Agria 1600 de handleiding

Merk: Agria

Model: 1600

Type: de handleiding

Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding.

Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op!

Handleiding nr. 998 878 10.10

5823, 5822

Benzinemotor

Dieselmotor

MotorfresMotorfres

Motorfres

1600 Farmstar premium1600 Farmstar premium

1600 Farmstar premium

OriginalOriginal

Original

HandleidingHandleiding

Handleiding

2 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

Symbolen, typeplaatje

Hier invullen:

Machine art. nr.: ........................

Identificatie/machine nr.:

..................................................

Motor type: ................................

Motor nr.: ...................................

Datum aankoop:........................

Typeplaatje:

zie blz. 3/afb. A/27

Motortype en motornr.:

zie blz. 3/afb. B/6

of blz. 54/afb. D/6

Bij bestelling van reserveonderdelen

deze gegevens vermelden om fouten

bij levering te vermijden.

Alleen originele agria-reserveon-

derdelen gebruiken!

De technische gegevens, afbeeldin-

gen en maten in deze handleiding zijn

niet bindend. De fabrikant kan niet

aansprakelijk worden gesteld. Wij

behouden ons het recht voor veran-

deringen aan te brengen, zonder

deze handleiding te wijzigen.

Levering:

handleiding

motorfrees

aanbouw-beschermkap tot 90

hakspoor

gereedschapsset

stuurstang met gereedschaps-

kastje en spanhendel

Symbolen

waarschuwingsteken. Vindt u

bij passages die betrekking

hebben op uw veiligheid.

belangrijke informatie

choke

brandstof

olie

motor start

motor stop

stop

luchtfilter

zichtcontrole

koppeling

Messerantrieb

voorouit

achteruit

snel

geopend

gesloten

è - Serviceç= Laat dit

uitvoeren door een agria-vakgarage!

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 3

Aanduiding van de onderdelen

uitv. benzinemotor

Afbeelding A

Afbeelding B

6 7

10 9

2223

4 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

Aanduiding van de onderdelen

uitv. benzinemotor

Afbeelding A

15 Steekbout voor hakspoor

16 Hakspoor

17 Aanbouwbeschermkap

18 Beschermplaten

19 Opsteekhakwerktuig

20 Basishakwerktuig

21 Basisbeschermkap

22 Aansluiting voor frontaanbouw-

werktuigen

23 Draagbeugel / motorbescher-

mingsbeugel

24 Transmissieolie -vulopening

25 Transmissieolie -controleplug

26 Transmissieolie -aftapplug

27 Typeplaatje (Identificatie/ma-

chine nr.)

28 Aansluiting voor achteraan-

bouwwerktuigen

Afbeelding B

1 Luchtfilter

2 Carburateur

3 Brandstoftankdeksel

4 Brandstoftank

5 Choke-hendel

6 Motor-typenr.

7 Starterhandgreep

8 Koelluchtzeef

9 Uitlaat met beschermingskap

10 Bougie, bougiekap

11 Motorolie -vuldop -peilstok

12 Motorolie -aftapplug

13 Brandstofkraan

1 Motor

2 Stuurstangscharnier

3 Spanhendel voor hoogte- en

zijwaartse verstelling stuur-

stang

4 Stuurstang

5 Gereedschapskastje

6 Toerentalhendel

7 Motor-uit-schakelaar

8 Veiligheidsschakelhendel

9 Koppelingshendel

10 Vergrendeling voor koppelings-

hendel

11 Versnellingshendel

12 Versnellingsindicator

13 Bescherming

14 Spoorploegboom

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5

Inhoudsopgave

Inhoud pakket ..................................2

Symbolen, typeplaatje .....................2

Aanduiding

van de onderdelen ...................3, 54

Aanbevelingen

Smeermiddelen, roestwerende

middelen ..........................................6

Onderhoud en reparatie ..................6

Brandstof .........................................7

Aanwijzingen bij

uitpakken en montage ..................8

1. Veiligheidstechnische

aanwijzingen ............................9–13

2. Technische gegevens

Afmetingen.....................................14

Motorfrees......................................14

Motor....................................... 15, 16

Geluidsniveau ......................... 15, 16

Trillingsniveau ......................... 15, 16

Gebruik op hellingen .............. 15, 16

3. Machine- en

bedieningselementen

Motor..............................................17

Veiligheidsschakeling ............. 18, 20

Koppeling .......................................21

Transmissie....................................21

Stuurstang .....................................21

Hakwerktuigen ....................... 22 - 23

Hakspoor .......................................24

Extra voorwiel ................................25

4. Ingebruikname en bediening

Eerste ingebruikname,

uitv. benzinemotor..........................26

De benzinemotor starten ...............27

De benzinemotor afzetten .............28

Eerste ingebruikname,

uitv. dieselmotor .............................29

De dieselmotor starten ..................30

De dieselmotor afzetten ................31

Hakken................................... 32 - 33

Beëindigen

van de werkzaamheden ................34

5. Onderhoud en reparatie

Benzinemotor ........................ 35 - 39

Dieselmotor............................ 40 - 43

Machine .........................................44

Speling van de koppeling ..............45

Veiligheidsschakeling ....................46

Algemeen.......................................46

Reinigen.........................................46

De machine stallen ........................47

Lak, slijtageonderdelen...............48

6. Storingen opsporen

en verhelpen......................... 49 - 51

Smeerschema ..............................51

Schakelschema............................51

Onderhouds- en

inspectietabel...............................52

Conformiteitsverklaring ..............55

Let op uitklappagina’s!

Afb. A en B (benzinemotor) ..........3

Afb. C en D (dieselmotor) ...........54

6 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

Aanbevelingen

Smeermiddelen en anti-

corrosiemiddelen:

Gebruik voor de motor en de transmis-

sie de voorgeschreven smeermiddelen

(zie ‘Technische gegevens’).

Voor ‘open‘ smeerpunten en smeernip-

pels adviseren wij het gebruik van bio-

logisch afbreekbare olie of smeervet

(volgens de aanwijzingen in de hand-

leiding).

Voor het onderhoud van de machines

en werktuigen adviseren wij biologisch

afbreekbare corrosiewerende olie

(niet gebruiken op gelakte uitwendige

bekledingen). Het anticorrosiemiddel

kan met een kwast of met een spuitbus

worden aangebracht.

Biologische smeermiddelen en corrosie-

werende olie zijn milieuvriendelijk om-

dat ze biologisch snel afbreekbaar zijn.

Wanneer u biologisch afbreekbare

smeermiddelen en corrosiewerende olie

gebruikt, gaat u bewust om met het mi-

lieu en levert u een positieve bijdrage

aan de gezondheid van mens, fauna en

flora.

Onderhoud en reparatie:

Bij de agria-dealer werken gekwalificeer-

de monteurs die de machine vakkundig

onderhouden en repareren.

Voer grotere onderhouds- en reparatie-

werkzaamheden alleen zelf uit wanneer

u beschikt over het juiste gereedschap

en de vereiste technische kennis van

machines en verbrandingsmotoren.

Klop nooit met harde voorwerpen of

metalen gereedschappen tegen het

vliegwiel. Het kan scheuren en tijdens

gebruik uiteen springen, zodat verwon-

dingen of materiële schade veroorzaakt

wordt. Demonteer het vliegwiel uitslui-

tend met passend gereedschap.

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 7

Aanbevelingen brandstof

Benzinemotor

Deze benzinemotor loopt zowel op

loodvrije normale en superbenzine

als op gelode superbenzine.

Voeg aan de benzine geen olie toe.

Wanneer om milieutechnische redenen

loodvrije benzine gebruikt wordt, dient

u bij motoren die langer dan 30 dagen

niet gebruikt worden de brandstof af te

tappen, om afzetting van harsresidu’s

in de carburateur, het brandstoffilter en

de brandstoftank te vermijden. U kunt

de brandstof ook vermengen met een

brandstofstabilisator.

Ook gelode benzine dient voor het stal-

len na seizoenseinde te worden afge-

tapt, of te worden vermengd met brand-

stofstabilisator.

Zie ook hoofdstuk ‘Motor in conditie hou-

den’.

Dieselmotor

Deze dieselmotor loopt op gewone die-

selbrandstof met een cetaangetal van

minimaal 45.

Gebruik geen vervangende brandstof-

fen, deze kunnen schade aan de brand-

stofinstallatie veroorzaken. De brandstof

mag geen water bevatten en moet

schoon zijn.

Gebruik in de winter:

Gebruik in de winter speciale ‘winter-

brandstof’, zodat de bedrijfsveiligheid

van de dieselmotor tijdens de koude

periode gegarandeerd is. Deze brand-

stof is verkrijgbaar bij de tankstations.

Bij buitentemperaturen beneden

-15 °C dienen extra maatregelen geno-

men te worden:

normaal verdunningsmiddel toevoegen,

door het toevoegen van petroleum kan

het stollingspunt van de dieselbrandstof

eveneens verlaagd worden:

Petroleum: winter- zomer-

diesel: diesel:

stollingspunt:

50% ca. -31°C ca. -25°C

30% ca. -26°C ca. -15°C

10% ca. -20°C ca. -9°C

In geval van nood kan tot 30% norma-

le benzine worden toegevoegd om pa-

raffineafzetting te vermijden. Deze maat-

regel heeft echter invloed op het ver-

bruik en rijgedrag.

8 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

Aanwijzingen bij uitpakken en montage

Doos aan de bovenzijde

openen.

Bout (2) met ring (3) los-

schroeven en verwijderen.

Stuurstang (4) met de

vertandingszijde op de ver-

tanding (2) van het stuur-

stangscharnier brengen,

spanhendel (3) met ring in-

schroeven en vastdraaien –

Let erop dat de Bowdenka-

bels en elektrokabels niet

klem komen te zitten en be-

schadigd worden.

Bowdenkabels en elektro-

kabel met de klemmen aan

de stuurstangen bevestigen.

Machine uit de doos ha-

len of de vier hoeken van de

doos opensnijden en zijwan-

den naar beneden klappen.

Hakwerktuigen, be-

schermplaten en hakspoor

bevestigen.

Maatregelen treffen

voor de eerste ingebruik-

name





agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 9

1. Veiligheidstechnische aanwijzingen

Lees deze handleiding aandachtig door

voordat u de machine in gebruik neemt

en volg de instructies nauwkeurig op.

Waarschuwingsteken

Dit symbool treft u aan bij alle passages

die betrekking hebben op uw veiligheid.

Breng ook andere gebruikers op de hoog-

te van deze veiligheidsaanwijzingen.

Gebruik conform de bestemming

De motorfrees is een zelfrijdende, een-

assige werkmachine die met de hand

wordt bediend. De voortstuwing gebeurt

met behulp van de door de fabrikant goed-

gekeurde hakwerktuigen. De motorfrees

is bestemd voor de grondbewerking in de

tuinbouw en landschapsverzorging (vrije-

tijdszones inbegrepen). De grootte van

het perceel moet overeenkomen met de

gebruikelijke grootten in de tuinbouw en

landschapsarchitectuur. (Gebruik con-

form de bestemming)

Iedere andere toepassing geldt als niet

in overeenstemming zijnde met het doel

waarvoor het werktuig gebouwd is. Voor

schade die door ondoelmatig gebruik ver-

oorzaakt wordt, kan de fabrikant niet aan-

sprakelijk worden gesteld. Dit risico is ge-

heel en al voor de gebruiker.

De motorfrees is niet bedoeld om te wor-

den gebruikt in een zeer stenige of rots-

achtige bodem of als boomstronkfrees.

De door de fabrikant voorgeschreven ge-

bruiksvoorschriften, alsmede de voor-

schriften met betrekking tot controle, on-

derhoud en reparatie dienen in acht te

worden genomen.

De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-

den gesteld voor schade die ontstaat door

eigenhandige wijzigingen aan de machi-

ne.

Algemene

veiligheidsvoorschriften

Basisprincipe:

De gebruiker dient zich te houden aan

alle voorschriften ter voorkoming van on-

gevallen, alsmede aan de algemeen gel-

dende regels wat betreft veiligheid, ar-

beidsgeneeskunde en wegverkeer.

Bij gebruik van openbare wegen dienen

de geldende verkeersbepalingen in acht

te worden genomen.

Controleer voor ingebruikname van de

motorfrees of multifunctionele machine al-

tijd eerst de verkeers- en bedrijfsveiligheid.

De machine mag slechts gebruikt, onder-

houden en gerepareerd worden door per-

sonen die over de nodige kennis beschik-

ken en van de risico’s op de hoogte zijn.

Personen beneden de 16 jaar mogen de

machine niet bedienen!

Werk alleen bij goed zicht en voldoende

licht.

De bestuurder moet goed aansluitende

werkkleding dragen. Wijde kledingstuk-

ken dienen vermeden te worden. Draag

altijd stevige schoenen!

De waarschuwings- en instructiebordjes

op de machine geven belangrijke aanwij-

zingen voor veilig gebruik. Volg deze aan-

wijzingen nauwkeurig op, in het belang

van uw eigen veiligheid!

Zet de motor af wanneer u de machine

transporteert van en naar de werkplek.

Blijf altijd op een veilige afstand van

draaiende werktuigen!

Voorzichtig met nalopende werktuigen.

Wachten tot het werktuig helemaal stil

staat!

Bij werkzaamheden met extern aange-

dreven machineonderdelen bestaat de

kans op beknellingen en andere verwon-

dingen!

10 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

1. Veiligheidstechnische aanwijzingen

Het is niet toegestaan tijdens de werk-

zaamheden mee te rijden op het werktuig.

Aangebouwde werktuigen en ladingen

hebben invloed op het rijdrag en het stuur-

en remvermogen van het werktuig. Pas uw

werksnelheid aan aan de omstandighe-

den.

Instelling van het motortoerental niet ver-

anderen. Een verhoogd toerental vergroot

de kans op ongelukken.

Arbeids- en gevarenbereik

De gebruiker is op de werkplek tegenover

derden verantwoordelijk.

Blijf buiten het gevarenbereik van de ma-

chine.

Controleer voor het starten en wegrijden

de omgeving van de machine. Let vooral

op kinderen en dieren!

Voordat met de werkzaamheden begon-

nen wordt, dienen obstakels uit de weg te

worden geruimd. Let ook tijdens de werk-

zaamheden op obstakels en haal ze tijdig

weg.

Bij werkzaamheden op omheinde plaatsen

dient de veiligheidsafstand tot de omhei-

ning in acht genomen te worden, zodat de

machine niet beschadigd wordt.

Bediening en

veiligheidsmaatregelen

Voor de werkzaamheden

Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van

alle installaties en bedieningscomponen-

ten, alsmede van het functioneren ervan.

In het bijzonder dient u te weten hoe u de

motor in geval van nood snel en veilig af-

zet.

Controleer of alle veiligheidsmaatregelen

zijn getroffen en in de juiste positie zijn

gebracht.

Wanneer de aftakas niet gebruikt wordt,

dient deze met een beschermingskap te

zijn afgedekt.

Starten

Start de motor niet in afgesloten ruimtes.

De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide,

dat zeer giftig is wanneer het ingeademd

wordt.

Voor het starten van de motor dienen alle

bedieningselementen in stand ‘neutraal’ te

worden gezet.

Voor het starten van de motor niet vóór de

machine of het aanbouwwerktuig gaan

staan.

Gebruik geen starthulpvloeistof in combi-

natie met elektrische startkabels. Explo-

siegevaar!

Tijdens de werkzaamheden

Tijdens de werkzaamheden mag de be-

dienende persoon zijn plaats bij de stuur-

stang niet verlaten.

Bedieningsstang tijdens de werkzaamhe-

den nooit verstellen – ongevalsrisico!

Neem bij alle werkzaamheden met de

machine die afstand van de machine in

acht, waartoe u door de stuurstang ge-

dwongen wordt, vooral bij het nemen van

bochten!

Het is niet toegestaan, tijdens de werk-

zaamheden en het transport op de ma-

chine mee te rijden.

Wanneer het aanbouwwerktuig vastzit,

moet de motor worden afgezet en dient

het aanbouwwerktuig met passend ge-

reedschap te worden schoongemaakt.

Indien de machine of het aanbouwwerk-

tuig beschadigd is, moet de machine on-

middellijk worden gestopt en de motor

worden afgezet. Laat de schade direct her-

stellen!

Bij een defect aan de stuurinrchting de

machine meteen stoppen en de motor af-

zetten. Laat het defect direct repareren!

Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt

verdient het aanbeveling, de machine met

een trekkabel of een trekstang vast te hou-

den, om te voorkomen dat de machine

wegschuift. De bestuurder moet zich heu-

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 11

1. Veiligheidstechnische aanwijzingen

velopwaarts van de machine bevinden en

dient voldoende afstand te houden tot de

werktuigen!

Werk indien mogelijk dwars op de helling!

Beëindigen van de werkzaamheden

Laat de machine nooit onbeheerd achter

als de motor nog loopt.

Zet de motor af voordat u het werktuig ver-

laat. Sluit daarna de brandstofkraan.

Tref de nodige voorzorgsmaatregelen om

gebruik door onbevoegden te verhinderen.

Haal de contactsleutel uit het contact (in-

dien aanwezig) of trek de bougiekap er-

uit.

Aanbouwwerktuigen

Koppel de aanbouwwerktuigen uitsluitend

aan bij afgezette motor en uitgeschakel-

de aandrijving.

Gebruik passend gereedschap en draag

altijd veiligheidshandschoenen als u aan-

bouwwerktuigen of onderdelen ervan ver-

vangt.

Breng de steunen bij het monteren en de-

monteren in de juiste positie en zorg er-

voor dat het werktuig niet kan wegkante-

len.

Bij het aankoppelen van de werktuigen is

grote voorzichtigheid geboden.

Koppel aanbouwwerktuigen uitsluitend

aan de daarvoor bestemde inrichtingen,

volgens de voorschriften.

Indien u de werkplek verlaat, basismachi-

ne en aanbouwwerktuig beveiligen tegen

wegrollen. Voorkom gebruik door onbe-

voegden. Monteer eventueel de transport-

of beschermingsinrichting en zet deze in

de veiligheidsstand.

Hakinrichting

De schutlatten van het hakwerktuig die-

nen zo te worden ingesteld dat alleen het

gedeelte van het werktuig dat in de bo-

dem komt vrij is.

Let bij het hakken op de juiste instelling

van de hakspoor.

Gewichten

Breng de gewichten altijd volgens de voor-

schriften aan aan de daarvoor bestemde

bevestigingspunten.

Onderhoud

Pleeg geen onderhouds- en reinigings-

werkzaamheden aan de machine met lo-

pende motor.

Bij werkzaamheden aan de motor dient de

bougiekap altijd te worden verwijderd (al-

leen bij benzinemotoren).

Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen of

werktuigen aan slijtage onderhevig, dan

moeten deze regelmatig gecontroleerd en

eventueel vervangen worden!

Beschadigde messen moeten vervangen

worden!

Gebruik bij het vervangen van de messen

passend gereedschap en draag veilig-

heidshandschoenen.

Reparatiewerkzaamheden zoals lassen,

slijpen, boren enz. mogen niet aan dra-

gende, veiligheidstechnische onderdelen

(bijv. stuurstang, aanhanginrichtingen)

worden uitgevoerd!

Zorg ervoor dat de machine en de aan-

bouwwerktuigen schoon blijven, om brand-

gevaar te vermijden.

Moeren en schroeven regelmatig contro-

leren of ze vast zitten en eventueel aan-

draaien.

Na de onderhouds- en reinigingswerk-

zaamheden dienen de beschermingsin-

richtingen weer te worden aangebracht en

in oorspronkelijke positie te worden terug-

gebracht.

Altijd originele agria-reserveonderdelen

gebruiken. Andere reserveonderdelen

moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en

overeenkomen met de door de firma agria

vastgelegde technische eisen.

12 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

1. Veiligheidstechnische aanwijzingen

Na gebruik wegzetten

Het parkeren van de machine in ruimtes

met open kachels is verboden.

Parkeer de machine niet in gesloten ruim-

tes wanneer zich nog brandstof in de

brandstoftank bevindt. Benzinedampen

zijn gevaarlijk.

Motor, brandstof en olie

Laat de motor niet in een gesloten ruimte

lopen vanwege verhoogde kans op vergif-

tiging! Vervang defecte uitlaatpijpen daar-

om ook altijd direct.

Wees voorzichtig met brandstof vanwege

het brandgevaar. Vermijd open vuur, von-

ken en hete motoronderdelen tijdens het

bijvullen van brandstof. Vul geen brandstof

bij in gesloten ruimtes. Niet roken tijdens

het tanken!

Tank alleen met uitgeschakelde en afge-

koelde motor.

Zorg ervoor dat u geen brandstof morst,

gebruik een passende trechter.

Mocht er toch brandstof zijn gemorst,

schuif dan de machine aan de kant voor-

dat u de motor start.

Gebruik alleen brandstof van voorgeschre-

ven kwaliteit.

Bewaar de brandstof alleen in daarvoor

bestemde blikken.

Vloeistoffen die onder hoge druk ontsnap-

pen, zoals bijv. brandstof, kunnen de huid

binnendringen en ernstige verwondingen

veroorzaken. Waarschuw direct een arts!

Houd anticorrosiemiddelen en stabilisato-

ren altijd buiten het bereik van kinderen.

Bij misselijkheid en braakneigingen direct

een arts waarschuwen. In geval van con-

tact met de ogen meteen met veel water

uitspoelen. Vermijd het inademen van de

dampen.

Lees de aanwijzingen op de verpakking!

Maak gebruikte spuitbussen (starthulp-

mengsel e.d.) helemaal leeg op een vonk-

en vlamvrije plaats voordat u deze weg-

gooit, eventueel als klein chemisch afval

behandelen.

Voorzichtig bij het aftappen van hete olie,

er bestaat verbrandingsgevaar.

Gebruik altijd olie van voorgeschreven

kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daarvoor

bestemde kannetjes.

Olie, brandstof, vet en filters gescheiden

en volgens de voorschriften verwerken.

Elektrische installatie

Bij werkzaamheden aan de elektrische in-

stallatie moet altijd de accu worden los-

gemaakt (indien voorhanden).

Let op de juiste volgorde bij het aanslui-

ten – eerst de pluspool en dan de min-

pool! Het losmaken van de accu gebeurd

in omgekeerde volgorde.

Voorzichtig met accugassen – explosie-

gevaar!

Vermijd vonken en open vuur in de buurt

van de accu.

Verwijder de kunststof bekleding (indien

voorhanden) voor het laden van de accu,

zodat concentratie van explosieve gassen

vermeden wordt.

Voorzichtig met accuzuur – agressief!

Gebruik alleen voorgeschreven zekerin-

gen. Bij het gebruik van te zware zekerin-

gen raakt de elektrische installatie defect

– brandgevaar!

Pluspool altijd voorzien van beschermkap-

je.

Dragers van een pacemaker mogen de

stroomvoerende onderdelen van het ont-

stekingssysteem niet aanraken bij lopen-

de motor!

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 13

1. Veiligheidstechnische aanwijzingen

Beschrijving van de

waarschuwingssymbolen

Voor reinigings-, on-

derhouds- en repara-

tiewerkzaamheden

motor afzetten en bou-

giekap eruit trekken.

Bij lopende motor vol-

doende afstand hou-

den van het hakwerk-

tuig of de maaier.

Niet zonder veilig-

heidsvoorzieningen

werken! Voor het star-

ten voorzieningen in

de juiste positie bren-

gen.

Houd bij lopende mo-

tor voldoende afstand

van de maaimessen!

Tast nooit in bewegen-

de machineonderde-

len. Wacht totdat ze tot

stilstand gekomen zijn.

Bij lopende motor af-

stand houden.

Beschrijving van de

gebodssymbolen

Bij werkzaamheden met de

machine moeten individuele ge-

hoorbeschermingen worden

gedragen.

Veiligheidshandschoenen ge-

bruiken.

Draag altijd stevige schoenen.

14 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

2. Technische gegevens

Motorfrees

Afmetingen van de machine:

maten in mm

Ø hakwerktuig .................310

a .......................................460

b .......................................590

c........................................265

d .......................................300

e .......................................300

f ........................................250

g .......................................630

h ............................ 860–1090

k........................................810

l.......................................1420

A .............................. 590–980

Koppeling: ........................... conische

wrijvingskoppeling

Transmissie:

Tandwiel-schakeltransmissie met 3

versnellingen, 2 versnellingen vooruit,

1 versnelling achteruit.

Aandrijving van de hakas door kegel-

wieltransmissie.

Rijsnelheden zie tabel

Transmissieolie ......SAE 90 - API GL5

hoeveelheid....................... ca. 0,9 liter

Stuurstang: ....... zonder gereedschap

in hoogte en

zijdelings verstelbaar

Gewicht:

Compact (benzinemotor) ........ 53,5 kg

Comfort (dieselmotor)............. 63,5 kg

ver- toerental hakwerktuig

snelling [min

-1

]

hakwt.

I 87

II 157

R 41

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 15

2. Technische gegevens

Benzinemotor

Motorenfabrikant: ...................Honda

Type: ..............................GX200QHQ4

Bouwwijze: ...................... geforceerd-

luchtgekoelde eencilinder

viertaktmotor OHV (benzine)

Boring: .................................... 68 mm

Slag: ........................................ 54 mm

Cilinderinhoud: .................. 196 ccm

Compressie: .............................. 8,5:1

Vermogen: .............................. 4,8 kW

bij 3600 min

-1

Koppel: ......................... max. 13,2 Nm

bij 2500 min

-1

Bougie:....................... NGK BPR 6ES

BOSCH WR 7 DC

elektrodenafstand: ........... 0,7–0,8 mm

Ontsteking: ................... elektronische

magneetontsteking,

zonder contact,

ontstekingstijdstip vast ingesteld,

radio-ontstoord volgens VDE 0879

Klepspeling (bij koude motor)

inlaatklep....................0,15 ± 0,02 mm

uitlaatklep...................0,20 ± 0,02 mm

Startinrichting: .......... repeteerstarter

met gemechaniseerde

decompressie-inrichting

Inhoud brandstoftank:.......... 3,6 liter

Brandstof: ....... benzine (tankstation),

octaangetal minstens 85 RON

(zie brandstofadvies)

Luchtfilter: ............... oliebadluchtfilter

Motorolie als bij motorsmering

Carburateur: ............................ drijver,

smoorkleppen

Mengselregelschroef:

basisinstelling

ca. ................ 2 1/8 omwenteling open

Nominaal toerental: ......... 3600 min

-1

Maximaal toerental

onbelast: ........................... 3850 min

-1

Stationair

toerental:................. 1250–1600 min

-1

Motorolie:

hoeveelheid............................. ca. 0,6 l

universele olie SAE 10W-40

klasse SG, SF of hoger

Gebruik op hellingen:

tot ....................................... 20° (37 %)

(bij motoroliepeil “max.” = bovenste

vulmarkering):

Geluidsniveau:

geluidsniveau waargenomen

door de bestuurder L

:.......83,5 dB(A)

(conform EN 709 en EN 1553)

Trillingsniveau:

op stuurhendel:............. a

< 2,5 m/s

conform EN 709 en EN 1033 ... bij 85 % van

het nominale motortoerental met ingescha-

keld werktuig

16 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

2. Technische gegevens

Dieselmotor

Motorenfabrikant: ................. Yanmar

Type:................................... L48AE-DI

Bouwwijze: ...................... geforceerd-

luchtgekoelde eencilinder

viertaktdieselmotor

Boring: .................................... 70 mm

Slag: ........................................ 55 mm

Cilinderinhoud: ................... 211 ccm

Vermogen: .............................. 3,5 kW

bij 3600 min

-1

Koppel maximaal: .................12,5Nm

bij 2500 min

-1

Inspuitdruk: ........................... 200 bar

Klepspeling (bij koude motor)

inlaatklep...................... 0,15–0,20 mm

uitlaatklep..................... 0,15–0,20 mm

Startinrichting: .......... repeteerstarter

met gemechaniseerde

decompressie-inrichting

Brandstof: .... gewone dieselbrandstof

cetaangetal min. 45

(zie brandstofadvies)

Brandstoffilter: ..... papierfilterpatroon

ingebouwd in de brandstoftank

Inhoud brandstoftank:..........ca. 2,5 l

Luchtfilter: ............... oliebadluchtfilter

hoeveelheid............ ca. 0,2 l motorolie

Nominaal toerental: ......... 3600 min

-1

Max. toerental

onbelast: ........................... 3800 min

-1

Smering: ................ druksmering door

tandradpomp,

hoofdstroomoliefilter

Motorolie:.......... hoeveelheid ca. 0,8 l

universeelolie

bij temperaturen -15° tot +45°C:

SAE 10W-40 API-SC (of hoger)

bij temperaturen -25° tot +15°C:

SAE 5W-20 API-SC (of hoger)

Gebruik op hellingen:

tot ....................................... 20° (37 %)

(bij motoroliepeil “max.” = bovenste

vulmarkering):

Geluidsniveau:

geluidsniveau waargenomen

door de bestuurder L

:..........90 dB(A)

geluidsvermogensniveau L

: 103,5 dB(A)

(conform EN 709 en EN 1553)

Trillingsniveau:

op stuurhendel:............. a

= 7,1 m/s

conform EN 709 en EN 1033.... bij 85 % van

het nominale motortoerental met ingescha-

keld werktuig

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 17

3. Machine- en bedieningselementen

3 3

De motorfrees agria-Farmstar is een

motormachine voor de grondbewerking.

Daarom is ze geschikt voor een normaal

gebruik in de tuinbouw en landschaps-

verzorging.

Motor

De viertakt benzinemotor wordt

aangedreven met normaal verkrijgbare

benzine (zie blz. 7: geadviseerde brand-

stof).

Ontsteking

De motor is uitgerust met een onder-

houdsvrije, contactloze elektronische

ontsteking. Het is aan te bevelen, de

noodzakelijke controles door een vak-

man te laten uitvoeren.

De viertakt dieselmotor wordt aan-

gedreven met normaal verkrijgbare die-

selbrandstof (zie blz. 7: geadviseerde

brandstof). Let op de speciale brandstof

voor de winterperiode!

Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrij-

periode) mag de motor niet tot het maxi-

mum worden belast.

Ook na de inrijperiode mag u als regel

niet meer gas geven dan nodig is.

Hoge toerentallen kunnen de

motor beschadigen en de le-

vensduur aanzienlijk beperken. Dit

geldt vooral als de motor onbelast

draait! Laat de motor nooit over z’n

toeren draaien, daardoor kan de mo-

tor direct defect raken.

Koeling

De motor wordt gekoeld met een venti-

lator. Zorg ervoor dat geen vuil of bla-

derresten in de koelluchtzeef op de re-

peteerstarter en de koelribben van de

cilinder worden aangezogen.

Stationaire toerental

Het stationaire toerental van de motor

moet juist zijn afgesteld. Wanneer de

toerentalhendel tegen de eindaanslag

in stationaire positie staat, moet de mo-

tor bij laag toerental zonder problemen

blijven lopen.

Luchtfilter

Het luchtfilter reinigt de aangezogen

lucht. Een vervuild luchtfilter kan het

motorvermogen ongunstig beïnvloeden.

Ontsteking

De motor is uitgerust met een onder-

houdsvrije, contactloze elektronische

ontsteking. Het is aan te bevelen, de

noodzakelijke controles door een vak-

man te laten uitvoeren.

18 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

3. Machine- en bedieningselementen

uitv. benzinemotor

Toerentalhendel

Met de toerentalhendel (A/6) aan de stuurs-

tang kan het motortoerental van min. = STA-

TIONAIR tot max. = VOLGAS traploos gere-

geld worden.

Motor-uit-schakelaar

De motorfrees is uitgerust met een elektroni-

sche uit-schakelaar (A/7). Met deze schake-

laar wordt de ontsteking uitgeschakeld (mo-

tor wordt afgezet).

positie ‘I’ = in bedrijf

positie ‘0’ = motor uit

De motor-uit-schakelaar functioneert

ook als noodstop-schakelaar: Zet deze

in de positie ‘0’ om de motor in gevaarlijke

situaties onmiddellijk uit te schakelen!

Veiligheidschakeling

De motorfrees is uitgerust met een veiligheids-

schakelaar.

 STOP-positie: bij het loslaten van de hen-

del (A/8) wordt de elektronische ontsteking

uitgeschakeld (motor wordt afgezet).

– Voorzichtig! motor loopt nog even door!

 Startpositie: om de motor te starten en

voor een werkpauze koppelingshendel (A/9)

aantrekken en met vergrendeling (A/10) vast-

zetten.

 Bedrijfspositie: tijdens de werkzaamheden

met de machine de veiligheidshendel (A/8) naar

beneden drukken.

Veiligheidshendel niet vast-

zetten!

De veiligheidshendel dient ook

als noodschakelaar. De vei-

ligheidshendel moet in noodsituaties worden

losgelaten, deze komt dan automatisch in de

positie ‘STOP’!

max

min







Stop

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 19

3. Machine- en bedieningselementen

uitv. benzinemotor

Choke

De choke-hendel (B/5) bevindt zich aan de car-

burateur.

Voor het starten met koude motor moet de

choke worden gesloten: de choke-hendel wordt

naar links gebracht.

Voor het starten met warme motor en in de

bedrijfspositie moet de choke geopend zijn: de

choke-hendel wordt naar rechts gebracht.

Brandstofkraan

De brandstofkraan (B/13) bevindt zich aan de

carburateur.

Brandstofkraan naar rechts – OPEN

Brandstofkraan naar links – DICHT

20 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

3. Machine- en bedieningselementen

uitv. dieselmotor

Veiligheidschakeling

De motorfrees is uitgerust met een me-

chanische veiligheidsschakelaar (hen-

del C/8).

 STOP-positie: bij het loslaten van

de hendel wordt de inspuitpomp op ‘0’

gezet (motor wordt afgezet).

– Voorzichtig! motor loopt nog even

door!

 Startpositie: om de motor te star-

ten en voor een werkpauze veiligheids-

hendel (C/8) naar beneden drukken, de

koppelingshendel (C/9) aantrekken en

met vergrendeling (C/10) vastzetten.

Bedrijfspositie: tijdens de werk-

zaamheden met de machine de veilig-

heidshendel (C/8) naar beneden druk-

ken.

Veiligheidshendel niet vast-

zetten!

De veiligheidshendel dient ook

als noodschakelaar. De vei-

ligheidshendel moet in noodsituaties

worden losgelaten, deze komt dan au-

tomatisch in de positie ‘STOP’!

Decompressie

Voor het handmatig starten met de re-

peteerstarter moet de decompressie-in-

richting worden geactiveerd, hiervoor

moet de decompressiehendel (C/14)

naar beneden worden gedrukt.

Bij het aantrekken van de reverseerstar-

ter keert de decompressiehendel auto-

matisch in de uitgangspositie terug.







C/8

C/9

C/10

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 21

3. Machine- en bedieningselementen

benzinemotor

dieselmotor

Koppeling

In de machine is een conische wrijvingskoppeling inge-

bouwd. Deze wordt met de koppelingshendel (A/9 of C/9)

bediend.

Bij aangetrokken koppelingshendel is de motor ontkoppeld,

dat betekent dat de motor de motorfrees niet aandrijft.

De koppelingshendel kan in ontkoppelde toestand met de

vergrendeling (A/10 of C/10) worden vastgezet.

De hendel heeft enige speling om te voorkomen dat de kop-

peling tijdens de werkzaamheden in de ontkoppelingsposi-

tie komt.

Na het eerste bedrijfsuur moet de speling van de koppeling

gecontroleerd en eventueel bijgesteld worden (zie onder-

houd).

Laat de machine met lopende motor niet te lang met

aangetrokken koppeling staan, hierdoor kan schade

ontstaan aan het koppelingslager.

Bij stilstaande motor machine alleen met aangetrokken

hendel (vergrendeling gearreteerd) wegzetten, anders kun-

nen problemen bij het koppelen ontstaan als gevolg van

corrosievorming.

Versnelling

Het schakelen van de versnellingen 1, 2 en versnelling ach-

teruit gebeurt met de versnellingshendel (A/11 of C/11).

Tussen de versnellingen bevindt zich steeds een stationai-

re schakeling ‘0’.

Voor het schakelen van de versnelling achteruit moet de

versnellingshendel naar achteren tegen een drukveer wor-

den getrokken. Houd de versnellingshendel vast in deze

positie.

De schakelposities zijn zichtbaar op de versnellingsindica-

tor (A/12 of C/12).

Stuurstang

Hoogte- en zijwaartse verstelling stuurstang

Spanhendel (5) losmaken tot de vertanding vrij is.

Stuur (4) in de gewenste positie brengen.

Spanhendel (5) weer vastschroeven.

C/10

A/10

A/9

C/9

C/10; C11

C/10

22 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

3. Machine- en bedieningselementen

Montage van de hakwerktuigen

Hakwerktuigen monteren en

demonteren nadat de motor is

afgezet en de bougiekabel is losge-

maakt! Draag bij de montage veilig-

heidshandschoenen!

De snijvlakken moeten in de

Draairichting wijzen.

Basishakwerktuigen (9+10) rechts en

links op de hakas zetten.

Opsteek- (B) respectievelijk eindhak-

werktuigen (C) alsook beschermschij-

ven (D) met bijbehorende afstandshul-

zen ( E-G) opsteken volgens de tabel

hakwerktuigcombinatie

Passend spananker (H) van links naar

rechts (van voren gezien) door de hak-

werktuigen en de hakas voeren en met

twee schijven (2) en veiligheidsmoer(1)

bevestigen (aanhalen met 45 Nm)

Aanbouw-beschermkappen (J)

voor hakbreedte:

<35 cm niet vereist

35 - 70 cm 1 Paar vereist

>70 cm 2 Paar vereist

Aanbouwbeschermkappen (J) met

de bevestigingsschroeven (1, 2 + 3)

monteren.

Beschermplaten (D)

De beschermplaten dienen als bescher-

ming om schade aan struiken, bomen

en dergelijke te voorkomen, en om jon-

ge beplanting te beschermen tegen het

bedolven raken onder de aarde. Boven-

dien beschermen de platen de hakwerk-

tuigen bij werkzaamheden langs omras-

teringen en hekken.

Freeswerktuigen(vooraanzicht)

1 lveiligheidsmoer

2 schijv

3 zeskantschroef met schijven zeskantmoer

A basishakwerktuig

B opsteekhakwerktuig

C eindhakwerktuig

D beschermschijven

H spananker

J aanbouw-beschermkap

çV

B D

2 1

3 3

S = snijvlak

V = rijrichting vooruit

W = draairichting

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 23

...... Hakbreedte (cm)....A .. B.. C... D.. E .. F .. G ....... H... J

....................... 34.... 1 ........ 1 ............................345

.................. 42*.... 1 ........ 1 ... 1 ...1 ..............395

...................... 42.... 1 .. 1 ..................................345

.................. 50*.... 1 .. 1 ......... 1 ......... 1 ........475

................... 52.... 1 .. 1 .. 1 .......................1..535

.............. 60*.... 1 .. 1 .. 1 ... 1 ...1 .........1.... 585... 1

.................. 60.... 1 .. 2 .............................1..535

............... 68*.... 1 .. 2 ......... 1 ......... 1 ...1.... 660... 1

................ 70.... 1 .. 2 .. 1 .......................2.... 725... 2

........... 78*.... 1 .. 2 .. 1 ... 1 ...1 .........2..775

............... 80.... 1 .. 3 .............................2.... 725... 2

........... 88*.... 1 .. 3 ......... 1 ...1 .........2.... 855... 2

........... 90.... 1 .. 3 .. 1 .......................3..915

...... 98*.... 1 .. 3 .. 1 ... 1 ...1 .........3.... 965... 2

........ 100.... 1 .. 4 .............................3..915

.. 108*.... 1 .. 4 .. 1 ..........1 .........3.. 1045... 2

* = totale breedte met beschermschijven....

= korten uit groter spananker

Hackwerkzeug-Kombination

A Paar basishakwerktuigen

B Paar opsteekhakwerktuigen

C Paar Eindhakwerktuigen

D Paar beschermschijven

E 20 mm Paar afstandshulzen

F 60 mm Paar afstandshulzen

G 90 mm Paar afstandshulzen

H Stuk spananker(mm)

J Paar aanbouw-

beschermkap

3. Machine- en bedieningselementen

24 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

3. Machine- en bedieningselementen

Hakspoor

Aanbouw

Hakspoor met de spoorploegboom (3) aan

de werktuigaansluiting achter (28) met de

bout (1) en de haarspeldveer (2) bevestigen.

Pendelpositie

met neergeklapte aanslagbeugel (6) is de

hakspoor zonder begrensde pendelpositie

met naar voren geklapte aanslagbeugel (6)

heeft de hakspoor een begrensde pendel- tot

starre positie

de begrensde pendelpositie kan worden

ingesteld door de stelschroef (7) en de con-

tramoeren (8) op de juiste manier af te stel-

len.

Met een geringe pendelpositie wordt de mo-

torfrees nog voldoende geleid, en is hij ook

nog stuurbaar.

Hakspoorinstelling

De voorwaartse beweging van de motorfrees

wordt door de hakspoor geremd. De gewenste

freesdiepte wordt verkregen doordat de hak-

spoor (A/16) op verschillende dieptes kan

worden ingesteld.

Hoe dieper de hakspoor in de bodem drukt,

hoe dieper ook de freeswerktuigen in de bo-

dem grijpen.

Steekbout (5) omhoog draaien

steekbout (5) uittrekken

spoor (4) naar beneden of naar boven ver-

stellen tot de boringen in de spoorploegboom

(3) en de spoor (4) evenwijdig aan elkaar zijn

steekbout weer terugplaatsen en naar be-

neden draaien.

