Documenttranscriptie

Handleiding Motorfrees 1000E 1000 611 5817A & Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op! Handleiding nr. 998 877-A 09.09  Symbolen, typeplaatje Hier invullen: Symbolen Machine art. nr.: ......................... Identificatie/machine nr.: waarschuwingsteken. Vindt u bij passages die betrekking hebben op uw veiligheid. .......................................................... Datum aankoop: ......................... let op! belangrijke informatie Typeplaatje: zie blz. 3/afb. A/8. Bij bestelling van reserveonderdelen deze gegevens vermelden om fouten bij levering te vermijden. freesaandrijving Alleen originele agria-reserveonderdelen gebruiken! max. (snel) De technische gegevens, afbeeldingen en maten in deze handleiding zijn niet bindend. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld. Wij behouden ons het recht voor veranderingen aan te brengen, zonder deze handleiding te wijzigen. min. (langzaam) stop zichtcontrole niet met water afspuiten! Levering: l handleiding l motorfrees l muilsleutel SW 13/17 è - Serviceç = Laat dit uitvoeren door een agriavakgarage! l inbussleutel SW8 2 agria Motorfrees 1000E  Aanduiding van de onderdelen A 7 6 11 3 10 5 22 2 22 1 8 9 15 13 17 12 14 16 20 18 19 21 agria Motorfrees 1000E 3  Aanduiding van de onderdelen Afb. A 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 Motor Drukschotel voor zijwaartse verstelling stuurstang Stuur Veiligheidsschakelhendel Draairichtingschakelaar Toerentalregelaar Fabrieksplaatje Vastklemmende hendel voor hoogteverstelling stuurstang (aan de rechterkant) Stekker Kabelontlasting voor verlengkabel Haarspeldveer voor hakspoor Hakbeschermplaat Hakspoor Draaggreep Hakwerktuigen rechts Meenemer voor frontwiel Transmissieolie vul- en aftapopening Hakwerktuigen links Frontwiel Beschermwiel Isolatie agria Motorfrees 1000E  Inhoudsopgave Levering .................................... 2 4. Ingebruikname en bediening Aanduiding van de 1 onderdelen ................................ 3 Gevarenzone ........................ 17 Ingebruikname ..................... 17 Verlengkabel .......................... 17 ingebruikname ...................... 18 Gebuik van de verlengkabels Aanwijzingen voor .............................................. 19 uitpakken en montage ............. 6 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen ........................ 7-10 2. Technische gegevens Afmetingen ..................................... 11 Motorfrees ...................................... 11 Hakaandrijving ............................... 11 Geluidsniveau ................................. 11 Trillingsniveau ................................. 11 Motor ............................................... 11 3. Machine- en bedieningselementen 2 De Motor azetten .................. 19 5. Onderhoud en reparatie 3 Transmissie .......................... 20 Veiligheidsschakeling ........... 21 Algemeen ............................. 21 Reinigen ............................... 21 De machine stallen .............. 22 4 Lak, slijtageonderdelen ... 23 6. Storingen opsporen en verhelpen ....................... 24 7. Onderhouds- en Motor ............................................... 12 inspectietabel ................ 25 5 Aansluitkabel .................................. 12 Elektrisch schakelschema Draairichtingschakelaar ................. 13 ........................................ 26 Veiligheidsschakeling ..................... 13 Stuurstang ...................................... 13 Freeswerktuigen ............................. 14 6 Conformiteitsverklaring 27 Freesspoor ....................................... 5 Frontwiel ......................................... 15 7 Aanaardinrichting ........................... 16 Let op uitklappagina! Afb. A .............................. 3 agria Motorfrees 1000E 5  Aanwijzingen voor uitpakken en montage Œ Deksel van de doos aan de bo- Œ venzijde openen.  Stuurstang monteren Vastklemmende hendel (4) met ring (3) uitschroeven en verwijderen. Stuurstang (1) met de vastklemmende hendel (4) en ring aan het stuurlager (2) monteren (let erop dat de Bowden-kabels en de elektrische kabel niet klem raken).  l Stuurstang op werkhoogte instellen en de vertanding vast laten klikken. lVastklemmende hendel vastdraaien. l Elektrische kabel met de bankschroef-koppeling (5+6) verbinden. 5 6 l Machine uit de doos halen of de vier hoeken van de doos opensnijden en de zijkanten naar beneden klappen. Ž Ž Hakwerktuigen en beschermplaten monteren 14  Hakspoor monteren 15   Frontwiel monteren 15  ‘ Maatregelen uitvoeren voor eerste ingebruikname 17 6 agria Motorfrees 1000E  1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine in gebruik neemt en volg de instructies nauwkeurig op. Waarschuwingsteken Dit symbool treft u aan bij alle passages die betrekking hebben op uw veiligheid. Breng ook andere gebruikers op de hoogte van deze veiligheidsaanwijzingen. Gebruik conform de bestemming De eenwielige motorhak en de door de fabrikant aangeboden aanbouwwerktuigen zijn bestemd voor een normaal gebruik voor bodembewerking in de tuinbouw en weilandverzorging (gebruik conform de bestemming). Iedere andere toepassing geldt als niet in overeenstemming zijnde met het doel waarvoor de motorhak gebouwd is. Voor schade die door ondoelmatig gebruik veroorzaakt wordt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Dit risico is geheel en al voor de gebruiker. De door de fabrikant voorgeschreven gebruiksvoorschriften, alsmede de voorschriften met betrekking tot controle, onderhoud en reparatie dienen in acht te worden genomen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door eigenhandige wijzigingen aan de motorhak. Algemene veiligheidsvoorschriften Basisprincipe: De gebruiker dient zich te houden aan alle voorschriften ter voorkoming van ongevallen, alsmede aan de algemeen geldende regels wat betreft veiligheid, arbeidsgeneeskunde en wegverkeer. Controleer voor ingebruikname van de motorhak altijd eerst de verkeers- en bedrijfsveiligheid. De motorhak mag slechts gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden door personen die over de nodige kennis beschikken en van de risico’s op de hoogte zijn. Personen beneden de 16 jaar mogen de machine niet bedienen! Werk alleen bij goed zicht en voldoende licht. Niet gebruiken bij regen, nat of vochtigheid! De bestuurder moet goed aansluitende werkkleding dragen. Wijde kledingstukken dienen vermeden te worden. Draag altijd stevige schoenen! De waarschuwings- en instructiebordjes op de machine geven belangrijke aanwijzingen voor veilig gebruik. Volg deze aanwijzingen nauwkeurig op, in het belang van uw eigen veiligheid! Voor het transport op voertuigen of aanhangers buiten het te bewerken oppervlak en tijdens het heffen of dragen dient de motor te worden afgezet. Voorzichtig met nalopende werktuigen. Wachten tot het werktuig helemaal stil staat! Een verhoogd toerental vergroot de kans op ongelukken. Arbeids- en gevarenbereik De gebruiker is op de werkplek tegenover derden verantwoordelijk. Blijf buiten het gevarenbereik van de motorhak. Controleer voor het starten en wegrijden de omgeving van de motorhak. Let vooral op kinderen en dieren! Voordat met de werkzaamheden begonnen wordt, dienen obstakels uit de weg te worden geruimd. Let ook tijdens de werkzaamheden op obstakels en haal ze tijdig weg. Bij werkzaamheden op omheinde plaatsen dient de veiligheidsafstand tot de omheining in acht genomen te worden, zodat de machine niet beschadigd wordt. Houd tijdens de werkzaamheden een stapvoets rijtempo aan. agria Motorfrees 1000E 7 1  1. Veiligheidstechnische aanwijzingen 1 De motorhak mag enkelbediend worden met 220-240 V 50/60 Hz wisselstroom. De verlengkabel en de kabeltrommel moeten steeds in perfecte staat zijn. Regelmatig controleren! De stekkers en stopcontacten moeten uit rubber zijn of met rubber overtrokken, en voldoen aan de norm DIN/VDE 0620. De verlengkabel dient tijdens het werken uit de buurt van de werktuigen te worden gehouden. De stekker niet met het snoer, maar met de stekker zelf uit het stopcontact trekken. De verlengkabel niet tegen kanten, spitse of scherpe voorwerpen laten schuren. De kabel niet tussen spleten van deuren of vensters knellen. Voor de werken dient de volledige lengte van de kabel van de kabeltrommel te worden afgewikkeld - Oververhittingsgevaar! Blijf altijd op een veilige afstand van draaiende werktuigen! De werktuigen kunnen nalopen ten gevolge van de vliegwielmassa van de motor. Terwijl dit zich voordoet, niet te dicht bij de werktuigen komen. Pas wanneer de werktuigen volledig stilstaan, de stekker eruit getrokken en de condensator ontladen is, mag aan de motorhak gewerkt worden. Voorzichtig met nalopende werktuigen. Wachten tot het werktuig helemaal stil staat! Bediening en veiligheidsmaatregelen Voor de werkzaamheden Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle installaties en bedieningscomponenten, alsmede van het functioneren ervan. In het bijzonder dient u te weten hoe u de motor in geval van nood snel en veilig afzet. Controleer of alle veiligheidsmaatregelen zijn getroffen en in de juiste positie zijn gebracht. 8 Tijdens de werkzaamheden Tijdens de werkzaamheden mag de stuurstang nooit worden losgelaten. Bedieningsstang tijdens de werkzaamheden nooit verstellen – ongevalsrisico! Neem bij alle werkzaamheden met de motorhak die afstand van de machine in acht, waartoe u door de stuurstang gedwongen wordt, vooral bij het nemen van bochten! Wanneer de hakwerktuigen vast zitten, moet de motor worden afgezet, de stekker eruit getrokken worden en de hakwerktuigen met passend gereedschap worden schoongemaakt. Indien de verlengkabel beschadigd is, dient de stekker onmiddellijk te worden uitgetrokken! - De motorhak voordien niet aanraken! Indien de motorhak of het aanbouwwerktuig beschadigd is, moet de machine onmiddellijk worden gestopt en de motor worden afgezet. Laat de schade direct herstellen! Bij werkzaamheden op moeilijk bewerkbare, stenige of harde bodems bestaat het gevaar dat u de controle over de motorhak verliest. Houd rekening met onverwachte bewegingen van de motorhak en schakel de hakwerktuigen tijdig uit. Bij werkzaamheden op hellingen bestaat het gevaar dat de bestuurder en/of de motorhak wegglijdt. Let op een veilige positie bij het besturen van de motorhak. Let erop dat de wegglijdende motorhak geen mensen, dieren, objecten of uzelf in gevaar brengt of hieraan schade toebrengt. Verricht geen werkzaamheden op zeer steile hellingen. Wees voorzichtig bij het veranderen van rijrichting op hellingen. Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt, waarbij een verhoogd gevaar van agria Motorfrees 1000E  1. Veiligheidstechnische aanwijzingen wegglijden bestaat (vanaf 10°), verdient het aanbeveling dat een tweede persoon de machine met een trekkabel of een trekstang vasthoudt. De begeleider moet zich heuvelopwaarts ten opzichte van de machine bevinden en dient voldoende afstand te houden tot de werktuigen, op veilig terrein! Werk indien mogelijk dwars op de helling! Beëindigen van de werkzaamheden Laat de motorhak nooit onbeheerd achter als de motor nog loopt. Tref de nodige voorzorgsmaatregelen om gebruik door onbevoegden te verhinderen. De stekker uittrekken. Aanbouwwerktuigen/hakwerktuigen Aanbouwwerktuigen en andere werktuigen mogen alleen bij afgestelde motor en uitgeschakelde werktuigaandrijving worden aangebouwd of gewisseld. Gebruik passend gereedschap en draag altijd veiligheidshandschoenen als u aanbouwwerktuigen of onderdelen ervan vervangt. Motorhak en aanbouwwerktuig beveiligen tegen wegrollen (wielblokken). Bij het aankoppelen van de werktuigen is grote voorzichtigheid geboden. Koppel aanbouwwerktuigen uitsluitend aan de daarvoor bestemde inrichtingen, volgens de voorschriften. Indien u de werkplek verlaat, motorhak en aanbouwwerktuig beveiligen tegen wegrollen. Voorkom gebruik door onbevoegden. Monteer eventueel de transport- of beschermingsinrichting en zet deze in de veiligheidsstand. Hakinrichting Let bij het hakken op een correcte instelling van de hakspoor. Onderhoud Pleeg geen onderhouds- en reinigings- werkzaamheden aan de machine met lopende motor. Bij werkzaamheden aan de motor dient de stekker altijd te worden uitgetrokken. Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen of werktuigen aan slijtage onderhevig, dan moeten deze regelmatig gecontroleerd en eventueel vervangen worden! Beschadigde hakwerktuigen moeten vervangen worden! Gebruik bij het vervangen van de hakwerktuigen passend gereedschap en veiligheidshandschoenen. Zorg ervoor dat de motorhak en de aanbouwwerktuigen schoon blijven, om brandgevaar te vermijden. Moeren en schroeven regelmatig controleren of ze vast zitten en eventueel aandraaien. Na de onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dienen de beschermingsinrichtingen weer te worden aangebracht en in oorspronkelijke positie te worden teruggebracht. Altijd originele agria-reserveonderdelen gebruiken. Andere reserveonderdelen moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en overeenkomen met de door de firma agria vastgelegde technische eisen. Voorzichtig bij het aftappen van hete olie, er bestaat verbrandingsgevaar. Gebruik altijd olie van voorgeschreven kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daarvoor bestemde kannetjes. Olie gescheiden en volgens de voorschriften verwerken. Elektrische installatie Dragers van een pacemaker mogen de stroomvoerende onderdelen niet aanraken bij lopende motor! Instellungen van de elektronika moeten worden uitgevoerd door de agria-Werke, anders vervalt de aansprakelijkheid van het product en de aanspraak op garantie! agria Motorfrees 1000E 9 1  10 Beschrijving van de gebodssymbolen Niet gebruiken bij regen! Veiligheidshandschoenen dragen. Draag altijd stevige schoenen. agria Motorfrees 1000E Gevaar door wegslingerende delen. Houd bij lopende motor voldoende afstand! Niet zonder veiligheidsvoorzieningen werken! Voor het starten voorzieningen in de juiste positie brengen. Houd bij lopende motor voldoende afstand van de hakwerktuigen! Niet gebruiken bij regen, nat of vochtigheid! Voor reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden motor afzetten en de stekker uittrekken Lees eerst de handleiding voordat u de machine in gebruik neemt. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op! 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Beschrijving van de waarschuwingssymbolen 1 Indien de verlengkabel beschadigd is, dient de stekker onmiddellijk te worden uitgetrokken!  2. Technische gegevens Motorhak Transmissie: Hoeveelheid olie: Hakastoerental: Hakwerkbreedte: Stuurstang: Frontwiel: Geluidsniveau: agria 1000E Type 1000 611 wormwielaandrijving ca. 0,1 liter traploos traploos ca.70 cm zonder gereedschap Ø 200x 50 mm transmissieolie Hypo SAE 90-API GL5 vooruit 18 - 140 min-1 achteruit 18 - 45 min-1 in hoogte verstelbaar 2 Geluidsniveau waargenomen door de bestuurder (EN 709, EN 1553):LpA = 64,8 dB Geluidsvermogensniveau (volgens Richtlijn 2000/14/EG): gemeten gewaarborgd Trillingsniveau: op stuurhendel (volgens EN 709, EN 1033) LWA = 78,3 dB LWA = 82 dB ahw= <1 m/s2 Motor Motorenfabrikant: Type: Bouwwijze: Elektromotor (inductiemotor) Netspanning: 230 V ~ 50 Hz / 60 Hz Vermogen: 1,6 kW bij 3000 min -1 max. toerental 3220 min -1 Stroomopname max. 9 A Netzekering min.16 A Beschermend systeem: IP X4 Klassensysteem van de veiligheid: radio-ontstoord volgens VDE 0879 Gewicht: Afmetingen: (mm) II ca. 52 kg a ........................................ 340 mm b ........................................ 570 mm c ......................................... 230 mm d ........................................ 500 mm e ........................................ 720 mm h ................................. ca.1000 mm l ........................................ 1450 mm A ........................................ 700 mm k ................. >900mm bij h=800mm agria Motorfrees 1000E 11  3. Machine- en Bedieningselementen De motorhak agria 1000E iis geschikt voor bodembewerking in de tuinbouw en gras- en weilandverzorging. 3.1 Motor, Aandrijving De aandrijving van de werktuigen gebeurt via een electromotor met geleidelijke toerentalregeling en een wormoverbrenging. 3 De elektromotor is dankzij een thermoelement in de motor beschermd tegen overbelasting. Dit schakelt de motor automatisch uit in geval van overbelasting. Vervolgens dient de stekker te worden uitgetrokken. Na een korte afkoeltijd van ongev. 20 seconden de stekker weer insteken en de motor functioneert weer goed. Indien de motor na een korte looptijd weer uitschakelt dient de afkoeltijd overeenkomstig te worden verlengd. Bij uitgeschakelde motor en uitgetrokken stekker dient naar de oorzaak van overbelasting te worden gezocht. Meestal zijn het vreemde voorwerpen die de werktuigen blokkeren. 3.2 Aansluitkabel Kabelrollen (kabeltrommels) lt. DIN VDE 0620 S voor de aansluiting van motorhakken moeten uitgerust zijn met stekker (aan het begin) en stopcontact (aan het afgewikkelde kabeleinde). Kabeltrommels kunnen gemaakt zijn uit isolatiemateriaal of metaal. Aanraakbare metalen delen die bij storing spanning kunnen opnemen, dienen te worden aangesloten aan de beveiligingskabel. Om te werken met de motorhak, dient de volledige kabellengte van de kabeltrommel te worden gewikkelt oververhittingsgevaar! W De nominale doorsnede van verlengkabels (kabeltrommels) dient minstens te bedragen: tot 60 m kabellengte ......... :1,5 mm² meer dan 60 m kabellengte:2,5 mm² Enkel verlengkabels en kabeltrommels gebruiken die voldoen aan de voorschriften. W Als veiligheidsmaatregel dient de elektrische toevoer te zijn gerust met een aardlekschakelaar L AN =30 mA (persoonsbeveiliging). De aansluitkabel (verlengkabel) die nodig is voor de werking van de motorhak mag niet van mindere kwaliteit zijn dan de rubberkabels HO 5 RN-F ..(min. 1,5 mm2) volgens DIN 57282 VDE 0282 of hij moet aantoonbaar geschikt zijn voor buitengebruik, zoals bv. kabels met polyurethaanmantel volgens DIN VDE 0250 deel 818. De stekker en stopcontacten aan de aansluitkabel moeten voldoen aan de norm DIN VDE 0620. Hun lichaam moet uit rubber zijn of met rubber overtrokken. 12 agria Motorfrees 1000E  3. Machine- en Bedieningselementen 3.3 Veiligheidsschakelaar A/5 De motorhak is uitgerust met een elektrische veiligheidssschakelaar. motor-uit-positie "0" (Hendel niet naar onder gedrukt). bedrijfspositie (Hendel naar onder gedrukt en vastgehouden) W A/6 De veiligheidsschakelaar dient ook als noodschakelaar. De veiligheidshendel moet in nood-situaties die om een snel handelen vragen, worden losgelaten, deze komt dan automatisch in de positie STOPP! ñ 0 ò A/7 Veiligheidsschakelhendel niet vastzetten! 3.4 Draairichting- schakelaar 3 Hakasaandrijving: ñ = Draairichting vooruit 0 ò = Draairichting achteruit 3.5 Toerentalregelaar Met de regelknop (A/7) kan het hakastoerental geregeld worden. 3.6 Stuurstang Œ Œ Hoogteverstelling l De vastklemmende hendel (1) zover losmaken (tegen de klok in) tot de vertanding vrij is. l Stuurstang op de gewenste hoogte brengen, in de vertanding brengen (midden tand – midden opening) en vastklemmende hendel weer vastdraaien.  2  Zijwaartse verstelling l Drukknop (2) met de rechterhand naar beneden drukken, daarbij het stuur volgens afbeelding enigszins optillen en naar links of naar rechts draaien. l Drukknop loslaten, stuur enigszins naar links en naar rechts bewegen tot deze in de vertanding vastklikt. agria Motorfrees 1000E 13  3. Machine- en bedieningselementen 3.7 Hakwerktuigen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 zeskantmoer borgpen ring aanbouw-beschermkap beschermplaten opsteekhakwerktuig zeskantschroef basishakwerktuig rechts vlakkopschroef basishakwerktuig links S = snijvlak 3 voorbeeld: hakbreedte 70 cm voorbeeld: hakbreedte 50 cm Hakwerkbreedte: Hakbreedte 70 cm Basishakwerktuig: .............. ca. 50 cm l Basishakwerktuig monteren zoals bij hakbreedte 50 cm. Basis- en opsteekhakwerktuig ........... ca. 70 cm Montage van de hakwerktuigen Hakwerktuigen monteren en demonteren nadat de motor is afgezet en de bougiekabel is losgemaakt! Draag bij de montage veiligheidshandschoenen! W l Opsteekhakwerktuigen (6) in de naven van de basishakwerktuigen steken l met de borgpen (2) door de naafasboring bevestigen (veer tegen de draairichting in laten wijzen). l Aanbouwbeschermkappen (4) met de bevestigingsschroeven (9, 3 + 1) monteren. Hakbreedte 50 cm lBasishakwerktuig (8 +10) rechts en links op de hakas zetten. De snijvlakken moeten in de rijrichting wijzen. Let erop dat bij het opsteken van het tweede hakwerktuig (links of rechts) de naar het huis wijzende hakmessen op regelmatige afstand van elkaar, niet parallel, tot dezelfde hakmessen aan de andere zijde staan. l Hakwerktuigen met zeskantschroeven (7) door de naafhakasboring vastschroeven en aandraaien. 14 Beschermplaten De beschermplaten dienen als bescherming om schade aan struiken, bomen en dergelijke te voorkomen, en om jonge beplanting te beschermen tegen het bedolven raken onder de aarde. Bovendien beschermen de platen de hakwerktuigen bij werkzaamheden langs omrasteringen en hekken. l Beschermplaten (5) in de buitenste naven van de hakwerktuigen steken l met borgpen (2) door naafasboring bevestigen. agria Motorfrees 1000E  3. Machine- en bedieningselementen 3.8 Freesspoor De voorwaartse beweging van de motorfrees wordt door de freesspoor afgeremd. De gewenste freesdiepte wordt verkregen doordat de freesspoor zich op verschillende diepten in de bodem beweegt. Hoe dieper de freesspoor in de bodem wordt gedrukt, des te dieper graven de freeswerktuigen zich in de bodem in. De freesspoor (14) kan in 2 posities op de gewenste diepte worden gemonteerd met behulp van de bevestigingsgaten en de borgclip (12). Speciale freesspoor Voor bijzondere doeleinden – voor een betere geleiding bij een zachte bodem, kan de freesschaarspoor (art.nr. 1001 511) (1) in plaats van de standaard-freesspoor (A/14) worden gemonteerd, eveneens met de borgclip (2). 12 1 3.9 Frontwiel De motorfrees kan gemakkelijker worden getransporteerd met het frontsteunwiel. Steunwiel met de zwenkas in het meeneemlager (A/17) steken en met de veer, de ring en de borgpen in de afgebeelde volgorde monteren. A/17 Œ Het frontsteunwiel kan tijdens het hakken aan de motorfrees bevestigd blijven, wanneer het naar boven in de hakpositie gezwenkt is. Œ Hakpositie: l Aan de beugel ontgrendeld. trekken - draagarm l Draagarm omhoog zwenken en vergrendelen.  Rijpositie:  l Frontsteunwiel naar beneden zwenken en vergrendelen. agria Motorfrees 1000E 15 3  3. Machine- en bedieningselementen 3.10 Aanaardinrichting Noodzakelijke extra werktuigen: 1 aanhanginrichting ...... art. 1040 411 1 aanaardbehuizing ..... art. 0252 011 optie: 1 paar grijpwielen ......... art. 0120 011 Montage: l Evt. gemonteerde opsteekhakwerktuigen demonteren. 3 l De beide naar buiten wijzende hakmessen (8 en 9) elk links en rechts van de hak losschroeven en omwisselen. Vervolgens naar binnen wijzend weer vastschroeven (als op afb.). Hierdoor wordt een hakbreedte van 36 cm verkregen en hoeven geen extra hakwerktuigen te worden gebruikt. lHakspoor verwijderen, daartoe de aanhanginrichting (12) monteren. lDe aanaardbehuizingssteel (1) in de ploegzuil brengen, beugel (2) volgens afbeelding insteken en met de haarspeldveer (3) borgen. Grijpwielen Voor betere trekkracht of bij aanaardwerkzaamheden in reeds geploegde bodem kunnen grijpwielen (toebehoor art. 0120 011 (15)) in plaats van de hakwerktuigen worden gebruikt. Montage als bij de hakwerktuigen met de zeskantschroeven door de naaf-hakasboring. Aanaarden De motorfrees voor aanaarden in gebruik nemen zoals in hoofdstuk ‘Hakken’ beschreven. l Aanaarddiepte corrigeren met de hoekverstelling in de ploegzuil door de stelschroef (5) of met de sleepzool (K/13) en de klemschroef (14). l Aanaardbreedte door de verstelling van de risters (7) en de klemschroef (6) instellen. lMet de zeskantschroef (5) de hoek van de aanaardbehuizing instellen (7). Na het verschuiven van de aanaardbehuizing (7) in de gewenste aanaarddiepte de zeskantschroef (4) bevestigen. 16 agria Motorfrees 1000E  4. Ingebruikname en bediening 4.1 Gevarenzone Tijdens het starten en de werkzaamheden mogen zich geen personen binnen de gevarenzone bevinden. Gevarenzone W 4227 W Let op: De hakwerktuigen mogen niet met lopende motor worden schoongemaakt. Motor afzetten en en stekker uittrekken. Vastgeklemde voorwerpen mogen alleen met een hulpmiddel, bijv. een stok worden weggehaald. W Veiligheidshandschoenen dragen! Werk indien mogelijk dwars op de helling! Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt, waarbij een verhoogd gevaar van wegglijden bestaat (vanaf 10°), verdient het aanbeveling dat een tweede persoon de machine met een trekkabel of een trekstang vasthoudt. W Ww >10° 30 cm Œ 4.2 Ingebruikname Motorhak op het te bewerken vlak stellen. Beschermkamp aangebracht?  Ž Aanbouwwerktuigen op de juiste manier bevestigd? 4.3 Verlengkabel aan de motorhak aanbrengen Montagevolgorde Œ - Ž. Pas nu de stekker van de verlengkabel  in het elektrisch stopcontact steken. agria Motorfrees 1000E 17 4  4. Ingebruikname en bediening 4.4 Hakken Controleer het functioneren van de veiligheidsschakeling - het machine enkel in gebruik nemen wanneer de veiligheidsschakeling werkt! W Œ Niet gebruiken bij regen, nat of vochtigheid! Draag altijd stevige schoenen. ŒVoordat met de werkzaamheden begonnen wordt, dienen obstakels uit de weg te worden geruimd. Let ook tijdens de werkzaamheden op obstakels en haal ze tijdig weg. Controleer voor het starten en wegrijden de omgeving van de motorhak (kinderen).   Frontwiel in arbeidspositie brengen è 3.9 4 Ž Veiligheidsschakelhendel (A/5) drukken Ž  Schakelaar (A/6) op "ñ" stellen  ñ  Het gewenste toerental aan de regelknop (A/7) instellen  ‘ Om achteruit te rijden: Veiligheidsschakelaar (A/5) loslaten "0" ‘ Veiligheidsschakelaar weer naar onder drukken Schakelaar (A/6) op "ò " stellen Omschakelen op vooruit: hetzelfde verloop Tijdens de werking is omschakeling van de draairichting enkel mogelijk met behulp van de veiligheidsschakelaar! I ò 18 Bij overbelasting schakelt de motor automatisch uit è 3.1 agria Motorfrees 1000E  4. Ingebruikname en bediening 4.5 Gebruik van de verlengkabels Zodanig met de werken beginnen, dat de motorhak de verlengkabel over de reeds bewerkte zone achter zich aan kan trekken. W Tijdens de werken erop letten dat de verlengkabel uit de buurt van de werktuigen gehouden wordt en niet gaat kronkelen. Indien de verlengkabel beschadigd is, dient de stekker onmiddellijk te worden uitgetrokken! - De motorhak voordien niet aanraken! Beweeg de motorhak niet met draaiende hakwerktuigen over beton, asfalt enz., maar alleen met het spoorwiel en met afgezette motor. 4 A/5 W Bij gevaar, de Veiligheidsschakelhendel (A/5) loslaten - De motor wordt uitgeschakeld. De hakwerktuigen mogen niet met lopende motor worden schoongemaakt. Motor afzetten , stekker uittrekken en condensator ontladen è 4.6. Vastgeklemde voorwerpen mogen alleen met een hulpmiddel, bijv. een stok worden weggehaald. 4.6 Uitschakelen Œ Veiligheidsschakelhendel loslaten  Stekker uit het stopcontact trekken. Œ  Na het uittrekken van de stekker, de veiligheidsschakelhendel en de draairichtingschakelaar kort bedienen, zodat de condensator zich ontlaadt, het is mogelijk dat daarbij de hakwerktuigen nog kort een draaiende beweging maken! W agria Motorfrees 1000E 19  5. Onderhoud en reparatie Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van groot belang dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent onderhoud en reparatie. W Let op: voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uit met een afgezette motor. Om te voorkomen dat de motor per ongeluk wordt gestart, dient steeds de stekker te worden uitgetrokken en de condensator ontladen! Instellungen van de elektronika moeten worden uitgevoerd door de agriaWerke, anders vervalt de aansprakelijkheid van het product en de aanspraak op garantie! De motorfrees bewijst u goede diensten wanneer u deze netjes verzorgt en behandelt. Na de werkzaamheden met de motorfrees dienen vooral de freeswerktuigen te worden gereinigd. Alle buitenste, beweeglijke delen moeten af en toe met bio-olie of bio-smeervet worden ingevet (lager van de stuurstang), vooral na het schoonspuiten met een hogedrukreiniger. 5.1 Transmissie Oliepeil in de transmissie iedere 8 bedrijfsuren controleren. Wanneer het transmissiehuis horizontaal staat moet het oliepeil in de vulopening zichtbaar zijn. 6 50; 250 h Transmissieolie verversen Eerste keer olie verversen na 50 bedrijfsuren, verder na steeds 250 bedrijfsuren. 5 l Afsluitplug (A/18) uitschroeven. l Machine naar voren kantelen zodat de afgewerkte olie helemaal wegloopt. l Schone transmissieolie bijvullen (Hoeveelheid en kwaliteit zie ‘technische gegevens’). oliepeil lAfdichtring controleren en evt. vervangen. 1 transmissieolie-vul-aftap- en controleplug 2 afdichtring 20 l Afsluitplug (1) met afdichtring (2) terugplaatsen en aandraaien. Olie alleen verversen als de motor warm is. Transmissie op lekkage controleren. Beschadigde of lekke afdichtingen direct vervangen. agria Motorfrees 1000E  5. Onderhoud en reparatie 5.2 Veiligheidsschakeling 6A l Controleer het functioneren van de veiligheidsschakeling bij iedere ingebruikname en onderhouds- en reparatiebeurt. A/5 l Wanneer de hendel (A/5) wordt losgelaten, dient de motor automatisch tot stilstand te komen. l Elektrische leidingen en stekkers moeten eveneens gecontroleerd worden, eventueel vervangen. è - Serviceç 5.3 Algemeen Œ Œ Let op het verliezen van olie, eventueel opruimen.  Schroeven en moeren regelmatig controle- Ž ren, eventueel natrekken. Ž Lager van de stuurstang met biologischafbreekbaar olie vet houden.   Vóór iedere ingebruikname , de staat van de elektrische leidingen aan de machine en verlengkabel controleren. In geval van beschadiging, niet gebruiken en laten repareren door een vakkundige garage. 5.4 Reiniging Œ Œ Reinig de motor met een doekje, niet met water afspuiten!  De hakwerktuigen na gebruik reinigen, eventueel met water afspuiten. Ž Na een schoonmaakbeurt met een hogedruk-  Ž èI reiniger de lager van de stuurstang smeren, en de motorfrees dient kort te worden ingeschakeld, zodat het binnengedrongen water eruit geslingerd wordt. agria Motorfrees 1000E 21 5  5. Onderhoud en reparatie 5. 5 Stallen Wanneer de machine gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: a) Grondige reinigingsbeurt, laklaag bijwerken. b) Alle onbeschermde onderdelen en het hakwerktuig met biologisch-afbreekbare corrosiewerende olie inoliën. c) Machine stallen om sterke corrosievorming te voorkomen: – beschermen tegen weersinvloeden niet stallen in: – vochtige ruimtes – ruimtes waar kunstmest ligt opgeslagen – stallen of daarnaast gelegen ruimtes De machine niet opbergen met de motor naar beneden hangend! d) Afdekken Dek de machine af met een dekzeil of iets dergelijks. 5 22 agria Motorfrees 1000E  5. Onderhoud en reparatie 5.6 lak, slijtageonderdelen agria-bestel nr. Lak: 181 03 spuitlak berkengroen spuitbus 400 ml 712 98 spuitlak rood, RAL 2002 spuitbus 400 ml 509 68 spuitlak zwart spuitbus 400 ml Slijtageonderdelen: 009 16 afdichtring voor freesaandrijving Ø16x22x2 711 65 freesmes links 711 66 freesmes rechts 711 65 711 66 Reserveonderdelenlijst: 997 007 motorfrees 1000 5 agria Motorfrees 1000E 23  6. Storingen opsporen en verhelpen Let op de veiligheidsaanwijzingen! Laat grotere problemen aan de machine of de motor altijd oplossen door de agria-vakgararage, deze beschikt over het juiste gereedschap. Ondeskundige hulp kan grote schade veroorzaken. storing mogelijke oorzaak Motor loopt niet - Veiligheidsschakelaar niet gedrukt - Overbelastingszekering in werking oplossing pagina Veiligheidsschakelaar drukken 18 Stekker uittrekken, 20 sec wachten 12 en stekker weer insteken - Stekker niet ingestoken Stekker insteken 17 - Netzekering in werking Netzekering weer activeren - Aardlekschakelaar in werking De oorzaak zoeken, aardlekschakelaar activeren - Toevoer defect Toevoer vervangen -Kabelverbindingen aan de schakelaars Kabelverbindingen weer herstellen ¬ los - Schakelaar defect Schakelaar vervangen ¬ - Motor of elektronisch motorbesturingssysteem defect Motor of elektronika vervangen ¬ - Ventilatiesysteem functioneert niet inwendige koelribben schoonmaken ¬ Motor springt in stoppositie niet af - Kabel los - Kabel defect - Schakelaar defect Kabelverbinding weer herstellen Kabel vervangen Schakelaar vervangen ¬ ¬ ¬ Motor levert te weinig vermogen - Motor te heet - Toevoer te zwak Koelribben schoonmaken Toevoer vervangen Motor wordt te heet ¬ = Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage! 6 24 agria Motorfrees 1000E  7. Onderhouds- en inspectietabel Steeds na bedrijfsuren A Veiligheidsschakelaar – functie co ntro leren Elektrische leidingen en stekkers co ntro leren M o to r reinigen, schro even en mo eren co ntro leren Transmissieo lie verversen, eerste keer, Transmissieo lie verversen, eerste keer, 5 8 25 min. 3 min. 50 100 250 mndl. jaarl. = = = = blz. K 21 K 21 K 21 W 20 W Glijdende delen smeren A B K W B 20 K K 21 voor iedere ingebruikname na iedere reinigingsbeurt controle- en onderhoudswerkzaamheden kunnen door de bestuurder zelf worden uitgevoerd servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een vakkundige garage 7 agria Motorfrees 1000E 25  Elektrisch schakelschema Elektrisch schakelschema 1 2 3 4 5 Relais module / kaart Frequentieomzetter Potentiometer Draairichting- schakelaar Veiligheidsschakelhendel V = voorouit R = achteruit 26 bl br blauw bruin ge geel gn groen gr grijs rz roze rd/bl rood/blauw zw zwart wi wit agria Motorfrees 1000E  agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: [email protected] Internet: www.agria.de Uw agria dealer bij u in de omgeving: