Documenttranscriptie

0290-03 Gebruik van het kinderstoeltje ULTIMAX U hebt voor de beveiliging van uw kind gekozen voor onze stoel CONCORD ULTIMAX. Het pro-duct wordt vervaardigd met in-achtneming van een zorgvuldige kwaliteitscontrole. Diens optimale veiligheidseigenschappen komen tot hun recht wanneer de stoel volgens de voorschriften wordt gebruikt. Let er daarom op dat de inbouwen gebruiksaanwijzing correct in acht wordt genomen. De ULTIMAX is geschikt voor kinderen vanaf hun geboorte tot 18 kg of tot ca. 4 jaar. De stoel kan op alle zitplaatsen in de auto worden gebruikt die voorzien zijn van een driepuntsgordel. Op basis van ongevallenstatistieken adviseren wij een plaats achter de rechter voorstoel. De stoel bestaat uit drie onderdelen: zitschaal (A), basiselement (B) en reboardwig (C). Daarnaast kan de stoel worden vergrendeld in vier verschillende zitposities naar voren gericht en in één positie naar achteren gericht. De zitschaal mag niet worden verwijderd terwijl het kind erin zit. Inhoudsopgave: 0106-02 1. Inbouw tegen de rijrichting in (van geboorte tot 13 kg). 2. Inbouw in rijrichting (van 9 -18 kg). 3. Het kind in de gordels vastzetten. 4. Hoofdsteun verstellen / Stoel aan de grootte van het kind aanpassen. A 5. Losmaken en verwijderen van de stoel. 6. Bekleding losnemen / Bekkeninzetelement verwijderen. 7. Onderhoudsaanwijzing 8. Belangrijke tips 9. Garantiebepalingen 10. Algemene instructies con0290-4-03-Ultimax-NL-MA-Inhal Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: Inhaltsverzeichnis-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps B C  1. Inbouw tegen de rijrichting in (van geboorte tot 13 kg) 1.1 0014-07 1.2 0017-06 1.3 0291-03 0013-04 1 2 A IR BAG Let op! Niet gebruiken op zit-plaatsen met airbags. Levensgevaar! Draai de draaihandgreep aan de voorzijde van de zitschaal naar boven (1) en schuif tegelijkertijd de zitschaal in de rechtopstand (2). Houd links en rechts de zitschaal met de duimen vast en trek met uw vingers de grijze hendel in de pijlrichting tot de aanslag. Houd de hendel ingedrukt en trek de zitschaal naar boven eruit tot de groene component boven het klikmechanisme zichtbaar is. Laat vervolgens de hendel los en neem de zitschaal eruit. con0291-4-03-Umax-NL-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps Plaats het basiselement zoals afgebeeld in het autostoeltje. Plaats de reboardwig (groen) in de afgebeelde positie.  0292-01 1. Inbouw tegen de rijrichting in (van geboorte tot 13 kg) 1.4 0101-03 1.5 0028-05 Plaats het onderste gordelgedeelte (1) (bekkengordel) onder de blauwe bekkengordelgeleiders (zie afbeelding). Leid het bovenste gordelgedeelte (2) (diagonale gordel) voor om het basiselement en plaats het in de blauwe gordelklem. Span de gordel zoals in de afbeelding wordt getoond en sluit de blauwe gordelklem. 1 click Leid de autogordel over het basiselement en klik de gordel vast. 2 con0292-4-01-Umax-NL-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps  0293-01 1. Inbouw tegen de rijrichting in (van geboorte tot 13 kg) 1.6 0119-06 1.7 0118-04 Gordelbevestiging bij een juist ingebouwd basiselement. Verkeerde gordelbevestiging! con0293-4-00-Umax-NL-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps  1. Inbouw tegen de rijrichting in (van geboorte tot 13 kg) 1.8 0088-08 1.9 0294-02 0090-06 click Houd de zitschaal zoals in de afbeelding is getoond en plaats deze op het basiselement. Druk de zitschaal omlaag tot deze met een hoorbare “klik” vergrendelt. con0294-4-02-Umax-NL-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 01.04.05 ps Let er steeds op dat bij een geplaatste zitschaal aan beide zijden door de opening van het zijgedeelte een groene punt te zien is. Hiermee wordt de correcte inbouw aangegeven. De stoel mag in de stand tegen de rijrichting in alleen in de rechtopstand worden gebruikt! Is het lichaamsgewicht van het kind groter dan 8 kg, dan moet het standaard gemonteerde bekkeninzetelement worden verwijderd, zie hoofdstuk 6.5. Het uitbouwen gebeurt in omgekeerde volgorde.  0295-03 2. Inbouw in de rijrichting (van 9 - 18 kg) 2.1 0014-07 2.2 0017-06 2.3 0010-04 1 2 Let op! Inbouw in de rijrichting pas vanaf een lichaamsgewicht van 9 kg en zonder bekkeninzetelement, zie hoofdstuk 6.5! Draai de draaihandgreep aan de voorzijde van de zitschaal naar boven (1) en schuif de zitschaal in de rechtopstand (2). Houd links en rechts de zitschaal met de duimen vast en trek met uw vingers de grijze hendel in de pijlrichting tot de aanslag. Houd de hendel ingedrukt en trek de zitschaal naar boven eruit tot de groene component boven het klikmechanisme zichtbaar is. Laat vervolgens de hendel los en neem de zitschaal eruit. con0295-4-03-Umax-NL-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps Plaats het basiselement zoals afgebeeld in het autostoeltje. Plaats de reboardwig (groen) in de afgebeelde positie.  0296-01 2. Inbouw in de rijrichting (van 9 - 18 kg) 2.4 0030-04 2.5 0031-05 2.6 0032-05 click Leid de autogordel over het basiselement en klik de gordel vast. con0296-4-01-Umax-NL-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps Voer het onderste gordelgedeelte (bekkengordel) zoals in de afbeelding door de bekkengordelgeleiders (rood). Open de rode gordelklem bij de gordelspanner.  0297-02 2. Inbouw in de rijrichting (van 9 - 18 kg) 2.7 0029-08 2.8 0037-09 Plaats de bovenste gordel (diagonale gordel) in de opening van de ratelas en in de daar achterliggende geleider. De gordel mag niet gedraaid zijn! Draai de open zijde van de ratelas naar boven. con0297-4-02-Umax-NL-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 01.04.05 ps  0298-02 2. Inbouw in de rijrichting (van 9 - 18 kg) 2.9 0039-07 2.10 0041-07 2.11 0069-08 1 2 Trek (1) de bovenste gordel iets aan en sluit de rode gordelklem (2). Span vervolgens opnieuw de gordel. Rol de gordel met behulp van de ratel op, tot het basiselement vast in de autostoel zit. De gordel moet gespannen zijn. Het basiselement moet vlak op de autostoel liggen. Verschuif eventueel het basiselement en span de gordel opnieuw. con0298-4-02-Umax-NL-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps 01.04.05 ps De autogordel moet in alle drie de gordelgeleiders geplaatst zijn.  2. Inbouw in de rijrichting (van 9 - 18 kg) 2.12 0073-05 2.13 Gordelbevestiging bij een juist ingebouwd basiselement. Het slot van de autogordel mag niet over de randen van de bekkengordelgeleider liggen. Bij twijfel resp. onduidelijkheden dient u contact op te nemen met de firma CONCORD. con0299-4-01-Ultimax-NL-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps 0299-01 0121-03  2. Inbouw in de rijrichting (van 9 - 18 kg) 2.14 0048-09 2.15 0300-01 0050-07 click Houd de zitschaal zoals weergegeven in de afbeelding en plaats deze op het basiselement. Druk de zitschaal omlaag tot deze met een hoorbare “klik” vergrendelt. Let er steeds op dat bij een geplaatste zitschaal aan beide zijden door de opening in de zijgedeelten een groene punt te zien moet zijn. Hiermee wordt de correcte inbouw aangegeven. De uitbouw gebeurt in omgekeerde volgorde (zie 1.1 en 1.2). Voor het losmaken van de gordelspanner, zie hoofdstuk 5. con0300-4-01-Ultimax-NL-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps  0301-01 3. Het kind in de gordels vastzetten 3.1 Voor aan de stoel onder de bekleding bevindt zich een centrale verstelling waarmee de centrale gordel is vastgeklemd. Maak de centrale verstelling los door met de vinger het klepje omhoog te drukken (zie afbeelding) en trek de gordel naar voren (Niet aan de gordelvoeringen trekken!). con0301-4-01-Umax-NL-MA-Kap.3 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 3-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps 0036-06 3.2 0056-06 Open het gordelslot en leg de gordel van het kinderstoeltje naar buiten over de armleuningen.Plaats vervolgens het kind dusdanig in de zitschaal, dat de rug van kind tegen de rugleuning aansluit.  0302-01 3. Het kind in de gordels vastzetten 3.3 0058-06 3.4 0059-05 click Steek beide gordeldelen samen (zie afbeelding) en laat deze met een hoorbare “klik” in het gordelslot vergrendelen. con0302-4-01-Umax-NL-MA-Kap.3 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 3-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps Span het gordelsysteem door aan de gordel van de centrale verstelling te trekken tot uw kind goed vast in de gordels zit. Let erop dat zowel schouder- als bekkengordel gelijkmatig gespannen zijn. Om het kind uit de gordels te nemen, drukt u op de rode “Press”-knop van het gordelslot van de kinderstoelgordel.  4. Stoel aan de grootte van het kind aanpassen / Hoofdsteun en kinderstoelgordel verstellen 0303-04 4.1 0033-05 4.2 0105-04 4.3 0034-02 A Pak de hoofdsteun aan de bovenzijde beet en trek deze naar voren. U kunt de hoofdsteun dan op de juiste hoogte voor uw kind instellen. Er zijn zes verschillende posities mogelijk. Let op: let steeds op de juiste gordelbevestiging, zoals in 4.2 afbeelding (A). B De schoudergordel moet bij een kind, dat in een gordelsysteem is vast gezet, horizontaal naar achteren of iets naar boven lopen, zie afbeelding (A). Loopt de schoudergordel omlaag, zoals in de afbeelding (B) is getoond, dan moet de gordel in de volgende hogere stand worden omgebouwd. Hiervoor gaat u als volgt te werk: con0303-4-04-Umax-NL-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 28.05.04 / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps / 07.06.06 ps Voor het aanpassen van de schoudergordelposities moet de zitschaal van het basiselement worden verwijderd (zie 1.1 en 1.2)! Klap aan de achterzijde van de zitschaal het daar aanwezige rugpaneel weg.  4. Stoel aan de grootte van het kind aanpassen / Kinderstoelgordel verstellen 4.4 0036-06 Voor aan de stoel onder de bekleding bevindt zich een centrale verstelling waarmee de centrale gordel is vastgeklemd. Maak de centrale verstelling los door met de vinger het klepje omhoog te drukken (zie afbeelding) en trek de gordel naar voren (Niet aan de gordelvoeringen trekken!). con0304-4-01-Umax-NL-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel4-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps 4.5 0304-01 0040-04 Neem aan de achterzijde van de zitschaal de beide gordels uit het verbindingsdeel.  0305-02 4. Stoel aan de grootte van het kind aanpassen / Kinderstoelgordel verstellen 4.6 Trek nu de twee beslagelementen in het ruggedeelte van de stoel uit hun uitsparingen met behulp van de twee gordellussen en steek deze door de gordelopeningen in de zitschaal. 0123-04 4.7 0042-07 Trek beide gordels en beslagelementen naar voren door de rugleuning en de bekleding eruit. Duw nu beide gordels en beslagelementen van voren door de bekleding in de gewenste schacht. Aan de achterzijde moet u beide gordels weer in het verbindingsdeel duwen, aansluitend aan de voorzijde bij de centrale gordel de gordel weer strak trekken. Let erop dat de linker- en de rechtergordel van de kinderstoelgordel op dezelfde wijze worden versteld. con0305-4-02-Umax-NL-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps  4. Stoel aan de grootte van het kind aanpassen / Kinderstoelgordel verstellen / Gordelsysteem inkorten 0306-03 4.8 0124-03 4.9 0143-04 click Klik aan de achterzijde van de stoel de beslagelementen er weer in. Deze moeten met een hoorbare “klik” vergrendelen. Plaats nu de gordels, zoals in de afbeelding getoond, weer in het verbindingselement. Bevestig aansluitend weer het rugpaneel. con0306-4-03-Ultimax-NL-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps Wanneer moet het gordelsysteem worden ingekort? Wanneer u de gordel van het systeem niet voldoende kunt spannen door aan de centrale verstelling vooraan de stoel te trekken, dan moet u het gordelsysteem inkorten. U gaat hiervoor als volgt te werk:  4. Stoel aanpassen aan de grootte van het kind / Gordelsysteem inkorten 4.10 Verwijder de zitschaal uit het basiselement en leg de zitschaal omgekeerd op een ondergrond. Maak het elastiek van de bekleding los en sla dit een stukje terug. De metalen gesp van de gordel die aan de onderzijde van de schaal is geklemd, eruittrekken en door de grote opening aan de zijkant en de kleine uitsparing duwen (zie afbeelding). con0307-4-02-Umax-NL-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps 01.04.05 ps 0045-05 4.11 0307-02 0051-06 Druk nu de metalen gesp van buitenaf in de uitsparingen. Absoluut beide zijden op dezelfde manier instellen!  4. Hoofdsteun verstellen / Stoel aan de grootte van het kind aanpassen 4.12 0104-04 4.13 0053-06 4.14 0308-02 0054-06 click Wanneer moet het gordelsysteem vanuit de ingekorte positie weer worden verlengd? Wanneer de gordel van de stoel na het losmaken bij de centrale verstelling niet zover naar voren kan worden uitgetrokken dat het gordelsysteem kan worden gesloten, moet het gordelsysteem worden verlengd. Hiervoor gaat u als volgt te werk: con0308-4-02-Umax-NL-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps Verwijder de zitschaal uit het basiselement en leg de zitschaal omgekeerd op een ondergrond. Maak het elastiek van de bekleding los en sla dit een stukje terug. Wip aan de zijkant van de zitschaal de ingeklemde metalen gesp van de gordel eruit en schuif deze via diens uitsparing terug. Druk nu de metalen gesp van buitenaf in de uitsparing. De gesp moet met een hoorbare “klik” vergrendelen. Absoluut beide zijden op dezelfde manier instellen!  5. Losmaken van de gordelspanner om de stoel te verwijderen 5.1 0046-06 5.2 0043-08 1 3 Open eerst de rode gordelklem. Gordelspanner losmaken bij het basiselement tijdens inbouw in rijrichting: Trek de grijze hendel bij de gordelspanner omhoog, tot u met uw wijsvinger de kleine grijze knop naar boven kunt schuiven (1). Houd de grijze knop in deze positie (2) en druk tegelijkertijd de hendel omlaag (3). con0309-4-02-Umax-NL-MA-Kap.5 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 5-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps 0309-02 2  0310-02 5.3 6. Bekleding losnemen / Bekkeninzetelement verwijderen 0086-06 6.1 Voor het verwijderen van de bekleding moet de zitschaal uit het basiselement worden verwijderd. Open het slot van de stoelgordel. Maak de elastiekjes van de bekleding los die zich bij de rood gemarkeerde punten in de afbeelding bevinden aan de achterzijde van de bekleding. Houd de grijze hendel van de gordelspanner omlaag gedrukt, de kleine knop naar voren en trek de autogordel in de richting van de pijl om deze van de ratelas af te rollen. De verdere uitbouw van de stoel gebeurt in omgekeerde volgordevan de inbouw. con0310-4-02-Umax-NL-MA-Kap.6 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 6-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps 0071-06  6. Bekleding losnemen / Bekkeninzetelement verwijderen 6.2 Leg de zitschaal omgedraaid op een ondergrond. Wip aan de zijkant of de onderzijde van de schaal de ingeklemde metalen gespen van de gordel los en schuif deze, zoals in de afbeelding wordt getoond, door hun uitsparingen terug. con0311-4-01-Umax-NL-MA-Kap.6 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 6-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps 0096-06 6.3 0311-01 0095-03 Verwijder de voering van het gordelslot en neem het gordelslot er via de bekleding aan de onderzijde eruit.  6. Bekleding losnemen / Bekkeninzetelement verwijderen 6.4 0074-04 Neem de bekleding voorzichtig van de zitschaal. Het aanbrengen van de bekleding vindt plaats in omgekeerde volgorde. con0312-4-01-Umax-NL-MA-Kap.6 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 6-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps 6.5 0117-02 Is het lichaamsgewicht van het kind groter dan 8 kg, dan moet het standaard gemonteerde bekkeninzetelement worden verwijderd. Deze bevindt zich op het zitvlak onder de stoelbekleding. 0312-01  7. Onderhoudsaanwijzing Verwijderen van de bekledingen voor het wassen (zie sectie 6): De bekleding bestaat uit twee delen, die met behulp van klittenband, knoopsgaten en banden aan de stoel worden bevestigd. Na het losnemen van deze verbindingen kunnen de twee bekledingselementen gemakkelijk worden verwijderd. Het bevestigen van de bekledingen gebeurt in omgekeerde volgorde (zitschaal en hoofdgedeelte). In combinatie met vocht, met name tijdens het wassen, kunnen de bekledingsstoffen iets verbleken. Geen oplosmiddelen gebruiken! 30° 8. Belangrijke tips Voor het vervoer van kinderen in de auto moeten de aanwijzingen in de bedieningshandleiding van de desbetreffende auto in acht worden genomen. Met name de aanwijzingen voor het gebruik van kinderstoeltjes in combinatie met een airbag moeten in acht worden genomen. Kinderen hebben in jas- en broekzakken vaak voorwerpen (bijv. speelgoed) of dragen vaste onderdelen aan hun kledingstukken (bijv. ceintuurgesp). Zorg ervoor dat deze voorwerpen niet tussen kind en veiligheidsgordel terechtkomen, deze zouden bij ongevallen onnodig letsel kunnen veroorzaken. Deze gevaren gelden overigens ook voor volwassenen! Vaak zijn de kleintjes heel zorgeloos. Leg kinderen daarom uit hoe belangrijk het is om altijd goed beveiligd te zijn. Zo wordt het vanzelfsprekend dat het verloop van gordels niet mag worden veranderd en dat het slot niet mag worden geopend. De veiligheid van uw kind is alleen dan optimaal gegaran- con0313-4-01-Umax-NL-MA-Kap.7+8 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 7+8-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps 0313-01 deerd wanneer inbouw en bediening van de veiligheidsvoorziening volgens de voorschriften worden uitgevoerd. Alle gordels van het systeem om het kind mee te bevestigen, alsmede alle gordels in de auto die noodzakelijk zijn voor het bevestigen van het kinderstoeltje, moeten strak en zonder verdraaiing worden bevestigd en moeten tegen beschadigingen worden beschermd. Bescherm de niet-beklede delen van het veiligheidszitje tegen directe zoninstraling, zodat uw kind zich hier niet aan kan verbranden. Het veiligheidszitje mag niet door bewegende onderdelen in het auto-interieur of door portieren worden beschadigd of afgeklemd. Wijzig het veiligheidszitje niet, daarmee brengt u de veiligheid van uw kind in gevaar. Na een ongeval moet het volledige veiligheidszitje worden vervangen of voor controle met een schademelding aan de fabrikant worden verzonden.  0314-02 8. Belangrijke tips Instrueer ook uw medepassagiers over het losmaken van het kind bij ongeval en gevaar. De gordels mogen uitsluitend ronde de in de gebruiksaanwijzing aangegeven posities en contact-punten van de gordel bij de stoel verlopen. Andere manieren om de gordels te laten verlopen, zijn verboden. De bekkengordels van de kinderstoelgordel moeten zo diep mogelijk worden aangelegd, zodat het bekken op de juiste wijze wordt vastgehouden. en zal bij overtreding resulteren in het vervallen van alle garantieen aansprakelijkheidsclaims. Uitgezonderd zijn alleen originele speciale toebehorenonderdelen van CONCORD. Het kinderstoeltje moet altijd met de originele bekleding worden gebruikt. Geschikt voor auto's met driepuntsgordel die overeenkomstig ECE-regeling 16 resp. vergelijkbare norm zijn getest. Zet bagage en andere voorwerpen vast om het risico van letsel bij een ongeval te verkleinen. Door de zeer lange gebruiksduur van het veiligheidszitje (ULTIMAX) is het natuurlijk dat stoelbekledingen en overige gebruiksonderdelen afhankelijk van de gebruiksduur en gebruiksintensiteit afzonderlijk verschillend slijten en vervangen moeten worden. Daarom kunnen er geen minimum houdbaarheidsgaranties worden gegeven die langer zijn dan een garantieduur van 6 maanden. De gebruiksaanwijzing moet steeds met het kinderstoeltje worden meegenomen. Het gebruik van toebehoren- en reserveonderdelen is niet toegestaan Ga voor de aanschaf van vervangende of reserveonderdelen naar uw kinder- of babyspeciaalzaak, de gespecialiseerde afdelingen van uw warenhuis, naar Het kinderstoeltje mag niet op stoelen met ingeschakelde airbags voor worden gebruikt (levensgevaar)! Laat uw kind niet zonder toezicht achter in het kinderstoeltje, hetzij beveiligd of onbeveiligd. con0314-4-02-Umax-NL-MA-Kap. 8 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 8-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps / 16.03.06 ps autoaccessoirezaken of postorderbedrijven. Daar vindt u het complete accessoireprogramma voor CONCORD-kinder-stoeltjes. Het kinderstoeltje ULTIMAX is getest bij een gesimuleerde frontale botsing met een snelheid van 50 km/h tegen een vast obstakel. Dit komt overeen met de internationale testnorm ECE R 44 04 die als basis dient voor alle geteste veiligheidszitjes. Bij correct gebruik en inachtneming van de inbouw- en gebruiksaanwijzing moeten de ingebouwde voorzieningen bij kinderen van ca. 3 jaar resp. met een lichaamsgewicht tot 18 kg in het geval van een ongeval - afhankelijk van het type en de ernst van het ongeval - letsel voorkomen of verminderen. Evenals het gebruik van veiligheidsgordels voor volwassenen vervangt daarom een kinderstoeltje niet het verantwoordelijke en voorzichtige gedrag in het verkeer.  9. Garantiebepalingen De garantie begint op het moment van aankoop. De garantieduur komt overeen met de wettelijke garantietermijn die geldig is voor het land van de eindverbruiker voor de verkoop van kinderstoeltjes. Inhoudelijk omvat de garantie reparatie, vervangende levering of vermindering naar keuze van de fabrikant. De garantie heeft uitsluitend betrekking op de eerste gebruiker. In het geval van gebreken zijn de garantierechten alleen van toepassing wanneer het defect onmiddellijk na het eerste optreden is gemeld bij de vakhandelaar. Kan de vakhandelaar het probleem niet oplossen, dan zal deze het product met een nauwkeurige beschrijving van de reclamatie alsmede een officieel aankoopbewijs met aankoopdatum aan de fabrikant terugsturen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor producten die niet door de fabrikant zijn geleverd. con0315-4-01-Umax-NL-MA-Kap. 9 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 9-NL Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am / 16.03.06 ps 0315-01 Het recht op garantie komt te vervallen, wanneer: – Het product gewijzigd is. – Het product niet compleet met het aankoopbewijs binnen 14 dagen na optreden van het defect bij de handelaar is teruggebracht. – Het defect door een verkeerd gebruik of onderhoud of door een andere oorzaak is ontstaan waarvan de schuld bij de gebruiker ligt, met name dan, wanneer de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen is. – Reparaties aan het product door derden is uitgevoerd. – Het defect door een ongeval is ontstaan. – Het serienummer beschadigd of verwijderd is. 10. Algemene instructies 1. Dit is een „universeel“ veiligheidszitje voor kinderen. Deze is goedgekeurd volgens ECEregelingsnr. 44, wijzigingsserie 04 voor algemeen gebruik in auto's en past in de meeste, maar niet alle autostoelen. 2. De correcte inbouw van het zitje kan worden verondersteld wanneer de automobielfabrikant in het autohandboek verklaart dat de auto geschikt is voor de inbouw van een "universeel" veiligheidszitje voor kinderen van de desbetreffende leeftijdscategorie. 3. Dit veiligheidszitje is volgens strengere voorwaarden in de categorie "universeel" gerangschikt dan voorgaande uitvoeringen die niet voorzien zijn van dit opschrift. Wijzigingen of verslechteringen van het product die ontstaan door het gebruik volgens de gebruiksaanwijzing (slijtage) vallen niet onder de garantie. 4. Mochten er twijfels zijn, dan kan er contact worden opgenomen met de fabrikant van het veiligheidszitje voor kinderen of de detailhandelaar. Door reparaties van de fabrikant in geval van garantie wordt de garantie niet verlengd. 5. Uitsluitend geschikt voor auto's met driepuntsgordel die overeenkomstig ECE-regeling 16 resp. een vergelijkbare norm zijn getest en goedgekeurd.