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 25

1 voorwiel

2 borgpen

3 klemschroef

3. Machine- en bedieningselementen

Extra voorwiel

(toebehoor-art. 0189 421)

De machine kan gemakkelijker getrans-

porteerd worden met het extra voorwiel.

Montage

Voorwiel (1) met vierkante tap voor in

de vierkante buis tot de inslag inbren-

gen en met borgpen (2) door de boring-

en borgen.

Het voorwiel kan tijdens het hakken aan

de motorfrees bevestigd blijven, wan-

neer het naar boven in de hakpositie ge-

zwenkt is.

Hakpositie:

Klemschroef (3) zover losmaken tot

de inkepingen aan de draagarm vrij zijn

Draagarm naar boven zwenken, te-

rugdraaien en klemschroef vastdraaien

Rijpositie:

Voorwiel laten zakken en klem-

schroef vastdraaien

26 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

4. Ingebruikname en bediening

uitv. benzinemotor

Eerste ingebruikname

De levensduur en de bedrijfsveiligheid van de motor hangt grotendeels af van het

rijgedrag tijdens de inrijperiode. Laat een koude motor altijd eerst een paar minu-

ten warm draaien en belast de motor niet direct tot het maximum.

Laat de motor tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) nooit op volle toeren

draaien.

Onderhoud het filter goed en zorg voor schone brandstof. Gebruik alleen

merkbenzine.

Gebruik alleen verse en schone brandstof (niet ouder dan drie maanden), alleen

goedgekeurde, in de vakhandel verkrijgbare brandstofjerrycans gebruiken. Ver-

roeste jerrycans of nietbenzinedichte kunststof jerrycans mogen niet gebruikt

worden.

Om startproblemen te voorkomen moet de brandstoftank voor de eerste inge-

bruikname of na een periode van langere stilstand volgetankt worden.

Wees voorzichtig met brandstof.

Benzine is licht ontvlambaar en onder

bepaalde omstandigheden

explosief!

Tank nooit in afgesloten ruimtes.

Alleen tanken met afgezette en afgekoelde mo-

tor.

Tank nooit in de omgevingvan open vuur, von-

ken of hete motoronderdelen.

Niet roken tijdens het tanken!

Mors geen brandstof, gebruik een passende trechter.

De brandstoftank niet tot aan de rand voltanken maar tot ca. 5 mm onder de rand,

zodat de brandstof nog kan uitzetten.

oliepeil

Let op: motor en oliebad-luchtfilter

worden vanuit de fabriek zonder

motorolie geleverd!

Vul motor en oliebadlucht-filter met mo-

torolie voordat de machine in gebruik

wordt genomen! (zie blz. 35 of 36)!

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 27

4. Ingebruikname en bediening

uitv. benzinemotor

Starten van de motor

Start de motor nooit in afgesloten

ruimtes. De uitlaatgassen bevatt-

en koolmonoxide, dit is zeer giftig

wanneer het ingeademd wordt.

Beschermkamp angebraacht?

Freeswerktuigen op de juiste manier bevestigd?

 Motoroliepeil controleren.

 Bougiekap plaatsen.

 Luchtfilter schoon?

 Voldoende brandstof in de tank?

 Brandstofkraan openen.

 Koude motor:

CHOKE gebruiken.

Warme motor:

CHOKE niet gebruiken.

(bedrijfspositie).

 Koppelingshendel en veiligheidsschakelhendel

in startpositie.

Motor-uit-schakelaar op ‘I’ zetten.

Toerentalhendel in de middenpositie (tussen sta-

tionair en volgas) brengen.

Motor buiten het gevarenbereik starten.

CHOKE in bedrijfspositie.





? ok



? ok















1/2

28 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

4. Ingebruikname en bediening

uitv. benzinemotor

Afzetten van de motor

Versnellingshendel in positie ‘0’ (neutraal) zetten.

Toerentalhendel in positie neutraal zetten en de

motor ca. 30 seconden stationair laten draaien.

Motor-uit-schakelaar in positie ‘0’ brengen.

Brandstofkraan sluiten.

 bougiekap verwijderen - tegen gebruik door on-

bevoegden beveiligen.

De motor laten afkoelen, alvorens in een

binnenruimte op te slaan.

Voor het afzetten van de motor mag de

choke-hendel niet in positie CHOKE worden

gebracht – brandgevaar!

Wanneer de motor gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt, kan deze beter niet met de mo-

tor-uit-schakelaar worden uitgeschakeld. Sluit in dat

geval de brandstofkraan en laat de motor zo lang

lopen tot deze door gebrek aan brandstof vanzelf tot

stilstand komt. Dan is de carburateur leeg en kan

geen verharsing optreden.











6 30 sec

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 29

4. Ingebruikname en bediening

uitv. dieselmotor

De levensduur en de bedrijfsveiligheid van de motor hangt grotendeels af van het

rijgedrag tijdens de inrijperiode. Laat een koude motor altijd eerst een paar minu-

ten warm draaien en belast de motor niet direct tot het maximum.

Laat de motor tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) nooit op volle toeren

draaien.

Let erop dat het filter altijd goed wordt onderhouden en zorg voor

schone brandstof. Gebruik alleen merkdiesel. Denk tijdig aan de

‘winterdiesel’ (zie blz. 7).

De brandstof mag alleen worden bewaard in goedgekeurde brandstofjerrycans,

die in de vakhandel verkrijgbaar zijn. Verroeste stalen en niet benzinebestendige

kunststof jerrycans zijn niet toegestaan.

Om startproblemen te voorkomen, moet de brandstoftank van de machine bij de

eerste ingebruikname of na een periode van langere stilstand helemaal worden

gevuld.

Wees voorzichtig met brandstof.

Tank nooit in afgesloten ruimtes.

Alleen tanken met afgezette en afgekoelde

motor.

Tank nooit in de omgeving van open vuur,

vonken of hete motoronderdelen.

Niet roken tijdens het tanken!

Mors geen brandstof, gebruik een passende

trechter.

De brandstoftank mag niet helemaal tot de rand

toe worden volgetankt, max. tot de rode markering

in de vulzeef bijvullen, zodat de brandstof kan uitzetten.

Let op: motor en oliebad-luchtfilter

worden vanuit de fabriek zonder

motorolie geleverd!

Vul motor en oliebadluchtfilter met motorolie

voordat de machine in gebruik wordt geno-

men (zie blz 40 of 41)!

oliepeil

30 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

4. Ingebruikname en bediening

uitv. dieselmotor

Starten van de dieselmotor

Start de motor nooit in afgesloten

ruimtes. De uitlaatgassen bevat-

ten koolmonoxide, dit is zeer giftig

wanneer het ingeademd wordt.

Beschermkamp angebraacht?

Freeswerktuigen op de juiste manier bevestigd?

 Motoroliepeil controleren.

 Luchtfilter schoon?

 Voldoende brandstof in de tank?

 Toerentalhendel op ‘max.’ instellen.

 Koppelingshendel en veiligheidsschakelhendel in

startpositie.

 Het trekkoord aan de starthandgreep (D/7) lang-

zaam zover aantrekken totdat een weerstand voel-

baar is (kolven op compressiepositie).

 Decompressiehendel (D14) naar beneden druk-

ken.

 Motor buiten het gevarenbereik starten.

Decompressiehendel keert na de startprocedure au-

tomatisch in de uitgangspositie terug.

 Toerentalhendel langzaam in de middelste positie

brengen en motor korte tijd laten warm draaien.





? ok



? ok













1/2

max

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 31

4. Ingebruikname en bediening

uitv. dieselmotor

Afzetten van de

dieselmotor

Versnellingshendel in positie ‘0’ (neu-

traal) zetten

 Laat de motor voor het afzetten nog

1 minuut met verhoogd stationair toe-

rental draaien, zodat de motor afkoelt.

Deze maatregel voorkomt dat de in-

spuitsproeier aankoolt en bevordert de

bedrijfsveiligheid.

Toerentalhendel (C/8) op ‘STOP’

draaien.

Zet de motor nooit met de de-

compressieinstallatie af, daar-

door kunnen de kleppen beschadigd

worden.

Machine tegen onbevoegd

gebruik beveiligen.

6 1 minuut







32 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

4. Ingebruikname en bediening

Hakken

Controleer het functioneren van de

veiligheidsschakeling - het

machine enkel

in gebruik nemen wanneer de veiligheids-

schakeling werkt!

Gehoorbescherming gebruiken en draag altijd

stevige schoenen.

Vooraleer met de werkzaamheden te beginnen,

alle vreemde voorwerpen van de te bewerken

oppervlakte verwijderen. Tijdens de werkzaam-

heden op vreemde voorwerpen letten.

Controleer vooraf de omgeving (kinderen).

Versnellingshendel in de juiste versnelling

schakelen:

1. versnelling: hakken grof

(onkruidbestrijding)

2. versnelling: hakken fijn (zaaibedvoorberei-

ding)

Motor starten, zoals beschreven onder ‘motor

starten’

Koppelingshendel (A/9 of C/9) enigszins aan-

trekken, vergrendeling (A/10 of C/10) losmaken,

koppelingshendel loslaten en tegelijkertijd gas

geven met de toerentalhendel (A/6 of C/6); hak-

werktuigen beginnen te draaien.

De gewenste hakdiepte wordt verkregen door-

dat de hakspoor op verschillende diepten in de

bodem drukt (zie beschrijving ‘hakspoor’).

De motorfrees mag niet met draaiende hak

werktuigen over beton of asfalt worden voort-

bewogen, maar alleen met aangebouwd voorwiel en

afgezette motor.

Let op: De hakwerktuigen mogen niet met

lopende motor worden schoongemaakt. Motor

afzetten en bougiekap verwijderen. Vastgeklemde

voorwerpen mogen alleen met een hulpmiddel, bijv.

een stok worden weggehaald.

De motorfrees mag alleen achterover gekanteld

worden op het stuur, om de machine schoon te

maken en wanneer de werktuigen verwisseld

moeten worden (hakspoor vooraf verwijderen).









agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 33

4. Ingebruikname en bediening

Achteruit rijden

Toerentalhendel op ‘min.’ instellen

 De koppeling uitschakelen

 In “R” schakelen

 De koppeling inschakelen en tegelijkertijd gas

geven

Als tijdens de werkzaamheden de ma-

chine moet worden schoongemaakt,

moet de motor uit veiligheidstechnische

overwegingen worden afgezet en dient de

bougiekap te worden verwijderd.

Gevarenzone

Tijdens het starten en de werkzaam-

heden mogen zich geen personen

binnen de gevarenzone bevinden.

Werken op hellingen

Motor starten op de helling

Mocht om wat voor reden dan ook de motor tij-

dens de werkzaamheden tot stilstand komen en

moet er opnieuw gestart worden, ga dan als volgt

te werk:

Versnellingen in de geschakelde positie laten

staan (voorkomt wegrollen, geschakelde versnel-

lingen werken als een rem).

Koppelingshendel (A/9 of C/9) aantrekken en

met vergrendeling (A/10 of C/10) vastzetten (vei-

ligheidsschakeling in ‘startpositie’).

Motor opnieuw starten.









max. 20°

(44 %)

gevarenzone

34 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

Beëindigen van de werkzaamheden

 Koppelingshendel (A/9 of C/9) aantrek-

ken en vergrendeling laten vastklikken

 Versnellingshendel in NEUTRAAL (‘0’)

schakelen

 Motor afzetten – toerentalhendel (A/6 of

C/6) in ‘STOP’ zetten

Beschermkappen aan het aanbouw-

werktuig dienen meteen te worden

terugge plaatst.

4. Ingebruikname en bediening







agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 35

5. Onderhoud en reparatie

uitv. benzinemotor

Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van groot belang

dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent onderhoud en reparatie.

Let op: voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden al-

leen uit met een afgezette motor. Om te voorkomen dat de

motor per ongeluk wordt gestart, dient steeds de bougiekap

van de bougie te worden verwijderd!

Draag bij werkzaamheden aan de hakwerktuigen altijd veiligheidshand-

schoenen!

Motor

Motoroliepeil controleren

Voor iedere ingebruikname en steeds na 5

bedrijfsuren.

Alleen bij afgezette en horizontaal staande mo-

tor.

Olievulschroefdop (B/11) en omgeving aan de

buitenkant reinigen.

Olievulschroefdop losschroeven.

Het oliepeil moet gelijk zijn aan de vulopening

(max.), is het oliepeil tot beneden de markering ge-

daald, motorolie (zie ‘technische gegevens’) bijvul-

len. – Niet te veel olie bijvullen.

Olievulschroefdop terugplaatsen en vastdraaien.

Motorolie verversen

Voor de eerste keer na 5 bedrijfsuren, dan om de 50 bedrijfs-

uren of eens per jaar, afhankelijk van welk tijdstip het eerst be-

reikt is. Bij intensief gebruik en bij hoge buitentemperaturen moet

de olie al na 25 uur worden ververst.

Voor het aftappen van de olie olievul- (2) en aftapplug (1) los-

maken. Olie opvangen of afgewerkte olie met een pompje door

de vulopening opzuigen.

Afgewerkte olie op voorgeschreven wijze verwerken!

Aftapplug (1) weer terugplaatsen en vastdraaien – eerst af-

dichtring (3) controleren, evt. vervangen.

Schone motorolie bijvullen door de olievulopening.

Hoeveelheid en kwaliteit zie ‘technische gegevens’. Vul de olie

zoveel mogelijk bij met een trechter of iets dergelijks.

Olievulplug (2) terugplaatsen en vastschroeven.

Ververs de olie zolang de motor nog warm is, let op dat hij niet te

heet is – kans op brandwonden!

6 A; 5 h

B/11

36 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

vleugelmoer

ring

filterdeksel

schuimstof-

filterelement

filterrooster

oliepeil

afdichtring

5. Onderhoud en reparatie

uitv. benzinemotor

Luchtfilter

Oliebadluchtfilter iedere 3 maanden of

in elk geval om de 25 bedrijfsuren rei-

nigen en olie verversen, of eerder in ge-

val van zeer stoffige omstandigheden.

Ga hiertoe als volgt te werk:

Vleugelmoer losschroeven en filter-

deksel afnemen.

Schuimstof-filterelement verwijderen.

Schuimstof voorfilter in een niet-

schuimende warme loogoplossing uit-

wassen. Gebruik geen petroleumhou-

dende reinigingsmiddelen (bijv. benzi-

ne). Schoonspoelen onder stromend

water, van binnen naar buiten, tot het

water helder blijft.

Voorfilter aan de lucht laten drogen.

Het filter moet helemaal droog zijn voor-

dat het wordt teruggeplaatst.

Schuimstof voorfilter licht doordren-

ken met motorolie, olie goed uitdrukken

(in een doek wikkelen en uitknijpen), het

papier-filterelement mag niet met olie

doorweekt raken.

Achtergebleven olie uit de luchtfilter-

behuizing gieten en vuil met een niet-

brandbaar oplosmiddel verwijderen.

Behuizing goed laten drogen.

Luchtfilterbehuizing terugplaatsen en

monteren (let op de afdichtring) en tot

de markering met motorolie vullen (mo-

torolie zie techn. gegevens).

Filterdeksel terugplaatsen en met

vleugelmoer vastmaken (9 Nm).

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 37

1 O-ring

2 filterbeker

3 brandstofaftapplug

5. Onderhoud en reparatie

uitv. benzinemotor

Brandstofinstallatie

Benzine is makkelijk ontvlambaar en

onder bepaalde omstandigheden ex-

plosief! Vermijd open vuur en vonken op

de werkplek. Niet roken tijdens werkzaam-

heden.

Controleer bij iedere onderhoudsbeurt of

de brandstofslang, brandstoftank en carbu-

rateur niet lek zijn. Eventuele lekkage ver-

helpen.



Na steeds 50 bedrijfsuren of tenminste

eens per jaar dient de filterbeker gereinigd

te worden.

Brandstofkraan sluiten. Filterbeker met de

O-ring uitbouwen en met niet-brandbaar of

moeilijk-ontvlambaar oplosmiddel uitwassen.

Goed laten drogen, inbouwen en stevig aan-

draaien. Brandstofkraan openen en contro-

leren op lekkage voordat de motor wordt ge-

start.

Teveel brandstof

Wanneer de motor teveel brandstof heeft

toegevoerd gekregen, toerentalhendel op

‘VOLGAS’ draaien en motor met repeteerstar-

ter doorstarten tot deze weer start – als hij

niet start, bougie verwijderen en motor door-

draaien, bougie schoonmaken, terugplaatsen

en startpoging herhalen.

Controle van de brandstoftoevoer

 Ter controle aftapplug losmaken en brand-

stofkraan openen. Als er brandstof uitloopt,

is de brandstoftoevoer in orde. Aftapplug weer

vastdraaien.

Brandstofslangen

Na steeds 2 jaar vervangen, lekke brandstof-

slangen direct vervangen.





50 h / J

38 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

5. Onderhoud en reparatie

uitv. benzinemotor

Bougie

Na steeds 50 bedrijfsuren dient de bougie ge-

reinigd te worden en moet de elektrodenafstand

op 0,7–0,8 mm worden afgesteld. Reinig de bou-

gie met een bougieborstel en met gewoon reini-

gingsmiddel.

Na steeds 100 bedrijfsuren moet de bougie ver-

vangen worden.

Montage van de bougie

Bougie met de hand in de cilinderkop draaien tot-

dat deze pakt. Nieuwe bougie vervolgens met de

bougiesleutel ca. 90° verder draaien, aanhaalmo-

ment 20...30 Nm.

Controle van de ontstekingsvonk

Bougie uitschroeven, schoonmaken en in de bou-

giekap plaatsen. Zijelektrode tegen een willekeu-

rige plaats aan de motor houden, startkabel uit-

trekken en controleren of vonken overspringen.

Geen vonken – bougie vervangen.

Gebruik nooit bougies met een verkeerde

verbrandingswaarde.

De geluidsdemper van de motor wordt

tijdens de werkzaamheden zeer heet

– geluidsdemper niet aanraken!

Reinigen van het luchtrooster

Na langer gebruik kan het koelsysteem door vuil

verstopt raken. Reinig het luchtrooster (B/8) re-

gelmatig om oververhitting en schade aan de motor

te voorkomen. Controleer het rooster voor iedere

ingebruikname.

Luchtkoelsysteem

Inwendige koelribben en vlakken tenminste iede-

re 100 bedrijfsuren (bij sterke stofvorming eerder)

reinigen.

è - Serviceç

bougieborstel

0,7 - 0,8 mm

50 / 100 h

100 h

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 39

5. Onderhoud en reparatie

uitv. benzinemotor

Regelaar

Voor het goed functioneren van de motor moeten regelstangen, veren en bedie-

ningssystemen schoon zijn. Geen onderdelen verbuigen of verstellen (regelstan-

gen aan carburateur B/2).

Uitlaat

Omgeving van de uitlaat (B/9) regelmatig schoonma-

ken. Haal gras, vuil en brandbare dingen weg.

– Brandgevaar!

Voor iedere inbedrijfname controleren.

Toerentalbediening

De toerentalbediening moet op de juiste manier zijn ingesteld. De motor moet

met juist toerental gestart worden, functioneren en worden afgezet.

Laat het toerental afstellen door een agria-vakgarage!

Afstelling carburateur

Om brandstof-, temperatuur-, hoogte- en belastingsverschillen op te heffen, is

het mogelijk dat de carburateur enigszins moet worden nagesteld.

Motor alleen met gemonteerd luchtfilter en luchtfilterafdekking laten lopen.

Werkzaamheden op grote hoogte

De prestatie bij werkzaamheden op grote hoogte kan worden verbeterd door een

hoofdsproeier met een kleinere boring in te bouwen, en de mengsel-regelschroef

anders in te stellen. Dit geldt voor gebruik van de machine op 1830 m boven NAP

en hoger.

Als de machine wordt gebruikt in lager gelegen delen dan oorspronkelijk

voor de calibrering van de carburateur de bedoeling was, kan vermogens-

verlies, oververhitting en zelfs ernstige motorschade het gevolg zijn van een te

mager lucht/brandstofmengsel.

Carburateur-stationairafstelling

Motor starten en tot normale tempera-

tuur laten warmlopen

bij lopende motor gasklep-uitslagschroef

verstellen, zodat het standaard stationair

toerental (1250…1600 min

-1

) wordt verkre-

gen. è - Serviceç

gasklep-uitslagschroef

6 A

40 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

5. Onderhoud en reparatie

uitv. dieselmotor

Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van groot

belang dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent onder-

houd en reparatie.

Let op: voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uit met een

afgezette motor.

Draag bij werkzaamheden aan de hakwerktuigen altijd veiligheidshand-

schoenen!

Motor

Motoroliepeil controleren

Voor iedere ingebruikname en steeds na 8

bedrijfsuren.

Alleen bij afgezette en horizontaal staande mo-

tor.

Olievulschroefdop en omgeving aan de buiten-

kant reinigen.

Olievulschroefdop losschroeven,oliepeilstok met

een schone doek afnemen, terugsteken (niet aan-

schroeven) en opnieuw uittrekken om het oliepeil te

meten.

Is het oliepeil tot beneden de markering gedaald,

motorolie (zie ‘technische gegevens’) tot de rand van

de olievulhals bijvullen.

Motorolie verversen

Voor de eerste keer na 50 bedrijfsuren, dan om de

200 bedrijfsuren of eens per jaar, afhankelijk van welk

tijdstip het eerst bereikt is. Bij intensief gebruik en bij

hoge buitentemperaturen moet de olie al na 100 uur

worden ververst. Ververs de olie zolang de motor nog

warm is, let op dat hij niet te heet is – kans op brand-

wonden!

Olievuldop, olieaftapplug en omgeving reinigen.

Aftapplug losdraaien. Olie opvangen en op voorgeschre-

ven wijze verwerken.

Bij elke motorolieverversing, ook de motoroliefilter in

dieselolie reinigen.

Schone motorolie bijvullen door de olievulopening.

Hoeveelheid en kwaliteit zie ‘technische gegevens’. Vul

de olie bij met een trechter of iets dergelijks.

Olievulplug (2) terugplaatsen en vastschroeven.

6 A; 8 h

6 (50 h) 200 h

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 41

1 luchtfilterbehuizing

2 filterinzet

3 oliereservoir

4 snelsluiting

oliepeil

5. Onderhoud en reparatie

uitv. dieselmotor

Oliebadluchtfilter

Reinig het oliebadluchtfilter (D/1) om de

25 bedrijfsuren of in elk geval iedere 3

maanden, of eerder in geval van zeer

stoffige omstandigheden.

Luchtfilter en omgeving aan de bui-

tenzijde reinigen.

Snelsluiting (4) openen, oliereservoir

(3) uitnemen, oude olie verwijderen en

oliereservoir reinigen.

Filterinzet (2) in het oliereservoir (3)

uitwassen door in dieselbrandstof on-

der te dompelen (geen benzine gebrui-

ken). Vervolgens overtollige diesel-

brandstof laten uitdruipen.

Oliereservoir (3) tot de markeringen

met motorolie (ca. 0,2 l) vullen (niet ho-

ger) en weer terugplaatsen

let er bij het terugplaatsen op dat het

geheel goed afsluit.

42 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

2 brandstoftank

3 brandstofkraan

4 filterpatroon

5 afdichting

6 afdichtring

(O-ring)

7 zeskantige moer

16 aftapplug

5. Onderhoud en reparatie

uitv. dieselmotor

Brandstof aftappen

Passende opvangbak met trechter of iets dergelijks

klaarzetten.

Aftapplug (16) uitschroeven en brandstof in de bak

laten lopen.

Aftapplug (16) met afdichtring weer terugplaatsen

en vastdraaien (vooraf afdichtring controleren en evt.

vervangen).

Brandstoffilter

Brandstoffilterpatroon na ongeveer 200 bedrijfsuren

reinigen. Wanneer de prestaties van de motor duide-

lijk afnemen, moet het filterpatroon eerder worden ge-

reinigd.

In- en uitbouwen van filterpatronen:

Brandstof aftappen.

Zeskantige moeren (X/7) uitschroeven.

Filterpatroon (X/4) door de vulopening uit de brand-

stoftank halen.

Brandstoffilter met dieselolie reinigen, beschadigd

filterpatroon vervangen.

Brandstoffilter in omgekeerde volgorde terugplaat-

sen, afdichting (X/5) en afdichtring (X/6) van tevoren

controleren en eventueel vervangen.

Zeskantige moeren weer vastdraaien.

Brandstof bijvullen en brandstofinstallatie op lekka-

ge controleren.

Brandstofinstallatie ontluchten.

Brandstoffilter na 400 bedrijfsuren vervangen.

Brandstofinstallatie ontluchten

Nadat de brandstoftank helemaal is leeg gereden en na reiniging of vervanging van het

brandstoffilter of de brandstofleidingen, moet de brandstofinstallatie ontlucht worden.

De motor is voorzien van een automatische ontluchtingsinstallatie. Ga als volgt te

werk:

Brandstoftank met dieselbrandstof vullen.

Motor met de repeteerstarter of de elektrische starter meerdere malen door

laten draaien en de motor starten.

Motor ca. 1 minuut laten draaien.

Brandstofslangen

Iedere 2 jaar vervangen, lekke brandstofslangen direct vervangen.

6 200 h

(400 h)

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 43

5. Onderhoud en reparatie

uitv. dieselmotor

Reiniging van het koelsysteem

Nadat de tractor langere tijd in bedrijf is

geweest, kan het koelsysteem door

plantenresten en stof verstopt raken.

Wanneer langdurig met een verstopt

koelsysteem wordt gewerkt, kan de

motor te heet worden en defect raken.

Koelluchtzeef (D/8) regelmatig con-

troleren en ontdoen van stof en plan-

tenresten.

Ventilatorhuis na iedere 100 bedrijfs-

uren of tenminste eens per jaar, bij

voorkeur voor het seizoen begint, reini-

gen. Ventilatorhuis afnemen, koelribben

aan de cilinder en de cilinderkop, de voor

de luchtcirculatie noodzakelijke geleide-

plaat en de koelluchtzeef reinigen.

è - Serviceç

Uitlaat

Uitlaat (D/9) regelmatig controleren op

maai- en plantenresten, en eventueel

reinigen.

– Brandgevaar!

Voor iedere inbedrijfname controleren.

6 A





6 100 h, J

Klepspeling instellen

Na iedere 50 bedrijfsuren moet de klepspeling worden ingesteld. Uitlaatklep en

inlaatklep 0,15 ± 0,02 mm bij koude motor. è - Serviceç

Inspuitsproeier

Na iedere 400 bedrijfsuren moet de inspuitsproeier gereinigd en gecontroleerd

worden. è - Serviceç

Stationair toerental

Let erop dat het toerental van de motor juist is ingesteld. De motor moet bij laag

toerental zonder problemen draaien als de toerentalhendel in positie neutraal aan

de aanslag staat. è - Serviceç

44 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

24 vulplug

25 controleplug

26 aftapplug

29 afdichtring (O-ring)

30 afdichtring

5. Onderhoud en reparatie

Machine

Transmissie-oliepeil

Voor eerste ingebruikname en steeds

na 25 bedrijfsuren controleren:

Zet de machine op een vlakke on-

dergrond (zie afb.) en draai de contro-

leplug (25) eruit.

Oliepeil moet gelijk zijn met de invul-

opening, evt. transmissieolie bijvullen.

Controleplug (25) terugplaatsen en

vastdraaien.

Transmissieolie verversen

steeds eens per jaar, bij warme motor:

Aftapplug (26) losschroeven en ver-

wijderen

machine enigszins kantelen zodat de

oude olie helemaal uitloopt – afgewerk-

te olie in een geschikt reservoir opvan-

gen en volgens de voorschriften verwer-

ken.

Aftapplug (26) met afdichtring (30)

weer terugplaatsen en vastschroeven;

vooraf de toestand van de afdichtring

controleren en evt. vervangen.

Behuizing (1) verwijderen, hiervoor

bouten (2+4) losmaken.

Vulplug (24) openen en schone mo-

torolie (kwaliteit en hoeveelheid zie

'techn. gegevens') bijvullen tot het olie-

peil gelijk is aan de controleopening (zie

'transmissie-oliepeil')

vul- en controleplug weer terugplaat-

sen en vastschroeven

behuizing (1) weer monteren.

Ölstand

6 25 h

6 J

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 45

5. Onderhoud en reparatie

1 koppelingshendel

2 borgveer

3 kabeluiteinde

4 verstelbout

Instelling van de koppelingshendel

Speling of instellingen voor iedere in-

gebruikname controleren en eventueel

corrigeren (vooral tijdens de inrijperio-

de na de eerste ingebruikname of na

het verwisselen van de koppelings- of

remvoering).

Uitvoering benzinemotor

Koppeling:

X = 3 - 5 mm (Speling voor koppeling)

! = Bowdenkabel in hendellager in po-

sitie boven ingevoerd.

Instelling:



Borgveer (2) verwijderen en kabel-

uiteinde (3) met de verstelbout (4) uit

de houder in de hendel nemen.



Verstelbout (4) in- of uitdraaien, tot

de afstand ”X” of stationair bij positie 0

beschikbaar is.



Kabeluiteinde met de verstelbout

weer in de houder terughangen en borg-

veer (2) monteren.

Uitvoering dieselmotor

Verstelschroef (1) in- of uitdraaien, tot

afstand ‘A’ bereikt is (door verder in te

draaien wordt de afstand groter, door

uit te draaien wordt de afstand kleiner).

Verstelschroef vervolgens met con-

tra-moer (2) vastschroeven.

Speling voor koppeling:

A = 5–6 mm

6 A







46 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

5. Onderhoud en reparatie

uitv.

benzine-

motor

uitv.

diesel-

motor

Veiligheidschakeling

Controleer het functioneren voor iedere ingebruik-

name en bij iedere onderhouds- en reparatiebeurt.

Wanneer de hendel (A/8 of C/8) wordt losgelaten

en de koppeling is geschakeld, dient de motor auto-

matisch tot stilstand te komen.

Benzinemotor: conditie van de elektrische lei-

dingen en verbindingen controleren, eventueel ver-

vangen. è - Serviceç

Dieselmotor: eventueel de instelling van de stop-

Bowdenkabel aan de Bowdenkabelstelschroef aan

de motor corrigeren. è - Serviceç

Algemeen



Let op het verliezen van brandstof en olie voor

iedere ingebruikname, eventueel opruimen.

 Bouten en moeren regelmatig controleren, even-

tueel natrekken.

Ten minste eens per jaar en na reiniging:

Alle glijdende of beweeglijke onderdelen (bijv. toe-

rentalhendel, hendellager) met biologisch-afbreek-

baar vet of olie vet houden.

Reiniging

Machine

Na een schoonmaakbeurt met een hogedrukreini-

ger moeten de smeerplaatsen aan de machine met-

een worden gesmeerd, en dient de machine kort in

gebruik te worden genomen, zodat het binnenge-

drongen water eruit geslingerd wordt.

De lagers moeten voorzien zijn van een vetkraag

die de lagers beschermt tegen het binnendringen

van vuil, plantensappen en vocht.

Motor

Reinig de motor met een doekje. Vermijd het afspui-

ten van de motor met een sterke waterstraal, vocht

in het ontstekings- en brandstofsysteem kan leiden

tot storingen.





agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 47

5. Onderhoud en reparatie

Stallen

Wanneer de machine gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:

a) Grondige reinigingsbeurt

laklaag bijwerken, alle onbeschermde onderdelen met name het hakwerktuig met

biologisch-afbreekbare corrosiewerende olie inoliën.

b) Motor in conditie houden

Benzinemotor:

Brandstof volledig aftappen:

benzine is extreem ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden

explosief.Vermijd open vuur en vonken op de werkplek. Niet roken.

Brandstofkraan sluiten, filterbeker (2) uitnemen en legen.

Brandstofkraan openen en de brandstof in een geschikt re-

servoir opvangen.

Filterbeker inbouwen (eerst afdichtring (2) controleren, evt.

vervangen) en goed aanhalen.

Carburateur legen door de carburateuraftapplug (3) los te

maken. Brandstof in een geschikt reservoir opvangen of brand-

stofstabilisator (agria-nr. 799 09) bijmengen:

Brandstoftank voltanken, stabilisator in de brandstoftank gieten

- let op de aanwijzing op de verpakking! Motor ca. 1 min. laten lopen.

Motorolie verversen.

In de bougieopening een theelepel vol (ca. 0,03 l) motorolie gieten. Motor lang-

zaam doordraaien

Bougie weer inbouwen.Trek aan het startkoord tot er een weerstand merkbaar

is. Nog iets verder aantrekken tot de inkerving aan de start-V-snaarschijf in één

lijn ligt met de boring aan de terug-

loopstarter, zie afb. In deze toestand

zijn de inlaat- en uitlaatkleppen geslo-

ten, waardoor de binnenkant van de

motor beter beschermd is tegen roest-

vorming.

De motor om de 2–3 weken langzaam doordraaien (bougiekap verwijderen).

Dieselmotor:

Motorolie verversen.

Wanneer de machine langere tijd niet gebruikt wordt, uitlaat en luchtinlaatope-

ning aan het luchtfilter met crêpeband of iets dergelijks afsluiten.

Trek aan het startkoord tot er een weerstand merkbaar is. In deze toestand

staat de zuiger op compressie en de kleppen zijn gesloten.

De markering van de

start-V-snaarschijf in één

lijn brengen met het gat

in het bovenste deel van

de terugloopstarter.

48 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

5. Onderhoud en reparatie

benzinemotor

dieselmotor

c) Koppeling

Machine altijd met aangetrokken kop-

pelingshendel (‘0’ – vergrendeling inge-

klikt) parkeren, er kunnen anders pro-

blemen met de koppeling ontstaan als

gevolg van corrosievorming.

e) Machine stallen

om sterke corrosievorming te voorko-

men:

– beschermen tegen weersinvloeden

niet stallen in:

– vochtige ruimtes

– ruimtes waar kunstmest ligt opgesla-

gen

– stallen of daarnaast gelegen ruimtes

f) Afdekken

Dek de machine af met een dekzeil of

iets dergelijks.

Lak, slijtageonderdelen

agria-bestel nr.

799 09 Brandstof stabilisator zak 5 g

Lak:

181 03 Spuitlak berkengroen spuitbus 400 ml

712 98 Spuitlak rood, RAL 2002 spuitbus 400 ml

509 68 Spuitlak zwart spuitbus 400 ml

Slijtageonderdelen:

761 99 Luchtfilterelement, set

759 99 Bougie NGK BPR 6 ES; BOSCH WR 7 DC

Reserveonderdelenlijst:

997 151 Motorfrees Farmstar 1600

997 145 Motor Honda

172 22 172 23

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 49

6. Storingen opsporen en verhelpen

Let op de veiligheidsaanwijzingen! Laat grotere problemen aan de machine of de motor altijd oplos-

sen door de agria-vakgararage, deze beschikt over het juiste gereedschap. Ondeskundige hulp

kan grote schade veroorzaken.

storing mogelijke oorzaak oplossing pagina

Benzinemotor:

Motor -Bougiekap is niet aangesloten Bougiekap aansluiten

start niet - Choke niet uitgetrokken Chokehendel in positie CHOKE brengen 19

- Motor-uit-schakelaar op ‘0’ Motor-uit-schakelaar in positie ‘1’ schakelen27

- Veiligheidsschakelaar niet Veiligheidsschakelaar in

in startpositie startpositie brengen 27

- Brandstofkraan gesloten Brandstofkraan openen 19

- Brandstoftank leeg of Brandstoftank vullen

slechte brandstof met schone brandstof 26

- Brandstoffilter verontreinigd Brandstoffilter reinigen,

brandstoftoevoer controleren 37

- Bougie defect Bougie schoonmaken, instellen of vervangen 38

- Motor teveel brandstof (verzopen) Bougie drogen, schoonmaken

en starten met volgas 37

- Motor-uit-leiding defect Leiding en verbindingen controleren

- Valse lucht door losgelaten carburateur Bevestigingsschroeven natrekken

en aanzuigleiding

Motor - Motor loopt op CHOKE Chokehendel in positie BEDRIJF brengen 19

hapert - Bougiekabel is los Bougiekap op de bougiekabel vastklemmen,

af en toe bougiekabelbevestiging vastklemmen,

bougiekap op de bougie vastklemmen

- Brandstoffilter verontreinigd Brandstoffilter reinigen, 37

of slechte brandstof schone brandstof tanken

- Water of vuil in het Brandstof aftappen,

brandstofsysteem schone brandstof tanken

- Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter schoonmaken 36

-Carburateur verkeerd afgesteld Carburateur afstellen

Motor - Te weinig motorolie Meteen motorolie bijvullen 35

wordt - Ventilatiesysteem functioneert niet Luchtrooster schoonmaken,

te heet koelribben schoonmaken 38

- Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter reinigen 36

-Carburateur is verkeerd afgesteld Carburateur afstellen

Motor - Ontsteking te krap afgesteld Bougie afstellen 38

haperingen - Stationair toerentalmengsel Carburateur afstellen

bij hoge niet correct afgesteld

toerentallen

Motor -Ontsteking te ruim afgesteld, Bougie afstellen of vervangen 38

slaat bij Bougie defect

stationair - Carburateur niet correct afgesteld Carburateur afstellen

toerental - Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter reinigen 36

vaak af

50 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

6. Storingen opsporen en verhelpen

storing mogelijke oorzaak oplossing pagina

Motor -Regelstangen zijn verontreinigd, Regelstangen schoonmaken 39

loopt klemmen

onregelmatig

Motor springt - Motor-stop-leiding defect, Leiding en verbinding controleren,

in stoppositie massa ontbreekt massa controleren

niet af

Motor -Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter reinigen 36

levert te - Cilinderkop los of Cilinderkop aandraaien,

weinig afdichting beschadigd afdichting vervangen

vermogen -Te weinig compressie Motor laten controleren

Dieselmotor:

Motor - Toerentalhendel op ‘STOP’ Toerentalhendel in positie max. schakelen 30

start niet - Brandstoftank leeg of Brandstoftank vullen met

slechte brandstof schone brandstof

- Brandstofleiding of Brandstofleiding of

brandstoffilter verstopt brandstoffilter reinigen 42

- Inspuitsproeier of Inspuitsproeier of inspuitleiding reinigen

inspuitleiding verontreinigd

-Inspuitdruk niet correct Inspuitdruk controleren

Motor - Brandstoffilter verstopt of Brandstoffilter schoonmaken,

hapert slechte brandstof schone brandstof tanken 42

af en toe -Water of vuil in het Brandstof aftappen,

brandstofsysteem schone brandstof tanken 42

- Luchtfilter verontreinigd Luchtfilter schoonmaken 41

- Inspuitsproeier of Inspuitsproeier of inspuitleiding reinigen

inspuitleiding verontreinigd

Motor - Te weinig motorolie Meteen motorolie bijvullen 40

wordt - Ventilatiesysteem functioneert niet Luchtrooster schoonmaken,

te heet koelribben schoonmaken 43

Motor - Inspuitsproeier verontreinigd Inspuitsproeier reinigen

haperingen - Inspuitdruk niet correct Inspuitdruk afstellen

bij hoge afgesteld

toerentallen

Motor slaat bij - Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter reinigen 41

stationair

toerental

vaak af

Motor springt - Motor-stop-leiding niet Leiding correct afstellen 46

in stoppositie correct afgesteld

niet af

Motor -Cilinderkop los of Cilinderkop aandraaien,

levert te afdichting beschadigd afdichting vervangen

weinig -Te weinig compressie Motor laten controleren

vermogen -Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter reinigen 41

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 51

Smeerschema

6. Storingen opsporen en verhelpen

storing mogelijke oorzaak oplossing pagina

Machine algemeen:

Koppeling - Koppelingshendel niet Koppelingsspeling afstellen 45

komt niet los correct afgesteld

Koppeling - Koppelingshendel is niet Koppelingsspeling afstellen 45

glijdt correct afgesteld

-Koppelingsplaat versleten Koppelingsplaat vervangen

Teveel - Bevestigingsbouten zijn los Bevestigingsbouten natrekken 46

vibratie

= Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage!

(5) 50 h

Veiligheidsschakeling

1 motor

2 magnetische ontsteking

3 motor-uit-schakelaar

(aan toerentalhendel

aan de motorzijde)

5 schakelaar in de veilig-

heidsschakelaar

6 schakelaar in de koppe-

lingshendel

bl blauw

br bruin

Elektrisch schakelschema – uitv. benzinemotor

52 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600

Onderhouds- en inspectietabel

n = alleen benzinemotor

u = alleen dieselmotor

A = voor iedere ingebruikname

B = na iedere reinigingsbeurt

K = controle- en onderhoudswerkzaamheden kunnen door de bestuurder zelf worden uitge-

voerd

W= servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een vakkundige garage

F = servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een agria-vakgarage

* = na 2 jaar

5 8 25 50 100 200 400

Veiligheidsschakelaar –

functie controleren

K 46

Hendel – speling controleren K 45

Luchtfilter controleren K 36/41

Luchtrooster/Koelluchtzeef reinigen K 38/43

Regelstangen schoonmaken K K K 39

Motoroliepeil controleren,

eventueel bijvullen



K K 35

Motoroliepeil controleren,

eventueel bijvullen



K K 40

Omgeving van de uitlaat reinigen K K 39/43

Motorolie verversen, eerste keer,



W 35

verdere keren



W 35

Reinigen, K 46

bouten en moeren controleren K 46

Transmissieoliepeil controleren K 44

Luchtfilter reinigen,

indien nodig eerder!

W W 36/41

Brandstoffilter reinigen benzinemotor

Brandstoffilter reinigen dieselmotor

indien nodig eerder

K 37

Motorolie verversen, eerste keer,



W 40

verdere keren



W 40

Bougie reinigen,

elektrodenafstand afstellen

W 38

Klepspeling instellen



F 43

Bougie vervangen K 38

Koelluchtgrilgeleidingsplaten,

koelribben reinigen,

indien nodig eerder!

F 38/43

Brandstoffilter vernieuwen



K 42

Inspuitsproeier reinigen en controleren



F 43

Alle glijdende delen smeren K K 46

Transmissieolie verversen W 44

Brandstofslangen vernieuwen W* 37/42

A blz.

min.

3 mnd.

min.

jaarl. B

Steeds na bedrijfsuren

agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 53

Aanduiding van de onderdelen

uitv. dieselmotor

Afbeelding C

15 Steekbout voor hakspoor

16 Hakspoor

17 Aanbouwbeschermkap

18 Beschermplaten

19 Opsteekhakwerktuig

20 Basishakwerktuig

21 Basisbeschermkap

22 Aansluiting voor frontaanbouw-

werktuigen

23 Draagbeugel / motorbescher-

mingsbeugel

24 Transmissieolie -vulopening

25 Transmissieolie -controleplug

26 Transmissieolie -aftapplug

27 Typeplaatje (voertuigident.nr.)

28 Aansluiting voor achteraan-

bouwwerktuigen

Afbeelding D

3 Brandstoftankdeksel

4 Brandstoftank

6 Motor-typenr.

7 Starterhandgreep

8 Koelluchtzeef

9 Uitlaat met beschermingskap

11 Motorolie -vuldop -peilstok

12 Motorolie -aftapplug

14 Decompressiehendel

15 Motoroliefilter

1 Motor

2 Stuurstangscharnier

3 Spanhendel voor hoogte- en

zijwaartse verstelling stuur-

stang

4 Stuurstang

5 Gereedschapskastje

6 Toerentalhendel

7 Motor-uit-schakelaar

8 Veiligheidsschakelhendel

9 Koppelingshendel

10 Vergrendeling voor koppelings-

hendel

11 Versnellingshendel

12 Versnellingsindicator

13 Bescherming

14 Spoorploegboom

Pagina laadt ...

agria-Werke GmbH

Bittelbronner Straße 42

D-74219 Möckmühl

Tel. +49/ (0)6298 /39-0

Fax +49/ (0)6298/39-111

e-mail: [email protected]

Internet: www.agria.de

Uw agria dealer bij u in de omgeving:

Documenttranscriptie

Original Handleiding Motorfres 1600 Farmstar premium Benzinemotor Dieselmotor 5823, 5822 & Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding. Volg veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen nauwkeurig op! Handleiding nr. 998 878 10.10 Symbolen, typeplaatje Hier invullen: Symbolen Machine art. nr.: ........................ Identificatie/machine nr.: .................................................. Motor type: ................................ Motor nr.: ................................... waarschuwingsteken. Vindt u bij passages die betrekking hebben op uw veiligheid. belangrijke informatie choke brandstof Datum aankoop: ........................ Typeplaatje: zie blz. 3/afb. A/27 Motortype en motornr.: zie blz. 3/afb. B/6 of blz. 54/afb. D/6 Bij bestelling van reserveonderdelen deze gegevens vermelden om fouten bij levering te vermijden. Alleen originele agria-reserveonderdelen gebruiken! olie motor start motor stop stop luchtfilter zichtcontrole De technische gegevens, afbeeldingen en maten in deze handleiding zijn niet bindend. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld. Wij behouden ons het recht voor veranderingen aan te brengen, zonder deze handleiding te wijzigen. voorouit Levering: achteruit koppeling Messerantrieb l handleiding l motorfrees snel l aanbouw-beschermkap tot 90 cm geopend l hakspoor l gereedschapsset l stuurstang met gereedschapskastje en spanhendel 2 gesloten è - Serviceç= Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage! agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 Aanduiding van de onderdelen uitv. benzinemotor 6 Afbeelding A 7 5 4 3 2 1 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 21 23 22 Afbeelding B agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 3 Aanduiding van de onderdelen uitv. benzinemotor Afbeelding A 1 Motor 2 Stuurstangscharnier 3 Spanhendel voor hoogte- en zijwaartse verstelling stuurstang 4 Stuurstang 5 Gereedschapskastje 6 Toerentalhendel 7 Motor-uit-schakelaar 8 Veiligheidsschakelhendel 9 Koppelingshendel 10 Vergrendeling voor koppelingshendel 11 Versnellingshendel 12 Versnellingsindicator 13 Bescherming 14 Spoorploegboom 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Steekbout voor hakspoor Hakspoor Aanbouwbeschermkap Beschermplaten Opsteekhakwerktuig Basishakwerktuig Basisbeschermkap Aansluiting voor frontaanbouwwerktuigen Draagbeugel / motorbeschermingsbeugel Transmissieolie -vulopening Transmissieolie -controleplug Transmissieolie -aftapplug Typeplaatje (Identificatie/machine nr.) Aansluiting voor achteraanbouwwerktuigen Afbeelding B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 Luchtfilter Carburateur Brandstoftankdeksel Brandstoftank Choke-hendel Motor-typenr. Starterhandgreep Koelluchtzeef Uitlaat met beschermingskap Bougie, bougiekap Motorolie -vuldop -peilstok Motorolie -aftapplug Brandstofkraan agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 Inhoudsopgave Inhoud pakket .................................. 2 Symbolen, typeplaatje ..................... 2 Aanduiding van de onderdelen ................... 3, 54 Aanbevelingen Smeermiddelen, roestwerende middelen .......................................... 6 Onderhoud en reparatie .................. 6 Brandstof ......................................... 7 Aanwijzingen bij uitpakken en montage .................. 8 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen ............................ 9–13 2. Technische gegevens Afmetingen ..................................... 14 Motorfrees ...................................... 14 Motor ....................................... 15, 16 Geluidsniveau ......................... 15, 16 Trillingsniveau ......................... 15, 16 Gebruik op hellingen .............. 15, 16 Eerste ingebruikname, uitv. dieselmotor ............................. 29 De dieselmotor starten .................. 30 De dieselmotor afzetten ................ 31 Hakken ................................... 32 - 33 Beëindigen van de werkzaamheden ................ 34 5. Onderhoud en reparatie Benzinemotor ........................ 35 - 39 Dieselmotor ............................ 40 - 43 Machine ......................................... 44 Speling van de koppeling .............. 45 Veiligheidsschakeling .................... 46 Algemeen ....................................... 46 Reinigen ......................................... 46 De machine stallen ........................ 47 Lak, slijtageonderdelen ............... 48 4. Ingebruikname en bediening Eerste ingebruikname, uitv. benzinemotor .......................... 26 De benzinemotor starten ............... 27 De benzinemotor afzetten ............. 28 2 3 4 6. Storingen opsporen en verhelpen ......................... 49 - 51 Smeerschema .............................. 51 Schakelschema ............................ 51 3. Machine- en bedieningselementen Motor .............................................. 17 Veiligheidsschakeling ............. 18, 20 Koppeling ....................................... 21 Transmissie .................................... 21 Stuurstang ..................................... 21 Hakwerktuigen ....................... 22 - 23 Hakspoor ....................................... 24 Extra voorwiel ................................ 25 1 5 Onderhouds- en inspectietabel ............................... 52 Conformiteitsverklaring .............. 55 Let op uitklappagina’s! Afb. A en B (benzinemotor) .......... 3 Afb. C en D (dieselmotor) ........... 54 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5 6 Aanbevelingen Smeermiddelen en anticorrosiemiddelen: Gebruik voor de motor en de transmissie de voorgeschreven smeermiddelen (zie ‘Technische gegevens’). Voor ‘open‘ smeerpunten en smeernippels adviseren wij het gebruik van biologisch afbreekbare olie of smeervet (volgens de aanwijzingen in de handleiding). Voor het onderhoud van de machines en werktuigen adviseren wij biologisch afbreekbare corrosiewerende olie (niet gebruiken op gelakte uitwendige bekledingen). Het anticorrosiemiddel kan met een kwast of met een spuitbus worden aangebracht. Onderhoud en reparatie: Bij de agria-dealer werken gekwalificeerde monteurs die de machine vakkundig onderhouden en repareren. Voer grotere onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen zelf uit wanneer u beschikt over het juiste gereedschap en de vereiste technische kennis van machines en verbrandingsmotoren. Klop nooit met harde voorwerpen of metalen gereedschappen tegen het vliegwiel. Het kan scheuren en tijdens gebruik uiteen springen, zodat verwondingen of materiële schade veroorzaakt wordt. Demonteer het vliegwiel uitsluitend met passend gereedschap. Biologische smeermiddelen en corrosiewerende olie zijn milieuvriendelijk omdat ze biologisch snel afbreekbaar zijn. Wanneer u biologisch afbreekbare smeermiddelen en corrosiewerende olie gebruikt, gaat u bewust om met het milieu en levert u een positieve bijdrage aan de gezondheid van mens, fauna en flora. 6 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 Aanbevelingen brandstof Benzinemotor Dieselmotor Deze benzinemotor loopt zowel op loodvrije normale en superbenzine als op gelode superbenzine. Deze dieselmotor loopt op gewone dieselbrandstof met een cetaangetal van minimaal 45. Voeg aan de benzine geen olie toe. Gebruik geen vervangende brandstoffen, deze kunnen schade aan de brandstofinstallatie veroorzaken. De brandstof mag geen water bevatten en moet schoon zijn. Wanneer om milieutechnische redenen loodvrije benzine gebruikt wordt, dient u bij motoren die langer dan 30 dagen niet gebruikt worden de brandstof af te tappen, om afzetting van harsresidu’s in de carburateur, het brandstoffilter en de brandstoftank te vermijden. U kunt de brandstof ook vermengen met een brandstofstabilisator. Ook gelode benzine dient voor het stallen na seizoenseinde te worden afgetapt, of te worden vermengd met brandstofstabilisator. Zie ook hoofdstuk ‘Motor in conditie houden’. Gebruik in de winter: Gebruik in de winter speciale ‘winterbrandstof’, zodat de bedrijfsveiligheid van de dieselmotor tijdens de koude periode gegarandeerd is. Deze brandstof is verkrijgbaar bij de tankstations. Bij buitentemperaturen beneden -15 °C dienen extra maatregelen genomen te worden: normaal verdunningsmiddel toevoegen, of door het toevoegen van petroleum kan het stollingspunt van de dieselbrandstof eveneens verlaagd worden: Petroleum: 50% 30% 10% winterzomerdiesel: diesel: stollingspunt: ca. -31°C ca. -25°C ca. -26°C ca. -15°C ca. -20°C ca. -9°C In geval van nood kan tot 30% normale benzine worden toegevoegd om paraffineafzetting te vermijden. Deze maatregel heeft echter invloed op het verbruik en rijgedrag. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 7 Aanwijzingen bij uitpakken en montage Doos aan de bovenzijde openen. Bout (2) met ring (3) losschroeven en verwijderen. l Stuurstang (4) met de vertandingszijde op de vertanding (2) van het stuurstangscharnier brengen, spanhendel (3) met ring inschroeven en vastdraaien – Let erop dat de Bowdenkabels en elektrokabels niet klem komen te zitten en beschadigd worden. l Bowdenkabels en elektrokabel met de klemmen aan de stuurstangen bevestigen. l Machine uit de doos halen of de vier hoeken van de doos opensnijden en zijwanden naar beneden klappen. l Hakwerktuigen, beschermplaten en hakspoor bevestigen. 24 l Maatregelen treffen voor de eerste ingebruikname 23 8 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine in gebruik neemt en volg de instructies nauwkeurig op. Algemene veiligheidsvoorschriften 1 Basisprincipe: Waarschuwingsteken Dit symbool treft u aan bij alle passages die betrekking hebben op uw veiligheid. Breng ook andere gebruikers op de hoogte van deze veiligheidsaanwijzingen. Gebruik conform de bestemming De motorfrees is een zelfrijdende, eenassige werkmachine die met de hand wordt bediend. De voortstuwing gebeurt met behulp van de door de fabrikant goedgekeurde hakwerktuigen. De motorfrees is bestemd voor de grondbewerking in de tuinbouw en landschapsverzorging (vrijetijdszones inbegrepen). De grootte van het perceel moet overeenkomen met de gebruikelijke grootten in de tuinbouw en landschapsarchitectuur. (Gebruik conform de bestemming) Iedere andere toepassing geldt als niet in overeenstemming zijnde met het doel waarvoor het werktuig gebouwd is. Voor schade die door ondoelmatig gebruik veroorzaakt wordt, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Dit risico is geheel en al voor de gebruiker. De motorfrees is niet bedoeld om te worden gebruikt in een zeer stenige of rotsachtige bodem of als boomstronkfrees. De door de fabrikant voorgeschreven gebruiksvoorschriften, alsmede de voorschriften met betrekking tot controle, onderhoud en reparatie dienen in acht te worden genomen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door eigenhandige wijzigingen aan de machine. De gebruiker dient zich te houden aan alle voorschriften ter voorkoming van ongevallen, alsmede aan de algemeen geldende regels wat betreft veiligheid, arbeidsgeneeskunde en wegverkeer. Bij gebruik van openbare wegen dienen de geldende verkeersbepalingen in acht te worden genomen. Controleer voor ingebruikname van de motorfrees of multifunctionele machine altijd eerst de verkeers- en bedrijfsveiligheid. De machine mag slechts gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden door personen die over de nodige kennis beschikken en van de risico’s op de hoogte zijn. Personen beneden de 16 jaar mogen de machine niet bedienen! Werk alleen bij goed zicht en voldoende licht. De bestuurder moet goed aansluitende werkkleding dragen. Wijde kledingstukken dienen vermeden te worden. Draag altijd stevige schoenen! De waarschuwings- en instructiebordjes op de machine geven belangrijke aanwijzingen voor veilig gebruik. Volg deze aanwijzingen nauwkeurig op, in het belang van uw eigen veiligheid! Zet de motor af wanneer u de machine transporteert van en naar de werkplek. Blijf altijd op een veilige afstand van draaiende werktuigen! Voorzichtig met nalopende werktuigen. Wachten tot het werktuig helemaal stil staat! Bij werkzaamheden met extern aangedreven machineonderdelen bestaat de kans op beknellingen en andere verwondingen! agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 9 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen 1 Het is niet toegestaan tijdens de werkzaamheden mee te rijden op het werktuig. Aangebouwde werktuigen en ladingen hebben invloed op het rijdrag en het stuuren remvermogen van het werktuig. Pas uw werksnelheid aan aan de omstandigheden. Instelling van het motortoerental niet veranderen. Een verhoogd toerental vergroot de kans op ongelukken. Arbeids- en gevarenbereik De gebruiker is op de werkplek tegenover derden verantwoordelijk. Blijf buiten het gevarenbereik van de machine. Controleer voor het starten en wegrijden de omgeving van de machine. Let vooral op kinderen en dieren! Voordat met de werkzaamheden begonnen wordt, dienen obstakels uit de weg te worden geruimd. Let ook tijdens de werkzaamheden op obstakels en haal ze tijdig weg. Bij werkzaamheden op omheinde plaatsen dient de veiligheidsafstand tot de omheining in acht genomen te worden, zodat de machine niet beschadigd wordt. Bediening en veiligheidsmaatregelen Voor de werkzaamheden Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle installaties en bedieningscomponenten, alsmede van het functioneren ervan. In het bijzonder dient u te weten hoe u de motor in geval van nood snel en veilig afzet. Controleer of alle veiligheidsmaatregelen zijn getroffen en in de juiste positie zijn gebracht. Wanneer de aftakas niet gebruikt wordt, dient deze met een beschermingskap te zijn afgedekt. 10 Starten Start de motor niet in afgesloten ruimtes. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dat zeer giftig is wanneer het ingeademd wordt. Voor het starten van de motor dienen alle bedieningselementen in stand ‘neutraal’ te worden gezet. Voor het starten van de motor niet vóór de machine of het aanbouwwerktuig gaan staan. Gebruik geen starthulpvloeistof in combinatie met elektrische startkabels. Explosiegevaar! Tijdens de werkzaamheden Tijdens de werkzaamheden mag de bedienende persoon zijn plaats bij de stuurstang niet verlaten. Bedieningsstang tijdens de werkzaamheden nooit verstellen – ongevalsrisico! Neem bij alle werkzaamheden met de machine die afstand van de machine in acht, waartoe u door de stuurstang gedwongen wordt, vooral bij het nemen van bochten! Het is niet toegestaan, tijdens de werkzaamheden en het transport op de machine mee te rijden. Wanneer het aanbouwwerktuig vastzit, moet de motor worden afgezet en dient het aanbouwwerktuig met passend gereedschap te worden schoongemaakt. Indien de machine of het aanbouwwerktuig beschadigd is, moet de machine onmiddellijk worden gestopt en de motor worden afgezet. Laat de schade direct herstellen! Bij een defect aan de stuurinrchting de machine meteen stoppen en de motor afzetten. Laat het defect direct repareren! Wanneer op hellend terrein wordt gewerkt verdient het aanbeveling, de machine met een trekkabel of een trekstang vast te houden, om te voorkomen dat de machine wegschuift. De bestuurder moet zich heu- agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen velopwaarts van de machine bevinden en dient voldoende afstand te houden tot de werktuigen! Werk indien mogelijk dwars op de helling! Beëindigen van de werkzaamheden Laat de machine nooit onbeheerd achter als de motor nog loopt. Zet de motor af voordat u het werktuig verlaat. Sluit daarna de brandstofkraan. Tref de nodige voorzorgsmaatregelen om gebruik door onbevoegden te verhinderen. Haal de contactsleutel uit het contact (indien aanwezig) of trek de bougiekap eruit. Aanbouwwerktuigen Koppel de aanbouwwerktuigen uitsluitend aan bij afgezette motor en uitgeschakelde aandrijving. Gebruik passend gereedschap en draag altijd veiligheidshandschoenen als u aanbouwwerktuigen of onderdelen ervan vervangt. Breng de steunen bij het monteren en demonteren in de juiste positie en zorg ervoor dat het werktuig niet kan wegkantelen. Bij het aankoppelen van de werktuigen is grote voorzichtigheid geboden. Koppel aanbouwwerktuigen uitsluitend aan de daarvoor bestemde inrichtingen, volgens de voorschriften. Indien u de werkplek verlaat, basismachine en aanbouwwerktuig beveiligen tegen wegrollen. Voorkom gebruik door onbevoegden. Monteer eventueel de transportof beschermingsinrichting en zet deze in de veiligheidsstand. Hakinrichting De schutlatten van het hakwerktuig dienen zo te worden ingesteld dat alleen het gedeelte van het werktuig dat in de bodem komt vrij is. Let bij het hakken op de juiste instelling van de hakspoor. 1 Gewichten Breng de gewichten altijd volgens de voorschriften aan aan de daarvoor bestemde bevestigingspunten. Onderhoud Pleeg geen onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan de machine met lopende motor. Bij werkzaamheden aan de motor dient de bougiekap altijd te worden verwijderd (alleen bij benzinemotoren). Zijn bepaalde beschermingsinrichtingen of werktuigen aan slijtage onderhevig, dan moeten deze regelmatig gecontroleerd en eventueel vervangen worden! Beschadigde messen moeten vervangen worden! Gebruik bij het vervangen van de messen passend gereedschap en draag veiligheidshandschoenen. Reparatiewerkzaamheden zoals lassen, slijpen, boren enz. mogen niet aan dragende, veiligheidstechnische onderdelen (bijv. stuurstang, aanhanginrichtingen) worden uitgevoerd! Zorg ervoor dat de machine en de aanbouwwerktuigen schoon blijven, om brandgevaar te vermijden. Moeren en schroeven regelmatig controleren of ze vast zitten en eventueel aandraaien. Na de onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dienen de beschermingsinrichtingen weer te worden aangebracht en in oorspronkelijke positie te worden teruggebracht. Altijd originele agria-reserveonderdelen gebruiken. Andere reserveonderdelen moeten kwalitatief gelijkwaardig zijn en overeenkomen met de door de firma agria vastgelegde technische eisen. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 11 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Na gebruik wegzetten 1 Het parkeren van de machine in ruimtes met open kachels is verboden. Parkeer de machine niet in gesloten ruimtes wanneer zich nog brandstof in de brandstoftank bevindt. Benzinedampen zijn gevaarlijk. Motor, brandstof en olie Laat de motor niet in een gesloten ruimte lopen vanwege verhoogde kans op vergiftiging! Vervang defecte uitlaatpijpen daarom ook altijd direct. Wees voorzichtig met brandstof vanwege het brandgevaar. Vermijd open vuur, vonken en hete motoronderdelen tijdens het bijvullen van brandstof. Vul geen brandstof bij in gesloten ruimtes. Niet roken tijdens het tanken! Tank alleen met uitgeschakelde en afgekoelde motor. Zorg ervoor dat u geen brandstof morst, gebruik een passende trechter. Mocht er toch brandstof zijn gemorst, schuif dan de machine aan de kant voordat u de motor start. Gebruik alleen brandstof van voorgeschreven kwaliteit. Bewaar de brandstof alleen in daarvoor bestemde blikken. Vloeistoffen die onder hoge druk ontsnappen, zoals bijv. brandstof, kunnen de huid binnendringen en ernstige verwondingen veroorzaken. Waarschuw direct een arts! Houd anticorrosiemiddelen en stabilisatoren altijd buiten het bereik van kinderen. Bij misselijkheid en braakneigingen direct een arts waarschuwen. In geval van contact met de ogen meteen met veel water uitspoelen. Vermijd het inademen van de dampen. 12 Lees de aanwijzingen op de verpakking! Maak gebruikte spuitbussen (starthulpmengsel e.d.) helemaal leeg op een vonken vlamvrije plaats voordat u deze weggooit, eventueel als klein chemisch afval behandelen. Voorzichtig bij het aftappen van hete olie, er bestaat verbrandingsgevaar. Gebruik altijd olie van voorgeschreven kwaliteit. Bewaar de olie alleen in daarvoor bestemde kannetjes. Olie, brandstof, vet en filters gescheiden en volgens de voorschriften verwerken. Elektrische installatie Bij werkzaamheden aan de elektrische installatie moet altijd de accu worden losgemaakt (indien voorhanden). Let op de juiste volgorde bij het aansluiten – eerst de pluspool en dan de minpool! Het losmaken van de accu gebeurd in omgekeerde volgorde. Voorzichtig met accugassen – explosiegevaar! Vermijd vonken en open vuur in de buurt van de accu. Verwijder de kunststof bekleding (indien voorhanden) voor het laden van de accu, zodat concentratie van explosieve gassen vermeden wordt. Voorzichtig met accuzuur – agressief! Gebruik alleen voorgeschreven zekeringen. Bij het gebruik van te zware zekeringen raakt de elektrische installatie defect – brandgevaar! Pluspool altijd voorzien van beschermkapje. Dragers van een pacemaker mogen de stroomvoerende onderdelen van het ontstekingssysteem niet aanraken bij lopende motor! agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 1. Veiligheidstechnische aanwijzingen Beschrijving van de waarschuwingssymbolen Voor reinigings-, onderhouds- en reparat i ewe r kzaamheden motor afzetten en bougiekap eruit trekken. Bij lopende motor voldoende afstand houden van het hakwerktuig of de maaier. Beschrijving van de gebodssymbolen Bij werkzaamheden met de machine moeten individuele gehoorbeschermingen worden gedragen. Veiligheidshandschoenen gebruiken. Draag altijd stevige schoenen. Niet zonder veiligheidsvoorzieningen werken! Voor het starten voorzieningen in de juiste positie brengen. Houd bij lopende motor voldoende afstand van de maaimessen! Tast nooit in bewegende machineonderdelen. Wacht totdat ze tot stilstand gekomen zijn. Bij lopende motor afstand houden. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 13 1 2. Technische gegevens Koppeling: ........................... conische wrijvingskoppeling Motorfrees Afmetingen van de machine: Transmissie: Tandwiel-schakeltransmissie met 3 versnellingen, 2 versnellingen vooruit, 1 versnelling achteruit. Aandrijving van de hakas door kegelwieltransmissie. 2 Rijsnelheden zie tabel Transmissieolie ...... SAE 90 - API GL5 hoeveelheid ....................... ca. 0,9 liter maten in mm Ø hakwerktuig ................. 310 a ....................................... 460 b ....................................... 590 versnelling c ........................................ 265 toerental hakwerktuig [min-1] nhakwt. d ....................................... 300 e ....................................... 300 I 87 f ........................................ 250 II 157 g ....................................... 630 R 41 h ............................ 860–1090 k ........................................ 810 l ....................................... 1420 A .............................. 590–980 Stuurstang: ....... zonder gereedschap in hoogte en zijdelings verstelbaar Gewicht: Compact (benzinemotor) ........ 53,5 kg Comfort (dieselmotor) ............. 63,5 kg 14 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 2. Technische gegevens Benzinemotor Inhoud brandstoftank: .......... 3,6 liter Motorenfabrikant: ................... Honda Brandstof: ....... benzine (tankstation), octaangetal minstens 85 RON (zie brandstofadvies) Type: .............................. GX200QHQ4 Luchtfilter: ............... oliebadluchtfilter Motorolie als bij motorsmering Bouwwijze: ...................... geforceerdluchtgekoelde eencilinder viertaktmotor OHV (benzine) Boring: .................................... 68 mm Slag: ........................................ 54 mm Carburateur: ............................ drijver, smoorkleppen Mengselregelschroef: basisinstelling ca. ................ 2 1/8 omwenteling open Nominaal toerental: ......... 3600 min-1 Cilinderinhoud: .................. 196 ccm Maximaal toerental onbelast: ........................... 3850 min-1 Compressie: .............................. 8,5:1 Stationair toerental: ................. 1250–1600 min-1 Vermogen: .............................. 4,8 kW bij 3600 min-1 Koppel: ......................... max. 13,2 Nm bij 2500 min-1 Motorolie: hoeveelheid ............................. ca. 0,6 l universele olie SAE 10W-40 klasse SG, SF of hoger Gebruik op hellingen: tot ....................................... 20° (37 %) Bougie: ....................... NGK BPR 6ES BOSCH WR 7 DC elektrodenafstand: ........... 0,7–0,8 mm Ontsteking: ................... elektronische magneetontsteking, zonder contact, ontstekingstijdstip vast ingesteld, radio-ontstoord volgens VDE 0879 Klepspeling (bij koude motor) inlaatklep .................... 0,15 ± 0,02 mm uitlaatklep ................... 0,20 ± 0,02 mm (bij motoroliepeil “max.” = bovenste vulmarkering): Geluidsniveau: geluidsniveau waargenomen door de bestuurder LP: ....... 83,5 dB(A) (conform EN 709 en EN 1553) Trillingsniveau: op stuurhendel: ............. ahw < 2,5 m/s2 conform EN 709 en EN 1033 ... bij 85 % van het nominale motortoerental met ingeschakeld werktuig Startinrichting: .......... repeteerstarter met gemechaniseerde decompressie-inrichting agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 15 2 2. Technische gegevens 2 Dieselmotor Luchtfilter: ............... oliebadluchtfilter hoeveelheid ............ ca. 0,2 l motorolie Motorenfabrikant: ................. Yanmar Nominaal toerental: ......... 3600 min-1 Type: ................................... L48AE-DI Max. toerental onbelast: ........................... 3800 min-1 Bouwwijze: ...................... geforceerdluchtgekoelde eencilinder viertaktdieselmotor Smering: ................ druksmering door tandradpomp, hoofdstroomoliefilter Boring: .................................... 70 mm Slag: ........................................ 55 mm Cilinderinhoud: ................... 211 ccm Vermogen: .............................. 3,5 kW bij 3600 min-1 Koppel maximaal: ................. 12,5Nm bij 2500 min-1 Motorolie: .......... hoeveelheid ca. 0,8 l universeelolie bij temperaturen -25° tot +15°C: SAE 5W-20 API-SC (of hoger) Inspuitdruk: ........................... 200 bar Gebruik op hellingen: bij temperaturen -15° tot +45°C: SAE 10W-40 API-SC (of hoger) tot ....................................... 20° (37 %) Klepspeling (bij koude motor) inlaatklep ...................... 0,15–0,20 mm uitlaatklep ..................... 0,15–0,20 mm (bij motoroliepeil “max.” = bovenste vulmarkering): Geluidsniveau: Startinrichting: .......... repeteerstarter met gemechaniseerde decompressie-inrichting Brandstof: .... gewone dieselbrandstof cetaangetal min. 45 (zie brandstofadvies) Brandstoffilter: ..... papierfilterpatroon ingebouwd in de brandstoftank geluidsniveau waargenomen door de bestuurder LP: .......... 90 dB(A) geluidsvermogensniveau LW: 103,5 dB(A) (conform EN 709 en EN 1553) Trillingsniveau: op stuurhendel: ............. ahw = 7,1 m/s2 conform EN 709 en EN 1033 .... bij 85 % van het nominale motortoerental met ingeschakeld werktuig Inhoud brandstoftank: .......... ca. 2,5 l 16 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 3. Machine- en bedieningselementen De motorfrees agria-Farmstar is een motormachine voor de grondbewerking. Daarom is ze geschikt voor een normaal gebruik in de tuinbouw en landschapsverzorging. 3 Koeling De motor wordt gekoeld met een ventilator. Zorg ervoor dat geen vuil of bladerresten in de koelluchtzeef op de repeteerstarter en de koelribben van de cilinder worden aangezogen. Motor Stationaire toerental l De viertakt benzinemotor wordt aangedreven met normaal verkrijgbare benzine (zie blz. 7: geadviseerde brandstof). Het stationaire toerental van de motor moet juist zijn afgesteld. Wanneer de toerentalhendel tegen de eindaanslag in stationaire positie staat, moet de motor bij laag toerental zonder problemen blijven lopen. Ontsteking De motor is uitgerust met een onderhoudsvrije, contactloze elektronische ontsteking. Het is aan te bevelen, de noodzakelijke controles door een vakman te laten uitvoeren. l De viertakt dieselmotor wordt aangedreven met normaal verkrijgbare dieselbrandstof (zie blz. 7: geadviseerde brandstof). Let op de speciale brandstof voor de winterperiode! Luchtfilter Het luchtfilter reinigt de aangezogen lucht. Een vervuild luchtfilter kan het motorvermogen ongunstig beïnvloeden. Ontsteking De motor is uitgerust met een onderhoudsvrije, contactloze elektronische ontsteking. Het is aan te bevelen, de noodzakelijke controles door een vakman te laten uitvoeren. Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) mag de motor niet tot het maximum worden belast. Ook na de inrijperiode mag u als regel niet meer gas geven dan nodig is. Hoge toerentallen kunnen de motor beschadigen en de levensduur aanzienlijk beperken. Dit geldt vooral als de motor onbelast draait! Laat de motor nooit over z’n toeren draaien, daardoor kan de motor direct defect raken. I agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 17 3 3. Machine- en bedieningselementen uitv. benzinemotor Toerentalhendel min max Met de toerentalhendel (A/6) aan de stuurstang kan het motortoerental van min. = STATIONAIR tot max. = VOLGAS traploos geregeld worden. Motor-uit-schakelaar De motorfrees is uitgerust met een elektronische uit-schakelaar (A/7). Met deze schakelaar wordt de ontsteking uitgeschakeld (motor wordt afgezet). positie ‘I’ = in bedrijf positie ‘0’ = motor uit 3 De motor-uit-schakelaar functioneert ook als noodstop-schakelaar: Zet deze in de positie ‘0’ om de motor in gevaarlijke situaties onmiddellijk uit te schakelen! I Veiligheidschakeling Stop De motorfrees is uitgerust met een veiligheidsschakelaar. STOP-positie: bij het loslaten van de hendel (A/8) wordt de elektronische ontsteking uitgeschakeld (motor wordt afgezet). – Voorzichtig! motor loopt nog even door! Startpositie: om de motor te starten en voor een werkpauze koppelingshendel (A/9) aantrekken en met vergrendeling (A/10) vastzetten. Bedrijfspositie: tijdens de werkzaamheden met de machine de veiligheidshendel (A/8) naar beneden drukken. W I Veiligheidshendel niet vastzetten! De veiligheidshendel dient ook als noodschakelaar. De veiligheidshendel moet in noodsituaties worden losgelaten, deze komt dan automatisch in de positie ‘STOP’! 18 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 3. Machine- en bedieningselementen uitv. benzinemotor Choke De choke-hendel (B/5) bevindt zich aan de carburateur. l Voor het starten met koude motor moet de choke worden gesloten: de choke-hendel wordt naar links gebracht. l Voor het starten met warme motor en in de bedrijfspositie moet de choke geopend zijn: de choke-hendel wordt naar rechts gebracht. Brandstofkraan De brandstofkraan (B/13) bevindt zich aan de carburateur. l Brandstofkraan naar rechts – OPEN l Brandstofkraan naar links – DICHT agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 19 3 3. Machine- en bedieningselementen uitv. dieselmotor Veiligheidschakeling C/8 De motorfrees is uitgerust met een mechanische veiligheidsschakelaar (hendel C/8). STOP-positie: bij het loslaten van de hendel wordt de inspuitpomp op ‘0’ gezet (motor wordt afgezet). – Voorzichtig! motor loopt nog even door! C/9 3 C/10 Startpositie: om de motor te starten en voor een werkpauze veiligheidshendel (C/8) naar beneden drukken, de koppelingshendel (C/9) aantrekken en met vergrendeling (C/10) vastzetten. Bedrijfspositie: tijdens de werkzaamheden met de machine de veiligheidshendel (C/8) naar beneden drukken. W I Veiligheidshendel niet vastzetten! De veiligheidshendel dient ook als noodschakelaar. De veiligheidshendel moet in noodsituaties worden losgelaten, deze komt dan automatisch in de positie ‘STOP’! Decompressie Voor het handmatig starten met de repeteerstarter moet de decompressie-inrichting worden geactiveerd, hiervoor moet de decompressiehendel (C/14) naar beneden worden gedrukt. Bij het aantrekken van de reverseerstarter keert de decompressiehendel automatisch in de uitgangspositie terug. 20 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 3. Machine- en bedieningselementen Koppeling benzinemotor In de machine is een conische wrijvingskoppeling ingebouwd. Deze wordt met de koppelingshendel (A/9 of C/9) bediend. A/10 Bij aangetrokken koppelingshendel is de motor ontkoppeld, dat betekent dat de motor de motorfrees niet aandrijft. A/9 De koppelingshendel kan in ontkoppelde toestand met de vergrendeling (A/10 of C/10) worden vastgezet. dieselmotor De hendel heeft enige speling om te voorkomen dat de koppeling tijdens de werkzaamheden in de ontkoppelingspositie komt. C/10 Na het eerste bedrijfsuur moet de speling van de koppeling gecontroleerd en eventueel bijgesteld worden (zie onderhoud). C/9 I Laat de machine met lopende motor niet te lang met aangetrokken koppeling staan, hierdoor kan schade ontstaan aan het koppelingslager. Bij stilstaande motor machine alleen met aangetrokken hendel (vergrendeling gearreteerd) wegzetten, anders kunnen problemen bij het koppelen ontstaan als gevolg van corrosievorming. Versnelling Het schakelen van de versnellingen 1, 2 en versnelling achteruit gebeurt met de versnellingshendel (A/11 of C/11). Tussen de versnellingen bevindt zich steeds een stationaire schakeling ‘0’. C/10; C11 C/10 Voor het schakelen van de versnelling achteruit moet de versnellingshendel naar achteren tegen een drukveer worden getrokken. Houd de versnellingshendel vast in deze positie. De schakelposities zijn zichtbaar op de versnellingsindicator (A/12 of C/12). Stuurstang Hoogte- en zijwaartse verstelling stuurstang l Spanhendel (5) losmaken tot de vertanding vrij is. l Stuur (4) in de gewenste positie brengen. l Spanhendel (5) weer vastschroeven. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 21 3 3. Machine- en bedieningselementen Freeswerktuigen(vooraanzicht) 3 J 3 J 2 1 A B D H 33 çV W S = snijvlak V = rijrichting vooruit W = draairichting 1 2 3 A B C D H J lveiligheidsmoer schijv zeskantschroef met schijven zeskantmoer basishakwerktuig opsteekhakwerktuig eindhakwerktuig beschermschijven spananker aanbouw-beschermkap Montage van de hakwerktuigen Aanbouw-beschermkappen (J) Hakwerktuigen monteren en demonteren nadat de motor is afgezet en de bougiekabel is losgemaakt! Draag bij de montage veiligheidshandschoenen! De snijvlakken moeten in de Draairichting wijzen. voor hakbreedte: <35 cm niet vereist W I l Basishakwerktuigen (9+10) rechts en links op de hakas zetten. l Opsteek- (B) respectievelijk eindhakwerktuigen (C) alsook beschermschijven (D) met bijbehorende afstandshulzen ( E-G) opsteken volgens de tabel hakwerktuigcombinatie l Passend spananker (H) van links naar rechts (van voren gezien) door de hakwerktuigen en de hakas voeren en met twee schijven (2) en veiligheidsmoer(1) bevestigen (aanhalen met 45 Nm) 22 35 - 70 cm 1 Paar vereist >70 cm 2 Paar vereist l Aanbouwbeschermkappen (J) met de bevestigingsschroeven (1, 2 + 3) monteren. Beschermplaten (D) De beschermplaten dienen als bescherming om schade aan struiken, bomen en dergelijke te voorkomen, en om jonge beplanting te beschermen tegen het bedolven raken onder de aarde. Bovendien beschermen de platen de hakwerktuigen bij werkzaamheden langs omrasteringen en hekken. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 - 3. Machine- en bedieningselementen Hackwerkzeug-Kombination A Paar basishakwerktuigen B Paar opsteekhakwerktuigen C Paar Eindhakwerktuigen D E 20 mm Paar afstandshulzen F 60 mm Paar afstandshulzen G 90 mm Paar afstandshulzen H Stuk spananker(mm) J Paar aanbouwbeschermkap Paar beschermschijven ...... Hakbreedte (cm) .... A .. B .. C ... D .. E .. F .. G ....... H ... J ....................... 34 .... 1 ........ 1 ............................ 345l .................. 42* .... 1 ........ 1 ... 1 ... 1 .............. 395l 3 ...................... 42 .... 1 .. 1 .................................. 345l .................. 50* .... 1 .. 1 ......... 1 ......... 1 ........ 475l ................... 52 .... 1 .. 1 .. 1 ....................... 1 .. 535l 1 .............. 60* .... 1 .. 1 .. 1 ... 1 ... 1 ......... 1 .... 585 ... 1 .................. 60 .... 1 .. 2 ............................. 1 .. 535l - 1 ............... 68* .... 1 .. 2 ......... 1 ......... 1 ... 1 .... 660 ... 1 ................ 70 .... 1 .. 2 .. 1 ....................... 2 .... 725 ... 2 ........... 78* .... 1 .. 2 .. 1 ... 1 ... 1 ......... 2 .. 775l 2 ............... 80 .... 1 .. 3 ............................. 2 .... 725 ... 2 ........... 88* .... 1 .. 3 ......... 1 ... 1 ......... 2 .... 855 ... 2 ........... 90 .... 1 .. 3 .. 1 ....................... 3 .. 915l 2 ...... 98* .... 1 .. 3 .. 1 ... 1 ... 1 ......... 3 .... 965 ... 2 ........ 100 .... 1 .. 4 ............................. 3 .. 915l 2 .. 108* .... 1 .. 4 .. 1 .......... 1 ......... 3 .. 1045 ... 2 * = totale breedte met beschermschijven .... l = korten uit groter spananker agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 23 3. Machine- en bedieningselementen Hakspoor Aanbouw l Hakspoor met de spoorploegboom (3) aan de werktuigaansluiting achter (28) met de bout (1) en de haarspeldveer (2) bevestigen. Pendelpositie l met neergeklapte aanslagbeugel (6) is de hakspoor zonder begrensde pendelpositie l met naar voren geklapte aanslagbeugel (6) heeft de hakspoor een begrensde pendel- tot starre positie l de begrensde pendelpositie kan worden ingesteld door de stelschroef (7) en de contramoeren (8) op de juiste manier af te stellen. Met een geringe pendelpositie wordt de motorfrees nog voldoende geleid, en is hij ook nog stuurbaar. 3 Hakspoorinstelling De voorwaartse beweging van de motorfrees wordt door de hakspoor geremd. De gewenste freesdiepte wordt verkregen doordat de hakspoor (A/16) op verschillende dieptes kan worden ingesteld. Hoe dieper de hakspoor in de bodem drukt, hoe dieper ook de freeswerktuigen in de bodem grijpen. l Steekbout (5) omhoog draaien l steekbout (5) uittrekken l spoor (4) naar beneden of naar boven verstellen tot de boringen in de spoorploegboom (3) en de spoor (4) evenwijdig aan elkaar zijn l steekbout weer terugplaatsen en naar beneden draaien. 24 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 3. Machine- en bedieningselementen Extra voorwiel (toebehoor-art. 0189 421) De machine kan gemakkelijker getransporteerd worden met het extra voorwiel. Montage Voorwiel (1) met vierkante tap voor in de vierkante buis tot de inslag inbrengen en met borgpen (2) door de boringen borgen. Het voorwiel kan tijdens het hakken aan de motorfrees bevestigd blijven, wanneer het naar boven in de hakpositie gezwenkt is. Hakpositie: l Klemschroef (3) zover losmaken tot de inkepingen aan de draagarm vrij zijn 1 voorwiel 2 borgpen 3 klemschroef l Draagarm naar boven zwenken, terugdraaien en klemschroef vastdraaien Rijpositie: l Voorwiel laten zakken en klemschroef vastdraaien agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 25 3 4. Ingebruikname en bediening uitv. benzinemotor Eerste ingebruikname De levensduur en de bedrijfsveiligheid van de motor hangt grotendeels af van het rijgedrag tijdens de inrijperiode. Laat een koude motor altijd eerst een paar minuten warm draaien en belast de motor niet direct tot het maximum. Laat de motor tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) nooit op volle toeren draaien. Onderhoud het filter goed en zorg voor schone brandstof. Gebruik alleen merkbenzine. Gebruik alleen verse en schone brandstof (niet ouder dan drie maanden), alleen goedgekeurde, in de vakhandel verkrijgbare brandstofjerrycans gebruiken. Verroeste jerrycans of nietbenzinedichte kunststof jerrycans mogen niet gebruikt worden. Om startproblemen te voorkomen moet de brandstoftank voor de eerste ingebruikname of na een periode van langere stilstand volgetankt worden. Wees voorzichtig met brandstof. Benzine is licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief! 44 l Tank nooit in afgesloten ruimtes. l Alleen tanken met afgezette en afgekoelde motor. l Tank nooit in de omgevingvan open vuur, vonken of hete motoronderdelen. l Niet roken tijdens het tanken! l Mors geen brandstof, gebruik een passende trechter. De brandstoftank niet tot aan de rand voltanken maar tot ca. 5 mm onder de rand, zodat de brandstof nog kan uitzetten. I Let op: motor en oliebad-luchtfilter worden vanuit de fabriek zonder motorolie geleverd! Vul motor en oliebadlucht-filter met motorolie voordat de machine in gebruik wordt genomen! (zie blz. 35 of 36)! oliepeil 26 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 4. Ingebruikname en bediening uitv. benzinemotor ? ok Starten van de motor W Start de motor nooit in afgesloten ruimtes. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dit is zeer giftig wanneer het ingeademd wordt. ? ok Beschermkamp angebraacht? Freeswerktuigen op de juiste manier bevestigd? ? ok Motoroliepeil controleren. Bougiekap plaatsen. Luchtfilter schoon? Voldoende brandstof in de tank? Brandstofkraan openen. 4 Koude motor: CHOKE gebruiken. Warme motor: CHOKE niet gebruiken. (bedrijfspositie). Koppelingshendel en veiligheidsschakelhendel Motor-uit-schakelaar op ‘I’ zetten. in startpositie. 1/2 Toerentalhendel in de middenpositie (tussen stationair en volgas) brengen. Motor buiten het gevarenbereik starten. l 11 l CHOKE in bedrijfspositie. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 27 4. Ingebruikname en bediening uitv. benzinemotor Afzetten van de motor Versnellingshendel in positie ‘0’ (neutraal) zetten. 6 30 sec Toerentalhendel in positie neutraal zetten en de motor ca. 30 seconden stationair laten draaien. Motor-uit-schakelaar in positie ‘0’ brengen. 4 Brandstofkraan sluiten. 4 4 bougiekap verwijderen - tegen gebruik door onbevoegden beveiligen. W W I De motor laten afkoelen, alvorens in een binnenruimte op te slaan. Voor het afzetten van de motor mag de choke-hendel niet in positie CHOKE worden gebracht – brandgevaar! Wanneer de motor gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, kan deze beter niet met de motor-uit-schakelaar worden uitgeschakeld. Sluit in dat geval de brandstofkraan en laat de motor zo lang lopen tot deze door gebrek aan brandstof vanzelf tot stilstand komt. Dan is de carburateur leeg en kan geen verharsing optreden. 28 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 4. Ingebruikname en bediening uitv. dieselmotor De levensduur en de bedrijfsveiligheid van de motor hangt grotendeels af van het rijgedrag tijdens de inrijperiode. Laat een koude motor altijd eerst een paar minuten warm draaien en belast de motor niet direct tot het maximum. Laat de motor tijdens de eerste 20 bedrijfsuren (inrijperiode) nooit op volle toeren draaien. I Let erop dat het filter altijd goed wordt onderhouden en zorg voor schone brandstof. Gebruik alleen merkdiesel. Denk tijdig aan de ‘winterdiesel’ (zie blz. 7). De brandstof mag alleen worden bewaard in goedgekeurde brandstofjerrycans, die in de vakhandel verkrijgbaar zijn. Verroeste stalen en niet benzinebestendige kunststof jerrycans zijn niet toegestaan. Om startproblemen te voorkomen, moet de brandstoftank van de machine bij de eerste ingebruikname of na een periode van langere stilstand helemaal worden gevuld. Wees voorzichtig met brandstof. l Tank nooit in afgesloten ruimtes. l Alleen tanken met afgezette en afgekoelde motor. l Tank nooit in de omgeving van open vuur, vonken of hete motoronderdelen. l Niet roken tijdens het tanken! l Mors geen brandstof, gebruik een passende trechter. De brandstoftank mag niet helemaal tot de rand toe worden volgetankt, max. tot de rode markering in de vulzeef bijvullen, zodat de brandstof kan uitzetten. I Let op: motor en oliebad-luchtfilter worden vanuit de fabriek zonder motorolie geleverd! Vul motor en oliebadluchtfilter met motorolie voordat de machine in gebruik wordt genomen (zie blz 40 of 41)! oliepeil agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 29 4 4. Ingebruikname en bediening uitv. dieselmotor Starten van de dieselmotor ? ok ? ok W Start de motor nooit in afgesloten ruimtes. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dit is zeer giftig wanneer het ingeademd wordt. Beschermkamp angebraacht? Freeswerktuigen op de juiste manier bevestigd? Motoroliepeil controleren. ? ok Luchtfilter schoon? max Voldoende brandstof in de tank? Toerentalhendel op ‘max.’ instellen. Koppelingshendel en veiligheidsschakelhendel in 4 startpositie. Het trekkoord aan de starthandgreep (D/7) lang- zaam zover aantrekken totdat een weerstand voelbaar is (kolven op compressiepositie). Decompressiehendel (D14) naar beneden druk- ken. Motor buiten het gevarenbereik starten. Decompressiehendel keert na de startprocedure automatisch in de uitgangspositie terug. Toerentalhendel langzaam in de middelste positie brengen en motor korte tijd laten warm draaien. 1/2 30 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 4. Ingebruikname en bediening uitv. dieselmotor Afzetten van de dieselmotor Versnellingshendel in positie ‘0’ (neutraal) zetten Laat de motor voor het afzetten nog 6 1 minuut 1 minuut met verhoogd stationair toerental draaien, zodat de motor afkoelt. Deze maatregel voorkomt dat de inspuitsproeier aankoolt en bevordert de bedrijfsveiligheid. Toerentalhendel (C/8) op ‘STOP’ draaien. Zet de motor nooit met de decompressieinstallatie af, daardoor kunnen de kleppen beschadigd worden. I W Machine tegen onbevoegd gebruik beveiligen. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 31 4 4. Ingebruikname en bediening Hakken Controleer het functioneren van de veiligheidsschakeling - het machine enkel in gebruik nemen wanneer de veiligheidsschakeling werkt! Gehoorbescherming gebruiken en draag altijd stevige schoenen. Vooraleer met de werkzaamheden te beginnen, alle vreemde voorwerpen van de te bewerken oppervlakte verwijderen. Tijdens de werkzaamheden op vreemde voorwerpen letten. W è è Controleer vooraf de omgeving (kinderen). 28 Versnellingshendel in de juiste versnelling schakelen: 1. versnelling: hakken grof (onkruidbestrijding) 2. versnelling: hakken fijn (zaaibedvoorbereiding) 4 Motor starten, zoals beschreven onder ‘motor starten’ Koppelingshendel (A/9 of C/9) enigszins aantrekken, vergrendeling (A/10 of C/10) losmaken, koppelingshendel loslaten en tegelijkertijd gas geven met de toerentalhendel (A/6 of C/6); hakwerktuigen beginnen te draaien. De gewenste hakdiepte wordt verkregen door24 dat de hakspoor op verschillende diepten in de bodem drukt (zie beschrijving ‘hakspoor’). De motorfrees mag niet met draaiende hak werktuigen over beton of asfalt worden voortbewogen, maar alleen met aangebouwd voorwiel en afgezette motor. Let op: De hakwerktuigen mogen niet met lopende motor worden schoongemaakt. Motor afzetten en bougiekap verwijderen. Vastgeklemde voorwerpen mogen alleen met een hulpmiddel, bijv. een stok worden weggehaald. W W De motorfrees mag alleen achterover gekanteld worden op het stuur, om de machine schoon te maken en wanneer de werktuigen verwisseld moeten worden (hakspoor vooraf verwijderen). 32 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 4. Ingebruikname en bediening Achteruit rijden Toerentalhendel op ‘min.’ instellen De koppeling uitschakelen In “R” schakelen De koppeling inschakelen en tegelijkertijd gas geven è Als tijdens de werkzaamheden de machine moet worden schoongemaakt, moet de motor uit veiligheidstechnische overwegingen worden afgezet en dient de bougiekap te worden verwijderd. W gevarenzone W Gevarenzone W Tijdens het starten en de werkzaamheden mogen zich geen personen binnen de gevarenzone bevinden. Werken op hellingen Motor starten op de helling Mocht om wat voor reden dan ook de motor tijdens de werkzaamheden tot stilstand komen en moet er opnieuw gestart worden, ga dan als volgt te werk: max. 20° (44 %) l Versnellingen in de geschakelde positie laten staan (voorkomt wegrollen, geschakelde versnellingen werken als een rem). l Koppelingshendel (A/9 of C/9) aantrekken en met vergrendeling (A/10 of C/10) vastzetten (veiligheidsschakeling in ‘startpositie’). l Motor opnieuw starten. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 33 4 4. Ingebruikname en bediening Beëindigen van de werkzaamheden Koppelingshendel (A/9 of C/9) aantrekken en vergrendeling laten vastklikken Versnellingshendel in NEUTRAAL (‘0’) schakelen Motor afzetten – toerentalhendel (A/6 of C/6) in ‘STOP’ zetten W Beschermkappen aan het aanbouwwerktuig dienen meteen te worden terugge plaatst. 4 5 34 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5. Onderhoud en reparatie uitv. benzinemotor Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van groot belang dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent onderhoud en reparatie. Let op: voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uit met een afgezette motor. Om te voorkomen dat de motor per ongeluk wordt gestart, dient steeds de bougiekap van de bougie te worden verwijderd! Draag bij werkzaamheden aan de hakwerktuigen altijd veiligheidshandschoenen! 6 A; 5 h Motor Motoroliepeil controleren B/11 l Voor iedere ingebruikname en steeds na 5 bedrijfsuren. l Alleen bij afgezette en horizontaal staande motor. l Olievulschroefdop (B/11) en omgeving aan de buitenkant reinigen. l Olievulschroefdop losschroeven. l Het oliepeil moet gelijk zijn aan de vulopening (max.), is het oliepeil tot beneden de markering gedaald, motorolie (zie ‘technische gegevens’) bijvullen. – Niet te veel olie bijvullen. l Olievulschroefdop terugplaatsen en vastdraaien. Motorolie verversen 5 Voor de eerste keer na 5 bedrijfsuren, dan om de 50 bedrijfsuren of eens per jaar, afhankelijk van welk tijdstip het eerst bereikt is. Bij intensief gebruik en bij hoge buitentemperaturen moet de olie al na 25 uur worden ververst. lVoor het aftappen van de olie olievul- (2) en aftapplug (1) losmaken. Olie opvangen of afgewerkte olie met een pompje door de vulopening opzuigen. lAfgewerkte olie op voorgeschreven wijze verwerken! lAftapplug (1) weer terugplaatsen en vastdraaien – eerst afdichtring (3) controleren, evt. vervangen. lSchone motorolie bijvullen door de olievulopening. Hoeveelheid en kwaliteit zie ‘technische gegevens’. Vul de olie zoveel mogelijk bij met een trechter of iets dergelijks. lOlievulplug (2) terugplaatsen en vastschroeven. Ververs de olie zolang de motor nog warm is, let op dat hij niet te heet is – kans op brandwonden! agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 35 5. Onderhoud en reparatie uitv. benzinemotor vleugelmoer ring filterdeksel schuimstoffilterelement Luchtfilter Oliebadluchtfilter iedere 3 maanden of in elk geval om de 25 bedrijfsuren reinigen en olie verversen, of eerder in geval van zeer stoffige omstandigheden. Ga hiertoe als volgt te werk: l Vleugelmoer losschroeven en filterdeksel afnemen. l Schuimstof-filterelement verwijderen. filterrooster oliepeil afdichtring l Schuimstof voorfilter in een nietschuimende warme loogoplossing uitwassen. Gebruik geen petroleumhoudende reinigingsmiddelen (bijv. benzine). Schoonspoelen onder stromend water, van binnen naar buiten, tot het water helder blijft. l Voorfilter aan de lucht laten drogen. Het filter moet helemaal droog zijn voordat het wordt teruggeplaatst. l Schuimstof voorfilter licht doordrenken met motorolie, olie goed uitdrukken (in een doek wikkelen en uitknijpen), het papier-filterelement mag niet met olie doorweekt raken. 5 l Achtergebleven olie uit de luchtfilterbehuizing gieten en vuil met een nietbrandbaar oplosmiddel verwijderen. Behuizing goed laten drogen. l Luchtfilterbehuizing terugplaatsen en monteren (let op de afdichtring) en tot de markering met motorolie vullen (motorolie zie techn. gegevens). l Filterdeksel terugplaatsen en met vleugelmoer vastmaken (9 Nm). 36 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5. Onderhoud en reparatie uitv. benzinemotor Brandstofinstallatie Benzine is makkelijk ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief! Vermijd open vuur en vonken op de werkplek. Niet roken tijdens werkzaamheden. W 6 50 h / J Controleer bij iedere onderhoudsbeurt of de brandstofslang, brandstoftank en carburateur niet lek zijn. Eventuele lekkage verhelpen. Na steeds 50 bedrijfsuren of tenminste eens per jaar dient de filterbeker gereinigd te worden. 1 O-ring 2 filterbeker l Brandstofkraan sluiten. Filterbeker met de O-ring uitbouwen en met niet-brandbaar of moeilijk-ontvlambaar oplosmiddel uitwassen. Goed laten drogen, inbouwen en stevig aandraaien. Brandstofkraan openen en controleren op lekkage voordat de motor wordt gestart. Teveel brandstof l Wanneer de motor teveel brandstof heeft toegevoerd gekregen, toerentalhendel op ‘VOLGAS’ draaien en motor met repeteerstarter doorstarten tot deze weer start – als hij niet start, bougie verwijderen en motor doordraaien, bougie schoonmaken, terugplaatsen en startpoging herhalen. Controle van de brandstoftoevoer Ter controle aftapplug losmaken en brandstofkraan openen. Als er brandstof uitloopt, is de brandstoftoevoer in orde. Aftapplug weer vastdraaien. Brandstofslangen 3 brandstofaftapplug Na steeds 2 jaar vervangen, lekke brandstofslangen direct vervangen. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 37 5 5. Onderhoud en reparatie uitv. benzinemotor 6 50 / 100 h Bougie 0,7 - 0,8 mm bougieborstel l Na steeds 50 bedrijfsuren dient de bougie gereinigd te worden en moet de elektrodenafstand op 0,7–0,8 mm worden afgesteld. Reinig de bougie met een bougieborstel en met gewoon reinigingsmiddel. l Na steeds 100 bedrijfsuren moet de bougie vervangen worden. Montage van de bougie Bougie met de hand in de cilinderkop draaien totdat deze pakt. Nieuwe bougie vervolgens met de bougiesleutel ca. 90° v erder draaien, aanhaalmoment 20...30 Nm. Controle van de ontstekingsvonk Bougie uitschroeven, schoonmaken en in de bougiekap plaatsen. Zijelektrode tegen een willekeurige plaats aan de motor houden, startkabel uittrekken en controleren of vonken overspringen. Geen vonken – bougie vervangen. I W 5 6A 6 100 h Gebruik nooit bougies met een verkeerde verbrandingswaarde. De geluidsdemper van de motor wordt tijdens de werkzaamheden zeer heet – geluidsdemper niet aanraken! Reinigen van het luchtrooster Na langer gebruik kan het koelsysteem door vuil verstopt raken. Reinig het luchtrooster (B/8) regelmatig om oververhitting en schade aan de motor te voorkomen. Controleer het rooster voor iedere ingebruikname. Luchtkoelsysteem Inwendige koelribben en vlakken tenminste iedere 100 bedrijfsuren (bij sterke stofvorming eerder) reinigen. è - Serviceç 38 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5. Onderhoud en reparatie uitv. benzinemotor Regelaar Voor het goed functioneren van de motor moeten regelstangen, veren en bedieningssystemen schoon zijn. Geen onderdelen verbuigen of verstellen (regelstangen aan carburateur B/2). 6A Uitlaat Omgeving van de uitlaat (B/9) regelmatig schoonmaken. Haal gras, vuil en brandbare dingen weg. W – Brandgevaar! Voor iedere inbedrijfname controleren. Toerentalbediening De toerentalbediening moet op de juiste manier zijn ingesteld. De motor moet met juist toerental gestart worden, functioneren en worden afgezet. Laat het toerental afstellen door een agria-vakgarage! Afstelling carburateur Om brandstof-, temperatuur-, hoogte- en belastingsverschillen op te heffen, is het mogelijk dat de carburateur enigszins moet worden nagesteld. Motor alleen met gemonteerd luchtfilter en luchtfilterafdekking laten lopen. 5 Werkzaamheden op grote hoogte De prestatie bij werkzaamheden op grote hoogte kan worden verbeterd door een hoofdsproeier met een kleinere boring in te bouwen, en de mengsel-regelschroef anders in te stellen. Dit geldt voor gebruik van de machine op 1830 m boven NAP en hoger. Als de machine wordt gebruikt in lager gelegen delen dan oorspronkelijk voor de calibrering van de carburateur de bedoeling was, kan vermogensverlies, oververhitting en zelfs ernstige motorschade het gevolg zijn van een te mager lucht/brandstofmengsel. I Carburateur-stationairafstelling l Motor starten en tot normale temperatuur laten warmlopen gasklep-uitslagschroef l bij lopende motor gasklep-uitslagschroef verstellen, zodat het standaard stationair toerental (1250…1600 min-1) wordt verkregen. è - Serviceç agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 39 5. Onderhoud en reparatie uitv. dieselmotor Behalve het opvolgen van de bedieningsvoorschriften is het bovendien van groot belang dat u aandacht besteed aan de volgende aanwijzingen omtrent onderhoud en reparatie. Let op: voer onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uit met een afgezette motor. W Draag bij werkzaamheden aan de hakwerktuigen altijd veiligheidshandschoenen! 6 A; 8 h Motor Motoroliepeil controleren l Voor iedere ingebruikname en steeds na 8 bedrijfsuren. l Alleen bij afgezette en horizontaal staande motor. l Olievulschroefdop en omgeving aan de buitenkant reinigen. l Olievulschroefdop losschroeven,oliepeilstok met een schone doek afnemen, terugsteken (niet aanschroeven) en opnieuw uittrekken om het oliepeil te meten. l Is het oliepeil tot beneden de markering gedaald, motorolie (zie ‘technische gegevens’) tot de rand van de olievulhals bijvullen. 5 6 (50 h) 200 h Motorolie verversen Voor de eerste keer na 50 bedrijfsuren, dan om de 200 bedrijfsuren of eens per jaar, afhankelijk van welk tijdstip het eerst bereikt is. Bij intensief gebruik en bij hoge buitentemperaturen moet de olie al na 100 uur worden ververst. Ververs de olie zolang de motor nog warm is, let op dat hij niet te heet is – kans op brandwonden! lOlievuldop, olieaftapplug en omgeving reinigen. lAftapplug losdraaien. Olie opvangen en op voorgeschreven wijze verwerken. lBij elke motorolieverversing, ook de motoroliefilter in dieselolie reinigen. lSchone motorolie bijvullen door de olievulopening. Hoeveelheid en kwaliteit zie ‘technische gegevens’. Vul de olie bij met een trechter of iets dergelijks. lOlievulplug (2) terugplaatsen en vastschroeven. 40 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5. Onderhoud en reparatie uitv. dieselmotor Oliebadluchtfilter 1 2 3 4 luchtfilterbehuizing filterinzet oliereservoir snelsluiting Reinig het oliebadluchtfilter (D/1) om de 25 bedrijfsuren of in elk geval iedere 3 maanden, of eerder in geval van zeer stoffige omstandigheden. l Luchtfilter en omgeving aan de buitenzijde reinigen. l Snelsluiting (4) openen, oliereservoir (3) uitnemen, oude olie verwijderen en oliereservoir reinigen. oliepeil l Filterinzet (2) in het oliereservoir (3) uitwassen door in dieselbrandstof onder te dompelen (geen benzine gebruiken). Vervolgens overtollige dieselbrandstof laten uitdruipen. l Oliereservoir (3) tot de markeringen met motorolie (ca. 0,2 l) vullen (niet hoger) en weer terugplaatsen l let er bij het terugplaatsen op dat het geheel goed afsluit. 5 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 41 5. Onderhoud en reparatie uitv. dieselmotor 2 3 4 5 6 brandstoftank brandstofkraan filterpatroon afdichting afdichtring (O-ring) 7 zeskantige moer 16 aftapplug Brandstof aftappen l Passende opvangbak met trechter of iets dergelijks klaarzetten. l Aftapplug (16) uitschroeven en brandstof in de bak laten lopen. l Aftapplug (16) met afdichtring weer terugplaatsen en vastdraaien (vooraf afdichtring controleren en evt. vervangen). Brandstoffilter X 6 200 h (400 h) 5 Brandstoffilterpatroon na ongeveer 200 bedrijfsuren reinigen. Wanneer de prestaties van de motor duidelijk afnemen, moet het filterpatroon eerder worden gereinigd. In- en uitbouwen van filterpatronen: l Brandstof aftappen. l Zeskantige moeren (X/7) uitschroeven. l Filterpatroon (X/4) door de vulopening uit de brandstoftank halen. l Brandstoffilter met dieselolie reinigen, beschadigd filterpatroon vervangen. l Brandstoffilter in omgekeerde volgorde terugplaatsen, afdichting (X/5) en afdichtring (X/6) van tevoren controleren en eventueel vervangen. l Zeskantige moeren weer vastdraaien. l Brandstof bijvullen en brandstofinstallatie op lekkage controleren. l Brandstofinstallatie ontluchten. l Brandstoffilter na 400 bedrijfsuren vervangen. Brandstofinstallatie ontluchten Nadat de brandstoftank helemaal is leeg gereden en na reiniging of vervanging van het brandstoffilter of de brandstofleidingen, moet de brandstofinstallatie ontlucht worden. De motor is voorzien van een automatische ontluchtingsinstallatie. Ga als volgt te werk: l Brandstoftank met dieselbrandstof vullen. l Motor met de repeteerstarter of de elektrische starter meerdere malen door laten draaien en de motor starten. l Motor ca. 1 minuut laten draaien. Brandstofslangen Iedere 2 jaar vervangen, lekke brandstofslangen direct vervangen. 42 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5. Onderhoud en reparatie uitv. dieselmotor Reiniging van het koelsysteem Nadat de tractor langere tijd in bedrijf is geweest, kan het koelsysteem door plantenresten en stof verstopt raken. Wanneer langdurig met een verstopt koelsysteem wordt gewerkt, kan de motor te heet worden en defect raken. Koelluchtzeef (D/8) regelmatig controleren en ontdoen van stof en plantenresten. Ventilatorhuis na iedere 100 bedrijfs- 6 100 h, J uren of tenminste eens per jaar, bij voorkeur voor het seizoen begint, reinigen. Ventilatorhuis afnemen, koelribben aan de cilinder en de cilinderkop, de voor de luchtcirculatie noodzakelijke geleideplaat en de koelluchtzeef reinigen. - Serviceç è Uitlaat Uitlaat (D/9) regelmatig controleren op maai- en plantenresten, en eventueel reinigen. 6A W – Brandgevaar! Voor iedere inbedrijfname controleren. Klepspeling instellen Na iedere 50 bedrijfsuren moet de klepspeling worden ingesteld. Uitlaatklep en inlaatklep 0,15 ± 0,02 mm bij koude motor. è - Serviceç Inspuitsproeier Na iedere 400 bedrijfsuren moet de inspuitsproeier gereinigd en gecontroleerd worden. è - Serviceç Stationair toerental Let erop dat het toerental van de motor juist is ingesteld. De motor moet bij laag toerental zonder problemen draaien als de toerentalhendel in positie neutraal aan de aanslag staat. è - Serviceç agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 43 5 5. Onderhoud en reparatie Machine Transmissie-oliepeil 6 25 h Voor eerste ingebruikname en steeds na 25 bedrijfsuren controleren: l Zet de machine op een vlakke ondergrond (zie afb.) en draai de controleplug (25) eruit. l Oliepeil moet gelijk zijn met de invulopening, evt. transmissieolie bijvullen. Ölstand l Controleplug (25) terugplaatsen en vastdraaien. Transmissieolie verversen steeds eens per jaar, bij warme motor: l Aftapplug (26) losschroeven en verwijderen 6 J 24 25 26 29 30 5 vulplug controleplug aftapplug afdichtring (O-ring) afdichtring l machine enigszins kantelen zodat de oude olie helemaal uitloopt – afgewerkte olie in een geschikt reservoir opvangen en volgens de voorschriften verwerken. l Aftapplug (26) met afdichtring (30) weer terugplaatsen en vastschroeven; vooraf de toestand van de afdichtring controleren en evt. vervangen. l Behuizing (1) verwijderen, hiervoor bouten (2+4) losmaken. l Vulplug (24) openen en schone motorolie (kwaliteit en hoeveelheid zie 'techn. gegevens') bijvullen tot het oliepeil gelijk is aan de controleopening (zie 'transmissie-oliepeil') l vul- en controleplug weer terugplaatsen en vastschroeven l behuizing (1) weer monteren. 44 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5. Onderhoud en reparatie Instelling van de koppelingshendel Speling of instellingen voor iedere ingebruikname controleren en eventueel corrigeren (vooral tijdens de inrijperiode na de eerste ingebruikname of na het verwisselen van de koppelings- of remvoering). 6A 1 2 3 4 koppelingshendel borgveer kabeluiteinde verstelbout Uitvoering benzinemotor Koppeling: X = 3 - 5 mm (Speling voor koppeling) ! = Bowdenkabel in hendellager in positie boven ingevoerd. Instelling: Borgveer (2) verwijderen en kabeluiteinde (3) met de verstelbout (4) uit de houder in de hendel nemen. + Verstelbout (4) in- of uitdraaien, tot de afstand ”X” of stationair bij positie 0 beschikbaar is. 5 Kabeluiteinde met de verstelbout weer in de houder terughangen en borgveer (2) monteren. Uitvoering dieselmotor l Verstelschroef (1) in- of uitdraaien, tot afstand ‘A’ bereikt is (door verder in te draaien wordt de afstand groter, door uit te draaien wordt de afstand kleiner). l Verstelschroef vervolgens met contra-moer (2) vastschroeven. Speling voor koppeling: A = 5–6 mm agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 45 5 5. Onderhoud en reparatie Veiligheidschakeling uitv. benzinemotor uitv. dieselmotor Controleer het functioneren voor iedere ingebruikname en bij iedere onderhouds- en reparatiebeurt. l Wanneer de hendel (A/8 of C/8) wordt losgelaten en de koppeling is geschakeld, dient de motor automatisch tot stilstand te komen. l Benzinemotor: conditie van de elektrische leidingen en verbindingen controleren, eventueel vervangen. è - Serviceç l Dieselmotor: eventueel de instelling van de stopBowdenkabel aan de Bowdenkabelstelschroef aan - Serviceç de motor corrigeren. è Algemeen Let op het verliezen van brandstof en olie voor iedere ingebruikname, eventueel opruimen. Bouten en moeren regelmatig controleren, eventueel natrekken. Ten minste eens per jaar en na reiniging: 5 Alle glijdende of beweeglijke onderdelen (bijv. toerentalhendel, hendellager) met biologisch-afbreekbaar vet of olie vet houden. Reiniging Machine Na een schoonmaakbeurt met een hogedrukreiniger moeten de smeerplaatsen aan de machine meteen worden gesmeerd, en dient de machine kort in gebruik te worden genomen, zodat het binnengedrongen water eruit geslingerd wordt. De lagers moeten voorzien zijn van een vetkraag die de lagers beschermt tegen het binnendringen van vuil, plantensappen en vocht. Motor Reinig de motor met een doekje. Vermijd het afspuiten van de motor met een sterke waterstraal, vocht in het ontstekings- en brandstofsysteem kan leiden tot storingen. 46 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 5. Onderhoud en reparatie Stallen Wanneer de machine gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: a) Grondige reinigingsbeurt laklaag bijwerken, alle onbeschermde onderdelen met name het hakwerktuig met biologisch-afbreekbare corrosiewerende olie inoliën. b) Motor in conditie houden Benzinemotor: l Brandstof volledig aftappen: benzine is extreem ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief.Vermijd open vuur en vonken op de werkplek. Niet roken. W l Brandstofkraan sluiten, filterbeker (2) uitnemen en legen. l Brandstofkraan openen en de brandstof in een geschikt reservoir opvangen. lFilterbeker inbouwen (eerst afdichtring (2) controleren, evt. vervangen) en goed aanhalen. l Carburateur legen door de carburateuraftapplug (3) los te maken. Brandstof in een geschikt reservoir opvangen of brandstofstabilisator (agria-nr. 799 09) bijmengen: Brandstoftank voltanken, stabilisator in de brandstoftank gieten - let op de aanwijzing op de verpakking! Motor ca. 1 min. laten lopen. l Motorolie verversen. l In de bougieopening een theelepel vol (ca. 0,03 l) motorolie gieten. Motor langzaam doordraaien l Bougie weer inbouwen.Trek aan het startkoord tot er een weerstand merkbaar is. Nog iets verder aantrekken tot de inkerving aan de start-V-snaarschijf in één lijn ligt met de boring aan de terugDe markering van de loopstarter, zie afb. In deze toestand start-V-snaarschijf in één lijn brengen met het gat zijn de inlaat- en uitlaatkleppen gesloin het bovenste deel van ten, waardoor de binnenkant van de de terugloopstarter. motor beter beschermd is tegen roestvorming. lDe motor om de 2–3 weken langzaam doordraaien (bougiekap verwijderen). Dieselmotor: l Motorolie verversen. l Wanneer de machine langere tijd niet gebruikt wordt, uitlaat en luchtinlaatopening aan het luchtfilter met crêpeband of iets dergelijks afsluiten. l Trek aan het startkoord tot er een weerstand merkbaar is. In deze toestand staat de zuiger op compressie en de kleppen zijn gesloten. agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 47 5 5. Onderhoud en reparatie benzinemotor dieselmotor c) Koppeling Machine altijd met aangetrokken koppelingshendel (‘0’ – vergrendeling ingeklikt) parkeren, er kunnen anders problemen met de koppeling ontstaan als gevolg van corrosievorming. e) Machine stallen om sterke corrosievorming te voorkomen: – beschermen tegen weersinvloeden niet stallen in: – vochtige ruimtes – ruimtes waar kunstmest ligt opgeslagen – stallen of daarnaast gelegen ruimtes f) Afdekken Dek de machine af met een dekzeil of iets dergelijks. Lak, slijtageonderdelen 5 agria-bestel nr. 799 09 Brandstof stabilisator zak 5g 181 03 Spuitlak berkengroen spuitbus 400 ml 712 98 Spuitlak rood, RAL 2002 spuitbus 400 ml 509 68 Spuitlak zwart spuitbus 400 ml 172 22 172 23 Lak: Slijtageonderdelen: 761 99 Luchtfilterelement, set 759 99 Bougie NGK BPR 6 ES; BOSCH WR 7 DC Reserveonderdelenlijst: 997 151 Motorfrees Farmstar 1600 997 145 Motor Honda 48 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 6. Storingen opsporen en verhelpen W Let op de veiligheidsaanwijzingen! Laat grotere problemen aan de machine of de motor altijd oplossen door de agria-vakgararage, deze beschikt over het juiste gereedschap. Ondeskundige hulp kan grote schade veroorzaken. storing mogelijke oorzaak oplossing pagina Benzinemotor: Motor start niet - Bougiekap is niet aangesloten - Choke niet uitgetrokken - Motor-uit-schakelaar op ‘0’ - Veiligheidsschakelaar niet in startpositie - Brandstofkraan gesloten - Brandstoftank leeg of slechte brandstof - Brandstoffilter verontreinigd - Bougie defect - Motor teveel brandstof (verzopen) - Motor-uit-leiding defect - Valse lucht door losgelaten carburateur en aanzuigleiding Motor hapert af en toe - Motor loopt op CHOKE - Bougiekabel is los - Brandstoffilter verontreinigd of slechte brandstof - Water of vuil in het brandstofsysteem - Luchtfilter verontreinigd - Carburateur verkeerd afgesteld Motor wordt te heet - Te weinig motorolie - Ventilatiesysteem functioneert niet - Luchtfilter is verontreinigd - Carburateur is verkeerd afgesteld Bougiekap aansluiten Chokehendel in positie CHOKE brengen Motor-uit-schakelaar in positie ‘1’ schakelen 27 Veiligheidsschakelaar in startpositie brengen Brandstofkraan openen Brandstoftank vullen met schone brandstof Brandstoffilter reinigen, brandstoftoevoer controleren Bougie schoonmaken, instellen of vervangen Bougie drogen, schoonmaken en starten met volgas ¬ Leiding en verbindingen controleren Bevestigingsschroeven natrekken 19 27 19 26 37 38 37 Chokehendel in positie BEDRIJF brengen Bougiekap op de bougiekabel vastklemmen, bougiekabelbevestiging vastklemmen, bougiekap op de bougie vastklemmen Brandstoffilter reinigen, schone brandstof tanken Brandstof aftappen, schone brandstof tanken Luchtfilter schoonmaken Carburateur afstellen ¬ 19 Meteen motorolie bijvullen Luchtrooster schoonmaken, koelribben schoonmaken Luchtfilter reinigen Carburateur afstellen 35 ¬ 38 36 39 ¬ 38 39 Motor haperingen bij hoge toerentallen - Ontsteking te krap afgesteld - Stationair toerentalmengsel niet correct afgesteld Bougie afstellen Carburateur afstellen Motor slaat bij stationair toerental vaak af - Ontsteking te ruim afgesteld, Bougie defect - Carburateur niet correct afgesteld - Luchtfilter verontreinigd Bougie afstellen of vervangen Carburateur afstellen Luchtfilter reinigen agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 37 36 39 38 ¬ 39 36 49 6 6. Storingen opsporen en verhelpen storing mogelijke oorzaak oplossing pagina Motor loopt onregelmatig - Regelstangen zijn verontreinigd, klemmen Regelstangen schoonmaken Motor springt in stoppositie niet af - Motor-stop-leiding defect, massa ontbreekt Leiding en verbinding controleren, massa controleren Motor levert te weinig vermogen - Luchtfilter is verontreinigd - Cilinderkop los of afdichting beschadigd - Te weinig compressie Luchtfilter reinigen Cilinderkop aandraaien, afdichting vervangen Motor laten controleren - Toerentalhendel op ‘STOP’ - Brandstoftank leeg of slechte brandstof - Brandstofleiding of brandstoffilter verstopt - Inspuitsproeier of inspuitleiding verontreinigd - Inspuitdruk niet correct Toerentalhendel in positie max. schakelen Brandstoftank vullen met schone brandstof Brandstofleiding of brandstoffilter reinigen Inspuitsproeier of inspuitleiding reinigen ¬ - Brandstoffilter verstopt of slechte brandstof - Water of vuil in het brandstofsysteem - Luchtfilter verontreinigd - Inspuitsproeier of inspuitleiding verontreinigd Brandstoffilter schoonmaken, schone brandstof tanken Brandstof aftappen, schone brandstof tanken Luchtfilter schoonmaken Inspuitsproeier of inspuitleiding reinigen Motor wordt te heet - Te weinig motorolie - Ventilatiesysteem functioneert niet Meteen motorolie bijvullen Luchtrooster schoonmaken, koelribben schoonmaken Motor haperingen bij hoge toerentallen - Inspuitsproeier verontreinigd - Inspuitdruk niet correct afgesteld Inspuitsproeier reinigen Inspuitdruk afstellen Motor slaat bij stationair toerental vaak af - Luchtfilter is verontreinigd Luchtfilter reinigen 41 Motor springt in stoppositie niet af - Motor-stop-leiding niet correct afgesteld Leiding correct afstellen 46 Motor levert te weinig vermogen - Cilinderkop los of afdichting beschadigd -Te weinig compressie -Luchtfilter is verontreinigd Cilinderkop aandraaien, afdichting vervangen Motor laten controleren Luchtfilter reinigen 39 ¬ 36 ¬ ¬ Dieselmotor: Motor start niet Motor hapert af en toe 6 50 Inspuitdruk controleren agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 30 42 43 ¬ 42 ¬ 42 41 43 40 43 ¬ 43 ¬ ¬ 41 6. Storingen opsporen en verhelpen storing mogelijke oorzaak oplossing pagina Machine algemeen: Koppeling komt niet los - Koppelingshendel niet correct afgesteld Koppelingsspeling afstellen 45 Koppeling glijdt - Koppelingshendel is niet correct afgesteld - Koppelingsplaat versleten Koppelingsspeling afstellen 45 - Bevestigingsbouten zijn los Bevestigingsbouten natrekken Teveel vibratie ¬ Koppelingsplaat vervangen 46 ¬ = Laat dit uitvoeren door een agria-vakgarage! Elektrisch schakelschema – uitv. benzinemotor Veiligheidsschakeling 1 motor 2 magnetische ontsteking 3 motor-uit-schakelaar (aan toerentalhendel aan de motorzijde) 5 schakelaar in de veiligheidsschakelaar 6 schakelaar in de koppelingshendel bl blauw br bruin Smeerschema 6 6 (5) 50 h 34 6 (5) 50 h 40 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 51 Onderhouds- en inspectietabel Steeds na bedrijfsuren A 5 8 min. na 25 50 100 200 400 3 mnd. min. jaarl. B blz. Veiligheidsschakelaar – functie controleren K 46 Hendel – speling controleren K 45 Luchtfilter controleren K 36/41 Luchtrooster/Koelluchtzeef reinigen K 38/43 Regelstangen schoonmaken K Motoroliepeil controleren, eventueel bijvullen Motoroliepeil controleren, eventueel bijvullen K Omgeving van de uitlaat reinigen K K Motorolie verversen, eerste keer, verdere keren K K 39 K 35 K 40 K 39/43 W 35 W 35 Reinigen, K 46 bouten en moeren controleren K 46 Transmissieoliepeil controleren K 44 Luchtfilter reinigen, indien nodig eerder! W Brandstoffilter reinigen benzinemotor Brandstoffilter reinigen dieselmotor indien nodig eerder K verdere keren Bougie reinigen, elektrodenafstand afstellen Inspuitsproeier reinigen en controleren 36/41 K 37 42 K Motorolie verversen, eerste keer, Klepspeling instellen Bougie vervangen Koelluchtgrilgeleidingsplaten, koelribben reinigen, indien nodig eerder! Brandstoffilter vernieuwen W W 40 W 40 W 38 F K 43 38 F 38/43 K 42 F 43 Alle glijdende delen smeren K Transmissieolie verversen W 44 Brandstofslangen vernieuwen W* 37/42 n= u= A= B= K= K 46 alleen benzinemotor alleen dieselmotor voor iedere ingebruikname na iedere reinigingsbeurt controle- en onderhoudswerkzaamheden kunnen door de bestuurder zelf worden uitgevoerd W = servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een vakkundige garage F = servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een agria-vakgarage * = na 2 jaar 52 agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 Aanduiding van de onderdelen uitv. dieselmotor Afbeelding C 1 Motor 2 Stuurstangscharnier 3 Spanhendel voor hoogte- en zijwaartse verstelling stuurstang 4 Stuurstang 5 Gereedschapskastje 6 Toerentalhendel 7 Motor-uit-schakelaar 8 Veiligheidsschakelhendel 9 Koppelingshendel 10 Vergrendeling voor koppelingshendel 11 Versnellingshendel 12 Versnellingsindicator 13 Bescherming 14 Spoorploegboom 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Steekbout voor hakspoor Hakspoor Aanbouwbeschermkap Beschermplaten Opsteekhakwerktuig Basishakwerktuig Basisbeschermkap Aansluiting voor frontaanbouwwerktuigen Draagbeugel / motorbeschermingsbeugel Transmissieolie -vulopening Transmissieolie -controleplug Transmissieolie -aftapplug Typeplaatje (voertuigident.nr.) Aansluiting voor achteraanbouwwerktuigen Afbeelding D 3 4 6 7 8 9 11 12 14 15 Brandstoftankdeksel Brandstoftank Motor-typenr. Starterhandgreep Koelluchtzeef Uitlaat met beschermingskap Motorolie -vuldop -peilstok Motorolie -aftapplug Decompressiehendel Motoroliefilter agria-Motorfrees Farmstar premium 1600 53 agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: [email protected] Internet: www.agria.de Uw agria dealer bij u in de omgeving: