programma met drie uur uit te stellen.

Het controlelampje startuitstel gaat

branden.

3. Druk op Start.

Het indicatielampje gaat branden.

Als het aftelproces voltooid is, wordt het

programma gestart.

De deur openen als het

apparaat in werking is

Als u de deur opent terwijl een

programma loopt, stopt het apparaat. Dit

kan het energieverbruik en de

www.electrolux.com32

programmaduur beïnvloeden. Als u de

deur weer sluit, gaat het apparaat verder

vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annuleren

tijdens het aftellen

1. Houd Start en Delay ingedrukt tot

het startlampje gaat knipperen.

2. Druk op Start om het programma te

starten.

Het programma annuleren

Houd Start en Delay ingedrukt tot het

startlampje gaat knipperen.

Controleer of er afwasmiddel in het

afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is

voordat u een nieuw programma start.

Einde van het programma

Als het programma is voltooid, gaat

lampje branden. Als u het apparaat

niet binnen 5 minuten uitschakelt, gaan

alle indicatielampjes uit. Dit helpt het

energieverbruik te verminderen.

1. Draai om het apparaat uit te

schakelen de programmaschakelaar

totdat de programmamarkering

overeenkomt met de aan-/uit-stand.

2. Draai de waterkraan dicht.

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

9.1 Algemeen

De volgende tips zorgen voor optimale

schoonmaak- en droogresultaten en

helpen ook het milieu te beschermen.

• Verwijder grotere etensresten van de

borden en gooi ze in de vuilnisbak.

• Spoel de vaat niet eerst af. Gebruik

indien nodig een voorwasprogramma

(indien beschikbaar) of selecteer een

programma met een voorwasfase.

• Gebruik altijd de hele ruimte van de

mandjes.

• Zorg er bij het inladen van het

apparaat voor dat de vaat helemaal

kan worden bereikt en gewassen door

het water uit de sproeiarmen. Zorg

ervoor dat de vaat elkaar niet raakt of

overlapt.

• U kunt apart vaatwasmiddel,

glansmiddel en zout gebruiken of

kiezen voor het gebruik van

multitabletten (bijv. ''3in1'', ''4in1'', ''All

in 1''). Volg de aanwijzing op de

verpakking.

• U dient het juiste programma in te

stellen voor het type lading en de

mate van vervuiling. Het programma

ECO biedt het meest efficiënte water-

en energieverbruik voor normaal

vervuild serviesgoed en bestek.

9.2 Gebruik van zout,

glansmiddel en vaatwasmiddel

• Gebruik enkel zout, glansmiddel en

vaatwasmiddel voor afwasautomaten.

Overige producten kunnen het

apparaat beschadigen.

• Maar in gebieden met hard en erg

hard water raden we het gebruik aan

van enkelvoudig vaatwasmiddel

(poeder, gel, tabletten zonder extra

functies), met afzonderlijk glansmiddel

en zout voor optimale reinigings- en

droogresultaten.

• Draai het apparaat minstens eenmaal

per maand met een apparaatreiniger

die hier speciaal voor bestemd is.

• Vaatwasmiddeltabletten lossen bij

korte programma's niet geheel op.

Om te voorkomen dat

vaatwasmiddelresten op het servies

achterblijven, raden we u aan om

tabletten enkel bij lange programma's

te gebruiken.

• Gebruik niet meer dan de juiste

hoeveelheid vaatwasmiddel. Zie de

instructies van de

vaatwasmiddelfabrikant.

NEDERLANDS 33

9.3 Wat moet u doen als u wilt

stoppen met het gebruik van

multitabletten

Doe het volgende voordat u begint met

het gebruiken van apart wasmiddel, zout

en glansmiddel.

1. Stel het hoogste niveau van de

waterontharder in.

2. Zorg ervoor dat het zout- en het

glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.

3. Start het kortste programma met een

spoelfase. Voeg geen afwasmiddel

toe en ruim de mandjes niet in.

4. Als het programma is voltooid, wijzigt

u de waterontharder in de

waterhardheid van uw omgeving.

5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.

9.4 De korven inruimen

• Gebruik het apparaat alleen om

voorwerpen af te wassen die

vaatwasbestendig zijn.

• Doe geen voorwerpen in het apparaat

die gemaakt zijn van hout, hoorn,

aluminium, tin en koper.

• Plaats geen voorwerpen in het

apparaat die water kunnen

absorberen (sponzen,

keukenhanddoeken).

• Verwijder grotere etensresten van de

borden en gooi ze in de vuilnisbak.

• Maak aangebrande voedselresten op

de voorwerpen zachter.

• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,

glazen en pannen) met de opening

naar beneden.

• Zorg er voor dat glazen andere glazen

niet aanraken.

• Doe bestek en kleine items in het

bestekmandje.

• Leg lichte voorwerpen in het

bovenrek. Zorg ervoor dat de

voorwerpen niet verschuiven.

• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij

kunnen ronddraaien voordat u een

programma start.

9.5 Voor het starten van een

programma

Controleer of:

• De filters schoon zijn en correct zijn

geplaatst.

• De dop van het zoutreservoir goed

dicht zit.

• De sproeiarmen niet zijn verstopt.

• Er regenereerzout en glansmiddel is

toegevoegd (tenzij u gecombineerde

afwastabletten gebruikt).

• De positie van de items in de mandjes

correct is.

• Het programma van toepassing is op

het type lading en de mate van

bevuiling.

• De juiste hoeveelheid afwasmiddel is

gebruikt.

9.6 De rekken uitruimen

1. Laat de borden afkoelen voordat u

deze uit het apparaat neemt. Hete

borden zijn gevoelig voor

beschadigingen.

2. Ruim eerst het onderrek en dan het

bovenrek uit.

Aan het einde van het

programma kan er water aan

de zijkanten en de deur van

het apparaat achterblijven.

10. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit en

trek de stekker uit het

stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen

verricht.

Vuile filters en verstopte

sproeiarmen verminderen de

wasresultaten. Controleer

regelmatig de filters en reinig

deze zo nodig.

www.electrolux.com34

10.1 De filters reinigen

Het filtersystem bestaat uit 3 delen.

1. Draai de filter (B) linksom en

verwijder het.

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B).

3. Verwijder de platte filter (A).

4. Was de filters.

Zorg ervoor dat er geen etensresten

of vuil in of rond de rand van de

opvangbak zitten.

6. Plaats de platte filter terug (A). Zorg

ervoor dat het goed onder de 2

geleidingen zit.

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.

8. Plaats de filter (B) terug in de platte

filter (A). Rechtsom draaien tot het

vastzit.

NEDERLANDS 35

LET OP!

Een onjuiste plaatsing van

de filters kan leiden tot

slechte wasresultaten en het

apparaat beschadigen.

10.2 De sproeiarmen reinigen

Probeer niet de sproeiarmen te

verwijderen. Als etensresten de

openingen in de sproeiarmen hebben

verstopt, verwijder deze dan met een

smal en puntig voorwerp.

10.3 Buitenkant reinigen

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek.

• Gebruik alleen neutrale

schoonmaakmiddelen.

• Gebruik geen schuurmiddelen,

schuursponsjes of oplosmiddelen.

10.4 De binnenkant van de

machine reinigen

• Reinig het apparaat zorgvuldig,

inclusief de rubberen afdichting van

de deur, met een zachte, vochtige

doek.

• Als u regelmatig korte programma's

gebruikt dan kunnen er vetresten en

kalkaanslag achterblijven in het

apparaat. Om dit te voorkomen raden

we aan minstens 2 keer per maand

progamma's met een lange duur te

gebruiken.

• Om de prestaties van uw apparaat op

en top te houden raden we u aan

iedere maand een specifiek

schoonmaakproduct voor

vaatwasmachines te gebruiken. Volg

de instructies op de verpakking van

de producten zorgvuldig op.

11. PROBLEEMOPLOSSING

Als het apparaat niet start of stopt tijdens

de bediening, kijk dan voordat u contact

opneemt met de klantenservice of u het

probleem zelf kunt oplossen met behulp

van de informatie in de tabel.

WAARSCHUWING!

Niet juist uitgevoerde

reparaties kunnen de

veiligheid van de gebruiker

ernstig in gevaar brengen.

Alle reparaties moeten

worden uitgevoerd door

bevoegd personeel.

Bij sommige problemen knippert het

eindlampje om een storing aan te geven.

Het merendeel van de problemen die

ontstaan kunnen worden opgelost

zonder contact op te nemen met een

erkend servicecentrum.

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing

U kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.

• Zorg dat er geen zekering in de zekeringen‐

kast is doorgebrand.

www.electrolux.com36

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing

Het programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is geslo‐

ten.

• Druk op Start.

• Als startuitstel is ingesteld, annuleert u deze

functie of wacht u tot het einde van het af‐

tellen.

• Het apparaat is begonnen met de oplaad‐

procedure van de hars in de wateronthard‐

er. De duur van de procedure is ongeveer 5

minuten.

Het apparaat wordt niet gevuld met

water.

• Het eindlampje knippert 1 keer

onderbroken.

• Het indicatielampje Start knippert

constant.

• Controleer of de waterkraan is geopend.

• Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem

hiervoor zo nodig contact op met uw lokale

waterleidingbedrijf.

• Controleer of de waterkraan niet verstopt is.

• Controleer of het filter in de toevoerslang

niet verstopt is.

• Controleer of er geen knikken of bochten in

de watertoevoerslang aanwezig zijn.

Het apparaat pompt geen water

weg.

• Het eindlampje knippert 2 keer

onderbroken.

• Het indicatielampje Start knippert

constant.

• Controleer of de gootsteenafvoer niet ver‐

stopt is.

• Controleer of er geen knikken of bochten in

de waterafvoerslang aanwezig zijn.

De anti-overstromingsbeveiliging is

aan.

• Het eindlampje knippert 3 keer

onderbroken.

• Het indicatielampje Start knippert

constant.

• Draai de waterkraan dicht en neem contact

op met de service-afdeling.

Het apparaat stopt en start meer‐

dere keren tijdens de werking.

• Dat is normaal. Het voorziet in optimale re‐

inigingsresultaten en energiebesparing.

Het programma duurt te lang. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld,

annuleert u deze functie of wacht u tot het

aftellen is voltooid.

Kleine lekkage uit de deur van het

apparaat.

• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan

de verstelbare pootjes (indien van toepass‐

ing).

• De deur van het apparaat is niet gecen‐

treerd op de kuip. Verstel de achterpoot (in‐

dien van toepassing).

NEDERLANDS 37

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing

De deur van het apparaat sluit

moeilijk.

• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan

de verstelbare pootjes (indien van toepass‐

ing).

• Delen van het serviesgoed steken uit de

korven.

Ratelende / kloppende geluiden va‐

nuit het apparaat.

• Het serviesgoed is niet juist in de korven

gerangschikt. Raadpleeg de folder voor het

laden van de korven.

• Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen

ronddraaien.

Het apparaat maakt kortsluiting. • De stroomsterkte is onvoldoende om alle te‐

gelijk werkende apparaten van stroom te

voorzien. Controleer de stroomsterkte van

het stopcontact en het vermogen op de me‐

ter, of zet één van de in gebruik zijnde ap‐

paraten uit.

• Interne elektrische storing van het apparaat.

Neem contact op met een servicecentrum.

Raadpleeg "Voor het

eerste gebruik", "Dagelijks

gebruik", of "Aanwijzingen

en tips" voor andere

mogelijke oorzaken.

Druk als u het apparaat gecontroleerd

heeft op Start. Als het probleem opnieuw

optreedt, neemt u contact op met onze

klantenservice.

Voor alarmcodes die niet in de tabel

vermeld zijn, neemt u contact op met de

service-afdeling.

11.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Slechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebruik", "Aanwijzingen

en tips" en de folder voor het laden van de korf.

• Gebruik intensievere wasprogramma´s.

• Maak de inspuiters van de sproeiarm en het filter

schoon. Zie "Onderhoud en reiniging".

Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat

gestaan.

• Het glansmiddel is op of de dosering van glansmid‐

del is niet voldoende. Stel de dosering van het

glansmiddel in op een hogere stand.

• Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een doek

worden afgedroogd.

• We raden aan altijd glansmiddel te gebruiken, zelfs

in combinatie met wastabletten.

www.electrolux.com38

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Witte strepen of een blauwe

waas op glazen en servies‐

goed.

• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te

hoog. Zet de dosering van het glansmiddel op een

lagere stand.

• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.

Vlekken en opgedroogde

watervlekken op glazen en

servies.

• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.

Zet de dosering van het glansmiddel op een ho‐

gere stand.

• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak

zijn.

Het serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een

droogfase met lage temperatuur.

• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.

• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak

zijn.

• De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak

zijn. Probeer een ander merk of activeer het glans‐

middeldoseerbakje en gebruik het glansmiddel sa‐

men met de multitabletten.

De binnenkant van het ap‐

paraat is nat.

• Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroor‐

zaakt door de vochtigheid in de lucht die tegen de

wanden condenseert.

Opvallend veel schuim tij‐

dens het wassen.

• Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten.

• Het glansmiddeldoseerbakje is lek. Neem contact

op met een servicecentrum.

Roestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen teveel zout in het water

gebruikt. Zie 'De waterontharder instellen'.

• Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen ge‐

plaatst. Zet zilveren en roestvrijstalen voorwerpen

niet dicht bij elkaar.

Er bevinden zich aan het

einde van het programma

resten van vaatwasmiddel in

het vaatwasmiddeldoseer‐

bakje.

• De vaatwastablet raakte klem in het vaatwasmid‐

deldoseerbakje en is daardoor niet volledig weg‐

gespoeld door het water.

• Het water kan het vaatwasmiddel niet uit het vaat‐

wasmiddeldoseerbakje spoelen. Zorg ervoor dat de

bovenste sproeiarm niet geblokkeerd of verstopt is.

• Zorg dat voorwerpen in de rekken het openen van

het klepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet

kunnen belemmeren.

Geuren in het apparaat. • Raadpleeg "Reiniging binnenkant".

NEDERLANDS 39

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Kalkresten op het servies‐

goed, op de kuip en aan de

binnenkant van de deur.

• Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduid‐

ing.

• De dop van het zoutreservoir zit los.

• U heeft hard kraanwater. Zie 'De waterontharder

instellen'.

• Gebruik zelfs met multitabletten zout en stel de wa‐

terontharder in. Zie 'De waterontharder instellen'.

• Indien de kalkaanslag blijft bestaan, reinigt u het

apparaat met reinigingsmiddelen die hier speciaal

voor zijn bestemd.

• Probeer een ander wasmiddel.

• Neem contact op met de wasmiddelfabrikant.

Dof, ontkleurd of afgeschil‐

verd serviesgoed.

• Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voor‐

werpen in het apparaat worden gewassen.

• Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de

folder voor het laden van de korven.

• Leg tere voorwerpen in de bovenkorf.

Raadpleeg "Voor het

eerste gebruik", "Dagelijks

gebruik" of "Aanwijzingen

en tips" voor mogelijke

andere oorzaken.

12. TECHNISCHE INFORMATIE

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte

(mm)

596 / 818 - 898 / 575

Elektrische aansluiting

Voltage (V) 220 - 240

Frequentie (Hz) 50

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Watertoevoer Koud water of warm wa‐

ter

max. 60 °C

Vermogen Couverts 13

Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0

Energieverbruik Uit-modus (W) 0.50

Zie het typeplaatje voor andere waarden.

Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd

wordt (bijv. zonnepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het

energieverbruik te verminderen.

www.electrolux.com40

13. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

NEDERLANDS 41

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE...............................................................................................43

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 44

3. SEADME KIRJELDUS......................................................................................46

4. JUHTPANEEL.................................................................................................. 47

5. PROGRAMMID.................................................................................................48

6. SEADED........................................................................................................... 49

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................... 50

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 51

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................53

10. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 54

11. VEAOTSING...................................................................................................56

12. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 59

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com42

1. OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning erivajadustega isikud

võivad seda seadet kasutada juhul, kui neid on

juhendatud ja/või õpetatud seadet turvaliselt kasutama

ning nad mõistavad seadme kasutamisega

kaasnevaid võimalikke ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest

eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Kasutatava vee surve (minimaalne ja maksimaalne)

peab jääma vahemikku 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baari (Mpa)

• Järgige kohalikku maksimaalset 13 taset.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

EESTI 43

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad

söögiriistade korvi otsaga allapoole või

horisontaalasendisse.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral võib keegi

selle otsa komistada.

• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja

eemaldage toitepistik pistikupesast.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud

vee- ja/või aurupihustit.

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on

olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate

uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte

kasutada ei tohi.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

• Eemaldage pakend ja

transpordipoldid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille

temperatuur on alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Veenduge, et seade on paigaldatud

kindlate konstruktsioonide alla ja

kõrvale.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Kui seadme

toitekaabel tuleb välja vahetada, siis

pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

• Ainult UK-s ja Iirimaal. Seadmel on

13-ampriline voolupistik. Kui peate

toitepistikus kaitset vahetama,

kasutage järgmist kaitset: 13 amp

ASTA (BS 1362).

2.3 Veeühendus

• Vältige veevoolikute kahjustamist.

• Enne ühendamist uute või pikalt

kasutamata torudega või pärast

parandustöid või uute seadeldiste (nt

veemõõdikute) paigaldamist laske

veel mõnda aega voolata, kuni see on

puhas ja selge.

• Seadme esmakordsel kasutamisel ja

pärast seda kontrollige, ega kuskil

pole lekkeid.

• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp

ja kattega sisemine toitejuhe.

www.electrolux.com44

HOIATUS!

Ohtlik pinge.

• Kui vee sisselaskevoolik on

kahjustada saanud, eemaldage pistik

koheselt seinakontaktist. Vee

sisselaskevooliku asendamiseks

võtke ühendust hoolduskeskusega.

2.4 Kasutamine

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on

ohtlikud. Järgige pesuainepakendil

olevaid kasutusjuhiseid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes

olnud vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest

enne, kui programm on lõppenud.

Nõudele võib olla jäänud pesuainet.

• Kui avate ukse pesuprogrammi

töötamise ajal, võib ukse vahelt välja

paiskuda kuuma auru.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

2.5 Hooldus

• Seadme remontimiseks võtke

ühendust tootja volitatud

hoolduskeskusega. Soovitame alati

kasutada ainult originaalvaruosi.

• Hooldusesse pöördumisel veenduge,

et teil on olemas järgnev

andmeplaadil kirjas olev teave.

Mudel:

PNC:

Seerianumber:

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et

vältida laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

EESTI 45

3. SEADME KIRJELDUS

Ülemine pihustikonsool

Alumine pihustikonsool

Filtrid

Andmesilt

Soolamahuti

Ventilatsiooniava

Loputusvahendi jaotur

Pesuaine jaotur

Söögiriistade korv

Alumine korv

Ülemine korv

www.electrolux.com46

4. JUHTPANEEL

1 2 3

456

Sisse/välja-indikaator

Programmi tähis

Indikaatorid

Viitkäivituse nupp

Käivitusnupp

Programminupp

4.1 Indikaatorid

Indikaator Kirjeldus

Pesufaas. Süttib pesufaasi töötamise ajal.

Kuivatusfaas. Süttib kuivatusfaasi ajal.

Lõpuindikaator.

Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaa‐

tor alati väljas.

Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väl‐

jas.

EESTI 47

5. PROGRAMMID

Programm Määrdumi‐

saste

Nõude tüüp

Programmi faa‐

sid

Tarbimisväärtused

Kestus

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

(l)

Tavaline määr‐

dumine

Lauanõud ja

söögiriistad

• Eelpesu

• Pesu 50 °C

• Loputused

• Kuivatamine

195 1.039 11

Tugev määr‐

dumine

Lauanõud,

söögiriistad,

potid ja pannid

• Eelpesu

• Pesu 70 °C

• Loputused

• Kuivatamine

150 - 170 1.5 - 1.6 13 - 15

Tavaline määr‐

dumine

Lauanõud ja

söögiriistad

• Eelpesu

• Pesu 65 °C

• Loputused

• Kuivatamine

120 - 130 1.3 - 1.6 15 - 17

Värske määr‐

dumine

Lauanõud ja

söögiriistad

• Pesu 60 °C

või 65 °C

• Loputused

30 0.8 9

Kõik • Eelpesu 14 0.1 4

Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus või‐

vad tarbimisväärtusi mõjutada.

Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade

pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. (See on standardprogramm testimisasu‐

tustele.)

Selle programmi puhul kasutatakse paremate hügieeniliste tulemuste saavutamiseks lo‐

putamisel kõrget temperatuuri. Loputusfaasis püsib temperatuur 70 °C juures vähemalt 10

minutit.

See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pe‐

sutulemused lühikese ajaga.

Kasutage seda programmi nõude kiireks üleloputamiseks, et vältida toidujääkide kuiva‐

mist ja ebameeldiva lõhna tekkimist seadmes. Ärge kasutage selle programmi puhul pesuai‐

net.

5.1 Teave testimisasutustele

Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise

kohta saatke meilisõnum aadressile:

[email protected]

Pange kirja tootenumber (PNC), mis

asub andmeplaadil.

www.electrolux.com48

6. SEADED

6.1 Programmi valiku režiim ja

kasutajarežiim

Kui seade on programmi valimise

režiimis, saab valida sobiva programmi ja

sisestada kasutajarežiimi.

Kasutajarežiimis saab muuta järgmisi

seadeid:

• Veepehmendaja taset vastavalt vee

karedusele.

Need seaded salvestatakse seniks,

kuni te neid uuesti muudate.

Programmi valimise režiimi

valimine

Seade on programmi valimise režiimis,

kui sisse/välja-indikaator põleb ja

käivitusindikaator vilgub.

Kui te seadme sisse lülitate, on see

tavaliselt programmi valimise režiimis.

Kui see nii aga pole, saate programmi

valimise režiimi sisse lülitada järgmiselt:

Vajutage ja hoidke samaaegselt Start ja

Delay, kuni seade jõuab programmi

valimise režiimi.

6.2 Veepehmendaja

Veepehmendaja eemaldab vees olevad

mineraalid, mis halvendavad nii

pesutulemust kui ka seadet ennast.

Mida kõrgem on mineraalide tase, seda

karedam on vesi. Vee karedust

mõõdetakse vastavate skaaladega.

Veepehmendajat tuleks reguleerida

vastavalt teie piirkonna vee karedusele.

Teavet oma piirkonna vee kareduse

kohta saate kohalikult vee-ettevõttelt.

Heade pesutulemuste saamiseks tuleb

kindlasti valida õige veepehmendaja

tase.

Vee karedus

Saksa kraadid

(°dH)

Prantsuse

kraadid (°TH)

mmol/l Clarke'i

kraadid

Veepehmendaja

tase

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Tehaseseade.

Selle taseme puhul ärge soola kasutage.

Kui kasutate tavalist pesuainet või

multitablette (soolaga või ilma), valige

selline vee kareduse tase, mis hoiab

soola lisamise indikaatori

sisselülitatuna.

EESTI 49

Soola sisaldavad

multitabletid ei ole kareda

vee pehmendamiseks

piisavalt tõhusad.

Veepehmendaja taseme

valimine

Seade peab olema programmi valimise

režiimis.

1. Jälgige, et nupul olev programmi

tähis oleks kohakuti sisse/välja-

indikaatoriga.

2. Kasutaja režiimi sisestamiseks

vajutage ja hoidke Delay. Samal ajal

keerake nuppu vastupäeva, kuni

programmi tähis on kohakuti esimese

programmiga. Laske Delay lahti, kui

Start ja sisse/välja-indikaator

hakkavad vilkuma.

3. Vajutage Delay.

• Indikaator hakkab vilkuma.

• Start ja sisse/välja-indikaator

jäävad vilkuma.

• Lõpuindikaatori katkendlik

vilkumine näitab valitud taset, nt 5

vilkumist + paus + 5 vilkumist = 5.

tase.

4. Seade muutmiseks vajutage

korduvalt Delay-nuppu. Igakordsel

Delay vajutamisel taseme number

suureneb. Pärast 10. taset jõuate

tagasi 1. tasemele.

5. Seade kinnitamiseks keerake nupp

sisse/välja-asendisse.

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Kontrollige, kas veepehmendaja

on reguleeritud vastavalt teie

piirkonna vee karedusele. Kui

mitte, reguleerige veepehmendaja

taset.

2. Täitke soolamahuti.

3. Täitke loputusvahendi jaotur.

4. Keerake veekraan lahti.

5. Käivitage programm, et eemaldada

kõik seadmes leiduda võivad

tootmisjäägid. Ärge kasutage

pesuainet ega pange midagi

korvidesse.

Programmi käivitamisel kulub seadmel

veepehmendajas sisalduva vaigu

aktiveerimiseks kuni 5 minutit. Võib jääda

mulje, et seade ei tööta. Pesutsükkel

käivitub alles pärast selle toimingu

lõppemist. Toimingut korratakse

perioodiliselt.

7.1 Soolamahuti

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult

nõudepesumasinate jaoks

mõeldud soola.

Soola kasutatakse veepehmendaja vaigu

aktiveerimiseks ja igapäevases

kasutuses heade pesutulemuste

tagamiseks.

Soolamahuti täitmine

1. Keerake soolamahuti korki

vastupäeva ja võtke see välja.

2. Valage soolamahutisse 1 liiter vett

(ainult esimesel korral).

3. Täitke soolamahuti

nõudepesumasina soolaga.

4. Eemaldage sool soolamahuti avause

ümbert.

5. Soolamahuti sulgemiseks keerake

soolamahuti korki päripäeva.

www.electrolux.com50

ETTEVAATUST!

Vesi ja sool võivad

soolamahutist täitmise ajal

välja tulla. Rooste

ärahoidmiseks käivitage

programm kohe pärast

soolamahuti täitmist.

7.2 Loputusvahendi jaoturi

sisselülitamine

ETTEVAATUST!

Kasutage vaid

nõudepesumasina jaoks

mõeldud loputusvahendit.

1. Vajutage avamisnuppu (D), et avada

kaas (C).

2. Kallake loputusvahend jaoturisse (A),

kuni vedelik jõuab tasemeni "max".

3. Eemaldage mahaläinud

loputusvahend imava lapiga, et ei

tekiks liiga palju vahtu.

4. Sulgege kaas. Veenduge, et

vabastusnupp lukustub asendisse.

Aine eraldumiskogust

määravat valikunuppu (B)

saate keerata asendite 1

(väikseim kogus) ja 4 või 6

(suurim kogus) vahel.

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. Keerake veekraan lahti.

2. Keerake nuppu, kuni programmitähis

on kohakuti soovitud programmiga.

Valige nõude tüübile ja

määrdumisastmele vastav

programm.

• Kui soolaindikaator põleb, täitke

soolamahuti.

• Kui loputusvahendi indikaator

põleb, täitke loputusvahendi

jaotur.

3. Pange nõud korvidesse.

4. Lisage pesuaine.

5. Käivitage programm.

EESTI 51

8.1 Pesuaine kasutamine

A BD

A D

1. Vajutage avamisnuppu (B), et avada

kaas (C).

2. Pange pesuaine (pulber või tabletid)

lahtrisse (A).

3. Kui programmil on eelpesutsükkel,

pange väike kogus pesuainet ka

lahtrisse (D).

4. Sulgege kaas. Veenduge, et

vabastusnupp lukustub asendisse.

8.2 Multitablettide kasutamine

Soola ja loputusvahendit sisaldavate

tablettide puhul jätke soolamahuti ja

loputusvahendi jaotur tühjaks.

1. Seadke veepehmendaja

madalaimale tasemele.

2. Seadke loputusvahendi jaotur

madalaimasse asendisse.

8.3 Programmi valimine ja

käivitamine

Programmi käivitamine

1. Keerake veekraan lahti.

2. Sulgege seadme uks.

3. Keerake nuppu, kuni programmi tähis

on kohakuti soovitud programmiga.

• Sisse/välja indikaator süttib.

• Käivitusindikaator hakkab

vilkuma.

4. Vajutage Start.

• Programm käivitub ja põleb

käimasoleva pesufaasi indikaator.

• Sisse/välja-indikaator ja

käivitusindikaator põlevad.

Programmi käivitamine

viitkäivitusega

1. Valige programm.

2. Vajutage Delay, et programmi

käivitusaeg 3 tundi edasi lükata.

Süttib viitkäivituse indikaator.

3. Vajutage Start.

Süttib käivitusindikaator.

Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub

programm.

Ukse avamine seadme töö ajal

Kui avate ukse programmi töösoleku ajal,

peatub seadme töö. See võib

suurendada energiatarbimist ja

pikendada programmi kestust. Kui

panete ukse uuesti kinni, jätkub seadme

töö kohast, kus see katkes.

Viitkäivituse tühistamine

pöördloenduse ajal

1. Vajutage ja hoidke Start-nuppu ja

Delay-nuppu, kuni käivitusindikaator

hakkab vilkuma.

2. Vajutage Start, et programm

käivitada.

www.electrolux.com52

Programmi tühistamine

Vajutage ja hoidke Start-nuppu ja Delay-

nuppu, kuni käivitusindikaator hakkab

vilkuma.

Enne uue programmi käivitamist

veenduge, et pesuaine jaoturis on

pesuainet.

Programmi lõpp

Kui programm on lõppenud, süttib

indikaator . Kui te seadet ise 5 minuti

jooksul välja ei lülita, kustuvad kõik

indikaatorid. See vähendab

energiatarvet.

1. Seadme väljalülitamiseks keerake

nuppu, kuni programmi tähis on

kohakuti sisse/välja-indikaatoriga.

2. Sulgege veekraan.

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9.1 Üldteave

Järgmisi näpunäiteid järgides saavutate

igapäevasel kasutamisel parimad pesu-

ja kuivatustulemused ning aitate säästa

keskkonda.

• Enne masinasse panekut eemaldage

nõudelt suurem mustus.

• Ärge loputage nõusid eelnevalt

käsitsi. Vajadusel kasutage

eelpesuprogrammi (kui see on

olemas) või valige mõni eelpesuga

programm.

• Kasutage alati ära kogu korvide ruum.

• Seadme täitmisel veenduge, et kõik

nõud oleks paigutatud selliselt, et

pihustikonsoolidest eralduv vesi

pääseks neile juurde ja saaks neid

pesta. Kontrollige, et nõud ei puutu

üksteise vastu ega ole üksteise peal.

• Pesemisel võib kasutada eraldi

nõudepesumasina-pesuainet,

loputusvahendit ja -soola, või ka

multitablette (nt ''3in1'', ''4in1'', ''All in

1''). Järgige pakendil olevaid juhiseid.

• Valige nõude tüübile ja

määrdumisastmele vastav programm.

Programmiga ECO kasutate te

tavalise määrdumisastmega

lauanõude ja söögiriistade

pesemiseks vett ja energiat kõige

efektiivsemalt.

9.2 Soola, loputusvahendi ja

pesuaine kasutamine

• Kasutage ainult nõudepesumasina

jaoks mõeldud soola, loputusvahendit

ja pesuainet. Teised tooted võivad

seadet kahjustada.

• Piirkondades, kus vesi on kare või

väga kare, on parima pesu- ja

kuivatustulemuse saamiseks

soovitatav kasutada eraldi nii

pesuainet (lisaomadusteta pulbrit,

geeli või tablette), loputusvahendit kui

ka soola.

• Puhastage seadet vähemalt kord

kuus spetsiaalselt selleks otstarbeks

mõeldud puhastusvahendiga.

• Lühikeste programmidega ei jõua

pesuainetabletid täielikult lahustuda.

Et nõudele ei jääks pesuainejääke,

soovitatakse pesuainetablette

kasutada ainult pikkade

programmidega.

• Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui

ette nähtud. Vt pesuaine pakendil

olevaid juhiseid.

9.3 Kuidas lõpetada

multitablettide kasutamine

Enne pesuaine, soola ja loputusvahendi

eraldi kasutamist tehke järgmist.

1. Valige kõrgeim veepehmendaja tase.

2. Veenduge, et soolamahuti ja

loputusvahendi jaotur on täis.

EESTI 53

3. Käivitage lühim loputusfaasiga

programm. Ärge kasutage pesuainet

ega pange midagi korvidesse.

4. Kui pesuprogramm on lõppenud,

kohandage veepehmendaja vastavalt

oma piirkonna vee karedusele.

5. Reguleerige eraldatava

loputusvahendi kogust.

9.4 Korvide täitmine

• Kasutage seadet ainult

nõudepesumasinakindlate nõude

pesemiseks.

• Ärge pange seadmesse puust,

sarvest, alumiiniumist, tinast ega

vasest esemeid.

• Ärge pange seadmesse vett imavaid

esemeid (käsnu või lappe).

• Enne masinasse panekut eemaldage

nõudelt suurem mustus.

• Enne pesemist leotage kõrbenud

kohad nõude küljest lahti.

• Asetage õõnsad esemed (tassid,

klaasid ja pannid) masinasse

avausega allapoole.

• Veenduge, et klaasid ei puutuks

omavahel kokku.

• Pange söögiriistad ja väiksemad

esemed söögiriistade korvi.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.

Veenduge, et esemed liikuma ei

pääseks.

• Enne programmi käivitamist

veenduge, et pihustikonsool saab

vabalt liikuda.

9.5 Enne programmi käivitamist

Veenduge järgmises:

• Filtrid on puhtad ja õigesti

paigaldatud.

• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.

• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.

• Nõudepesusool ja loputusvahend on

mahutites (juhul, kui te ei kasuta

multitablette).

• Esemete paigutus korvides on õige.

• Valitud programm sobib pestavate

esemete tüübi ja määrdumisastmega.

• Kasutatav pesuainekogus on õige.

9.6 Korvide tühjendamine

1. Enne seadmest väljavõtmist laske

nõudel jahtuda. Tulised nõud

purunevad kergesti.

2. Võtke kõigepealt välja esemed

alumisest korvist, seejärel ülemisest.

Programmi lõpus võib

seadme külgedel ja uksel

olla veel vett.

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Enne hooldust lülitage seade

välja ja eemaldage toitepistik

pistikupesast.

Mustad filtrid ja ummistunud

pihustikonsoolid põhjustavad

halvemaid pesemistulemusi.

Kontrollige nende

seisukorda regulaarselt;

vajadusel puhastage.

10.1 Filtrite puhastamine

Filtrisüsteem koosneb kolmest osast.

1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtke

välja.

www.electrolux.com54

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B).

3. Eemaldage lame filter (A).

4. Peske filtrid puhtaks.

5. Veenduge, ega settevanni äärte

ümber pole kogunenud toidujäätmeid

või mustust.

6. Asetage lame filter (A) tagasi.

Veenduge, et see paikneb õigesti

kahe juhiku all.

7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).

8. Pange tagasi filter (B) lameda filtri

sees (A). Keerake päripäeva, kuni

see kohale lukustub.

ETTEVAATUST!

Filtrite ebaõige asend võib

põhjustada kehva

pesutulemust ja kahjustada

seadet.

10.2 Pihustikonsoolide

puhastamine

Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui

pihustikonsoolide avad on ummistunud,

eemaldage mustus peenikese

teravaotsalise esemega.

10.3 Välispinna puhastamine

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga.

• Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid.

• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme ega lahusteid.

EESTI 55

10.4 Sisemuse puhastamine

• Puhastage seadet, sealhulgas ukse

kummist tihendit, pehme niiske lapiga.

• Kui kasutate tihti lühikesi programme,

võib sellega kaasneda rasvajääkide ja

katlakivi kogunemine seadmesse.

Selle ärahoidmiseks on soovitatav

vähemalt kaks korda kuus kasutada

ka pikki programme.

• Parima jõudluse säilitamiseks on

soovitatav igakuiselt kasutada

spetsiaalset nõudepesumasinale

mõeldud puhastusvahendit. Lugege

tähelepanelikult tootepakendil olevat

juhendit.

11. VEAOTSING

Kui seade ei käivitu või kui see katkestab

töö, proovige enne volitatud teenindusse

pöördumist probleem alltoodud tabeli abil

ise lahendada.

HOIATUS!

Ebaõiged parandustööd

võivad seadme kasutajale

kaasa tuua tõsise ohu.

Parandustöid tohib teha

ainult kvalifitseeritud töötaja.

Mõne probleemi puhul vilgub

lõpuindikaator katkendlikult, vihjates

rikkele.

Enamiku probleemide lahendamiseks

pole teeninduskeskuse poole

pöörduda tarvis.

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus

Seade ei käivitu. • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühen‐

datud.

• Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi

läinud.

Programm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.

• Vajutage Start.

• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage

see või oodake pöördloenduse lõppemiseni.

• Seade on alustanud veepehmendajas oleva

vaigu aktiveerimist. Selle toimingu kestus

on umbes 5 minutit.

Seade ei täitu veega.

• Lõpuindikaator vilgub väikeste

vahede järel 1 kord.

• Start-indikaator vilgub pidevalt.

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole lii‐

ga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge

kohaliku vee-ettevõtte poole.

• Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.

• Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole

ummistunud.

• Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks mul‐

jutud ega väänatud.

www.electrolux.com56

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus

Seade ei tühjene veest.

• Lõpuindikaator vilgub väikeste

vahede järel 2 korda.

• Start-indikaator vilgub pidevalt.

• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummis‐

tunud.

• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole mulju‐

tud ega väänatud.

Üleujutusvastane seade töötab.

• Lõpuindikaator vilgub väikeste

vahede järel 3 korda.

• Start-indikaator vilgub pidevalt.

• Sulgege veekraan ja pöörduge hoolduske‐

skusse.

Seade jääb pesemise käigus kordu‐

valt seisma ja hakkab uuesti tööle.

• Viga ei ole. See tagab parimad pesutule‐

mused ja energia kokkuhoiu.

Programm kestab liiga kaua. • Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage

see või oodake pöördloenduse lõppemiseni.

Väike leke seadme uksest. • Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijal‐

gu vastavalt vajadusele (kui see võimalus

on olemas).

• Seadme uks ei ole paagi suhtes õigesti.

Reguleerige tagumisi jalgu (kui see võima‐

lus on olemas).

Seadme ust on raske sulgeda. • Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijal‐

gu vastavalt vajadusele (kui see võimalus

on olemas).

• Nõude osad ulatuvad korvidest väljapoole.

Seadmest kostab klirinat/koputusi. • Nõud ei ole korvidesse paigutatud õigesti.

Vaadake korvide täitmise infolehte.

• Veenduge, et pihustikonsool saab vabalt

pöörelda.

Seade põhjustab kaitsme väljalülitu‐

mise.

• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasu‐

tatavate seadmete üheaegset kasutamist.

Kontrollige saadaolevate amprite mahtu ja

lülitage vajadusel mõni kasutatavatest

seadmetest välja.

• Seadme sisemine elektririke. Võtke ühen‐

dust hoolduskeskusega.

Vt jaotisi "Enne esimest

kasutamist", "Igapäevane

kasutamine" või "Vihjeid ja

näpunäiteid", et leida muid

võimalikke põhjusi.

Kui olete seadet kontrollinud, vajutage

Start. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge

hoolduskeskusse.

Tabelis mitte leiduvate veakoodide puhul

võtke ühendust hoolduskeskusega.

EESTI 57

11.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Kehvad pesutulemused. • Vt "Igapäevane kasutamine", "Vihjeid ja näpu‐

näiteid" ja infolehte korvide täitmise kohta.

• Kasutage intensiivsemaid pesuprogramme.

• Puhastage pihustikonsool ja filter. Vt "Hooldus ja

puhastamine".

Kehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.

• Loputusvahendit pole kasutatud või on seda lisatud

liiga vähe. Seadke loputusvahendi jaotur kõrge‐

male tasemele.

• Plastist esemed tuleks rätikuga üle kuivatada.

• Soovitame alati kasutada loputusvahendit, ka koos

multitablettidega.

Valged jooned ja plekid või

sinakas kiht klaasidel ja nõu‐

del.

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga suur.

Seadke loputusvahendi jaotur madalamale tase‐

mele.

• Pesuaine kogus on liiga suur.

Plekid ja kuivanud veetil‐

kade jäljed nõudel ja klaasi‐

del.

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väike.

Seadke loputusvahendi jaotur kõrgemale tasemele.

• Põhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.

Nõud on märjad. • Programmil puudub kuivatusfaas või kasutatakse

madala temperatuuriga kuivatust.

• Loputusvahendi jaotur on tühi.

• Põhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.

• Põhjuseks võib olla pesuaine multitablettide kvali‐

teet. Proovige mõnda teist marki või aktiveerige lo‐

putusvahendi jaotur ja kasutage loputusvahendit

koos multitablettidega.

Seadme sisemus on märg. • Tegemist ei ole seadme veaga. Põhjuseks on ma‐

sina seintele kondenseerunud õhuniiskus.

Pesemisel tekib liiga palju

vahtu.

• Kasutage ainult nõudepesumasinale mõeldud pe‐

suainet.

• Loputusvahendi jaotur lekib. Võtke ühendust hool‐

duskeskusega.

Söögiriistadel on roostejälj‐

ed.

• Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soo‐

la. Vt jaotist "Veepehmendaja".

• Hõbedast ja roostevabast terasest söögiriistad on

pandud kokku. Ärge pange hõbedast ja roosteva‐

bast terasest söögiriistu liiga lähestikku.

www.electrolux.com58

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Programmi lõpus on pesuai‐

nejaoturis pesuainejäägid.

• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐

tõttu veega täielikult ära uhutud.

• Vesi ei suuda jaoturis olevat pesuainet välja uhtu‐

da. Vaadake, ega pihustikonsool pole blokeeritud

või ummistunud.

• Kontrollige, ega korvides olevad esemed ei takista

pesuainejaoturi kaane avanemist.

Seadmes on lõhnad. • Vt "Sisemuse puhastamine".

Katlakivijäägid nõudel, torul

ja ukse siseküljel.

• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise in‐

dikaatorit.

• Soolamahuti kork logiseb.

• Kohalik kraanivesi on kare. Vt jaotist "Veepehmen‐

daja".

• Kasutage soola ka multitablettidega ja määrake

veepehmendaja vastavalt vajadusele. Vt jaotist

"Veepehmendaja".

• Kui vaatamata sellele tekib lubjasetet, kasutage

selleks otstarbeks mõeldud puhastusvahendeid.

• Katsetage teist pesuainet.

• Pöörduge pesuaine tootja poole.

Tuhmid, värvi muutnud või

pragunenud nõud.

• Veenduge, et pesete masinas ainult nõudepesu‐

masinakindlaid nõusid.

• Täitke ja tühjendage korve ettevaatlikult. Vaadake

korvide täitmise infolehte.

• Pange õrnemad esemed ülemisse korvi.

Vt jaotisi "Enne esimest

kasutamist", "Igapäevane

kasutamine" või "Vihjeid ja

näpunäiteid", et leida muid

võimalikke põhjusi.

12. TEHNILISED ANDMED

Mõõdud Laius / kõrgus / sügavus

(mm)

596 / 818 - 898 / 575

Elektriühendus

Pinge (V) 220 - 240

Sagedus (Hz) 50

Veesurve Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Veevarustus

Külm või kuum vesi

maks. 60 °C

Jõudlus Kohalikud seaded 13

EESTI 59

Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0

Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.50

Muud andmed leiate andmeplaadilt.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuuleenergia), ka‐

sutage energiakulu vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

13. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.electrolux.com60

EESTI 61

www.electrolux.com62

EESTI 63

www.electrolux.com/shop

156903670-A-072016

Electrolux ESI5211LOX Handleiding

Merk: Electrolux

Model: ESI5211LOX

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

eesti: Electrolux ESI5211LOX Kasutusjuhend

Electrolux ESI5211LOX Handleiding

Electrolux ESI5211LOX Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten