Gebruikershandleiding
Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en de
Gebruikershandleiding (p. 14)) voordat u het apparaat gaat gebruiken. Na het lezen bewaart u de documenten op een plaats waar u deze
later makkelijk kunt raadplegen.
© 2019 Roland Corporation
2
Paneelbeschrijvingen
Bovenpaneel
1
2
3
4 5
6 7
8 9
1 Grasche equalizer
Een grasche equalizer met tien banden die een
instelbereik van ± 15 dB biedt in het bereik van 30Hz-
12,8 kHz (de middenfrequentie is afhankelijk van het
type).
2 [LEVEL]-schuifregelaar
Compenseert het volumeverschil bij het schakelen
tussen normaal en eectgeluid.
3 Display
Geeft visueel de status van de equalizer aan, of toont
geheugennummers of parameters.
4 [CHANNEL]-knop
Schakelt het display tussen het weergeven van de
status van kanalen A of B, of het weergeven van het
geheugennummer.
Voorkomen van onbedoelde bediening
(paneelvergrendeling)
Door de [CHANNEL]-knop lang ingedrukt te houden,
kunt u schakelen tussen het inschakelen van de
Paneelbeschrijvingen
3
equalizer en knoppen (ontgrendeld) of uitschakelen
(vergrendeld).
Als u het apparaat bedient terwijl het is vergrendeld,
geeft het display “LOCKED” aan.
5 CHANNEL-indicator
Geeft het huidige geselecteerde kanaal aan.
Wanneer de indicator niet brandt, toont het display het
geheugennummer.
* Als de LINK-parameter (p. 9) ingeschakeld is, zijn de indicatoren
A en B beide verlicht.
6 [MEMORY]-knop
Schakelt tussen geheugens of slaat deze op (MANUAL,
1-127) (p. 6).
Het geheugen verandert telkens wanneer u op de
[MEMORY]-knop drukt.
7 MEMORY-indicator
Geeft het huidige geselecteerde geheugen aan.
Als een geheugen 5–127 is geselecteerd, is de indicator
niet verlicht.
8 [ON/OFF]-schakelaar
Schakelt het eect in/uit.
9 [MEMORY]-schakelaar
Schakelt tussen geheugens (p. 6).
MEMO
5 De functie van de voetschakelaar kan worden gewijzigd
via “SW FNC”
(ON/OFF SW FUNCTION), “MEM FNC” (MEMORY SW
FUNCTION)
.
5 Ongeacht de functie van de voetschakelaar
kunt u de [MEMORY]-knop ingedrukt houden
en op de [MEMORY]-schakelaar drukken om het
geheugennummer te verhogen of op de [ON/OFF]-
schakelaar drukken om het geheugennummer te
verlagen.
Paneelbeschrijvingen
4
Achterpaneel (de apparatuur aansluiten)
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit alvorens
deze aan te sluiten om defecten of storingen aan de apparatuur te
voorkomen.
A B C
D
A
INPUT (A/MONO, B)-aansluitingen
Sluit hier uw gitaar, bas of eectapparaat aan.
Gebruik de A- en B-aansluitingen als u een eectapparaat
met stereo-uitvoer aansluit. Gebruik alleen de
A-aansluiting als u dit apparaat in mono gebruikt.
De stroom in- en uitschakelen
De INPUT A-aansluiting dient ook als stroomschakelaar.
Het apparaat wordt ingeschakeld wanneer u een
instrument aansluit op de INPUT A-aansluiting.
Bij het inschakelen
Schakel apparatuur zoals een gitaarversterker als
laatstein.
Bij het uitschakelen
Schakel apparatuur zoals een gitaarversterker als
eersteuit.
* Verlaag altijd eerst het volume voor u het apparaat in- of
uitschakelt. Zelfs als u het volume hebt uitgezet, hoort u mogelijk
geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is normaal en
wijst niet op een defect.
B OUTPUT (A/MONO, B)-aansluitingen
Verbind deze aansluiting met de luidsprekers van uw
versterker of monitor.
Gebruik alleen de OUTPUT A-aansluiting als u dit
apparaat in mono gebruikt. Zelfs geluid dat in stereo
wordt ingevoerd, wordt in mono uitgevoerd.
C CTL 1, 2/EXP-aansluiting
De aansluiting gebruiken als CTL 1/2
U kunt een voetschakelaar (apart verkrijgbaar: FS-5U,
FS-6, FS-7) aansluiten en deze gebruiken om van
geheugen of kanaal te wisselen (p. 7).
Paneelbeschrijvingen
5
De aansluiting als EXP gebruiken
U kunt een expressiepedaal (apart verkrijgbaar: EV-30,
Roland EV-5, enz.) aansluiten en deze gebruiken om het
volume van het eectgeluid te regelen.
* Gebruik alleen het in deze handleiding beschreven
expressiepedaal. Het aansluiten van een expressiepedaal van een
ander type kan leiden tot defecten en/of schade aan het apparaat.
D DC IN-aansluiting
Een netstroomadapter (apart verkrijgbaar: PSA-S-serie)
kan op deze aansluiting worden aangesloten.
* Gebruik alleen de opgegeven netstroomadapter (apart
verkrijgbaar: PSA-S-serie) en steek de stekker in een stopcontact
met de juiste spanning.
* Als de netstroomadapter is aangesloten terwijl het apparaat
is ingeschakeld, gebruikt het apparaat de voeding van de
netstroomadapter.
Zijpaneel (de apparatuur aansluiten)
E
F
E
MIDI-aansluitingen
Gebruik een TRS/MIDI-verbindingskabel (apart
verkrijgbaar: BMIDI-5-35) om een extern MIDI-apparaat
aan te sluiten. U kunt een extern MIDI-apparaat
gebruiken om de geheugens van dit toestel te wisselen.
* Sluit hier geen audioapparaat op aan. Als u dit wel doet, zal dit
leiden tot defecten.
F USB-poort
Sluit uw computer aan met een in de handel
verkrijgbare USB-kabel die USB 2.0 ondersteunt.
* Gebruik geen micro-USB-kabel die alleen ontworpen is om een
apparaat op te laden. Kabels voor alleen laden kunnen geen
gegevens doorsturen.
* Dit wordt alleen gebruikt voor programma-updates.
6
Opslaan naar geheugen
U kunt door u bewerkte equalizerinstellingen als volgt
opslaan.
1. Druk lang op de [MEMORY]-knop.
Het display geeft “WRITE TO:” aan.
2. Druk op de [MEMORY]-schakelaar of op de
[ON/OFF]-schakelaar om de opslagbestemming
te selecteren (MAN, 1–127).
U kunt de opslaglocatie ook selecteren door op de
[MEMORY]-knop te drukken.
Als u wilt annuleren, drukt u op de [CHANNEL]-knop.
3. Druk lang op de [MEMORY]-knop om de
opslagbestemming te bevestigen.
Het geheugen is opgeslagen.
Schakelen tussen geheugens
U kunt als volgt een opgeslagen geheugen oproepen.
1. Druk op de [MEMORY]-knop om een geheugen
te selecteren.
Elke keer dat u op de knop drukt, doorloopt u de
geheugens in de volgorde “MAN (handmatig) 0 10
2 0 3 0 4 ...1270 MAN...”
U kunt ook van geheugen veranderen door de
[MEMORY]-knop ingedrukt te houden en op de
[MEMORY]- of [ON/OFF]-schakelaar te drukken.
MEMO
Door de instellingen van EXT FROM (EXTENT FROM -
bereik van) en EXT TO (EXTENT TO - bereik tot) (p. 9)
te wijzigen, kunt u het bereik opgeven waarbinnen
geheugens worden veranderd.
Wat is “MAN” (handmatig)?
Als STRUCT (STRUCTURE) = PARA en LINK = ON, zorgt het
selecteren van “MAN” ervoor dat de equalizer instellingen krijgt
die overeenkomen met de positie van de schuifregelaars van de
grasche equalizer.
Voor andere instellingen worden de instellingen die zijn
opgeslagen in MAN opnieuw opgeroepen.
Geheugens opslaan en wisselen
7
Basisbediening
1. Druk tegelijkertijd op de [CHANNEL]-knop en
de [MEMORY]-knop.
U gaat naar de menumodus.
2. Druk op de [CHANNEL]-knop of de [MEMORY]-
knop om een parameter te selecteren.
3. Druk op de [ON/OFF]-schakelaar of de
[MEMORY]-schakelaar om de waarde te
wijzigen.
4. Druk tegelijkertijd op de [CHANNEL]-knop en
de [MEMORY]-knop.
U verlaat de menumodus.
Een functie toewijzen aan een extern pedaal
U kunt voetschakelaars (apart verkrijgbaar: FS-5U, FS-6, FS-7)
aansluiten op de CTL 1, 2/EXP-aansluiting en deze gebruiken om
van geheugen of kanaal te wisselen.
Gebruik de menu-items “C1 FNC” of “C2 FNC” om deze instellingen
te prepareren (p. 8).
FS-5U FS-6/FS-7
CTL 2 CTL 1
CTL 2 CTL 1
CTL 2
CTL 1
CTL 1
FS-5U x 2
FS-5U
FS-6/FS-7
Algemene instellingen (Menu)
Algemene instellingen (Menu)
8
Menu-parameterlijst
Parameter
Beschrijving
SW FNC
(ON/OFF FUNCTION)
MEM FNC
(MEMORY FUNCTION)
C1 FNC
(CTL1 FUNCTION)
C2 FNC
(CTL2 FUNCTION)
Speciceer de functies van de [ON/OFF]-
schakelaar, de [MEMORY]-schakelaar en
de voetschakelaars die op de CTL 1, 2/
EXP-aansluiting zijn aangesloten.
* De functies die kunnen worden toegewezen,
verschillen afhankelijk van de schakelaar.
OFF: Uitgeschakeld.
ON/OFF: Equalizer in-/uitschakelen.
M-UP
(MEMORY UP),
M-DN (MEMORY DOWN): Een geheugen
selecteren volgens de MEMORY EXTENT-
instelling (p. 9).
M-UP+
(MEMORY UP, IN/UIT),
M-DN+ (MEMORY DOWN, IN/UIT): Geheugens
selecteren volgens de MEMORY EXTENT-
instellingen (p. 9). Druk lang op
de schakelaar om het eect in/uit te
schakelen.
MAN
(MANUAL): Handmatig selecteren.
M1–127
(MEMORY 1–127): Selecteert
geheugen 1–127.
Parameter
Beschrijving
SW FNC
(ON/OFF FUNCTION)
MEM FNC
(MEMORY FUNCTION)
C1 FNC
(CTL1 FUNCTION)
C2 FNC
(CTL2 FUNCTION)
A, B (A, B ON/OFF): Kanaal A (of B) in-/
uitschakelen (als LINK “ON” is, gaan A en B
tegelijkertijd aan/uit).
A+, B+
(A, B ON/OFF+): Wisselen van
geheugen. Druk lang op de schakelaar om
kanaal A (of B) in/uit te schakelen (als LINK
“ON” is, worden A en B tegelijkertijd in-/
uitgeschakeld).
EXP FNC
(EXPRESSION FUNCTION)
Geeft de functie aan van een
expressiepedaal dat is aangesloten op de
aansluiting CTL 1, 2/EXP.
A: Past het niveau van kanaal A aan.
B: Past het niveau van kanaal B aan.
TOTAL: Past het algehele uitgangsniveau
aan.
EXP MIN
(EXPRESSION MIN)
EXP MAX
(EXPRESSION MAX)
Geeft het variabele bereik aan van de
parameter bestuurd door EXPRESSION
FUNCTION.
0–100: Geef de minimum- en
maximumwaarden op.
Algemene instellingen (Menu)
9
Parameter
Beschrijving
SW PREF
(ON/OFF PREFERENCE)
MEM PREF
(MEMORY PREFERENCE)
CTL1 PREF
(CTL1 PREFERENCE)
CTL2 PREF
(CTL2 PREFERENCE)
EXP PREF
(EXPRESSION PREFERENCE)
MEM, SYS: Kies of u de instellingen
van elk geheugen wilt gebruiken of de
instellingen die voor het hele apparaat
gelden.
STRUCT (STRUCTURE)
Geeft aan hoe de A- en B-kanaalequalizers
verbonden zijn.
PARA
(PARALLEL): INPUT/OUTPUT-
aansluitingen A en B zijn respectievelijk
verbonden met kanalen A en B.
INPUT A OUTPUT A
INPUT B OUTPUT B
A
B
SERIES: De A- en B-kanaalequalizers zijn in
serie verbonden.
INPUT A OUTPUT A
A
INPUT B OUTPUT B
B
De invoer wordt gemixt tot mono en
hetzelfde signaal wordt uitgevoerd vanaf
A en B.
& Raadpleeg voor meer informatie “Informatie
over STRUCT (STRUCTURE)” (p. 11).
Parameter
Beschrijving
TYPE
Wijzigt de middenfrequenties van de
schuifregelaars.
30.800.12K: 30/60/120/200/400/800/1.6k/
3.2k/6.4k/12.8k (zoals afgedrukt op het
paneel)
32/1k/16k: 32/63/125/250/500/1k/2k/4k/
8k/16k
28/880/14k:
28/55/110/220/440/880/1.75k/3.5k/7k/14k
LINK
Geeft aan of de equalizerinstellingen
worden gedeeld door de kanalen A en B.
OFF: Kanalen A en B kunnen onafhankelijk
worden ingesteld.
ON: Kanalen A en B gebruiken dezelfde
instellingen.
EXT FROM
(MEMORY EXTENT FROM)
EXT TO
(MEMORY EXTENT TO)
Geeft het bereik van
geheugenomschakeling aan (MEMORY
EXTENT FROM-TO).
MAN, M-1–127
RX CH
(MIDI RECEIVE CHANNEL)
Geeft het MIDI-ontvangstkanaal aan.
Als dit “OFF” is, worden geen MIDI-
berichten ontvangen.
1–16, OFF
TX CH
(MIDI TRANSMIT CHANNEL)
Geeft het MIDI-verzendkanaal aan.
Als dit “OFF” is, worden MIDI-berichten niet
verzonden.
1–16, RX
(RECEIVE), OFF
PC IN
Geeft aan of programmawijzigingen worden
ontvangen (ON) of niet ontvangen (OFF).
Algemene instellingen (Menu)
10
Parameter
Beschrijving
PC OUT
Geeft aan of programmawijzigingen
worden verzonden (ON) of niet verzonden
(OFF).
CC IN
Geeft aan of besturingswijzigingen worden
ontvangen (ON) of niet ontvangen (OFF).
CC OUT
Geeft aan of besturingswijzigingen worden
verzonden (ON) of niet verzonden (OFF).
SW CC (ON/OFF SW CC)
MEM CC (MEMORY CC)
CTL1 CC
CTL2 CC
EXP CC
(EXPRESSION CC)
Geeft het controllernummer aan dat
correspondeert met elke controller.
OFF, 1–31, 64–95
EFX SW CC
Schakelt het eect direct in of uit.
MIDI THRU
Geeft aan of MIDI-berichten die worden
ontvangen bij de MIDI IN-aansluiting
opnieuw worden verzonden zonder
verandering via de MIDI OUT-aansluiting
(ON) of niet opnieuw worden verzonden
(OFF).
CONTRAST
Regelt het contrast van het display.
1–10
Parameter
Beschrijving
PC#1–128
Geeft het geheugen aan dat wordt
geselecteerd door elke inkomende
programmawijziging.
OFF, MEM, M-1–127
PC# verzonden vanaf de EQ-200
Geheugen Programmanummer
MAN
1
MEMORY 1–127
2–128
Algemene instellingen (Menu)
11
Informatie over STRUCT (STRUCTURE)
STRUCT (STRUCTURE)= PARA (PARARELL), LINK = ON
Werkt als een stereo-EQ.
INPUT A
EQ A
EQ B
OUTPUT A
OUTPUT B
Gekoppeld
INPUT A
INPUT B
EQ A
EQ B
OUTPUT A
OUTPUT B
Gekoppeld
STRUCT (STRUCTURE)= PARA (PARARELL), LINK = OFF
Werkt als twee onafhankelijke mono EQ's.
INPUT B
EQ A
EQ B
INPUT A
OUTPUT A
OUTPUT B
Niet gekoppeld
Post-EQ
Pre-EQ
Gitaar
Extern
distortioneect
STRUCT (STRUCTURE) = SERIES
Als u de voetschakelaarinstellingen van het
apparaat instelt op A en B, werkt het als twee mono
EQ-eenheden die in serie zijn geschakeld.
INPUT A
INPUT B
EQ A
OUTPUT A
EQ B
OUTPUT B
12
Appendix
De fabrieksinstellingen herstellen
(Factory Reset)
Hier ziet u hoe u de EQ-200-fabrieksinstellingen herstelt.
1. Houd de [ON/OFF]-schakelaar en [MEMORY]-
schakelaar ingedrukt en zet de stroom aan
(steek een plug in de INPUT A-aansluiting).
Het display geeft “FACTORY RESET” aan.
2. Druk op de [MEMORY]-schakelaar.
Het display geeft “ARE YOU SURE ?” aan.
Als u wilt annuleren, drukt u op de [ON/OFF]-knop.
3. Druk op de [MEMORY]-schakelaar.
De reset naar de fabriekswaarden wordt uitgevoerd.
4. Wanneer het display “COMPLETED” aangeeft,
schakelt u het instrument uit en weer in.
Batterijen installeren
Plaats de batterijen zoals hieronder weergegeven en let
daarbij op het correct plaatsen
van de batterijen.
* Plaats of vervang batterijen altijd voor
u andere apparaten aansluit. Zo kunt u
defecten en schade vermijden.
* Als u het apparaat met batterijen gebruikt,
raden wij u aan alkalinebatterijen te
gebruiken.
* Zelfs als batterijen geplaatst zijn, zal
het apparaat worden uitgeschakeld
als u het netsnoer los- of aankoppelt
op het stopcontact wanneer het
apparaat is ingeschakeld of als u de
netstroomadapter aan het apparaat
koppelt of loskoppelt. Wanneer dit
gebeurt, kunnen niet-opgeslagen
gegevens verloren gaan. U moet het
apparaat uitschakelen voor u het
netsnoer of de netstroomadapter los- of
aankoppelt.
* Wees voorzichtig als u het apparaat ondersteboven houdt om te
voorkomen dat de knoppen en regelaars worden beschadigd.
Gavoorzichtig om met het apparaat, laat het niet vallen.
* Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen ontploen of lekken. Zorg dat
u handelt conform de informatie met betrekking tot de batterijen in “HET
APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (apart
blad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en Gebruikershandleiding).
* Op het display wordt “BATTERY LOW” weergegeven als de batterijen bijna
leeg zijn. Vervang deze door nieuwe batterijen.
Appendix
13
De rubberen voetjes bevestigen
U kunt indien nodig de (meegeleverde) rubberen voetjes
bevestigen.
Bevestig deze op de plaatsen zoals weergegeven op de
afbeelding.
* Als u dit apparaat gebruikt zonder de rubberen voetjes, kunt u de
vloer beschadigen.
Belangrijkste specicaties
BOSS EQ-200: GRAFISCHE EQUALIZER
Stroomtoevoer
Alkalinebatterij (AA, LR6) x 3
Netstroomadapter (apart verkrijgbaar)
Stroomverbruik 170 mA
Verwachte levensduur
van de batterijen bij
continu gebruik
Alkaline: Circa 7 uur
* Deze cijfers variëren afhankelijk van de werkelijke
gebruiksomstandigheden.
Afmetingen
101 (B) x 138 (D) x 60 (H) mm
101 (B) x 138 (D) x 62 (H) mm (inclusief rubberen voetjes)
Gewicht 700 g (inclusief batterijen)
Accessoires
Gebruikershandleiding
Infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”
Alkalinebatterij (AA, LR6) x 3
Rubberen voetjes x 4
Opties
Netstroomadapter: PSA-S-serie
Voetschakelaar: FS-5U
Dubbele voetschakelaar: FS-6, FS-7
Expressiepedaal: FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5
MIDI/TRS-verbindingskabel: BMIDI-5-35
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* In dit document worden de specicaties van het product uitgelegd
op het moment dat het document werd vrijgegeven. Raadpleeg de
Roland-website voor de meest recente informatie.
14
OPGELET
Houd kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen
Bewaar de onderstaande onderdelen altijd
op een veilige plaats buiten het bereik van
kinderen, zodat er geen risico bestaat dat ze
per ongeluk worden ingeslikt.
• Meegeleverde onderdelen
Rubberen voetjes (p. 13)
Reparaties en gegevens
• Voordat u het apparaat ter reparatie verzendt, moet
u een back-up maken van de gegevens die op het
apparaat zijn opgeslagen. U kunt uw belangrijke
gegevens ook op papier noteren. Hoewel we tijdens een
reparatie al het mogelijke doen om de gegevens op uw
apparaat te behouden, is het in sommige gevallen, zoals
wanneer het geheugen fysiek is beschadigd, echter niet
mogelijk om de opgeslagen inhoud te herstellen. Roland
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstel
van de opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.
Extra voorzorgsmaatregelen
• Gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen, kunnen
verloren gaan als gevolg van storingen aan het apparaat,
onjuiste bediening van het apparaat, enzovoort.
Bescherm uzelf tegen het onherstelbare verlies van
gegevens door regelmatig back-ups te maken van de
gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen.
• Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
het herstel van de opgeslagen inhoud die verloren
isgegaan.
• Voer nooit druk uit op het display en sla er nooit tegen.
• Gebruik geen verbindingskabels met een ingebouwde
weerstand.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN/BELANGRIJKE OPMERKINGEN
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN/BELANGRIJKE OPMERKINGEN
15
Intellectueel eigendomsrecht
• Dit product bevat opensourcesoftware van derden.
Copyright (c) 2009-2017 ARM Limited. Alle rechten
voorbehouden.
Gelicentieerd onder de Apache-licentie, versie 2.0 (de
“Licentie”). U kunt een exemplaar van de licentie verkrijgen op
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• Roland en BOSS zijn geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
• De bedrijfsnamen en productnamen in dit document
zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken
van hun respectievelijke eigenaars.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
