Documenttranscriptie

NL Inhoud 1. Inleiding 129 2. Algemene veiligheidsinstructies 129 3. Uitpakken 132 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 Instellingen Uitklappen van het onderstel Verwijderen en bevestigen van de ziteenheid Instelling van de handgreep Samenklappen van het onderstel Bevestigen en opklappen van de zonneluifel Instelling van de zonneluifel Verwijderen en bevestigen van de achterwielen Vastmaken van de zwenkende voorwieltjes Instelling van de veiligheidsrem Instelling van de liggende / zittende stand 133 133 133 133 133 134 134 134 135 135 135 5. 5.1 5.2 136 136 5.3 Het kleintje vastgespen met de 5-punts gordel Openen van de 5-punts gordel Aanpassen van de 5-punts gordel en veilig vastgespen van de baby Hoogte van de schouderriemen verstellen 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Gebruik met de reiswieg Montage van de reiswieg De kap van de reiswieg vastmaken De hoes van de reiswieg vastmaken De kap van de reiswieg instellen Monteren van de adapters Monteren van de reiswieg Verwijderen van de reiswieg Verwijderen van de adapters 137 137 137 137 137 138 138 138 139 136 136 NL 7. 7.1 7.2 7.3 Gebruik met een babyzitje Monteren van de adapters Monteren en wegnemen van een babyzitje Verwijderen van de adapters 140 140 140 141 8. 8.1 8.2 Verwijderen en monteren van de 5-punts gordel en de afdekking Verwijderen en monteren van de 5-punts gordel Verwijderen en monteren van de afdekking 141 141 141 9. 9.1 9.2 Verzorging en onderhoud Verzorging en onderhoud van het onderstel Algehele verzorging van het materiaal 142 142 142 10. Garantie 143 NL Bedieningshandleiding Evostar Light 1 1. Inleiding Het verheugt ons dat u de Evostar Light 1 als uw favoriete wandelwagen hebt gekozen. De Evostar Light 1 is opnieuw een innovatie onder onze wandelwagens. Deze wandelwagen is een product van topkwaliteit dat bij correct gebruik bijzonder lang meegaat. Uw Evostar Light 1 is conform EN 1888 getest en goedgekeurd. Optioneel is er ook een reiswieg verkrijgbaar, geschikt voor een avondje logeren, compleet gevoerd en met matras. 2. Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING 1. Belangrijk: bewaar deze instructies goed om ze toekomstig te kunnen raadplegen. Lees deze instructies goed door vóór u u deze wandelwagen voor de eerste keer gebruikt. De veiligheid van uw kind is in het geding als u deze instructies niet in acht neemt. 2. Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. 3. Zorg voor gebruik dat alle sluitingen goed dicht zijn. 129 NL 4. Om letsel te vermijden, dient uw kind bij het uiten samenklappen van dit product uit de buurt te blijven. 5. Laat uw kind niet met dit product spelen. 6. Gebruik altijd het veiligheidssysteem (5-punts gordel / tuigje). 7. Controleer voor gebruik of de kuip van de kinderwagen of het zitje correct is aangebracht. 8. Dit product is niet geschikt om hard te lopen of te skaten. 9. Dit product is bestemd voor kinderen vanaf de geboorte tot max. 20 kg (ongeveer 4 jaar). Als u de wandelwagen met een babyzitje combineert, kan hij gebruikt worden vanaf de geboorte tot een gewicht van 13 kg. 10. Bij het parkeren en verplaatsen van de kinderen moet de rem ingesteld zijn. 11. In de mand mogen artikelen tot een gewicht van 3 kg vervoerd worden. 130 NL 12. Elke belasting die aan de hendel en / of de achterkant van de rugleuning en / of de zijkanten wordt bevestigd, heeft uitwerking op de stabiliteit van de wandelwagen. 13. Het product is ontworpen voor slechts één kind. 14. Het zitje is enkel combineerbaar met een goedgekeurd onderstel van de fabrikant. 15. Accessoires die de fabrikant niet heeft goedgekeurd, mogen niet gebruikt worden. 16. Als uw kind moet slapen, moet het in een geschikte kinderwagen, een wieg of een bed gelegd worden. 17. Er mogen alleen vervangende onderdelen worden gebruikt die fabrikant / distributeur levert of aanbeveelt. 18. Om gevaar van verstikking te vermijden, moet u al het verpakkingsmateriaal voor gebruik van dit product verwijderen. 19. Draag of vervoer de wandelwagen niet op trappen of roltrappen met het kind er nog in. 131 NL 20. Gebruik dit product niet als er onderdelen defect zijn of ontbreken. 21. Laat kinderen niet op de voetensteun staan. De wandelwagen kan dan kantelen zodat het kind letsel oploopt. 22. Bij kinderen onder 6 maanden moet de rugleuning volledig omgeklapt zijn. 23. Uit de buurt van open vuur houden. 3. Uitpakken Pak alle onderdelen uit en controleer of ze compleet zijn. . . . . . . Frame (afb. 1, A) Achterpaneel (afb. 1, B) Achterwielen (afb. 1, C) Voorwielen (afb. 1, D) Ziteenheid (afb. 1, E) Zonneluifel (afb. 1, F) 132 NL 4. Instellingen 4.1 Uitklappen van het onderstel Maak eerst de klapsluiting open aan de voorkant van het frame (afb. 2, nr. 1). Klap dan het onderstel open door het voorste gedeelte naar voren te trekken (afb. 3, nr. 1) en het achterste gedeelte naar achteren (afb. 3, nr. 2). Daarna opent u de klapsluiting aan de achterkant (afb. 2, nr. 2) en trekt u de handgreep naar boven (afb. 3, nr. 3) totdat deze aan beide kanten vastklikt. Draai de ziteenheid naar boven (afb. 4, nr. 4) en klap het zitje naar buiten in de richting van het voeteneinde (afb. 4, nr. 5). 4.2 Verwijderen en bevestigen van de ziteenheid Om de ziteenheid in te klappen, vouwt u het zitje naar de rugleuning naar boven (afb. 5, nr. 1) en draait u ze allebei tegelijk naar het voeteneinde toe (afb. 6, nr. 2). Schuif de twee vergrendelingen naar achteren (afb. 6, nr. 3) en trek de ziteenheid naar boven (afb. 6, nr. 4). Om deze vast te zetten, doet u beide pinnen van de ziteenheid links en rechts in de steun (afb. 6, nr. 5) op het onderstel totdat ze vastklikken. Trek de ziteenheid naar boven om te controleren of hij goed vastgeklikt is. De ziteenheid kan in en tegen de rijrichting geplaatst worden. 4.3 Instelling van de handgreep Draai de hendel in het midden naar voren (afb. 7, nr. 1) en schuif de handgreep dan in de gewenste stand (afb. 7, a–b–c–d–e). Laat de hendel in het midden los en verschuif de handgreep tot hij aan beide zijden vastklikt. 4.4 Samenklappen van het onderstel Draai de voorwielen tegen de rijrichting in (afb. 8, nr. 1). Breng de zonneluifel volgens de uitleg onder punt 4.6 naar de laagste stand (afb. 12, a). 133 NL Vouw het zitje naar de rugleuning naar boven (afb. 5, nr. 1) en draai ze allebei naar achteren (afb. 8, nr. 2). Breng de handgreep in de laagste stand (afb. 7, a). Draai de hendel in het midden naar achteren (afb. 8, nr. 3) totdat het achterframe vanzelf met de handgreep naar beneden klapt (afb. 8 / 9, nr. 4). Druk de knop op de hendel in het midden van de mand (afb. 9, nr. 5) en til de hendel tegelijk omhoog (afb. 9 / 10, nr. 6) totdat het onderstel in elkaar klapt (afb. 10). Zorg dat beide klapsluitingen vastklikken (afb. 10, nr. 7 + 8). 4.5 Bevestigen en opklappen van de zonneluifel Druk aan beide zijden voor bevestiging de drukknop op de achterleuning (afb. 11, nr. 1). Druk de onderste clip van de zonneluifel aan beide kanten omlaag (afb. 11, nr. 2) en de bovenste clip naar boven (afb. 11, nr. 3) in de hiervoor bestemde steunen. Voor het verwijderen van de zonneluifel voert u de stappen hierboven uit in de omgekeerde volgorde. 4.6 Instelling van de zonneluifel Neem het achterpaneel weg (afb. 14, nr. 1). Stel de hoogte in door de twee knoppen in de laagste instelling in te drukken (afb. 12, nr. 1) en tegelijkertijd te verschuiven in een van de vier standen (afb. 12, a–d). Open en sluiten door indrukken van het voorste frame (afb. 13, a–b–c–d). Breng het achterpaneel weer aan (afb. 14, nr. 2 + 3). 4.7 Verwijderen en bevestigen van de achterwielen Om de achterwielen te verwijderen, drukt u aan elke kant de knop in het midden van de velg in (afb. 15, nr. 1) en trekt u de set wielen tegelijk naar buiten (afb. 15, nr. 2). Om de achterwielen te bevestigen, drukt u aan elke kant de knop in het midden van de velg in (afb. 15, nr. 1) en duwt u de horizontale as tegelijk in de opening van de wielsteun totdat deze vastklikt (afb. 15, nr. 3). 134 NL Controleer door met de hand te trekken of de achterwielen goed bevestigd zijn. 4.8 Vastmaken van de zwenkende voorwieltjes Om een set voorwielen vast te maken, zet u ze recht vooruit en draait u de sluiting boven de set wielen rechtsom bij het linker voorwiel (afb. 16, nr. 1) en linksom bij het rechter voorwiel (afb. 16, nr. 2). Om de set wielen los te maken, draait u de sluiting linksom bij het linker voorwiel (afb. 16, nr. 3) en rechtsom bij het rechter voorwiel (afb. 16, nr. 4). 4.9 Instelling van de veiligheidsrem Om de veiligheidsrem vast te zetten, drukt u het pedaal naar beneden (afb. 17, nr. 1). Laat de wandelwagen niet los voordat u zeker bent dat de veiligheidsrem goed vastzit. Om de veiligheidsrem los te maken, drukt u het pedaal opnieuw naar beneden (afb. 17, nr. 1). 4.10 Instelling van de liggende / zittende stand Om de liggende stand te bereiken, trekt u de hendel naar boven en draait u de rugleuning tegelijk in een van de standen (afb. 18, a–b–c). Zorg dat de rugleuning aan beide zijden goed is vastgeklikt. Na het instellen van de gewenste stand controleert u de lengte van de gordel en stelt u deze opnieuw in. De vlakke, liggende positie is bestemd voor pasgeborenen tot 6 maanden (afb. 18, c). 135 NL 5. Het kleintje vastgespen met de 5-punts gordel 5.1 Openen van de 5-punts gordel Druk de knop in het midden van de gesp in (afb. 19, nr. 1) zodat de tanden van de gesp naar buiten komen (afb. 19, nr. 2). 5.2 Aanpassen van de 5-punts gordel en veilig vastgespen van de baby Zet uw kind in het zitje, doe de schouderriemen over de schouders en leg de gesp tussen de beentjes van uw kleintje. Breng de twee verbindingsstukken op de riemen van het tuigje bij elkaar en druk ze stevig in de gesp tot ze hoorbaar vastklikken (afb. 20). Controleer door met de hand te trekken of de gordels goed bevestigd zijn. De lengte van de gordels kunnen aangepast worden met de twee verstelbare punten op de schouderriemen en de riem tussen de beentjes (afb. 21). Voor de meest optimale houding van het kind zet u het uiteinde van de kruisgordel in twee verschillend geplaatste openingen vast (afb. 22, a + b). Om de kruisgordel te verwijderen drukt u de kunststof clip aan het uiteinde van onderen door de zitting heen. U kunt de riem aanbrengen door de kunststof clip van boven door de gewenste opening te voeren. Controleer dat de clip plat op de onderkant van de zitting ligt en de riem niet verdraaid is. Voor kinderen tot max. ca. 100 cm kunt u het uiteinde van de kruisgordel het best in de achterste opening steken (afb. 22, b). De gordels zijn goed aangebracht als ze stevig tegen het lichaam van het kind aansluiten, niet verdraaid zijn en zonder drukpunten. 5.3 Hoogte van de schouderriemen verstellen Neem het achterpaneel weg (afb. 14, nr. 1). Stel de hoogte in door de twee knoppen in de hoogste instelling in te drukken (afb. 23, nr. 1) en tegelijkertijd te verschuiven in een van de zes standen (afb. 23, a–f). 136 NL Voor de beveiliging van baby's vanaf de geboorte tot en met 6 jaar met een 5-punts gordel, zet u de schouderriemen in de laagste stand (afb. 23, a) en leg de rugleuning plat naar achteren (afb. 18, c). Breng het achterpaneel weer aan (afb. 14, nr. 2 + 3). 6. Gebruik met de reiswieg 6.1 Montage van de reiswieg Verwijder de hoes en de matras om de draagbalken in de bodem van de reiswieg vrij te maken. Met de lussen trekt u de draagbalken in de clips op de onderplaat totdat ze hoorbaar vastklikken (afb. 24). Breng de voering weer aan door de ritssluitingen dicht te maken (afb. 25) en doe de matras weer in de reiswieg. Belangrijk: zorg dat de draagbalken volledig vastgeklikt zijn voordat u de reiswieg gebruikt. 6.2 De kap van de reiswieg vastmaken Zet de kap op het onderstel van de hendel en sluit beide ritsen (afb. 26). Daarna drukt u de klittenband samen van de zonnekap en de reiswieg. Om de kap weg te nemen, voert u de stappen in omgekeerde volgorde uit. 6.3 De hoes van de reiswieg vastmaken Doe de hoes op de reiswieg en sluit de klittenband (afb. 27). 6.4 De kap van de reiswieg instellen Druk de knoppen aan de zijkant van de kap in (afb. 28, nr. 1) en trek hem naar boven totdat hij hoorbaar vastklikt (afb. 29, nr. 1). Druk de knoppen opnieuw in om de kap omlaag te brengen. 137 NL 6.5 Monteren van de adapters Verwijder de ziteenheid volgens de uitleg onder 4.2. Plaats beide adapters op de steunen links en rechts (afb. 30) op het onderstel totdat ze vastklikken. Op de adapters staat een L voor links en een R voor rechts, gezien vanaf de positie achter de hendel van het onderstel. Controleer door met de hand te trekken of twee adapters goed bevestigd zijn. 6.6 Monteren van de reiswieg Laat de reiswieg zakken tot op de adapters tegen de rijrichting in, laat de adapters inschuiven in de adapters van de reiswieg en drukt stevig door tot die samenklikken (fig 31). WAARSCHUWING Controleer vóór gebruik dat de reiswieg goed vastzit op het onderstel. 6.7 Verwijderen van de reiswieg Druk de knoppen aan de zijkant van de reiswieg in (afb. 32, nr. 1). en til deze omhoog van het onderstel en de adapters (afb. 32, nr. 2). WAARSCHUWING 1. De Kiddy reiswieg is bestemd voor een baby vanaf de geboorte tot ongeveer 6 maand, die nog niet zelfstandig kan zitten, rollen of kruipen. Maximum gewicht van het kind: 9 kg. 2. Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de reiswieg spelen. 138 NL 3. Niet gebruiken als een onderdeel kapot, gescheurd of weg is. 4. Leg er geen matras in die dikker is dan 30 mm! Gebruik de reiswieg niet op een standaard. Laat uw kind niet zonder toezicht achter. Belangrijk . Gebruik de reiswieg alleen op een horizontaal, gelijkmatig en droog oppervlak. . Controleer de handgreep en de onderzijde van de reiswieg regelmatig. . Wees u bewust van het gevaar van open vuur en andere sterke hittebronnen, zoals elektrische verwarmingsdraden, gasvlammen, enz. in de nabijheid van de reiswieg. . Deze reiswieg is geen veilig transportmiddel voor de auto en mag nooit als zodanig worden gebruikt. . Voordat u de reiswieg optilt of draagt, moet u controleren dat de handgreep in de juiste positie is. . Verzeker altijd dat het hoofd van het kind in de reiswieg nooit lager is dan het lichaam van het kind. . Leg geen andere matras op de matras die is geleverd door de fabrikant. 6.8 Verwijderen van de adapters Houd de knop op elke adapter ingedrukt (afb. 33, nr. 1) en trek beide adapters naar buiten (afb. 33, nr. 2). 139 NL 7. Gebruik met een babyzitje 7.1 Monteren van de adapters Verwijder de ziteenheid volgens de uitleg onder 4.2. Plaats beide adapters op de steunen links en rechts (afb. 30) op het onderstel totdat ze vastklikken. Op de adapters staat een L voor links en een R voor rechts, gezien vanaf de positie achter de hendel van het onderstel. Controleer door met de hand te trekken of twee adapters goed bevestigd zijn. 7.2 Monteren en wegnemen van een babyzitje Adapters compatibel met: Kiddy Maxi-Cosi Cybex Be safe Recaro Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia Evoluna i-Size 2 Cabrio fix Cloud Q Evolunafix Evolution Pro 2 Breng een babyzitje tegen de rijrichting aan op de adapters (afb. 34, nr. 1). Zorg dat het babyzitje hoorbaar vastklikt op beide adapters. Druk het kuipje aan beide zijden omlaag. Probeer het aan de hendel op te tillen om te controleren of beide zijden correct op de adapters zijn aangebracht. Controleer of uw kind veilig in het babyzitje zit, zoals beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing. Om een babyzitje te verwijderen, draait u eerst de hendel volgens de gebruiksaanwijzing in de draagstand (afb. 35). Verzeker dat het scharnier van de hendel vaststaat in de draagstand. Nu kan het babyzitje van de adapters genomen worden. Til het hiervoor op aan de hendel (afb. 36, nr. 1) en druk beide knoppen aan de zijkanten achter elkaar in (afb. 36, nr. 2 + 3). 140 NL 7.3 Verwijderen van de adapters Houd de knop op elke adapter ingedrukt (afb. 33, nr. 1) en trek beide adapters naar buiten (afb. 33, nr. 2). 8. Verwijderen en monteren van de 5-punts gordel en de afdekking 8.1 Verwijderen en monteren van de 5-punts gordel Neem het achterpaneel weg (afb. 14, nr. 1). Duw de vijf kunststof clips op de uiteinden van de gordel door de openingen van de rugleuning (afb. 37, nr. 1 + 2) en het zitje (afb. 37, nr. 3). Bevestig de riemen door de vijf kunststof clips door de openingen te duwen. Verzeker dat de clips plat (afb. 38, nr. 1) tegen de achterkant van de rugleuning en de zitting liggen, dat de gordels niet verdraaid zijn en het systeem compleet is (afb. 39). 8.2 Verwijderen en monteren van de afdekking Neem de zonneluifel weg volgens de beschrijving onder 4.5. Verwijder de 5-punts gordel volgens de beschrijving onder 8.1. Om de afdekking te verwijderen, maakt u de lussen aan elke zijde los (afb. 40, nr. 1–6). Neem dan de afdekking weg. Om de afdekking aan te brengen, volgt u de stappen voor het verwijderen in omgekeerde volgorde. Vergeet niet de 5-punts gordel te monteren volgens de beschrijving onder 8.1. Maak het achterpaneel vast (afb. 14, nr. 2 + 3). 141 NL 9. Verzorging en onderhoud 9.1 Verzorging en onderhoud van het onderstel Controleer het onderstel regelmatig op losse schroeven, klinknagels en versleten of kapotte onderdelen. Controleer het materiaal van de afdekking en de gordels op open stiksels en andere defecten. Maak geen gebruik van de wandelwagen als u een defect constateert. Kapotte onderdelen moeten vervangen of gerepareerd worden voordat u de wandelwagen opnieuw gebruikt. Door een beetje silicone olie op de klapscharnieren en wielassen te sproeien, blijft het systeem goed beweeglijk en piept of knarst het niet. Wis overbodige vloeistof weg. Het onderstel kan gereinigd worden met een mild schoonmaakmiddel of een vochtige doek. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen (zoals oplosmiddelen en sterke wasmiddelen. 9.2 Algehele verzorging van het materiaal Als de afdekking (of het onderstel) nat is, laat u het bij kamertemperatuur uitgeklapt drogen voordat u het opruimt of gebruikt. Textiel moet volgens de onderhoudsetiketten worden gereinigd. Als wassen volgens het onderhoudsetiket mogelijk is, gebruikt u een mild zeepsopje zonder bleekmiddel en warm water (30 °C). Niet centrifugeren, drogen in de wasdroger of strijken. Laat het textiel in de open lucht drogen. 142 NL 10. Garantie We verstrekken 2 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode gaat in op de datum van aanschaf. Voor elke reclamatie is een aankoopbewijs nodig. De garantie is beperkt tot producten die correct behandeld werden en die geretourneerd zijn in schone, juiste toestand. Onder de garantie vallen niet: . Normale slijtage of slijtage en schade als gevolg van overmatige belasting tijdens het gebruik (bijv. de wielen). . Schade die ontstaan is door onoordeelkundig gebruik. . Beschadigingen en roest als gevolg van strooizout. Materialen: Alle onze materialen voldoen aan de hoogste standaarden wat betreft kleurechtheid tegen UV-straling. Niettemin verkleurt elk materiaal bij blootstelling aan zonlicht. Dit wordt beschouwd als normale slijtage en niet als een materiaaldefect. In een dergelijk geval bestaat geen aanspraak op garantie. Ga voor meer informatie over verzorging, onderhoud en garantie naar onze website (www.kiddy.de/downloads). Neem onmiddellijk contact op met uw handelaar als u aanspraak op garantie wilt doen. Het team van Kiddy wenst u en uw kind veel plezier en optimale veiligheid onderweg. 143 P +49 . 9281 . 7080 . 0 F +49 . 9281 . 7080 . 21 [email protected] www.kiddy.de 18642_201803 Kiddy GmbH Schaumbergstrasse 8 95032 Hof Germany