Sonel PAT-85 Handleiding

Merk: Sonel

Model: PAT-85

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PAT-86

Gebruiksaanwijzing PAT-80 / 85 / 86

Versie 1.12 05.07.2023

De vertaling komt voort uit het Engels. De genomen foto’s en diverse

andere teksten kunnen in het Engels staan.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid .......................................................................................................... 3

2 Algemene beschrijving en kenmerken van het instrument ......................... 4

3 Inschakelen en hoofdmenu ............................................................................ 6

3.1 Stroomvoorziening ................................................................................................... 6

3.2 Start test na het inschakelen van de tester .............................................................. 6

3.3 Algemene instellingen - menu .................................................................................. 7

3.3.1 Symbolen op het scherm ................................................................................................... 8

3.3.2 Datum en tijd instellen ....................................................................................................... 9

3.3.3 Interface-instellingen. scanner initialisatie QR-code ........................................................ 10

3.3.4 Meter instellingen ............................................................................................................ 11

3.3.5 Afdrukken ........................................................................................................................ 12

3.3.6 Specificaties .................................................................................................................... 14

3.3.7 Informatie over tester en fabrikant ................................................................................... 15

3.3.8 Firmware update ............................................................................................................. 15

3.3.9 Service ............................................................................................................................ 16

3.3.10 Wifi instellingen ............................................................................................................... 17

3.3.11 Bluetooth-instellingen ...................................................................................................... 19

3.3.12 backup ............................................................................................................................ 19

3.3.13 PAT Server (optionele functie) ........................................................................................ 20

3.3.14 Afstandsbediening (optionele functie) .............................................................................. 21

3.3.15 Lijst van Gebruikers ........................................................................................................ 22

a. Gebruikers beheren .............................................................................................................. 22

b. Schakelen tussen gebruikers ................................................................................................ 23

3.3.16 Geheugenstructuur (klanten, objecten, sub objecten en apparaten) ................................ 24

a. Klanten toevoegen ............................................................................................................... 24

b. Objecten toevoegen ............................................................................................................. 26

c. Apparaten toevoegen ........................................................................................................... 28

d. Het verwijderen van klanten, objecten en apparaten............................................................. 29

3.3.17 Communicatie met PC .................................................................................................... 30

4 Metingen ......................................................................................................... 31

4.1 Visuele controle (voortest) ...................................................................................... 31

4.2 Meting van aardleidingsweerstand RPE................................................................. 32

4.3 Meting van de isolatieweerstand RISO .................................................................. 36

4.4 Meting vervangende lekstroom ISUB ..................................................................... 39

4.5 Meting van lekstroom IPE ...................................................................................... 41

4.6 Meting van differentiële lekstroom IΔ ..................................................................... 44

4.7 Meting van aanraking lekstroom IT ........................................................................ 47

4.8 Meting van stroom met stroomtang ........................................................................ 49

4.9 IEC snoer testen .................................................................................................... 50

4.10 Testen PRCD apparaten (met ingebouwde RCD) .................................................. 51

4.11 Meting van vaste RCD parameters ........................................................................ 52

4.12 SELV / PELV-apparaten-test .................................................................................. 54

4.13 Vermogens-test ...................................................................................................... 55

5 Meting van lasapparatuur .................................................................. 57

5.1 Meting van RISO (LN-S, S-PE) in lasapparaten ..................................................... 57

5.2 Meting van lekstroom in Ip lasapparaten ................................................................ 59

5.3 Meting van lascircuit lekstroom IL .......................................................................... 62

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

5.4 Lasapparaat zonder spanning U0 ........................................................................... 63

6 Automatische testen ..................................................................................... 65

6.1 Automatische testen configureren .......................................................................... 65

6.2 Automatische testen ............................................................................................... 66

6.3 Multibox functie ....................................................................................................... 68

6.3.1 Multibox OFF .................................................................................................................. 68

6.3.2 Multibox aan ................................................................................................................... 69

7 Geheugen van de meetresultaten ................................................................ 70

7.1 Opslaan van meetresultaten in het geheugen ........................................................ 70

7.2 Zoeken op gegevens uit het geheugen................................................................... 71

7.3 optie 'Zoeken' in het geheugen ............................................................................... 73

7.4 Verplaats een apparaat naar een ander object ....................................................... 74

7.5 De gegevens van de klant heen en weer kopiëren vanuit het geheugen in de USB-

station ..................................................................................................................... 75

7.6 Gegevens uit het geheugen wissen ........................................................................ 76

7.7 Meter data backup .................................................................................................. 77

8 Label printen .................................................................................................. 78

8.1 Afdrukken beschikbaarheid .................................................................................... 78

8.2 Label types ............................................................................................................. 79

9 Stroomvoorziening ........................................................................................ 79

10 Schoonmaak en onderhoud ......................................................................... 79

11 Opslagruimte ................................................................................................. 80

12 Demontage en verwijdering ......................................................................... 80

13 Technische data ............................................................................................ 80

13.1 Technische basisgegevens .................................................................................... 80

13.1.1 Meting van de parameters van het netwerk .................................................................... 80

13.1.2 Meting van weerstand PE ............................................................................................... 81

13.1.3 Meting van isolatieweerstand.......................................................................................... 82

13.1.4 Meting van lekstroom ..................................................................................................... 84

13.1.5 Aardlekschakelaars testen / PRCD ................................................................................. 86

13.1.6 Vermogens-test .............................................................................................................. 87

13.1.7 Meting lasapparaat spanning zonder belasting ................................................. 88

13.2 Andere technische gegevens ................................................................................. 89

14 Optionele accessoires .................................................................................. 90

16 Fabrikant ........................................................................................................ 91

17 Leverancier voor Nederland ......................................................................... 91

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Het symbool met de naam meter wordt geplaatst naast gedeelten van de tekst die verwijzen

naar specifieke kenmerken van de inrichting. Alle andere delen van de tekst hebben betrekking op

alle soorten types van het apparaat.

1 Veiligheid

PAT-80/85/86 testers zijn ontworpen voor het uitvoeren van controletests, waarvan de resultaten

de veiligheidstoestand van elektrische apparatuur te bepalen. Daarom, om de voorwaarden voor de

goede werking en de juistheid van de verkregen resultaten geven de volgende aanbevelingen worden

toegepast:

 Voordat u met de bediening van de tester begin, maak grondig kennis met deze handleiding en let

op de veiligheidsvoorschriften en specificaties bepaald door de fabrikant.

 Elke toepassing die verschilt van die welke in deze handleiding kan leiden tot schade aan het

apparaat en een bron van gevaar voor de gebruiker.

 PAT-80/85/86 tester word alleen gebruikt door gekwalificeerde medewerkers. Gebruik van tester

door onbevoegden kan leiden tot schade aan het apparaat en een bron van gevaar voor de

gebruiker.

 Met behulp van deze handleiding sluit de noodzaak om te voldoen aan het werk gezondheids- en

veiligheidsvoorschriften en met andere relevante brandvoorschriften nodig tijdens de uitvoering

van een bepaald soort werk. Voor aanvang van de werkzaamheden met het apparaat in

bijzondere omstandigheden, bijvoorbeeld potentieel brandgevaar / explosieve omgeving, is het

noodzakelijk om te overleggen met de persoon die verantwoordelijk is voor de gezondheid en

veiligheid.

 Het is verboden voor gebruik in de volgende werking:

 Een beschadigde tester die geheel of gedeeltelijk buiten werking is,

 Een tester met beschadigde isolatie van de meetkabels,

 Een tester opgeslagen buitensporig tijdsperiode nadelige omstandigheden (bijvoorbeeld hoge

luchtvochtigheid). Als de tester is overgebracht van een koude in een warme omgeving met

een hoge luchtvochtigheid, geen metingen starten totdat het meetapparaat is opgewarmd tot

de omgevingstemperatuur (ongeveer 30 minuten).

 De tester mag alleen worden gevoed door geaarde stopcontacten.

 Voor het begin van de meting, zorg ervoor dat de meetkabels zijn aangesloten op de juiste

testbussen.

 Laat het geteste apparaat niet aan tijdens metingen.

 Test-aansluitingen en de aansluiting voor het testen van IEC kabels zijn beschermd tegen foutief

aansluiten op de spanning tot 300 V AC gedurende 60 seconden.

 Reparaties mogen alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd.

NOTITIE!

Alleen accessoires voor een bepaald apparaat te gebruiken. Het gebruik van

verschillende accessoires kan leiden tot fouten in de test verbinding en kan extra

meetonzekerheid naar voren komen.

 Door continue ontwikkeling van de tester software, kan de werkelijke uiterlijk van het

scherm, in het geval van een aantal functies enigszins afwijken van het scherm die

in deze handleiding staan vermeld.

 Een poging om drivers in 64-bit Windows 8 te installeren kan leiden tot het tonen

van bericht "Installatie mislukt".

o Oorzaak: Windows 8 blokkeert drivers zonder een digitale handtekening.

o Oplossing: Schakel de driver handtekening handhaving in Windows.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

2 Algemene beschrijving en kenmerken van het instrument

PAT-80/85/86 digitale tester is bedoeld om de basisparameters van draagbare elektrische apparaten

(elektrisch gereedschap, huishoudelijke apparaten, enz.) te meten die belangrijk zijn voor hun

veiligheid: weerstand van beschermende geleiders, isolatieweerstand, continuïteit van verbindingen,

lekstroom en aardlekschakelaars. De tester kan worden gebruikt voor het testen van apparatuur in

overeenstemming met de volgende normen:

 EN 60745-1 Hand-held motor-aangedreven elektrische gereedschappen.

 Veiligheid. Deel 1: Algemene eisen.

 EN 61029 Veiligheid van vervoerbare motor aangedreven elektrische gereedschappen.

 Algemene vereisten.

 EN 60335-1 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten.

 Veiligheid. Deel 1: Algemene eisen.

 EN 60950 IT-apparatuur - Veiligheids- Deel 1: Algemene eisen.

 EN 61557-6 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1000 V AC en 1500 V

 DC - Apparatuur voor het testen, meten of bewaken van veiligheidsmaatregelen –

 Deel 6: Effectiviteit van aardlekschakelaars (RCD) in TT, TN en IT-systemen .

 VDE 0404-1 Testen en meetapparatuur voor het controleren van de elektrische veiligheid van

 elektrische apparaten - Deel 1: Algemene eisen.

 VDE 0404-2 Testen en meetapparatuur voor het controleren van de elektrische veiligheid van

 elektrische apparaten - Deel 2: Testen van apparatuur voor het testen na reparatie,

 wijzigen of in geval van herhalingstesten.

 VDE 0701-0702 Controle na reparatie, de wijziging van elektrische apparaten.

Herhaal Het testen van elektrische apparatuur. Algemene vereisten voor elektrische veiligheid.

 AS / NZS 3760: 2010 veiligheidsonderzoek In-dienst inspectie en het testen van elektrische apparatuur.

Basisfuncties van het instrument

 Meting van netwerkspanning en frequentie

 Meting van aardleidingsweerstand (beschermingsklasse - I)

 technische meetmethode

 meting met sinusvormige stroom netfrequentie en volgende stromen:

 200 mA

 10 en 25 A

 instelbare meettijd

 instelbare bovengrens in het gebied van 10 mQ ... 1.99 Ω met 0,01 Ω resolutie

 Meting van isolatieweerstand

 Vier testspanningen:

 100V

 250V, 500V

 1000V

 meting van isolatieweerstand tot 599 M

 automatische ontlading van de capaciteit van testobject na isolatieweerstandsmeting

 verstelbare meettijd

 verstelbare ondergrens in het gebied van 0,1 MQ ... .9.9 MQ met een resolutie van 0,1 MQ

 Meting van vervangende lekstroom

 instelbare meettijd

 instelbare bovengrens in het gebied van 0,01 mA ... 9.9 mA met 0,01 mA / resolutie van 0,1

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

 Meting van PE lekstroom

 instelbare meettijd

 instelbare bovengrens in het gebied van 0,01 mA ... 9.9 mA met 0,01 mA / resolutie van 0,1

 meting van de stroom met probe

 Meting van differentiële lekstroom

 instelbare meettijd

 instelbare bovengrens in het gebied van 0,01 mA ... 9.9 mA met 0,01 mA / resolutie van 0,1

 meting van de stroom met probe

 Meting van aanraak lekstroom

 instelbare meettijd

 instelbare bovengrens in het gebied van 0,01 mA ... 1.99 mA met 0,01 mA /

resolutie van 0,1 mA

Meting parameters lasapparatuur

 primaire circuit lekstroom IP

 lascircuit lekstroom IL

 Urms voltage

 UP voltage (DC en AC peak)

 Meting van het vermogen P, Q en S

 instelbare meettijd

 meting van vermogensfactor PF

 meting van cos phi

 meten van THD van spanning en stroom

 Meting van stroomverbruik

 Meting met interne meetcircuits in het apparaat of met probe

 Meting van RCD / PRCD parameters

 Vertraagd en algemeen

 I n = 10 mA, 15 mA, 30 mA

 IA meting van stroom en uitschakeltijd RCD tA 0,5 IAn, I n 1, 2 I n, 5 I n

 Visuele test

 IEC snoer testen

 Verder:

 Automatische selectie meetbereik

 boomstructuur van meetresultaten geheugen met een voorziening voor het afdrukken of

overdracht van de resultaten naar de PC via USB verbinding

 geconfigureerd met een QR-code scanner en printer

 stroomvoorziening blijft gedurende ca. 1 uur na het ontkoppelen spanningsnet met behulp van

ingebouwde batterij

 ergonomische bediening

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3 Inschakelen en hoofdmenu

3.1 Stroomvoorziening

De inrichting wordt gevoed door

netvoeding 195 ... 265 V, 50 Hz.

Twee 16 A zekeringen beschermen

L en N lijnen uit het stopcontact

van de test socket. Deze worden

aangesproken wanneer het huidige

vermogen van de test socket te

hoog is (> 16 A).

3.2 Start test na het inschakelen van de tester

Na het inschakelen van de tester voert de tester een zelftest op om de juiste bedrijfstoestand te

controleren. is afgerond. De tester voert automatisch de volgende metingen:

 spanning tussen L en N van de voeding,

 meting van de netfrequentie,

 controleren van de continuïteit PE in het stopcontact,

 meten van de spanning tussen N en PE in het stopcontact,

 geeft een indicatie van de verwisselde L en N klemmen

Na het afronden van bovengenoemde metingen wordt het hoofdmenu weergegeven.

In de rechterbovenhoek van het scherm wordt de aangesloten voeding gepresenteerd. Dit toont de

polariteit van de voedingsspanning, spanning tussen N en PE, spanning tussen L en N, en

netfrequentie.

Voor netspanningen onder 195 V en boven 256 V worden alle testfuncties automatisch

geblokkeerd.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Aanvullende informatie weergave op het scherm

Spanning op de meter!

Spanning UN-PE> 25 V of gebrek aan continuïteit PE,

worden metingen geblokkeerd.

Bericht

Te hoge U LN!

en geluidssignaal

Netspanning> 265 V, worden metingen geblokkeerd.

Correcte polariteit van de voeding (L en N), metingen mogelijk.

Ompoling van de voeding, verwisseld L en N in het stopcontact van

de tester. De meter wisselt automatisch L en N in het stopcontact -

metingen mogelijk.

Foutmelding wijst op een verkeerde spanningsfrequentie kan worden veroorzaakt door

toevoeging van vermogen uit een onstabiele spanningsbron (bijv generator).

3.3 Algemene instellingen - menu

In het menu de volgende acties zijn beschikbaar:

 automatische testen,

 handmatige testen,

 geheugen structuur,

 configuratie tester:

 Datum en tijd: de datum en tijd instellen,

 interface: in / uitschakelen van geluidssignalen, het kiezen van de taal,

 metingen: instelling nominale netspanning en extra opties,

 printen: het afdrukken van de instellingen,

 specificaties,

 info over tester en fabrikant,

 update: firmware-upgrade,

 dienst (service mode),

 netwerkinstellingen: WiFi-configuratie,

 lijst met gebruikers,

 verbinding met PC.

 De instellingen worden opgeslagen en bewaard gebleven na het uitschakelen van

de tester.

 Automatische testen handmatige testen en doorblader geheugen worden

beschreven in andere hoofdstukken van deze handleiding.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.1 Symbolen op het scherm

Metingen

Verbind probe op het apparaat

Het te testen apparaat moet worden ingeschakeld

WAARSCHUWING: netspanning in de aansluiting van de tester tijdens de meting,

het te testen apparatuur zal worden ingeschakeld

Druk op START om de test te starten

De tester is klaar om de test te beginnen

Testprocedure is in volle gang

Koppel

ga terug naar het hoofdmenu

voeg nieuw element (klant locatie, apparaat) / andere meting in functie multibox

opslaan van gegevens (selecteer apparaat bij het opslaan in het geheugen)

openen object of apparaatgegevens

Verwijder apparaat of instrument

verplaats apparaat in een locatie

naar USB stick geheugen (alleen zichtbaar wanneer een USB-stick is geplaatst)

ga naar geheugen van de meter (alleen zichtbaar als er een USB stick is

geplaatst)

opslaan op USB stick (alleen zichtbaar wanneer een USB-stick is geplaatst)

gegevens van USB-geheugen opslaan in de meter

een niveau omhoog

vorige scherm

volgende scherm

het venster sluiten zonder wijzigingen opslaan

zoeken (bijvoorbeeld klant, voorwerp of apparaat)

help

bewerken van het geselecteerde element (bijvoorbeeld klantlocatie, apparaat)

checkbox. Symbool in het vierkant betekent dat de geselecteerde optie of

bepaalde inhoud toegewezen is aan dit veld, is bevestigd en correct is

begint de meting

verbinding met geselecteerde WiFi netwerk (zie sec. 3.3.10)

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.2 Datum en tijd instellen

Druk op Instellingen van de meter.

Druk op Datum en tijd.

Druk op het veld dat u van plan

bent om te veranderen.

In het venster voor het

bewerken van datum invoeren

van de juiste waarde. druk op

om door te gaan tot

bewerken van de volgende

parameter.

Sla wijzigingen op en sluit het

venster.

Na het invoeren van nieuwe

waarden bevestig om de datum

en tijd instellingen te bewaren.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.3 Interface-instellingen. scanner initialisatie QR-code

Druk op Instellingen van de meter.

Druk op Taal en geluid

Door het vakje Auto increment

/ Bewijs nr, Zult u in staat

stellen of de automatische

transmissie van het volgende

registratienummer toe te wijzen

aan het volgende apparaat

Geluidsignalen schakelt de

geluidssignalen in of uit.

In het Taal veld kunt u de taal

selecteren.

Om de QR code scanner op de

meter te initialiseren, sluit u de

scanner aan en scant u de

afgebeelde code

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.4 Meter instellingen

Druk op Configuratie van de tester.

Selecteer Test.

Vink de selectievakjes aan die

met de geselecteerde opties

overeenkomen.

Stel vervolgens de

testparameters in:

 type, frequentie en

spanning van het netwerk

waarvan de meter wordt

gevoed,

 vertraging van de meting.

Waarschuwingen

Toon waarschuwing voor gevaarlijke spanning - schakel on / off waarschuwingen in over de

mogelijkheid om de spanning die gevaarlijk zijn voor de gebruiker die kunnen worden weergegeven

tijdens de tests.

Toon waarschuwing over uitgeschakeld apparaat - aan / uit melding dat de te machine niet

aangesloten is, of niet ingeschakeld.

NOTITIE!

Het is aanraden voor minder ervaren gebruikers om alle bovenstaande

waarschuwingen aan te houden.

Autotests

Voer autotests automatisch - aan / uit automatische modus van het uitvoeren van autotests, die het

uitvoeren van de benodigde autotests na één druk op de START toets.

NOTITIE!

Het is aan te raden voor minder ervaren gebruikers om alle bovenstaande

waarschuwingen aan te houden.

Polariteit IEC LN:

Toestaan ompoling IEC LN- laat wisselen van L en N lijnen toe in het te testen van een IEC snoer.

Het testresultaat wordt als positief bevonden.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Vervanging lekstroommeting

Netspanning nominale spanning- wordt gebruikt om de ISUB lekstroom te berekenen volgens de

formule: ISUB = (IMEASURED x Un) / U gemeten

Resultaat voor 1.06Un - het resultaat van ISUB meting wordt vermenigvuldigd met 1.06, wordt

vereist door sommige normen.

Netsnoer voor het apparaat

lead Save- na bevestiging in dit venster dat het netsnoer is opgeslagen in het geheugen en afgedrukt

op een afdruk als een afzonderlijk apparaat. Dit wordt anders beschouwd als een integraal onderdeel

van het apparaat.

Ontgrendel instellingen in Multibox - indien Multibox wordt ingeschakeld, de optie maakt het

wijzigen van de meetinstellingen tijdens het autoprocedure realiseerbaar, Deze verandering is alleen

mogelijk na de eerste meting van een bepaalde hoeveelheid.

Toevoeging compensatie- compensatie weerstand van de meetsnoeren. Verschillende waarden

afhankelijk van de meetstroom (200 mA, 10 A, 25 A).

Vertraging - de vertraging tussen het voeden van de testobject en het starten van een meting.

3.3.5 Afdrukken

Druk op Configuratie van tester.

Druk Printen.

In het hoofdvenster kunt u de

communicatie met printers

beheren.

Activeer afdrukken - inschakelen /

uitschakelen printerondersteuning.

Automatisch printen - automatisch

afdrukken na de test.

Als u verbinding wilt maken met uw

Brother-D3-printer via WiFi, moet u

de laatste 4 cijfers van het

Serienummer. invoeren.

kies Labelinstellingen om te

beslissen wat af te drukken op de

etiketten.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Selecteer de gewenste opties door

het aanvinken van lege

vakjes.

Type QR-code

Normaal - slaat alle informatie op over het geteste apparaat: ID, naam, nummer van de

meetprocedure, technische gegevens, geheugenplaats, enz.

Verkort – slaat alleen de ID van het te testen apparaat en de locatie in het geheugen van de meter op.

Logo

Het plaatsen van logo op de print-out. Logo kan worden gewijzigd met behulp van Sonel Reader

software.

Voorkeur formaat

Gedetailleerd - bevat een lijst van vragen van het visueel onderzoek samen met de beoordeling en

de resultaten van de verschillende metingen met de beoordeling.

Standaard - inclusief totale resultaat van de test, logo's en aanvullende gegevens (naam van het

apparaat, de aangewezen persoon).

kortgesloten - hetzelfde als het standaard formaat, maar zonder het logo en aanvullende informatie.

Mini – het worden enkel de identificatiecode, naam en QR-code van het geteste apparaat afgedrukt.

Sjablonen voor automatische afdruk

Apparaat label - label met een testresultaat van een apparaat.

Apparaat + IEC label - label met een testresultaat van een apparaat en IEC snoer.

RCD label - label met een RCD testresultaat.

Print lijn met hertest [maanden]

Printstreep links, rechts of beide zijden van het etiket, afhankelijk van het aantal maanden, waarna

opnieuw testen van het apparaat worden uitgevoerd. Het aantal maanden wordt geselecteerd door te

klikken op de juiste veld.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.6 Specificaties

Op deze plaats wordt technische gegevens van de meter weergegeven.

Druk op Configuratie van tester.

Druk Specificaties.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.7 Informatie over tester en fabrikant

Druk op Configuratie van tester.

Druk Over de tester en de

fabrikant.

De tester data leverancier en

fabrikant informatie venster.

3.3.8 Firmware update

De tester firmware-update wordt gedaan via WiFi of via een update-bestand gedownload van de

website van de fabrikant. Het bestand moet worden opgeslagen op een USB-stick. Om het per

ongeluk verwijderen van de gebruiker geheugen te voorkomen, is het raadzaam om eerst een back-

up te maken voordat u begint met de update (Sec.7.7).

Druk op Instellingen van de tester.

Druk Update.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Lees het

waarschuwingsbericht. Om

een update uit te voeren:

 Plaats de USB-stick met

de update-bestanden en

klik op Update of

 Zorg voor

internetverbinding van de

meter via WiFi, en

selecteer

Downloaden en

bijwerken.

Druk op Ja.

Firmware upgrade wordt

automatisch uitgevoerd. Het

kan in verschillende fasen

worden voltooid. Tijdens de

update-procedure is het niet

toegestaan zowel de USB-stick

te verwijderen als de tester uit

te schakelen.

De actualisering / configuratie

veranderingsproces wordt

voortgezet en zal duren tot het

hoofdmenu komt.

Alleen in dit stadium is het

toegestaan de stroomtoevoer

uit te schakelen of om te

beginnen met de tester.

3.3.9 Service

Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor service en beveiligd met een wachtwoord.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.10 Wifi instellingen

Druk op Instellingen van de tester.

Selecteer Netwerkinstelling

Om informatie te krijgen over

lokale actieve WiFi-netwerken op

beschikbare netwerken.

Er is een netwerk gevonden

waarvoor het wachtwoord nodig is.

Als u het gevonden WiFi-netwerk

aan het geheugen wilt toevoegen,

selecteer en druk op .

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Type vereist wachtwoord voor dit

netwerk en druk op .

Het netwerk wordt opgeslagen en

verbonden. De parameters van de

connectie aansluiting zijn

beschikbaar.

De knop Uitschakelen /

Inschakelen Hiermee schakelt de

WiFi-module in en uit van de

tester.

Door op Voorkeursnetwerk te

drukken kunt u netwerken

weergeven die al in de tester zijn

opgenomen. Het netwerk

aangeduid met is het netwerk

dat momenteel is verbonden met

de tester.

Na het selecteren van een netwerk

pictogrammen gebruikt:

 (Verbinden) - verbinding

met het geselecteerde

netwerk (op voorwaarde dat

het actief is op dit gebied),

 (Wissen) - verwijdering

van geselecteerde netwerk,

 (Edit) - het veranderen

van het wachtwoord.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Het LAN-veld geeft een scherm

weer met het IP-adres van de

meter wanneer deze is

aangesloten op een LAN-netwerk.

3.3.11 Bluetooth-instellingen

Druk op Instellingen van de tester.

Selecteer Netwerkinstellingen,

en vervolgens Bluetooth.

In de sectie Info informatie wordt

de Bluetooth-module

weergegeven.

In de sectie Zoeken naar een lijst

met apparaten van alle apparaten

met een Bluetooth-module worden

hier weergegeven.

3.3.12 backup

Deze functie kan, maakt en herstelt gegevens. Een gedetailleerde beschrijving is terug te vinden

In sec.7.7.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.13 PAT Server (optionele functie)

Met behulp van dit menu kunt u de meter met de PAT Server cloud service synchroniseren.

Verbind de meter met een netwerk (sec.3.3.10). en selecteer vervolgens Instellingen.

Selecteer PAT Server.

Vink het vakje Gebruik

PAT-Server aan.

Voer adres van de server in.

Onder het pictogram

voorgedefinieerde adressen

worden hier geplaatst.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Selecteer vervolgens Test

verbinding.

PAT Server applicatie biedt:

 dataopslag op de server,

 toewijzen van taken,

 onbeperkte toegang tot de

software,

 onmiddelijke rapportage,

 het verzorgen en onderhouden

van gebruikers,

 toegangscontrole,

 de mogelijkheid om te werken

met een constante verbinding

met het systeem.

3.3.14 Afstandsbediening (optionele functie)

Druk op Instellingen van de tester.

Selecteer Afstandsbediening.

Het venster toont speciale

Bluetooth-apparaten die de

afstandsbediening op afstand

kunnen bedienen.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.15 Lijst van Gebruikers

Gebruikers maken kennis met de ondertekenaars van de test. De tester kan door veel mensen

worden gebruikt. Elke persoon kan inloggen met zijn eigen login en wachtwoord. Wachtwoorden

worden ingevoerd om ondertekening van de test van iemand anders naam te voorkomen.

Alleen de beheerder kan gebruikers toevoegen en verwijderen. Anderen kunnen alleen hun eigen

gegevens wijzigen.

a. Gebruikers beheren

Druk op Gebruikers.

Als u een gebruiker wilt

toevoegen .

Als u op een veld drukt wordt

het toetsenbord zichtbaar(zie

), Die het mogelijk maakt om

in te loggen, voornaam en

achternaam in te voeren.

Indien nodig, na het selecteren

Wachtwoord gebruiken, kan

de gebruiker de toegang tot de

nieuwe account met een

wachtwoord beveiligen.

Rode velden zijn verplicht.

druk op om door te gaan

naar de volgende lege

invoergegevens veld zonder

uitschakelen van het

toetsenbord.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Bevestig met de toets .

Het hangslot betekent dat de

gebruiker wordt beschermd met

een wachtwoord.

Om gegevens te veranderen,

druk verander gebruikers .

Om gebruikers gegevens te

verwijderen druk verwijder

gebruikers .

De tester onthoudt de laatste gebruiker, indien hij / zij niet door de met een

wachtwoord is beveiligd.

b. Schakelen tussen gebruikers

Verander gebruikers.

De huidige gebruiker moet

uitloggen: wanneer u in het

hoofdmenu bent, druk op zijn

naam op de bovenkant van het

scherm, en bevestig het einde

van de sessie.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Als je:

 Ingeschakeld PAT Server

communicatie (sec.3.3.13) en

 verbonden met WiFi (sec.

3.3.10)

dan pictogram is ook

beschikbaar. Het stelt u in te

loggen op de cloud gebruiker in

de PAT Server-service.

3.3.16 Geheugenstructuur (klanten, objecten, sub objecten en apparaten)

a. Klanten toevoegen

Druk Geheugen.

Om nieuwe klant toe te voegen:

druk op .

Druk in elk veld voor

gegevensinvoer klant met on-

screen toetsenbord. Gegevens

in rode velden is verplicht.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Druk op om te

schakelen tussen de vorige en

volgende gegevensveld zonder

deactivering van het

toetsenbord.

Na het invoeren van alle

gegevens bevestig de

verandering door op Enter te

drukken. Druk op om het

venster te sluiten zonder

wijzigingen op te slaan.

Druk op om de gegevens

van de klant op te slaan.

Nieuwe klant is toegevoegd.

Om gegevens van klanten te

veranderen druk op

(Bewerk).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

b. Objecten toevoegen

Bevestig klant of object:

 Kies een klant / naam van

het object en (Open) of

 dubbel-tik op de naam.

Om nieuw object of apparaat

toe te voegen druk op .

Voor het toevoegen van een

object, druk op object.

Voer objectgegevens in op

dezelfde manier als bij het

invoeren van klantgegevens.

Het vullen van gegevens met

een rode achtergrond is

verplicht. Druk op om de

data van het object op te slaan.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Nieuwe veld is toegevoegd.

Om gegevens te veranderen

druk op object (Bewerk).

Om submappen of apparaat

binnen de toegevoegde reeds

object (lager niveau) toe te

voegen, voegt u een lager

submap naam aan:

 selecteert u de naam van

het object en druk op

(Open) of

 dubbelklikken op de naam

van het object.

druk op (Toevoegen) en ga

op dezelfde manier als bij het

toevoegen van de vorige

objecten.

Subobject veld 1 binnen het

object Gebouw 1.

Naar volgende sub object

binnen de sub object veld toe

te voegen, opent u de sub

object en ga verder zoals

beschreven in de stappen

 Objecten en subobjecten (objecten binnen objecten) kan worden verhoogd tot 5

niveaus, vanaf klant.

 Geheugen structuur kan worden uitgebreid op elk niveau.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

c. Apparaten toevoegen

Apparaten kunnen direct worden toegevoegd aan

 klanten,

 afzonderlijke objecten en sub objecten van een bepaalde klant.

Om een apparaat op object toe

te voeg Kamer 1” druk

(Open), en vervolgens

(Toevoegen).

Druk op Apparaat.

Gegevens invoeren van het

apparaat op dezelfde manier

als voor de klant of object.

Gegevens in rode velden zijn

verplicht. Extra data is

beschikbaar onder Parameters

aanvullende informatie.

druk op om de gegevens

van het apparaat op te slaan.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Een nieuwe apparaat is

toegevoegd. Voor het wijzigen

van de gegevens op de naam

van het apparaat en vervolgens

Om een ander apparaat toe te

voegen binnen hetzelfde object

druk op .

 Het aantal apparaten toe voegen is niet beperkt door de firmware. De enige

beperking vloeit voort uit de geheugencapaciteit van de tester.

 Bewijs nummers kunnen niet worden herhaald.

d. Het verwijderen van klanten, objecten en apparaten

Om klanten, objecten of

apparaten te verwijderen, maak

uw keuze en druk op .

Bevestig het verwijderen door

op Ja te drukken. Als u van

gedachten veranderd,

selecteert u Nee.

NOTITIE!

Klant verwijderen of voorwerp verwijderen verwijderd ook alle objecten (sub objecten),

apparaten en gekoppelde meetresultaten.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

3.3.17 Communicatie met PC

Met gebruik van Sonel PAT Analyse software, kan dezelfde instellingen, als binnen de tester,

worden gedaan. Daarnaast kan de gebruiker ook:

 verplaatsen van gegevens van tester naar de PC en van PC naar tester,

 programma gebruiker bewerkbare auto testen,

 volledig te beheren klanten en bijhorende testresultaten,

 wijzigen meter instellingen.

Druk op Verbinden met PC.

Op uw pc start Sonel PAT

Analysis.

Om de verbinding te beëindigen

druk op .

Er is ook een mogelijkheid om de meter (instellingen, auto procedures enz.) Met

behulp van Sonel Reader software te beheren. Om dit te doen:

 doorgaan naar stappen ,

 in de software: selecteer de meter,

 klik op Configureer de tester,

 voer PIN-code in om dit te wijzigen. De standaard PIN-code is 123.

Als u wilt dat de meter is beveiligd met een extra wachtwoord:

 klik op Instellingen,

 voer PIN-code in,

 selecteer Meter tabblad Instellingen en vervolgens het tabblad

wachtwoord Instellingen,

 klik op de knop Wachtwoord instellen,

 vul gegevens in en druk op OK.

Tijdens het veranderen / verwijderen moet de oude wachtwoord invoeren.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4 Metingen

WAARSCHUWING

De aansluiting met symbool is verbonden met de PE pen van de socket. Het is niet

toegestaan om een gevaarlijke spanning op de socket te zetten.

 De te testen apparaat moet worden ingeschakeld.

 Continumeting duurt tot STOP wordt ingedrukt.

 Na het voltooien van elke meting kan de parameters van datum en duur van de

meting worden bekeken.

4.1 Visuele controle (voortest)

Selecteer Visuele controle.

Onderzoek het netsnoer en de

stekker voor scheuren en

oververhitte plekken.

Met een pictogram ga je

naar een menu waar foto`s uit

de inspectie kunnen worden

toegevoegd of verwijderd. Het

toevoegen van foto`s gebeurt

met de Sonel PAT Analysis

Mobile app en de camera van

uw telefoon.

Als alles in orde is:

 selecteert u Alle OK of

 tik Visueel test positief is

en ga verder met behulp

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

van het pictogram .

Sluit het netsnoer van het apparaat onder test in testcontact van de tester.

 Te testen apparaat moet worden ingeschakeld.

 RL-N metingen is bestemd voor resistentie objecten. Door inductieve voorwerpen,

kan het resultaat worden belast met een extra fout.

 RL-N meting wordt uitgevoerd alvorens een meting en controleert of de testmachine

correct is aangesloten en is ingeschakeld. De toegepaste criteria RL-N <5 kQ.

Daarom kan er voor sommige apparaten een waarschuwing verschijnen met de

mededeling dat de juiste verbinding niet is vastgesteld, ook dit wel zo is.

4.2 Meting van aardleidingsweerstand RPE

Select RPE.

Voor de meting moet het volgende

worden ingesteld.

Teststroom.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Test tijdsduur:

 Gebruik slider of - / + iconen, of

 Selecteer Continu-test (∞) (die de

test zal maken totdat STOP word

ingedrukt). Alleen actief voor 200

mA teststroom!

Bevestig met OK.

Weerstandslimiet als gevolg van de

lengte van de aardleiding. Gebruik het

toetsenbord op in te voeren:

 kabellengte of

 bovengrens van RPE weerstand.

Meetmethode:

probe-socket (3-polig methode),

probe-probe (4-polig methode),

IEC,

PRCD.

Probe-socket

Sluit het netsnoer van het apparaat onder test in testcontact van de tester. Met de probe op

bus T2 aanraking metalen delen van de testmachine die is verbonden met PE.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Probe-probe

Verbind PE leiding van de te testen apparaat op de T1 aansluiting. Met de probe op bus T2

aanraking metalen delen van de testmachine die is verbonden met PE.

IEC stroomkabel

Sluit stekker van het netsnoer in stopcontact. Het andere uiteinde in IEC stekker.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

PRCD kabel (ingebouwd RCD)

Sluit het testobject aan de meter.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting lees het resultaat. U kunt de test voltooien

voordat de gedefinieerde is verstreken door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: RPE ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: RPE> LIMIT

Het testcircuit is elektrisch geïsoleerd van het lichtnet en van de PE-kabel van het lichtnet.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.3 Meting van de isolatieweerstand RISO

NOTITIE!

Voor klasse I apparaten geldt, dat de meting alleen zin heeft als de RPE meting

positief was.

Druk RiSO.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2 testspanning, testduur, limiet testmethode:

probe-socket (meting tussen kortgesloten LN en PE van de testsocket of T2 probe), probe-probe

(meten tussen T1 en T2 probes) of IEC, volgende parameters moeten worden ingesteld (IEC kabel

test).

 De te testen apparaat moet worden ingeschakeld.

 Testschakeling is elektrisch geïsoleerd van het net en van het net PE.

 Testresultaat mag alleen worden gelezen nadat weergegeven waarden zijn

gestabiliseerd.

 Na de meting wordt het testobject automatisch ontladen.

RISO meting in klasse I apparaten

Sluit de stekker van de testmachine in de test bus van de tester . De meting wordt

uitgevoerd tussen L en N (is kortgesloten) en PE. Bovendien is het mogelijk de meting met

de verbonden sonde met T2 aansluit bus te verrichten .

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting zonder gebruik te maken van de test socket

Verbind kortgesloten L en N van de stekker van de testmachine op de T1 aansluiting.

Met de probe verbonden T2 aansluiting raakt de geleidende toegankelijke delen van de

testmachine.

RISO meting aan klasse II (III) toestellen

Sluit de stekker van de testmachine in de test aansluiting van de tester. L en N kortgesloten.

Sluit de sonde aan op de T2 aansluit bus. Met de probe contact maak je verbinding met de

geleidende toegankelijke delen van de testmachine.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

RISO meting van IEC stroomkabel

Verbind stekker van de voedingskabel in sttopcontact, en het andere uiteinde in IEC

stekker.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door de gedefinieerde tijdsduur op STOP te

drukken.

Positief testresultaat: RISO ≥ LIMIT

Negatief testresultaat: RISO <LIMIT

NOTITIE!

Voor de meting (ook in de automatische stand) de weerstand van de aardleiding

RPE - moet kloppen.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.4 Meting vervangende lekstroom ISUB

NOTITIE!

 Voor klasse I apparaten, heeft de meting alleen zin als de RPE meting positief was.

 ISUB stroom wordt gemeten bij een voltage <50 V. De waarde wordt omgerekend

naar de nominale netspanning waarde die is ingesteld in het menu (zie sec.3.3.4).

De spanning wordt aangelegd tussen L en N (is kortgesloten) en PE.

De circuitweerstand is 2 KΩ.

Druk ISUB.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2, De volgende parameters moeten worden

ingesteld: De duur en limiet.

Voor klasse I: sluit de stekker van de testmachine in de test aansluiting van de tester.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Voor klasse II en bereikbare delen losgekoppeld van PE in klasse I: Sluit de sonde T2

aansluit bus en raakt de toegankelijke delen van de testmachine.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: ISUB ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: ISUB> LIMIT

 Getest apparaat moet worden ingeschakeld.

 Testschakeling is elektrisch geïsoleerd van het net en van PE.

 Test spanning is 25 V ... 50 V RMS.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.5 Meting van lekstroom IPE

NOTITIE!

Voor klasse I apparaten, de meting heeft alleen zin als RPE meting positief was.

Druk IPE.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2 volgende parameters worden ingesteld:

testduur, limiet, polariteit en methode.

Verander polariteit selecteren:

 Ja Als de meting wordt herhaald

voor ompoling

 Nee wanneer de meting wordt

uitgevoerd voor slechts één

polariteit.

In methode selecteren:

 Stopcontact moet worden

gebruikt voor de meting, ga naar

stap ,

 Klem Als klem wordt gebruikt

voor de meting, ga naar stap ,

 PRCD als je wilt om een

apparaat te testen met

ingebouwde RCD, ga naar stap

Meting met stopcontact

Sluit de stekker van de testmachine in de test bus van de tester . Bovendien is mogelijk

om de meting uit te voeren met de sonde aangesloten op de T1-aansluitbus. .

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting met klem

Verbind de klem om aardverbinding.

PRCD kabel (ingebouwd RCD)

Sluit het testobject aan de meter.

Druk op start.

Na de voltooiing van de meting kunt u het resultaat uitlezen. U kunt

de test eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: IPE ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: IPE> LIMIT

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

NOTITIE!

 Tijdens de meting is dezelfde netspanning aanwezig op het stopcontact die het te

testen apparaat van stroom voorziet.

 Tijdens het meten van een defect apparaat kan de RCD worden aangesproken.

 PE lekstroom direct gemeten in aardleiding, waarbij een nauwkeurig resultaat, zelfs

als het apparaat een stroom verbruikt van 10 of 16 A. Let op dat de stroom niet lekt

naar PE, maar naar andere geaarde elementen (bijv waterleiding) - het kan niet

worden gemeten in deze meetfunctie. In dat geval is het raadzaam dat de

differentiële lekstroom IΔ testmethode wordt gebruikt.

 Zorg dat de locatie van de testmachine is geïsoleerd.

 Wanneer Verander polariteit is ingesteld op Ja, na de ingestelde tijdsduur verandert

de tester automatisch de polariteit van de test stopcontact en hervat de test.

Als resultaat toont het de waarde van de hogere lekstroom.

 Indien het te testen apparaat is beschadigd, zal de 16 A zekering kunnen

doorsmelten maar ook de overstroombeveiliging van het lichtnet worden

aangesproken, waaruit de meter werkt is geactiveerd.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.6 Meting van differentiële lekstroom IΔ

Druk IΔ.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2 Na volgende parameters moeten worden

ingesteld: tijdsduur, limieten, polariteit en methode.

Verander polariteit selecteren:

 Ja Als de meting wordt

herhaald voor ompoling

 Nee wanneer de meting wordt

uitgevoerd voor slechts één

polariteit.

In Methode selecteren:

 stopcontact moet worden

gebruikt voor de meting, en

ga naar stap ,

 klem Als klem wordt gebruikt

voor de meting, en ga naar

stap ,

 PRCD als je wilt om een

apparaat te testen met

ingebouwde RCD, en ga naar

stap .

Meting met stopcontact

Sluit de stekker van de testmachine in de test aansluiting van de tester.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting met klem

Verbind klem om L en N geleiders.

PRCD kabel (ingebouwd RCD)

Sluit het testobject aan de meter.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat te lezen. U kunt de test

ook eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: IΔ ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: IΔ> LIMIT

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

NOTITIE!

 Tijdens de meting is dezelfde netspanning aanwezig op de stopcontact die het te

testen apparaat van stroom voorziet.

 Tijdens het meten van een defect apparaat kan de RCD schakelaar worden

aangesproken.

 Differentiële lekstroom wordt gemeten als een verschil tussen L-stroom en N-

stroom. Deze meting houdt niet alleen rekening met stroom die lekt naar PE, maar

ook met stromen die lekken naar andere geaarde elementen - b.v. waterleiding. Het

nadeel van deze meting is de aanwezigheid van gemeenschappelijke stroom

(geleverd aan het te testen apparaat via de L-lijn en terugkerend via de N-lijn), die

de nauwkeurigheid van de meting beïnvloedt. Als deze stroom hoog is, zal de

meting minder nauwkeurig zijn (zie sec.13) Dan de meting van PE lekstroom.

 De te testen apparaat moet worden ingeschakeld.

 Wanneer Verander polariteit is ingesteld op Ja, na de ingestelde tijdsduur over is,

de tester zal automatisch de polariteit veranderen van de test stopcontact en hervat

de test. Als testresultaat toont het de waarde van de hogere lekstroom.

 Het resultaat van de meting kan worden beïnvloed door de aanwezigheid van

externe velden en de stroom die door het apparaat vloeien.

 Indien het te testen apparaat is beschadigd, zal de 16 A zekering kunnen

doorsmelten maar ook de overstroombeveiliging van het lichtnet worden

aangesproken, waaruit de meter werkt is geactiveerd.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.7 Meting van aanraking lekstroom IT

Druk It.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2 De volgende parameters worden ingesteld:

testduur, limiet, polariteit en methode.

In Verander polariteit

selecteren:

 Ja Als de meting wordt

herhaald voor ompoling

 Nee wanneer de meting

wordt uitgevoerd voor

slechts één polariteit.

In Methode selecteren:

 Probe Als de meting wordt

uitgevoerd met probe, en

ga naar stap ,

 PRCD als je wilt om een

apparaat te testen met

ingebouwde RCD, en ga

naar stap

Meting met probe

Sluit de stekker van de testmachine in de test aansluiting van de tester. Met de probe

aangesloten T2 aansluit bus en raak de toegankelijke delen van de testmachine aan

(klasse I apparaten - raak toegankelijke delen niet aan met PE).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

PRCD kabel (ingebouwd RCD)

Sluit het testobject aan de meter.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken..

Positief testresultaat: IT ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: IT> LIMIT

NOTITIE!

 Tijdens de meting is dezelfde netspanning aanwezig op het stopcontact die het te

testen apparaat van stroom voorziet.

 Tijdens het meten van een defect apparaat kan RCD worden aangesproken.

 Wanneer Verander polariteit is ingesteld op Ja, na de ingestelde tijdsduur over is,

de tester zal automatisch de polariteit veranderen van de test stopcontact en hervat

de test. Als testresultaat toont het de waarde van de hogere lekstroom.

 Wanneer het te testen apparaat wordt gevoed via een ander stopcontact, moet de

meting worden uitgevoerd op beide stopcontacten en als resultaat moet de hogere

stroomwaarde worden geaccepteerd. Wanneer het apparaat wordt gevoed via het

stopcontact van de tester in autotests, worden de L en N terminals verwisseld door

de tester.

 De bandbreedte van teststroom vloeit voort uit het meetsysteem met aangepaste

aanraakstroom die menselijke waarneming en reactie simuleert, in

overeenstemming met EN 60990:2002.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.8 Meting van stroom met stroomtang

Druk I tang.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2, de volgende parameters moeten worden

ingesteld: De testduur en de limiet.

klem stroomtang om de te meten geleider.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: IC ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: IC> LIMIT

NOTITIE!

Tijdens de meting is dezelfde netspanning aanwezig op het stopcontact aansluiting

van het te testen apparaat.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.9 IEC snoer testen

IEC-snoertest omvat het controleren van de continuïteit van de bedrading, kortsluiting tussen de

draden, de juistheid van de L-L- en N-N-verbinding, PE-weerstand en meting van isolatieweerstand.

Druk Test IEC

Voor de meting, vergelijkbaar met

voorgaande testen, volgende

parameters worden ingesteld:

 Stroomsterkte

 RPE tijdsduur van meting

 RPE limiet

 RISO tijdsduur van meting

 RISO limiet

 modus polarisatietesten.

 De selectie van de polariteitstest hangt af of de test wordt uitgevoerd op een

gewone IEC-kabel (LV-methode) of op een kabel uitgerust met een

aardlekschakelaar (RCD) (HV-methode).

 Tijdens de polariteitstest in de HV-modus wordt de RCD-onderbreker actief. Het

moet binnen 10 seconden weer worden ingeschakeld. Anders zal de meter dit feit

zien als een onderbreking van het circuit en een negatief meetresultaat geven.

Sluit de stekker van het snoer in het stopcontact en het andere uiteinde van het snoer in de

IEC-aansluiting van de tester.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: parameters zijn

binnen de perken

Negatief testresultaat: parameters zijn

niet binnen de grenzen

Informatie over onregelmatigheden in de

leiding wordt weergegeven in het veld

testresultaten.

4.10 Testen PRCD apparaten (met ingebouwde RCD)

Druk op P RCD.

Voor de meting wordt gestart, moeten de volgende parameters worden ingesteld: Golfvorm,

Nominale aardlekschakelaarstroom en Test type.

Golfvorm(Vorm van de

stroom):

 beginfase positief,

 beginfase negatief,

 beide.

In RCD selecteren nominale

stroom:

 10 mA,

 15 mA,

 30 mA.

In Test type select tests die

u wilt bieden:

 IA,

 ta x0.5,

 ta x1,

 ta x2,

 ta x5.

De meetprocedure omvat polariteitscontrole van het snoer.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Sluit het testobject aan de meter.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat

Negatief testresultaat

NOTITIE!

Tijdens de meting is dezelfde netspanning aanwezig op het stopcontact die het te

testen apparaat van stroom voorziet.

4.11 Meting van vaste RCD parameters

Sluit de stekker van de tester in het stopcontact.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Druk op Aardlektest

Aardlek type. Druk op set:

 S-type (tijdsvertraagd) of

 Standaard.

Golfvorm

(Vorm van de stroom):

 beginfase positief,

 beginfase negatief,

 beide.

In Aardlekschakelaar

selecteren nominale stroom:

 10 mA,

 15 mA,

 30 mA.

In Test type selecteer

parameters teststroom

 IA,

 ta x0.5,

 ta x1,

 ta x2,

 ta x5.

Druk op Start. Schakel de RCD in wanneer deze tript. Na het afronden

van deze test is het resultaat uit te lezen.

RCD moet onmiddellijk worden

ingeschakeld nadat de aardlekschakelaar

is getript. In tussentijd wordt de meter

gevoed door de ingebouwde oplaadbare

batterij.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.12 SELV / PELV-apparaten-test

De test bestaat uit het controleren of de bron een extra lage spanning genereert binnen zijn grenzen.

Druk op SELV / PELV.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2, De volgende parameters moeten worden

ingesteld: Test duur en limieten: lagere en hogere.

Met behulp van 1,5 m twee aderig meetsnoer, sluit de laagspanning stekker van het te testen

spanningsbron aan de tester T1 socket. Sluit vervolgens de spanningsbron aan de voeding.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat:

LOWER LIMIT ≤ U ≤ BOVENGRENS

Negatief testresultaat:

U < LOWER LIMIT

U > MAXIMUM

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

4.13 Vermogens-test

De test bestaat uit het meten van de vermogensparameters wanneer het te testen apparaat is

ingeschakeld. Het vermogen, spanning en stroom worden gemeten, evenals cosφ-, PF- en THD-

factoren.

Druk op de Vermogen.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2 De parameters worden ingesteld:

Test duur en Stroomtang.

In gebruik stroomtang

selecteren:

 Ja Als stroomtang wordt

gebruikt voor de meting,

 Nee Als de test wordt

uitgevoerd in het

stopcontact van de tester.

Meting met stroomtang

Verbind stroomtang om L geleider. T1 -aansluiting L en N geleiders van de voedingskabel

van de testmachine.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting zonder stroomtang

Sluit de stekker van de testmachine in de test aansluiting van de tester.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Vergelijk het resultaat met de technische gegevens van de testmachine. De beoordeling van de

juistheid van de testresultaten kan worden uitgevoerd door het selecteren van het juiste veld in

'positief testresultaat' of 'negatief testresultaat'. Bij het opslaan van de testresultaten in het

geheugen, zal deze evaluatie ook worden opgeslagen, samen met de resultaten.

NOTITIE!

Tijdens de meting is dezelfde netspanning aanwezig op het stopcontact die het te

testen apparaat van stroom voorziet.

Indien het te testen apparaat is beschadigd, zal de 16 A zekering kunnen doorsmelten

maar ook de overstroombeveiliging van het lichtnet worden aangesproken, waaruit de

meter werkt is geactiveerd.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

5 Meting van lasapparatuur

Druk in het testselectiemenu op Lasapparaten om naar een submenu met lasapparatentests te gaan.

Tests die niet in dit hoofdstuk zijn beschreven, worden op identieke wijze uitgevoerd als de

overeenkomstige handmatige tests in sec.4.

Alle lasmetingen kunnen ook

worden gemaakt met

laskabels - maar alleen als

de kabels functioneel zijn.

5.1 Meting van RISO (LN-S, S-PE) in lasapparaten

Testen bestaan uit meten van de isolatieweerstand:

 tussen kortgesloten primaire zijde geleiders (L en N) en de secundaire wikkeling van de

lasmachine (RISO LN-S),

 tussen de PE-geleider en de secundaire wikkeling van de lasmachine (RISO PE-S).

NOTITIE!

Voor klasse I apparaten, de meting heeft alleen zin als:

 de RPE meting positie was en

 de standaard RISO meting positief was.

Druk op:

 RISO LN-S. Afhankelijk

van de testmachine ga

naar stap of .

 RISO PE-S. Afhankelijk

van de testmachine ga

naar stap of .

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2, Volgende parameters moeten worden

ingesteld: testspanning UISO, testduur en limieten.

 Te testen apparaat moet worden ingeschakeld.

 Testschakeling is elektrisch geïsoleerd van het net en van het net PE.

 Testresultaat mag alleen worden gelezen nadat weergegeven waarden zijn

gestabiliseerd.

 Na de meting het testobject wordt automatisch ontladen.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting van RISO LN-S of RISO PE-S.1-fase apparaat.

Meting van RISO LN-S of RISO PE-S. 3-fasen apparaat of 1-fase apparaat gevoed door

een krachtaansluiting.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien op STOP te drukken.

Positief testresultaat: RISO ≥ LIMIT

Negatief testresultaat: RISO <LIMIT

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

5.2 Meting van lekstroom in Ip lasapparaten

Druk op Ip.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec. 4.2 de volgende parameters worden ingesteld:

tijdsduur, limieten, polariteit en methode.

In Verander polariteit:

 Ja Als de meting wordt

herhaald voor ompoling

 Nee wanneer de meting

wordt uitgevoerd voor

slechts één polariteit.

In Test methode selecteren:

 Stekker als stopcontact

wordt gebruikt voor de

meting,

 Adapter als proef

PAT-3F-PE adapter wordt

gebruikt voor de meting.

Meting met test stopcontact

Sluit de stekker van de testmachine in de test aansluiting van de tester. De T1 kabel kan worden

aangesloten, maar hoeft niet.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting met PAT-3F-PE adapter. Verbinden van een 1-fase 230V apparaat.

Meting met PAT-3F-PE adapter. Verbinden van een 3-fase 16A apparaat.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting met PAT-3F-PE adapter. Verbinden van een 3-fase 32A apparaat.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: IP ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: IP> LIMIT

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

5.3 Meting van lascircuit lekstroom IL

Druk op IL.

 Voor het begin van de meting,

vergelijkbaar met sec.4.2, De

volgende parameters moeten

worden ingesteld: De testduur

en de limiet.

 Sluit het lasapparaat aan –

stap of .

Variant voeden van het lasapparaat met de stopcontact van de tester (alleen 1-fase, max. 16 A).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Variant direct voeden van het lasapparaat uit het stopcontact.

Druk op start.

Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

Positief testresultaat: IL ≤ LIMIT

Negatief testresultaat: IL> LIMIT

5.4 Lasapparaat zonder spanning U0

Druk op U0.

Voor het begin van de meting, vergelijkbaar met sec.4.2, stel U0 spanning, spanningstype

secundaire kant, spanningstype secundaire kant, PEAK-limiet, RMS-limiet, optioneel ±15% PEAK-

criterium.

Voer in het veld U0 secundaire kantspanning van het lasapparaat zoals op het typeplaatje.

Selecteer in het veld Spanning het type uitgangsspanning van het lasapparaat.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Selecteer in de velden Limit PEAK en Limit RMS de limiet waarden. Beide parameters veranderen

gelijktijdig omdat er een verband bestaat tussen beide:

PEAK Limiet = √2 ∙ RMS Limiet

...waarbij indien spanning = DC, de RMS Limiet is niet actief.

Het veld ±15% PEAK is verantwoordelijk voor de controle of de gemeten spanning U0 binnen de door

de norm gespecificeerde grenzen is.

 Indien spanning = AC, dan wordt U0(PEAK) gecontroleerd.

 Indien spanning = DC, dan wordt U0(RMS) gecontroleerd.

Variant met voeden van het lasapparaat met de stopcontact van de meter (alleen 1-fase, max. 16 A).

Variant met direct voeden van de lasapparaat uit het stopcontact.

 Schakel het lasapparaat in.

 Druk op start.

 Na het voltooien van de meting is het resultaat uit te lezen. U kunt de test

eerder voltooien door op STOP te drukken.

DC spanning: U0 ≤ LIMIT PEAK

AC, DC spanning: U0 ≤ LIMIT RMS

Optioneel: criterium ±15% PEAK voor AC spanning:

U0 ≤ 115% LIMIT PEAK

U0 ≥ 85% LIMIT PEAK

Optioneel: criterium ±15% PEAK voor DC spanning:

U0 ≤ 115% LIMIT RMS

U0 ≥ 85% LIMIT RMS

Negatief testresultaat: U0 voldoet niet aan ten

minste één van de voornoemde voorwaarden

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

6 Automatische testen

In deze modus vindt de optie voor de volgende meting plaats zonder dat u naar het menu hoeft terug

te keren. Automatische tests kunnen op twee manieren worden uitgevoerd:

 volautomatisch - elke volgende test zal worden uitgevoerd zonder de noodzaak van goedkeuring

van de gebruiker (op voorwaarde dat de vorige testresultaat positief was),

 halfautomatische- bij het voltooien van elke test de testinrichting de sequentie en de bereidheid

voor de volgende test te stoppen wordt op het scherm aangegeven. Met ingang van volgende test

zal het indrukken van de START toets verreist zijn.

6.1 Automatische testen configureren

Ga naar het hoofdmenu en druk op Instellingen.

Druk op Test.

Als het de bedoeling is dat elke

test na elkaar automatisch wordt

uitgevoerd, moet Auto-tests

automatisch uitvoeren worden

geselecteerd.

Anders wordt elke test

afzonderlijk uitgevoerd door op de

START toets te drukken.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

6.2 Automatische testen

Druk Automatische testen.

U kunt uw eigen lijst

programmeren met behulp van

de Sonel PAT Analysis software.

Schakel tussen lijsten met behulp

van knoppen en

Loop door de lijst van metingen

Elke code staat voor een

Testprocedure welke voldoen

aan een standaard.

Voer een van de volgende

handelingen uit om een

testprocedure te laden:

Voer een van de volgende

handelingen uit om een

meetprocedure te laden:

 Selecteer een test in de lijst,

 voer de code in,

 scan een geschikte

streepjescode met een

QR codelezer.

Als een testmethode reeds aan

de tester is toegewezen, wordt

het gestart.

Na het selecteren van de

testmethode druk op het

pictogram (START).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Na de visuele test, controleer (of

niet) de desbetreffende vakken

aan de linkerzijde van het

scherm.

Als u het vakje Aanvullende

eisen aanraakt, kunt u een

notitie uit de test toevoegen.

Activeer (of niet) de Multibox

functie.

Selecteer vervolgens de

icoon.

Als alternatief, als alles correct is

en je wilt geen commentaar

geven, of alles goed ingevoerd

is,

selecteer ALLES GOED.

 De test kan worden afgebroken voordat de gedefinieerde tijdsduur is verstreken

door op de STOP toets te drukken.

 Wanneer het resultaat van een proef van de reeks negatief is, de tester stopt de

sequentie en gaat niet verder met de resterende proeven. De mislukte test kan

worden herhaald (bijvoorbeeld na te gaan of het negatief was vanwege een

verbindingsfout) door opnieuw op START te drukken. Om de testsequentie het

negatieve resultaat in het geheugen op te slaan, druk voltooien en opslaan om

naar het einde van de procedure te gaan.

 In de rechterkant van het schermpictogrammen en worden tentoongesteld.

Ze zijn alleen actief als u een test voor een specifiek apparaat is uitgevoerd:

 door het scannen van een QR-code op de plaatsen,

 van het menu Doorzoek geheugen> Klant> Object> toestel met behulp van het

pictogram .

verander het object waar het apparaat is geïnstalleerd.

bewerkingsinformatie van het toestel dat is onderzocht

(zie sec. 3.3.16c, stap ).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

6.3 Multibox functie

Het inschakelen van deze functie (Multibox: ON) kan de gebruiker meerdere metingen van de

parameter uitvoeren - met uitzondering van vermogen. De functie is bijzonder nuttig in situaties

waarin meerdere metingen in één punt vereist. Elke meting wordt behandeld als afzonderlijk. Ieder

van hen worden opgeslagen in het geheugen.

 Om volgende meting van dezelfde parameter, gebruik te voeren knop en druk op START of .

Ga naar de volgende parameter met behulp van .

 De functie Multibox staat standaard (Multibox: OFF). Gebruik Sonel PAT Analysis software

permanent maken van een gebruikerprocedure.

Meetschakeling voor elke test is gelijk aan die van de overeenkomstige handmatige meting.

6.3.1 Multibox OFF

Druk op START of om de

testreeks in de procedure uit te

voeren.

Druk op START of of als u de

meting moet herhalen. Alleen de

laatste meting wordt in de

samenvatting opgenomen.

Na voltooiing van de meting en het

selecteren van een

samenvatting wordt weergegeven.

De resultaten kunnen worden

opgeslagen in het geheugen

(zie rubriek 7).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

6.3.2 Multibox aan

Druk op START of om de

eerste meting te starten.

Druk op START of om de

meting te herhalen.

U kunt een nieuwe meting van

dezelfde parameter toevoegen

door op te drukken. Het vorige

testresultaat wordt opgeslagen.

druk op om de volgende

parameter te testen.

Na voltooiing van de meting en het

selecteren van een

samenvatting wordt weergegeven.

De resultaten kunnen worden

opgeslagen in het geheugen

(zie rubriek 7).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

7 Geheugen van de meetresultaten

De tester geheugen van de meetresultaten van data heeft een boomstructuur. De gebruiker kan

gegevens voor de klanten opslaan. Elk aantal objecten kan aan elke cliënt worden toegewezen.

Elk object bevat:

 tot vier niveaus van sub objecten,

 elk willekeuring aantal sub objecten voor elk niveau.

Voor elk object kan een onbeperkt aantal apparaten worden gemaakt. De hele geheugenstructuur

wordt alleen beperkt door de grootte van het ingebouwde geheugen.

7.1 Opslaan van meetresultaten in het geheugen

Voor een enkele test drukken

Voor elk type test (handmatig,

automatisch) het resultaat moet

worden toegewezen aan een

specifiek apparaat, dat in het

geheugen bestaat. Om dit te

doen:

 druk Klik op handmatig

apparaat selecteren ... of

 scannen van een barcode

van de testmachine.

De volgende stap zal er anders

uitzien, dit is afhankelijk van

ondersteuning of printer is

ingeschakeld of niet (sec.3.3.5).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Printer support uitgeschakeld

Auto afdrukken uitgeschakeld

Selecteer een apparaat in de

database (of voeg een nieuw) en

resultaten opslaan met het

pictogram .

Printer support geactiveerd

Auto afdrukken ingeschakeld

 Selecteer een apparaat niet in

de database (of voeg een

nieuw) en de resultaten opslaan

met het pictogram .

 Als het object voor de eerste

keer is getest, aanvinken wat

van toepassing is. Bovendien

stelt de zijlijn de

markeringswerkwijze.

 Selecteer het item met het

gewenste type label - het label

wordt afgedrukt en het resultaat

opgeslagen.

 Als u het venster sluit met het

pictogram , Het resultaat zal

worden opgeslagen, maar het

label zal niet worden afgedrukt.

Bij automatische meting de code van het apparaat in het begin is gescand,

het apparaat zal automatisch worden geselecteerd.

7.2 Zoeken op gegevens uit het geheugen

Druk op Geheugen.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Voer het gewenste apparaat in.

U kunt de niveaus van het

geheugenboom doorlopen:

 dubbelklik op een label,

 selecteer een label en dan

icoon.

Open de apparaat gegevens om

hiervan de geschiedenis weer te

geven.

De apparaat gegevens (links) en

de lijst van metingen (rechts)

verschijnen.

Raak de meting aan voor details.

Testresultaten scherm (of

meerdere schermen voor

automatische modus).

Gebruik makend van en

scroll door middel van volgende /

vorige pagina's met resultaten.

druk op om terug te gaan

naar de lijst met testresultaten.

gebruik de knop (verwijderen)

om het testresultaat te

verwijderen.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

7.3 optie 'Zoeken' in het geheugen

Druk op Geheugen.

druk op (Zoeken) in allen

geheugen zoekvenster.

 Kies tussen Objecten en

Apparaten

 Vul de zoekvakken in om het

toestel te identificeren.

 Indien u Zoekt in alle velden, zal

de ingevoerde woorden worden

gezocht binnen alle gebieden

identificeren van voorwerpen of

apparaten.

 De grootte van de letters in

deze optie wordt genegeerd.

 Druk op Zoeken.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

7.4 Verplaats een apparaat naar een ander object

 Selecteer het apparaat dat

moeten worden verplaatst.

 druk op .

Ga naar nieuwe locatie. Als u af

wilt breken, selecteer .

Ga naar nieuwe locatie. Bevestig

de overdracht met behulp van .

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

7.5 De gegevens van de klant heen en weer kopiëren vanuit het

geheugen in de USB-station

Plaats de USB-stick in de juiste USB-aansluiting van de tester.

Om gegevens op de USB-stick te

kopiëren, selecteer een klant en

druk op .

Om gegevens vanaf USB-stick in

het geheugen van de tester te

kopiëren, zoek in het geheugen,

selecteert u een client en druk

. inhoud USB-stick zal worden

weergegeven.

bewaar een client naar de

meter.

zet terug naar de meter

geheugen menu.

NOTITIE!

Sluit niet de meterdeksel wanneer de USB-stick in de USB-poort zit.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

7.6 Gegevens uit het geheugen wissen

Om klanten, objecten, apparaat

of testen te verwijderen,

selecteer het item en druk op

(Wissen).

Druk op JA om te bevestigen

voor verwijderen of Nee om te

annuleren.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

7.7 Meter data backup

De meter geeft de mogelijkheid om back-upgegevens op te slaan in het interne geheugen en deze

vervolgens op te slaan op een USB-stick. De back-up bestaat uit mappen:

 Autoprocedures - bevat bestanden van auto-tests die zijn opgeslagen in de meter,

 Klanten - bevat bestanden van alle klanten die zijn opgeslagen in de meter,

 instellingen - bevat bestanden:

o dictionary.db - database van woorden gevraagd tijdens het maken van klanten, apparaten,

enz,

o setings.db - databank van de gebruiker (taal, prints instellingen enz.),

o users.db - database van de gebruikers van de meter,

o wifi.db - database van draadloze netwerken opgeslagen in het geheugen van de meter.

Plaats de USB-stick in een

geschikt usb aansluiting in de

meter. Druk op Instellingen van

tester.

Selecteer Backup.

Beslis of u een back-up wilt

maken of herstellen van

bestanden die zijn opgeslagen in

het USB-geheugen.

Druk op Back-up maken om een

backup van bestanden op te

slaan op een USB-geheugen.

Druk Herstel Backup om de

gegevens van USB-geheugen

naar het geheugen van de meter

laden.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

8 Label printen

8.1 Afdrukken beschikbaarheid

Om een label af te drukken, moet de label optie worden gekozen onder Tester voor configuratie-

instellingen op het startscherm van de tester, en, indien nodig, de optie voor automatisch afdrukken

nadat de testresultaten zijn opgeslagen, kunnen hier worden ingeschakeld (zie sec. 3.3.5).

 D2 SATO of D3 Brother-printer: sluit deze aan op één van het type Host USB-aansluitingen.

 Van het aanzetten van de printer tot de verbinding met de meter kan tot 90 seconden duren.

Printen is beschikbaar in onderstaande situaties.

 Een enkele test is voltooid.

Wanneer het resultaat wordt

weergegeven op het scherm

na het indrukken (Save)

zal de tester automatisch

vragen om een etiket af te

drukken.

Bij het selecteren Voer

autotests automatisch in het

menu (zie sec. 3.3.5), Wordt

het label direct afgedrukt na

de toets (Opslaan).

 Na de automatische

testsequentie. Wanneer de

resultaten worden

weergegeven, zal de tester

automatisch vragen om een

etiket af te drukken.

 Na het voltooien van de

automatische testreeks.

Wanneer de resultaten

worden weergegeven,

vraagt de tester automatisch

om een label af te drukken,

drukt u op .

Wanneer Printen label venster verschijnt:

 Nieuw selecteren voor service als het apparaat voor de eerste keer wordt getest,

 Selecteer het juiste vakje aan dat overeenkomt met de geselecteerde herkeuringsperiode

(zie sec.3.3.5).

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

8.2 Label types

Voordat het wordt afgedrukt, kan het formaat, de sjabloon en het tijdstempel van een evaluatie

worden ingesteld.

Formaat

Gedetailleerd - bevat een lijst met vragen bij de visuele inspectie met evaluatie en de resultaten van

afzonderlijke metingen met evaluatie.

Standaard – bevat algemeen testresultaat, het logo (indien geselecteerd) en aanvullende gegevens

(naam gereedschap, meter).

Verkort – zoals bij standaard maar zonder het logo en aanvullende informatie.

Mini – het worden enkel de identificatiecode, naam en QR-code van het geëvalueerde apparaat

afgedrukt.

Sjabloon

 Apparaat label - basis afdruk,

 Apparaat + IEC label - afdruk met het testresultaat van het apparaat en de IEC netsnoer

 RCD label - afdruk met algemene RCD testresultaat.

Tijdsduur van de keuring

Herkeuringsstermijn kan op het etiket worden gezet als een code en - voorbeeld - herkeuring codeert

voor een apparaat met de standaardinstellingen van de tester is als volgt:

 3 maanden herkeuringsstermijn – strepen afgedrukt langs de linker zijde van het etiket,

 6 maanden herkeuringsstermijn – strepen afgedrukt langs de rechterzijde van het etiket

 12 maanden herkeuringsstermijn – strepen zijn gedrukt langs beide zijden van het etiket

 andere herkeuringsstermijn – geen strepen afgedrukt.

Instellingen kunnen worden gewijzigd via Sonel PAT Analysis software, na het aansluiten van de

tester naar de pc.

9 Stroomvoorziening

De meter wordt gevoed door externe voeding of een accu. Bij aansluiting op het net, wordt de accu

opgeladen.

Het oplaadniveau van de batterij wordt aangegeven door het symbool in de rechter bovenhoek van

het display van de tester:

de accu is opgeladen

de accu is leeg

de accu wordt

opgeladen

NOTITIE!

 Alleen de fabrikant is gemachtigd om de accu te vervangen.

 Onthoud dat metingen uitgevoerd worden met onvoldoende voedingsspanning extra

fouten bevatten die de gebruiker niet kan evalueren. Dergelijke metingen kunnen

bijgevolg niet de juistheid van de meetresultaten bewijzen.

10 Schoonmaak en onderhoud

NOTITIE!

Pas uitsluitend de onderhoudsmethoden toe die door de fabrikant in deze handleiding

zijn gespecificeerd.

De behuizing van de tester kan worden schoongemaakt met een zachte, vochtige doek met

universele reinigingsmiddelen. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de behuizing

kunnen

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

bekrassen (poeders, pasta's, enz.). Het aanraakscherm kan worden schoongemaakt met alle

beschikbare reinigingsmiddelen speciaal voor LCD-schermen.

Het elektronische systeem van de tester heeft geen onderhoud nodig.

11 Opslagruimte

In het geval van opslag van het apparaat, moet de volgende aanbevelingen in acht worden genomen:

 ontkoppel alle meetkabels uit de tester,

 Reinig de tester en alle accessoires grondig.

 laad de accu elke 3 maanden op.

12 Demontage en verwijdering

Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet selectief worden ingezameld, dat wil zeggen

het mag niet met andere soorten afval worden weggegooid..

Gebruikte elektronische apparatuur moet naar een inzamelpunt worden gebracht.

Alvorens de apparatuur aan een verzamelpunt wordt afgegeven, verwijder geen elementen.

Houd u aan de plaatselijke voorschriften met betrekking tot het verwijderen van verpakking.

13 Technische data

13.1 Technische basisgegevens

 Afkorting 'gm' gebruikt in de beschrijving van nauwkeurigheid een norm

gemeten waarde.

 Bereiken en nauwkeurigheden zijn verschaft volgens DIN VDE 404-1.

13.1.1 Meting van de parameters van het netwerk

Meting van net spanning

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

195.0 V ... 265,0 V

0,1 V

(2% mv + 2 cijfers)

 meting van de netspanning tussen L en N van de voeding

Meting van netfrequentie

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

45,0 Hz ... 65,0 Hz

0.1 Hz

(2% mv + 2 cijfers)

 meting van de netspanning frequentie van de voedingsbron

 voor de ingestelde waarde van 50 Hz is het bereik 45 ... 55 Hz

 voor de ingestelde waarde van 60 Hz is het bereik 55 ... 65 Hz

Meting van de spanning die optreedt in lijn PE

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid*

0,0 V ... 59,9 V

0,1 V

(2% mv + 2 cijfers)

* Voor U <5 V nauwkeurigheid kan niet worden gespecificeerd

 meting van de netspanning tussen PE en N van de voeding

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

13.1.2 Meting van weerstand PE

Meting van weerstand van veiligheidsgeleider I = 200 mA (alleen beschermingsklasse I)

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 Ω ... 0.99 Ω

0,01 Ω

(4% mv + 2 cijfers)

1,00 kOhm ... 19.99 Ω

(4% mv + 3 digits)

invloedsfactor

Aanwijzing

Fundamentele

onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C voor O ≥ 0,5 Ω

0% / ° C voor O <0,5 Ω

 onbelaste uitgangsspanning 4 V ... 12 V AC

 Meetstroom ≥200 mA voor R = 0,2 Ω ... 1.99 Ω

 instelbare bovengrens in het traject van 10 mQ ... 1.99 Ω de resolutie 0,01 Ω

 verstelbare meettijd: 3 s ... 180 s met een resolutie van 1 s en optie Continutest

Meting van weerstand van veiligheidsgeleider I = 10 A (alleen

beschermingsklasse I)

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0 mil ... 999 mil

1 mQ

(3% mv + 4 cijfers)

1,00 Ω ... 1.99 Ω

0,01 Ω

invloedsfactor

Aanwijzing

extra Fundamentele

onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

 onbelaste uitgangsspanning: <12 V AC

 meetstroom: ≥10 A R ≤ 0,5 Ω

 instelbare bovengrens in het traject van 10 mQ ... 1.99 Ω de resolutie 0,01 Ω

 verstelbare meettijd in het traject van: 3 s ... 180 s met een resolutie van 1 s

Meting van weerstand van veiligheidsgeleider I = 25 A (alleen

beschermingsklasse I)

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0 mil ... 999 mil

1 mQ

(3% mv + 4 cijfers)

1,00 Ω ... 1.99 Ω

0,01 Ω

invloedsfactor

Aanwijzing

extra Fundamentele

onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

 onbelaste uitgangsspanning: <12 V AC

 teststroom: ≥ 25 A R ≤ 0,2 Ω

 instelbare bovengrens in het traject van 10 mQ ... 1.99 Ω de resolutie 0,01 Ω

 verstelbare meettijd in het traject van: 3 s ... 180 s met een resolutie van 1 s

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

13.1.3 Meting van isolatieweerstand

Meting van isolatieweerstand gebruik meetspanning 100 V

Testbereik volgens IEC 61557-2 VN = 100 V: 100 kQ ... 99.9 MQ

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0 kOhm ... 1999 kOhm

1 kOhm

(5% mv + 8 digits)

2.00 MQ ... 19.99 MQ

0,01 MQ

20,0 MQ ... 99,9 MQ

0,1 MQ

invloedsfactor

Aanwijzing

extra Fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

Capaciteit

0% voor R ≤ 20 MQ

Niet gespecificeerd voor R> 20 MQ

 nauwkeurig opgewekte spanning (RLast [Ω]1000 * UN [V]): -0 + 30% ten opzichte van de

ingestelde waarde

 nominale stroom: max. 1.4 mA

 verstelbare ondergrens in het traject van 0,1 MQ ... .9.9 MQ met een resolutie van 0,1 MQ

 verstelbare meettijd: 3 s ... 3 min met een resolutie van 1 s en optie continue-test

 detectie van een gevaarlijke spanning alvorens een meting

 ontladen van het testobject

Voor R <100 kOhm de nauwkeurigheid is niet gespecificeerd.

Meting van isolatieweerstand gebruikte meetspanning 250 V

Testbereik volgens IEC 61557-2 voor UN = 250 V: 250 kOhm ... 199,9 MQ

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0 kOhm ... 1999 kOhm

1 kOhm

(5% mv + 8 digits)

2.00 MQ ... 19.99 MQ

0,01 MQ

20,0 MQ ... 199,9 MQ

0,1 MQ

invloedsfactor

Aanwijzing

Extra fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

Capaciteit

0% voor R ≤ 20 MQ

Niet gespecificeerd voor R> 20 MQ

 nauwkeurig opgewekte spanning (Rload []1000 * UN [V]): -0% + 30% ten opzichte van de

ingestelde waarde

 nominale stroom: max. 1.4 mA

 verstelbare ondergrens in het traject van 0,1 MQ ... .9.9 MQ met een resolutie van 0,1 MQ

 verstelbare meettijd: 3 s ... 3 min met een resolutie van 1 s en optie continue-test

 detectie van een gevaarlijke spanning alvorens een meting

 ontladen van het testobject

Voor R <250 kOhm de nauwkeurigheid niet gespecificeerd.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Meting van isolatieweerstand gebruikte testspanning van 500 V

Testbereik volgens IEC 61557-2 voor UN = 500 V: 500 kQ ... 599,9 MQ

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0 kOhm ... 1999 kOhm

1 kOhm

(5% mv + 8 digits)

2.00 MQ ... 19.99 MQ

0,01 MQ

20,0 MQ ... 599,9 MQ

0,1 MQ

invloedsfactor

Aanwijzing

Extra fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

Capaciteit

0% voor R ≤ 20 MQ

Niet gespecificeerd voor R> 20 MQ

 nauwkeurig opgewekte spanning (Rload []1000 * UN [V]): -0% + 30% ten opzichte van de

ingestelde waarde

 nominale stroom: max. 1.4 mA

 verstelbare ondergrens in het traject van 0,1 MQ ... .9.9 MQ met een resolutie van 0,1 MQ

 verstelbare meettijd: 3 s ... 3 min met een resolutie van 1 s en optie continue-test

 Detectie van een gevaarlijke spanning alvorens een meting

 ontladen van het testobject

Voor R <500 kQ de nauwkeurigheid is niet gespecificeerd.

Meting van isolatieweerstand gebruikte testspanning van 1000 V

Testbereik volgens IEC 61557-2 voor UN = 1000 V: 500 kOhm ... 599,9 MQ

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0 kOhm ... 1999 kOhm

1 kOhm

(5% mv + 8 digits)

2.00 MQ ... 19.99 MQ

0,01 MQ

20,0 MQ ... 599,9 MQ

0,1 MQ

invloedsfactor

Aanwijzing

Extra fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

Capaciteit

0% voor R ≤ 20 MQ

Niet gespecificeerd voor R> 20 MQ

 nauwkeurig opgewekte spanning (Rload []1000 * UN [V]): -0% + 30% ten opzichte van de

ingestelde waarde

 nominale stroom: max. 1.4 mA

 verstelbare ondergrens in het traject van 0,1 MQ ... .9.9 MQ met een resolutie van 0,1 MQ

 verstelbare meettijd: 3 s ... 3 min met een resolutie van 1 s en optie continue-test

 Detectie van een gevaarlijke spanning alvorens een meting

 ontladen van het testobject

Voor R <1000 KΩ de nauwkeurigheid is niet gespecificeerd.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

13.1.4 Meting van lekstroom

Vervangende lekstroom

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 mA ... 3.99 mA

0,01 mA

(5% mv + 2 cijfers)

4,0 mA ... 19,9 mA

0,1 mA

invloedsfactor

Aanwijzing

Extra fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,075% / ° C

 opening voltage: 25 V ... 50 V

 inwendige weerstand van de testinrichting 2 kQ ± 20%

 instelbare bovengrens in het traject van 0,01 mA ... 19.90 mA met een resolutie van 0,01 mA

 verstelbare meettijd in het traject van: 1 s ... 60 s met een resolutie van 1 s en optie

continue-test

PE lekstroom

Halverwege de meting verandert de tester automatisch de polariteit van het

stopcontact en als eindresultaat toont hij de waarde van een hogere lekstroom.

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 mA ... 3.99 mA

0,01 mA

(5% mv + 2 cijfers)

4,0 mA ... 19,9 mA

0,1 mA

invloedsfactor

Aanwijzing

Extra fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

Het stroomverbruik van de

testmachine

E 4

Laagfrequent magnetisch

veld

De vorm van de

netwerkspanning (CF)

 testspanning uit het stopcontact

 instelbare bovengrens in het traject van 0,01 mA ... 19.90 mA met een resolutie van 0,01 mA

 verstelbare meettijd in het traject van: 1 s ... 60 s met een resolutie van 1 s en optie

continue-test

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Differentiële lekstroom

Halverwege de meting verandert de tester automatisch de polariteit van het

stopcontact en als eindresultaat toont hij de waarde van een hogere lekstroom.

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 mA ... 3.99 mA

0,01 mA

(5% mv + 2 cijfers)

4,0 mA ... 19,9 mA

0,1 mA

invloedsfactor

Aanwijzing

Extra fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,1% / ° C

Het stroomverbruik van de

geteste eenheid

E 4

Huidige

gemeenschappelijk

Fundamentele

onzekerheid

0 A... 4A

4A... 8 A

± 0,03 mA

8A... 16 A

± 0,08 mA

Laagfrequent magnetisch veld

2 cijfers I <4 mA

0 tekens voor I ≥ 4 mA

De vorm van de

netwerkspanning (CF)

 instelbare bovengrens in het gebied van 0,01 ... 9,9 mA met een resolutie van 0,01 mA / 0,1

 verstelbare meettijd in het traject van: 1 s ... 60 s met een resolutie van 1 s en optie

continue-test

PE lekstroom en verschilstroom - stroomtangmeting

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 mA ... 9.99 mA

0,01 mA

(5% mv + 5 cijfers)

10,0 mA ... 19,9 mA

0,1 mA

 meetnauwkeurigheid omvat niet de nauwkeurigheid van de huidige klem

 instelbare bovengrens in het traject van 0,01 mA ... 19.90 mA met een resolutie van 0,01 mA

 verstelbare meettijd in het traject van: 1 ... 180 s met een resolutie van 1 s en optie

continue-test

Aanraking lekstroom

De polariteit van de tester verandert automatisch tijdens de test, en geeft hogere

meetwaarde als eindresultaat.

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.000 mA ... 4.999 mA

0.001 mA

(5% mv + 3 digits)

invloedsfactor

Aanwijzing

Extra fundamentele onzekerheid

Positie

voedingsspanning

Temperatuur

0,25 uA / ° C

De vorm van de netspanning

(CF)

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

 de bandbreedte van de test de huidige resultaten van het meetsysteem met aangepast

contact stroom die de menselijke waarneming en reactie simuleert, in overeenstemming met

EN 60990:2002

 instelbare bovengrens in het traject van 0,01 mA ... 1.99 mA met een resolutie van 0,01 mA

 verstelbare meettijd in het traject van: 1 s ... 60 s met een resolutie van 1 s en optie

continue-test

Lekstroom las primaire circuit IP machine

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 mA ... 14.99 mA

0,01 mA

(5% mv + 5 cijfers)

 meting voldoet aan de eisen van EN 60974-4 norm

Lekkage in laswerk circuit IL machine

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 mA ... 14.99 mA

0,01 mA

(5% mv + 5 cijfers)

 meting voldoet aan de eisen van EN 60974-4 norm

13.1.5 Aardlekschakelaars testen / PRCD

Meting van RCD / PRCD parameters

RCD / PRCD uitschakeltijd tA meting voor sinus verschilstroom

Meetbereik in acc. IEC 61557: 0 ms ... tot de bovengrens van de weergegeven waarde

RCD-type

Nominale stroom

vermenigvuldigin

factor

Meetbereik

Resolutie

Nauwkeurigheid

Algemeen

0,5 In

0 ms ... 300 ms

(999 s)2)

1 ms

± (2% mv + 2 digits) 1)

1 In

2 In

0 ms ... 150 ms

5 In

0 ms ... 40 ms

1) Voor ikn = 10 mA en 0,5 In nauwkeurigheid ± 2% mv ± 3 digits

2) AS / NZS 3017

Meting van RCD / PRCD trip huidige IA voor sine verschilstroombewaking

Meetbereik in acc. IEC 61557: (0.3 ... 1.0) I n

Geselecteerd

lekstroom RCD

Meetbereik

Resolutie

Fundamentele

onzekerheid

Meetbereik

10 mA

3,0 mA ... 10,0 mA

0,1 mA

0.3 In... 1.0 In

5% In

15 mA

4,5 mA ... 15,0 mA

30 mA

9,0 mA ... 30,0 mA

 test stroomtijd: max. 3200 ms

 testen AC soort RCD schakelaars

 begin van de meting van de positieve of negatieve halve sinusperiode

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

13.1.6 Vermogens-test

Meting van S vermogen

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid *

0 VA ... 999 VA

1 VA

(5% mv + 3 digits)

1 kVA ... 3.99 kVA

0,01 kVA

* Stroommeting met stroomtang (8% mv + 5 cijfers)

 verstelbare meettijd in het bereik van: 1 s ... 60 s, met een resolutie van 1 s en optie

Continu-test (standaard ingeschakeld), in AUTOTEST alleen instelbaar: 1 ... 60 s,

met een resolutie van 1 s

Meting van P vermogen

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid *

0 W ... 999 W

1 w

(5% mv + 3 digits)

1 kW ... 3.99 kW

0,01 kW

* Stroommeting met stroomtang (8% mv + 5 cijfers)

 verstelbare meettijd in het bereik van: 1 s ... 60 s, met een resolutie van 1 s en optie

Continu-test (standaard ingeschakeld), in AUTOTEST alleen instelbaar: 1 ... 60 s, met een

resolutie van 1 s

Meting van Q vermogen

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid *

0 W ... 999 Var

1 Var

(5% mv + 3 digits)

1 kW ... 3.99 kvar

0.01 kvar

Power factor PF

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0,00 ... 1,00

0.01

± (10% mv + 5 cijfers)

 verstelbare meettijd in het bereik van: 1 s ... 60 s, met een resolutie van 1 s en optie

Continu-test (standaard ingeschakeld), in AUTOTEST alleen instelbaar: 1 ... 60 s, met een

resolutie van 1 s

Meting van de spanning THD

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00% ... 999,9%

0,1%

± (5% mv + 5 cijfers)

Meting van huidige THD

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00% ... 999,9%

0,1%

± (5% mv + 5 cijfers)

Cosφ meting

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00i ... 1.00i

0.01

± (5% mv + 5 cijfers)

0.00c ... 1.00c

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

Stroomverbruik tijdens de meting van het vermogen

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

0.00 A ... 15.99 A

0.01 A

(2% mv + 3 digits)

 verstelbare meettijd in het bereik van: 1 s ... 60 s, met een resolutie van 1 s en optie

Continu-test (standaard ingeschakeld), in AUTOTEST alleen instelbaar: 1 ... 60 s,

met een resolutie van 1 s

Stroomverbruik meting met stroomang tijdens vermogensmeting

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

100 mA ... 999 mA

1 mA

(5% mv + 5 cijfers)

1.00 A ... 9.99 A

0.01 A

10,0 A ... 24.9 A

0,1 A

 meetnauwkeurigheid hoger bevat meetnauwkeurigheid klem

 verstelbare meettijd in het bereik van: 1 s ... 60 s, met een resolutie van 1 s en optie

Continu-test (standaard ingeschakeld), in AUTOTEST alleen instelbaar: 1 ... 60 s,

met een resolutie van 1 s

Spanningsmeting in testadapter

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

195.0 V ... 265,0 V.

0,1 V

(2% mv + 2 cijfers)

13.1.7 Meting lasapparaat spanning zonder belasting

Meting van spanning Urms

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

5,0 V ... 170,0 V

0,1 V

(2,5% mv + 5 cijfers)

 meting voldoet aan de eisen van EN 60974-4 norm

Meting van de UP (DC en ACpeak)

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

5,0 V ... 240,0 V

0,1 V

(2,5% mv + 5 cijfers)

 meting voldoet aan de eisen van EN 60974-4 norm

Meting van U0 spanning

reeks

Resolutie

Nauwkeurigheid

5,0 V ... 240,0 V

0,1 V

(2,5% mv + 5 cijfers)

 meting voldoet aan de IEC 61439 (60439) norm

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

13.2 Andere technische gegevens

a) type isolatie ............................................................ dubbel acc. volgens EN 61010-1 en IEC 61557

NOTITIE!

Tijdens de meting van S, P, Q, IΔ, IPE en IT, PE van het stopcontact is verbonden met

PE van het stopcontact.

b) meting categorie acc. volgens EN 61010-1 ..................................................................... CAT 300 V

c) beschermingsklasse van de behuizing acc. EN 60529 .............................................................. IP40

d) stroomvoorziening van de tester .............................................................. 195 ... 265 V, 45 ... 70 Hz

e) belastingstroom .................................................................................................... max.16 A (230 V)

f) afmetingen....................................................................................................... 318 x 257 x 152 mm

g) gewicht ................................................................................................................................ ca. 5 kg

h) bewaar temperatuur .................................................................................................... -10... + 50ºC

i) bedrijfstemperatuur ..................................................................................................... -20 ... + 70ºC

j) vochtigheid ...................................................................................................................... 20 ... 80%

k) nominaletemperatuur ..................................................................................................... 20... + 25ºC

l) referentie vochtigheid ...................................................................................................... 40 ... 60%

m) hoogte ............................................................................................................................... <2000 m

n) Scherm ........................................................................................................... TFT 800 x 480 pixels

o) geheugen meetresultaten ................................................................................................. min. 4GB

p) data overdracht................................................................................................. USB 2.0, WiFi, LAN

q) WiFi-bandfrequentie .......................................................................................................... 2,4 GHz

r) meetnormen .................................................................................................. EN 50678, EN 50699

s) kwaliteitsnormen ...................... ontwikkeling, ontwerp en fabricage zijn ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001

t) het product voldoet aan de EMC-eisen acc. naar ............................... EN 61326-1 en EN 61326-2-2

NOTITIE!

 Tijdens het meten van de PE-continuïteit met een stroomsterkte van 10/25 A kan de

tester interferenties veroorzaken van de waarden die de in EN 61326-1

gedefinieerde toegestane limieten overschrijden en interferenties veroorzaken in

andere apparaten.

 Als de meter bevriest, kunt u deze opnieuw starten door de knop vast te houden

gedurende 8 seconden.

Hierbij verklaart SONEL S.A. dat de radioapparatuur PAT-80/85/86 voldoet aan

de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming

is beschikbaar op: https://sonel.pl/en/download/declaration-of-conformity/

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

14 Optionele accessoires

De volledige lijst van accessoires is te vinden op de website van de fabrikant/ leverancier.

 kalibratiecertificaat met accreditatie

 driefasige socket adapter 16 A (5P) * - WAADAPAT16P

 driefasige socket adapter,16 A (5P schakelbaar) ** - WAADAPAT16PR

 driefasige socket adapter 16 A (4P) - WAADAPAT16C

 driefasige socket adapter 16 A (4P schakelbaar) - WAADAPAT16CPR

 driefasige socket adapter 32 A (5P) * - WAADAPAT32P

 driefasige socket adapter,32 A (5P schakelbaar) ** - WAADAPAT32PR

 driefasige socket adapter 32 A (4P) - WAADAPAT32C

 driefasige socket adapter 32 A (4P schakelbaar) - WAADAPAT32CPR

 industriële socket adapter, 16 A (3P) *** - WAADAPAT16F1

 industriële socket adapter, 32 A (3P) *** - WAADAPAT32F1

 PAT-3F-PE adapter voor het testen lekstromen - WAADAPAT3FPE

* Deze adapters hebben permanent kortgesloten bedrading driefasige aansluiting: L1,

L2, L3 en ze zijn verbonden met L lijn van een enkelfasig contactdoos.

** Deze adapters een draaischakelaar waardoor de volgende verbindingen:

1 - l testcontactdoos verbonden met L1

2 - l testcontactdoos verbonden L2

3 - l testcontactdoos verbonden L3

4 - l testcontactdoos verbonden met L1 + L2 + L3 (kortgesloten)

*** Deze adapters zijn ontworpen voor het testen van de beveiliging van apparaten die

worden gevoed door industriële stopcontacten 16A en 32A, op voorwaarde dat het

geteste apparaat geen stroom verbruikt die hoger is dan 16A. De adapters stellen

gebruikers in staat om alle metingen uit te voeren die beschikbaar zijn op de

netwerkmeetaansluiting.

NOTITIE!

Adapters voor driefasige aansluitingen en 32A industriële contactdozen mag niet

worden gebruikt voor de volgende metingen: lekstromen IPE en IΔ, vermogen en

stroomverbruik (voor gedetailleerde informatie over het gebruik van adapters zie PAT

adapter handleiding).

 QR-code scanner, USB - WAADACK2D

Om de nieuw gekochte scanner DS4203 / DS4208 te laten samenwerken met de

PAT-tester, sluit deze aan op de USB poort van uw computer en lees de

onderstaande code.

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

16 Fabrikant

De fabrikant van het apparaat, die ook de garantie en de post-garantie diensten:

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polen

tel. +48 74 884 10 53 (Klantenservice)

e-mail: customerservice@sonel.com

webpagina: www.sonel.com

NOTITIE!

Dienst reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant.

17 Leverancier voor Nederland

Havé-Digitap

Polderweg Oost 26

2973 AN Molenaarsgraaf

E [email protected]

T +31 (0)184 642 343

F +31 (0)184 642 269

PAT-80 ● PAT-85 ● PAT-86 - Gebruiksaanwijzing

OPMERKINGEN

Sonel PAT-85 Handleiding

Merk: Sonel

Model: PAT-85

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PAT-86

Download PDF

rapport

in andere talen

eesti: Sonel PAT-85 Kasutusjuhend

Sonel PAT-85 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Sonel PAT-85 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten