digirails DR4024 DIGISERVO Handleiding

Merk: digirails

Model: DR4024 DIGISERVO

Type: Handleiding

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 1

DR4024

DIGISERVO

HANDLEIDING / MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL

V1.31 (08-2013)

served. No informaon, images or any part of this document may

be copied without the prior wrien permission.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 2

Nederlandse Handleiding

Pagina 3 - Specicaes

Pagina 4 - Uitgebreide beschrijving

Pagina 5 - Adresseren en reset

Pagina 6 - Servo posies instellen

Pagina 7 - CV’s wijzigen

Pagina 8 - CV Lijst

Pagina 10 - Funcemappen

Pagina 11 - Presets

English manual

Page 3 - Specicaons

Page 12 - Detailed descripon

Page 13 - Seng addresses and reset

Page 14 - Seng up servo posions

Page 15 - Changing CVs

Page 16 - CV list

Page 18 - Funcon mapping

Page 19 - Presets

Bedienungsanleitung Deutsch

Seite 3 - Technische Daten

Seite 20 - Ausführliche Beschreibung

Seite 21 - Schaltadressen und Reset

Seite 22 - Servo Posionen einstellen

Seite 23 - CVs verändern

Seite 24 - CV Liste

Seite 26 - Funkonsmapping

Seite 27 - Voreinstellungen

Manuel français

Page 03 - Spécicaons

Page 28 - Descripon détaillée

Page 29 -

Réglage des adresses et du edémarrage

Page 30 - Mise en place des positions de servo

Page 31 - Changement des CVs

Page 32 - Liste de CV

Page 34 - Mappage de foncons

Page 35 - Préréglages

Compabiliteit met verschillende centrales

Type Centrale / Control unit type

Zentralentyp/ Centrale de commande

Protocol / Protocol

Protokoll / Protocole

Schakelen

Switching

Schalten

Commutateur

Programmeerspoor

Programming track

Programmiergleis

Volet de programmaon

POM

Intellibox DCC / Motorola V V V

Intellibox Basic DCC / Motorola V V V

Intellibox II DCC / Motorola V V V

Marklin 6021 Motorola V X X

Marklin CS1 / CS2 Motorola V V V

ROCO/Fleischmann Mulmaus DCC V X V

ROCO/Fleischmann MulmausPRO DCC V V V

LENZ DCC V V V

Tams Easy control DCC / Motorola V V V

ESU ECOS DCC / Motorola V V V

Technische gegevens

Stroomverbruik : 15mA

Maximale belasting Servo : 500mA per servo uitgang, 2 A totaal

Maximale belasting output : 1A per switch output, 3A total

Technical details

Current consumption : 15mA

Maximum load servo : 500mA per servo output, 2A total

Maximum load output : 1A per switch output, 3A total

Technische Daten

Stromverbrauch : 15mA

Maximale Servo –Belastung : 500mA per Servo-Ausgang, 2 A Gesamt

Maximale Ausgangsbelastung : 1A per Schaltausgang, 3A Gesamt

Détails techniques

Consommation courante : 15mA

Charge maximale Servo : 500mA par sortie servo , 2 A au total

Charge maximale de sore : 1A par sortie commutateur, 3A au total

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 3

Korte beschrijving

De DIGISERVO decoder is een volledig programmeer-

bare ‘servo’ decoder. Iedere uitgang hee ook nog

een extra schakel uitgang om bijvoorbeeld een lamp

of ontkoppelrail te schakelen.

Tevens is iedere uitgang sowaremag te

kalibreren wat het monteren van servo’s een stuk

makkelijker maakt omdat deze na montage in te stel-

len zijn. Ook de DIGISERVO decoder is de eerste servo

decoder die werkt op basis van

funce-mapping. De decoder ziet de ‘wisseladressen’

als stuurfunces voor de diverse uitgangen. Aanke-

lijk van de ingestelde mapping kan de decoder 1 tot 8

‘wissel’ adressen in beslag nemen.

CENTRAL

UNIT

POWER SUPPLY

12—18 Volt

AC or DC

Short descripon

The DIGISERVO decoder is a fully programmable servo

decoder. Each output also has an extra switching out-

put to switch eg a light or decoupling track.

In addion, each output can be calibrated with so-

ware which makes installing the servos easier as they

can be set up aer they have been installed. The DI-

GISERVO decoder is the rst servo decoder that works

on the basis of funcon mapping. The decoder sees

the ‘switching addresses’ as control funcons for the

various outputs. The decoder can use 1 to 8 ‘switching

addresses’ depending on the mapping that has been

set up.

Kurzbeschreibung

Der DIGISERVO Decoder ist ein voll programmierbarer

Servo-Decoder. Jeder Ausgang verfügt auch über ei-

nen zusätzlichen Schaltausgang um z.B. ein Licht oder

ein Entkupplungsgleis zu schalten. Jeder Ausgang

kann auch mit Hilfe einer Soware kalibriert werden.

Das macht die Anbringung von Servos deutlich einfa-

cher, da sie nach der Montage eingestellt sind. Der

DIGISERVO Decoder ist der erste Servo-Decoder, der

auf Basis von Funkonsmapping arbeitet. Der Deco-

der erkennt die „Schaltadressen“ als Kontrollfunko-

nen der verschiedenen Ausgänge. Je nach erstelltem

Mapping, kann der Decoder ein bis acht

„Schaltadressen“ nutzen.

Courte descripon

Le décodeur DIGISERVO est un décodeur servo enè-

rement programmable. Chaque sore a également

une sore commutateur supplémentaire, tel qu’ une

lampe ou un rail découpleur. De plus, chaque sore

peut être calibrée par logiciel, ce qui facilite l’installa-

on des servos puisqu’ils peuvent être réglés après

avoir été installés. Le décodeur DIGISERVO est le pre-

mier décodeur servo qui fonconne sur base de map-

page de foncons (funcon mapping). Le décodeur

voit les “adresses de commutaon” comme des fonc-

ons de contrôle pour les diérentes sores. Le déco-

deur peut uliser de 1 à 8 “adresse de commutaon”

en foncon du mappage qui a été installé.

Spanningsindicator

Voltage indicator

Spannungsindikator

Témoin de tension

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 4

Uitgebreide beschrijving

Algemeen

De DIGISERVO decoder is een volledig programmeerbare, mulprotocol servodecoder. De decoder hee aan-

sluingen voor 4 modelbouw servo’s. Daarbij hee de decoder ook nog eens 4 aan-uit schakeluitgangen die ge-

lijkjdig op apart kunnen schakelen aankelijk van de gewenste congurae.

De DIGISERVO decoder is de eerste servodecoder die volledig werkt op basis van funce-mapping.

De decoder ziet de ‘wisseladressen’ als stuurfunces voor de diverse uitgangen. Aankelijk van de ingestelde

mapping kan de decoder 1 tot 8 ‘wissel’adressen in beslag nemen.

Elk herkend adres schakelt een virtuele schakelaar in de decoder.

Wisselcommando ‘recht’ (groen) schakelt de schakelaar in, Wisselcommand ‘auigend’ (rood) schakelt de scha-

kelaar uit.

Voor elke schakelaar zijn er twee funce-map CV groepen.

1 groep met 3 CVs voor de ‘Aan’ stand, 1 groep met 3 CVs voor de ‘Uit’ stand.

Via CV’s 141 –188 kan dan gekozen worden welke van de 4 Servo’s of uitgangen van de decoder geacveerd

moet worden.

Servo posies

De decoder hee 4 mogelijke posies (A, B, C, D) voor elke servo, welke door bovengenoemde mapping geac-

veerd kunnen worden. De resolue van deze posies bedraagt 0.4% van de volle uitslag. Bij een volledige draai

van 90 graden betekent dat 0.36 graad per stap. Standaard maakt de decoder gebruik van posie A en B.

Verder kan de decoder per servo zo worden ingesteld, dat bij het bereiken van de eindposie een gedempte

slingering rond de eindposie uitgevoerd wordt. ( massa simulae )

Schakeluitgangen

De servo- en schakeluitgangen zijn op de decoder gegroepeerd.

De schakeluitgangen hebben een FET schakelaar naar GND. De extra schakeluitgangen voeren de

gemeenschappelijke plus.

Het schakelmoment van deze uitgangen kan ook gekoppeld worden aan de bijbehorende servo.

Zo kan er op 1 van de eindposies of in de middenstand tussen de eindposies in geschakeld worden. Met deze

uitgangen kan bijvoorbeeld een relais voor puntstuk polarisae of stroomloos maken van een stopsece in ge-

val van seinaansturing.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 5

Snelle simpele start

Doormiddel van onderstaande stappen kunt u direct aan de slag met de decoder als 4 Kanaals servodecoder

met 4 extra schakeluitgangen.

De module een adres geven

Om te beginnen hee de DR4024 decoder een adres nodig om te kunnen communiceren met uw centrale. Stan-

daard wordt de module geleverd op adres “1” en is de module ingesteld als servodecoder in DCC formaat.

Stap 1 : Sluit zowel de POWER + SIGNAL tegelijk aan op de rails of rails (track) uitgang van uw centrale.

Stap 2 : Stel uw centrale in op het begin adres dat u de module wilt geven.

Stap 3 : Druk de schakelaar op de decoderin totdat de rode led blij branden.

Stap 4 : Schakel nu op uw centrale het ingestelde adres.

Stap 5 : Als de module correct is aangesloten doo de led nadat u het gewenste adres hee gescha-

keld

Stap 6 : De eerste servo uitgang (OUT1) hee nu het door u gekozen adres gekregen. Alle volgende

servo uitgangen worden standaard voorzien van 1 nummer hoger.

Voorbeeld: U programmeert de module op adres 56 waarbij S1 adres 56 hee gekregen,

S2 nr 57, S3 nr 58, S4 nr 59, OUT1 nr 60, OUT2 nr. 61, OUT3 nr. 62 en OUT4 nr. 63.

Omdat de decoder mulprotocol is en DCC en Marklin Motorola ondersteund, zal het kiezen van een wissel-

adres ook het protocol selecteren. Tijdens het ontvangen van het wisselcommando zoals we in bovenstaande

volgorde hebben gedaan kijkt de decoder welk protocol gebruikt wordt en slaat dit op in zijn geheugen.

BELANGRIJK!

In DCC modus kunt u ieder willekeurig beginadres nummer kiezen waarbij de module automasch de opvolgen-

de uitgangen op 1 ophoogt. Het Motorola protocol werkt met groepen van 8 nummers. U kunt hierbij geen tus-

senadres kiezen als beginadres. VOORBEELD: adres 1 t/m 8 of 9 t/m 16 of 17 t/m 24 etc.

De module terug naar fabriekswaarden doormiddel van POM programmering

Doormiddel van onderstaande methode zet u de module terug naar fabriekswaarden via POM programmering.

Stap 1 : Sluit de signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale.

Stap 2 : Zorg ervoor dat de module spanning krijgt via de power ingang van de module.

(U kunt ook de power en signal ingang met elkaar doorverbinden)

Stap 3 : Zet uw centrale in POM programmeer stand

(meer informae over POM staat in de handleiding van uw centrale)

Stap 5 : Kies locadres 9999 op uw centrale

Stap 6 : Druk eenmaal op de schakelaar van de module zodat de rode led gaat branden

Stap 7 : Programmeer vervolgens decimaal waarde 8 in CV8

Stap 8 : Druk eenmaal op de schakelaar van de module zodat de led doo

Stap 9 : Belangrijk bij een RESET is dat de module nu even zonder spanning komt te staan.

Dus koppel de decoder op zowel de power als de signal ingang los en wacht 3 tot 5 seconden.

Stap 10: De decoder kan terug onder spanning gezet worden en staat nu weer in de fabriekswaarden.

LET OP! De decoder hee vanaf nu ook weer adres 1

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 6

Servo posities instellen

Om de servo posities in te stellen, gebruikt u onderstaande procedure:

1. Sluit de decoder aan op de voeding en uw centrale.

2. Stel uw centrale in op locadres 9999 (128 stappen DCC)

3. Zet F1, F2, F3 en F4 op uw centrale allemaal uit

4. Zet de rijregelaar op 0

5. Bedien de servo die u gaat programmeren

6. Druk op de schakelaar van de module, de LED gaat branden.

De geselecteerde servo loopt naar de middenstand.

7. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste A posie in te stellen.

8. Schakel F1 aan en weer uit om posie A op te slaan in de module.

9. Keer de rijrichng op de centrale door de rijregelaar (7) éénmalig in te drukken.

10. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste B posie in te stellen.

11. Schakel F2 aan en weer uit om posie B op te slaan in de module.

12. Keer de rijrichng op de centrale door de rijregelaar (7) éénmalig in te drukken.

13. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste C posie in te stellen.

14. Schakel F3 aan en weer uit om posie C op te slaan in de module.

15. Keer de rijrichng op de centrale door de rijregelaar (7) éénmalig in te drukken.

16. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste D posie in te stellen.

17. Schakel F4 aan en weer uit om posie D op te slaan in de module.

Belangrijk: als de decoder een posie opslaat, knippert de LED zeer kort uit, ten teken van het

opslaan van de posie.

9. Druk op de schakelaar van de module om de programmeer modus af te sluiten.

10. Herhaal bovenstaande stappen voor iedere servo uitgang.

TIP: Door F0/Licht aan en weer uit te schakelen kiest u automatisch de volgende servo.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 7

Instellingen (CV’s) wijzigen van de decoder

Het wijzigen van instellingen zoals schakeljd of het kiezen van één van de vele presets in CV47 kan op

2 verschillende manieren die hieronder worden beschreven.

CV Programmering / Uitlezing via programmeerspoor

Deze manier van programmeren is een veel gebruikte manier die vrij ingewikkeld kan zijn.

De DR4024 decoder is voorzien van een interne belasng weerstand. U hoe daarom ook geen

externe belasng aan te sluiten op de module.

Stap 1 : Sluit zowel power als signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale.

Stap 2 : Druk de programmeer schakelaar op de decoder in totdat de rode led blij branden.

Stap 3 : Sluit nu zowel power als signal ingang van de decoder aan op de programmeer uitgang van uw

centrale

Stap 4 : Nu kunt u de gewenste CV’s wijzigen doormiddel van CV-byte of CV-bit programmering.

(Voor informae over CV-byte of CV-bit programmering raadpleegt u de handleiding van

uw centrale)

Stap 5 : Sluit zowel power als signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale.

Stap 6 : Druk de programmeer schakelaar op de module in totdat de led doo.

Stap 7 : Uw wijzigingen zijn opgeslagen en de module is klaar voor gebruik.

CV Programmering via het hoofdspoor ( POM )

Een andere manier van programmeren is POM (Program On Main). Bij deze manier van programmeren kunt u

de module gewoon op de baan aansluiten zonder moeizame aansluingen of plaatsen van weerstanden zoals

bij programmeren via het aparte programmeerspoor.

Stap 1 : Sluit de signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale.

Stap 2 : Zorg ervoor dat de module spanning krijgt via de power ingang van de decoder.

(U kunt ook de power en signal ingang met elkaar doorverbinden)

Stap 3 : Zet uw centrale in POM programmeer stand

(meer informae over POM staat in de handleiding van uw centrale)

Stap 5 : Kies locadres 9999 op uw centrale

Stap 6 : Druk op de schakelaar van de module totdat de led gaat branden

Stap 7 : Programmeer vervolgens de gewenste CV’s van de module

Stap 8 : Druk op de schakelaar van de module totdat de led doo

Stap 9 : De module is direct klaar voor gebruik met de door u gewijzigde instellingen.

LET OP!!! In sommige gevallen kan het nodig zijn dat u de DR4024 module opnieuw een adres moet geven

doormiddel van ‘de module een adres geven’ op pagina 5 van deze handleiding.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 8

CV LIJST

CV CV Denie Bereik Waarde

7 Versie van de decoder 10

8 Fabrikant-id waarde “8” leidt ertoe dat de fabrieksinstellingen worden ingesteld. 42

17 Uitgebreid adres hoge byte 192-255 0

18 Uitgebreid adres lage byte 128-255 0

47 Voorinstellingen / Preset Alleen schrijaar 0 – 3 n/a

Om het programmeren iets eenvoudiger te maken is de DR4024 decoder uitgerust met een viertal Presets.

Door het acveren van een preset wordt de module volledig gecongureerd zonder dat u iedere CV handmag

hoe te wijzigen. Uitgebreide informave over de presets vind u op pagina 11

112 Knipperfrequene voor de schakeluitgangen met bit 7 acef in CV117 t/m CV120.

Waarde 20 is 90x per minuut.

0-255 20

113

116

CV’s 113-116 hebben alle dezelfde betekenis voor de verschillende servos van 1 - 4.

0-255 2

117

CV’s 117-120 hebben alle dezelfde betekenis voor de verschillende schakeluitgangen van 1

- 4. Schakeluitgang 1 (OUT 5)

Bits 0-1 stellen het schakelmoment voor de ‘Aan’ stand van de bijbehorende logische

schakelaar in. Bits 4-5 stellen het schakelmoment voor de ‘Uit’ stand van de bijbehorende

logische schakelaar in.

Bit 0 = servo onaankelijk schakelen

Bit 1 = schakelen als bijbehorende servo Posie A hee bereikt

Bit 2 = schakelen als bijbehorende servo Posie B hee bereikt

Bit 3 = schakelen als bijbehorende servo tijdens het bewegen het midden tussen Positie A en

Posie B passeert

Bit 7 Uitgang knippert met frequene gezet in CV 112

0-255

Waarde Funce

0 Preset 0 ----> 4 Servo’s (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8)

1 Preset 1 ----> 4 Servo’s (1 t/m 4) met gekoppelde schakeluitgangen (1 t/m 4)

2 Preset 2 ----> 4 Servo’s met massa simulae (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8)

3 Preset 3 ----> Overweg met AHOB, 2 slagbomen en massa simulae

Bit Funce Waarde

0-3 Stelt de servo-stapgrooe in.

Waarde 15 is snelst aan,

waarde 0 is langzaamst.

0-15

4-7 Stelt de servo-stapsnelheid in.

Waarde 15 kleinste en waarde 0 de grootste. 0 komt overeen met 50

stappen per seconde. 1 met 25/s, 2 met 12/s, 3 met 5/s, 4 met 4/s.

etc.. Tot 15 met 1 stap / seconde.

Bij de laatste instelling in combinae met bit 0-3 op 0, stapt de servo

tussen de twee uiterste standen in 126 seconden !

(0-15)

*16

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 9

CV CV Denie Bereik Waarde

118 Schakeluitgang 2 (OUT 6)

Voor instellingen zie CV117

0-255 1

119 Schakeluitgang 3 (OUT 7)

Voor instellingen zie CV 117

0-255 1

120 Schakeluitgang 4 (OUT 8)

Voor instellingen zie CV 117

0-255 1

121 Posie A voor servo 1

CV’s 121-136 bevaen de diverse eindposies van de servo’s. Elke servo kent 4 eind-

posies: A,B,C,D Deze eindposies kunnen gekozen worden middels de funce map-

ping (zie pagina 10)

0-255 224

122 Posie C voor servo 1 0-255 176

123 Posie B voor servo 1 0-255 32

124 Posie D voor servo 1 0-255 80

125 Posie A voor servo 2 0-255 224

126 Posie C voor servo 2 0-255 176

127 Posie B voor servo 2 0-255 32

128 Posie D voor servo 2 0-255 80

129 Posie A voor servo 3 0-255 224

130 Posie C voor servo 3 0-255 176

131 Posie B voor servo 3 0-255 32

132 Posie D voor servo 3 0-255 80

133 Posie A voor servo 4 0-255 224

134 Posie C voor servo 4 0-255 176

135 Posie B voor servo 4 0-255 32

136 Posie D voor servo 4 0-255 80

137 CV’s 137-140 bevaen de Massa simulae waarde.

Als deze waarde ongelijk 0 is, zal de servo de deze waarde afwisselend bij de eindposi-

e optellen en arekken, waarbij gelijkjdig bij optellen of arekken de waarde met 1

verminderd wordt, totdat deze ook 0 is geworden.

Het eect is, dat de servo rond zijn eindposie gedempt heen en weer gaat slingeren.

Voorwaarde voor de goede werking is, dat eindposie + bouncewaarde kleiner dan

255 is en dat eindposie – bouncewaarde groter dan 0 is.

0-63 0

138 Massa simulae waarde voor servo 2 (zie CV137) 0-63 0

139 Massa simulae waarde voor servo 3 (zie CV137) 0-63 0

140 Massa simulae waarde voor servo 4 (zie CV137) 0-63 0

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 10

Funcemappen

Via onderstaande tabel kunt u de verschillende uitgangen van de DR4024 module (1 t/m 8) koppelen aan de

schakeltoetsen op uw centrale. Dit kan handig zijn op het moment dat u met 1 toets meerdere uitgangen tege-

lijk zou willen schakelen. In het geval dat u meerdere uitgangen wilt schakelen op 1 funcetoets in dezelfde

groep telt u de waarden bij elkaar op.

Voorbeeld 1 (grijs): Toets 2 moet servo 1, posie A AAN schakelen

U programmeert in CV147 waarde 1

Voorbeeld 2 (zwart): Toets 3 moet servo 2, posie C AAN schakelen

U programmeert in CV154 waarde 4

Gecombineerd voorbeeld: Toets 6 moet servo 3 posie A + servo 4 posie B en OUTPUT 8 AAN schakelen

U programmeert in CV171 waarde 16 + 128 = 144 en in CV173 waarde 8

Stand

(A+B)

(C+D)

OUTPUT

SERVO POSITIES A, B, C, D

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

A B A B A B A B

C D C D C D C D

OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8

Toets 1

AAN 141 142 143 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 144 145 146 1 2 4 8 16 32 64 128

Toets 2

AAN 147 148 149 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 150 151 152 1 2 4 8 16 32 64 128

Toets 3

AAN 153 154 155 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 156 157 158 1 2 4 8 16 32 64 128

Toets 4

AAN 159 160 161 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 162 163 164 1 2 4 8 16 23 64 128

Toets 5

AAN 165 166 167 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 168 169 170 1 2 4 8 16 32 64 128

Toets 6

AAN 171 172 173 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 174 175 176 1 2 4 8 16 32 64 128

Toets 7

AAN 177 178 179 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 180 181 182 1 2 4 8 16 32 64 128

Toets 8

AAN 183 184 185 1 2 4 8 16 32 64 128

UIT 186 187 188 1 2 4 8 16 32 64 128

* De GROEN gekleurde getallen zijn de standaard fabriekswaarden voor SERVO 1 t/m 4

* De ROOD gekleurde getallen zijn de standaard fabriekswaarden voor OUTPUT 5 t/m 8

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 11

PRESET 0 (STANDAARD)

4 Servo’s (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8)

Met preset 0 krijgt de module automasch 8 adressen.

1 t/m 4 worden gereserveerd voor de 4 servo uitgangen.

5 t/m 8 worden gereserveerd voor de 4 extra schakeluitgangen

OUT5 t/m OUT8.

PRESET 1

4 Servo’s (1 t/m 4) met gekoppelde schakeluitgangen (1 t/m 4)

Met preset 1 krijgt de module automasch 4 adressen (1 t/m 4).

De extra schakeluitgangen worden gekoppeld aan de servo uitgangen

waarbij de extra schakeluitgangen zullen schakelen bij de

middenstand van de servo. Deze preset is te gebruiken als u op de

schakeluitgang een relais voor puntstukpolarisae aansluit.

PRESET 2

4 Servo’s met massa simulae (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8)

Met preset 2 krijgt de module automasch 8 adressen. 1 t/m 4

worden gereserveerd voor de 4 servo uitgangen S1 t/m S4 waarbij

automasch de massa simulae geacveerd wordt op iedere servo

uitgang. 5 t/m 8 worden gereserveerd voor de 4 extra

schakeluitgangen OUT 5 t/m OUT8.

PRESET 3

Overweg met AHOB, 2 slagbomen en massa simulae

Met preset 3 krijgt de module automasch 2 adressen.

_1_ _2_ _3_ _4_

6 7 8 5

PRESETS

Om het programmeren wat eenvoudiger te maken, staan er vier z.g. preset-CV’s ter beschikking.

U programmeert de presets in CV47. Deze alleen schrijare CV stelt automasch een aantal standaard eecten

in. U kunt deze CV dus niet op een later jdsp uitlezen.

Uiteraard kunt u na het kiezen van de presets als basis, zelf uw fanta-

sie de vrije loop laten door andere eecten in te

schakelen. Zo zou u bijvoorbeeld preset 2 als basis kunnen gebruiken

voor een sein met treinbeinvloeding: Funcemapping dusdanig aan-

passen dat de uitgangen ook aanschakelen samen met de servo’s. En

de outputcongurae zo instellen, dat geschakeld wordt bij het be-

reiken van de groene stand.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 12

Detailed descripon

General

The DIGISERVO decoder is a fully programmable, mul-protocol servo decoder. The decoder has connecons

for 4 model-making servos. In addion, the module has a further 4 on-o switching outputs which can switch

simultaneously or separately, according to the desired conguraon.

The DIGISERVO decoder is the rst servo decoder that operates enrely on the basis of funcon mapping. The

decoder sees the ‘switching addresses’ as control funcons for the various outputs. The decoder can use 1 to 8

‘switching addresses’ depending on the mapping that has been set up.

Each address that is recognised controls a virtual switch in the decoder.

The switching command ‘right’ (green) turns the switch on; the switching command ‘turn o’ (red) turns the

switch o.

There are two funcon map CV groups for each switch.

1 group with 3 CVs for ‘on’, 1 group with 3 CVs for ‘o’.

CVs 141-188 can then be used to select which of the 4 servos or decoder outputs should be acvated.

Servo posions

The decoder has 4 possible posions (A, B, C, D) for each servo, which can be acvated with the mapping men-

oned above. The resoluon of these posions is 0.4% of full range of movement. For a complete turn of 90 de-

grees, this means 0.36 degrees per step. The decoder uses posions A and B by default.

The decoder can also be set up per servo to carry out a damped oscillaon when the end posion is reached

(mass simulaon).

Switching outputs

The servo and switching outputs are grouped in the decoder.

The switching outputs have an FET switch to GND. The extra switching outputs feed the common plus.

The moment these outputs switch can also be linked to the corresponding servo.

For example, the switch can be acvated at one out of the end posions or in the middle posion between the

end posions. These outputs can be used, for example, to polarise or de-energise a points relay (US: railroad

switch relay) for a stop secon in the event of signal control.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 13

Quick start

By following these steps you can immediately start using the decoder as a 4-channel servo decoder with 4 extra

switching outputs.

Giving the module an address

The DR4024 module requires an address in order to be able to communicate with your control unit.

By default, the module is delivered with the address ‘1’ and is set up as a servo decoder in DCC format.

Step 1: Connect both the POWER + SIGNAL to the rails or rails (track) output on your control unit at

the same me.

Step 2: Set your control unit to the starng address that you want to give the module.

Step 3: Press and hold the programming switch on the module unl the red LED remains lit.

Step 4: Now switch to the address you entered on your control unit.

Step 5: If the module is connected correctly, the LED will turn o aer you switch to the desired

address

Step 6: The rst servo output (OUT1) has now been given the address you chose. All subsequent servo

outputs are given address one number higher.

Example: You programmed the module to address 56, meaning S1 has been given address 56,

S2 no. 57, S3 no. 58, S4 no. 59, OUT1 no. 60, OUT2 no. 61, OUT3 no. 62 and OUT4 no. 63.

Because the decoder is mul-protocol and supports DCC and Marklin Motorola, choosing an address also se-

lects the protocol. When receiving a switching command, as in the above steps, the decoder idenes which

protocol is used, and stores this in its memory.

IMPORTANT!

In DCC mode, you can choose any start address you like and the module will automacally assign successive

outputs a higher address in increments of 1. The Motorola protocol works with groups of 8 numbers. You can-

not choose a mid-range address as the start address. EXAMPLE: Address 1-8 or 9-16 or 17-24 etc.

Returning the module to factory sengs using POM programming

Follow the steps below to set the module back to factory sengs using POM programming.

Step 1 : Connect the signal input on the decoder to the rails output of your control unit.

Step 2 : Ensure the module is supplied with voltage via the power input on the module.

(You can also connect the power and signal inputs to each other)

Step 3 : Set your control unit to POM programming mode

(more informaon about POM can be found in your control unit’s manual)

Step 5 : Choose loc address 9999 on your control unit

Step 6 : Press the switch on the module once so that the red LED comes on

Step 7 : Program decimal value 8 at CV8

Step 8 : Press the switch on the module once so that the LED goes out

Step 9 : It is important during a RESET that the module is not supplied with a voltage for a short me.

To do this, disconnect both the power and signal inputs on the decoder and wait 3 to 5 seconds.

Step 10: The power can now be reconnected and the module will be back to its factory sengs.

CAREFUL! The decoder now has address 1 again.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 14

Setting up the servo positions

Follow this procedure to set up the servos:

1. Connect the decoder to the power and the control unit.

2. Set your control unit to loc address 9999 (128 steps DCC)

3. Turn o F1, F2, F3 and F4 on your control unit

4. Set the speed to 0

5. Operate the servo you want to program

6. Press the switch on the module. The LED will turn on.

The selected servo moves to the centre posion.

7. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired posion A.

8. Switch F1 on and then o to save posion A in the module.

9. Switch the travel direcon on the control unit by pressing dial (7) in once.

10. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired posion B.

11. Switch F2 on and then o to save posion B in the module.

12. Switch the travel direcon on the control unit by pressing dial (7) in once.

13. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired posion C.

14. Switch F3 on and then o to save posion C in the module.

15. Switch the travel direcon on the control unit by pressing dial (7) in once.

16. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired posion D.

17. Switch F4 on and then o to save posion D in the module.

Important: when the decoder saves a posion, the LED will turn o briey to show the posion has been

stored.

18. Press the buon on the module to exit the programming mode.

19. Repeat the above steps for each servo output.

TIP: You automatically select the next servo with F0 / turning the light on and off again.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 15

Changing sengs (CVs) on the decoder

Changing sengs such as switching mes or choosing one of the many presets in CV47 can be done n 2 die-

rent ways as described below.

CV programming / reading via the programming track

This method of programming is commonly used but can be complicated.

The DR4024 servo module is equipped with an internal load resistor. This means you do not need to aach an

external resistor to the module.

Step 1 : Connect both power and signal inputs on the decoder to the rails output on your control unit.

Step 2 : Press and hold the programming switch on the module unl the red LED stays on.

Step 3 : Now connect both the power and signal inputs on the decoder to the programming output on your

control unit.

Step 4 : Now you can change the desired CVs with CV-byte or CV-bit programming.

(Refer to your control unit’s manual for informaon about CV-byte or CV-bit programming)

Step 5 : Connect both power and signal inputs on the decoder to the rails output on your console.

Step 6 : Press the programming switch on the module unl the LED goes out.

Step 7 : Your changes are saved and the module is ready for use.

CV programming via the main track ( POM )

Another method of programming is POM (Program On Main). With this type of programming, you can simply

connect the module to the track without the laborious job of making connecons or adding resistors as requi-

red when programming via the separate programming track.

Step 1 : Connect the signal input on the decoder to the rails output on your control unit.

Step 2 : Ensure the module is supplied with voltage via the power input on the module.

(You can also connect the power and signal inputs to each other)

Step 3 : Adjust your control unit to POM programming mode

(more informaon about POM can be found in the control unit’s manual)

Step 5 : Select loc address 9999 on your control unit

Step 6 : Press the switch on the module unl the red LED comes on

Step 7 : Program the required CVs on the module

Step 8 : Press the buon on the module unl the LED turns o

Step 9 : The module is ready for use with the new sengs.

CAUTION! In some cases it may be necessary to give the DR4024 module an address again by following the in-

strucons outlined in ‘Giving the module an address’ on page 13 of this manual.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 16

CV LIST

CV CV Denion Range Value

7 Decoder version 10

8 Manufacturer ID value ‘8’ returns the unit to factory sengs. 42

17 Long address high byte 192-255 0

18 Long address low byte 128-255 0

47 Presets Write-only 0 – 3 n/a

The DR4024 module has four presets to make programming easier. Each preset fully congures the module

without you having to change each CV manually. Detailed informaon about the presets can be found on

page 19.

112 Flashing frequency for the switching outputs with bit 7 acve in CV117 - CV120. Va-

lue 20 is 90x per minute.

0-255 20

113

116

CVs 113-116 have the same funcon for servos 1-4 respecvely.

0-255 2

117 CVs 117-120 have the same funcon for switching outputs 1-4 respecvely.

Switching output 1 (OUT 5)

Bits 0-1 set the switching me for the ‘on’ posion of the associated logical

switch. Bits 4-5 set the switching me for the ‘o’ posion of the corresponding

logical switch.

Bit 0 = switch servo independently

Bit 1 = switch when corresponding servo reaches posion A

Bit 2 = switch when corresponding servo reaches posion B

Bit 3 = switch when corresponding servo reaches the midway point between posions A

and B

Bit 7 output ickers with the frequency set in CV 112

0-255

Value Function

0 Preset 0 ----> 4 servos (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8)

Preset 1 ----> 4 servos (1-4) with connected switching outputs (1-4)

2 Preset 2 ----> 4 servos with mass simulation (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8)

3 Preset 3 ----> Crossing with AHOB, 2 barriers and mass simulation

Bit Function Value

0-3

Sets the servo step size.

Value 15 is the fastest;

Value 0 is the slowest.

0-15

4-7

Sets the servo step speed.

Value 15 is the smallest and value 0 is the largest. 0 corresponds to

50 steps per second. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s. Etc... Max

value 15 = 1 step / second.

The last seng in combinaon with bits 0-3 set to 0 causes the ser-

vo to switch between the two extreme posions in 126 seconds!

(0-15)

*16

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 17

CV CV Denion Range Value

118 Switching output 2 (OUT 6)

For sengs see CV117

0-255 1

119 Switching output 3 (OUT 7)

For sengs see CV 117

0-255 1

120 Switching output 4 (OUT 8)

For sengs see CV 117

0-255 1

121 Posion A for servo 1

CVs 121-136 contain the various end posions of the servos. Each servo has 4 nal po-

sions: A, B, C, D. These end posions can be selected using funcon mapping

(see page 18)

0-255 224

122 Posion C for servo 1 0-255 176

123 Posion B for servo 1 0-255 32

124 Posion D for servo 1 0-255 80

125 Posion A for servo 2 0-255 224

126 Posion C for servo 2 0-255 176

127 Posion B for servo 2 0-255 32

128 Posion D for servo 2 0-255 80

129 Posion A for servo 3 0-255 224

130 Posion C for servo 3 0-255 176

131 Posion B for servo 3 0-255 32

132 Posion D for servo 3 0-255 80

133 Posion A for servo 4 0-255 224

134 Posion C for servo 4 0-255 176

135 Posion B for servo 4 0-255 32

136 Posion D for servo 4 0-255 80

137 CVs 137-140 contain the mass simulaon values.

If the value is not equal to 0, the servo will alternately add and subtract this value at

the end posion, whereby the value is also decreased by 1 each me, unl the value

reaches 0.

This causes the servo to oscillate back and forth less and less around its end posion. A

precondion for this working is that the end posion + the bounce value is less than

255 and that the end posion - the bounce value is greater than 0.

0-63 0

138 Mass simulaon value for servo 2 (see CV137) 0-63 0

139 Mass simulaon value for servo 3 (see CV137) 0-63 0

140 Mass simulaon value for servo 4 (see CV137) 0-63 0

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 18

Funcon mapping

The table below shows how to link the various outputs on the DR4024 module (1-8) to the switching buons on

your control unit. This can be useful when you want to switch mulple outputs simultaneously with one buon.

If you want to switch mulple outputs in the same group with one funcon buon, you add the values

together.

Example 1 (grey): Buon 2 switches servo 1 posion A ON

Program value 1 at CV147

Example 2 (black): Buon 3 switches servo 2 posion C ON

Program value 4 at CV154

Combined example: Buon 6 switches servo 3 posion A + servo 4 posion B + OUTPUT 8 ON

Program values 16 + 128 = 144 at CV171 and value 8 at CV173

Status

(A+B)

(C+D)

OUTPUT

SERVO POSITIONS A, B, C, D

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

A B A B A B A B

C D C D C D C D

OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8

Buon

ON 141 142 143 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 144 145 146 1 2 4 8 16 32 64 128

Buon

ON 147 148 149 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 150 151 152 1 2 4 8 16 32 64 128

Buon

ON 153 154 155 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 156 157 158 1 2 4 8 16 32 64 128

Buon

ON 159 160 161 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 162 163 164 1 2 4 8 16 23 64 128

Buon

ON 165 166 167 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 168 169 170 1 2 4 8 16 32 64 128

Buon

ON 171 172 173 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 174 175 176 1 2 4 8 16 32 64 128

Buon

ON 177 178 179 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 180 181 182 1 2 4 8 16 32 64 128

Buon

ON 183 184 185 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 186 187 188 1 2 4 8 16 32 64 128

* The GREEN numbers are the standard factory sengs for SERVO 1-4

* The RED numbers are the standard factory sengs for OUTPUT 5-8

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 19

PRESET 0 (STANDARD)

4 servos (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8)

Preset 0 automacally gives the module 8 outputs.

1-4 are reserved for the 4 servo outputs.

5-8 are reserved for the 4 extra switching outputs OUT5 - OUT8.

PRESET 1

4 servos (1-4) with connected switching outputs (1-4)

Preset 1 automacally gives the module 4 addresses (1-4).

The extra switching outputs are coupled with the servo outputs,

whereby the extra switching outputs will switch when the servo rea-

ches the midway posion. This preset is for when you aach a relay

for point (US: railroad switch) polarisaon to the switching output.

PRESET 2

4 servos with mass simulaon (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8)

Preset 2 automacally gives the module 8 outputs. 1-4 are reserved for the 4

servo outputs S1-S4, whereby the mass simulaon is automacally ac-

vated on each servo output. 5-8 are reserved for the 4 extra swit-

ching outputs OUT5 - OUT8.

_1_ _2_ _3_ _4_

6 7 8 5

PRESETS

There are four preset CVs to make programming a lile easier.

The presets are programmed in CV47. This write-only CV automacally sets a number of standard eects. You

cannot read this CV at a later me.

Let your imaginaon run wild by using the presets as a starng point

for seng up other eects. For example, you might use preset 2 as a

basis for a signal which inuences a train’s behaviour: Adjust the

funcon mapping so that the outputs switch along with the servos

and set up the output conguraon so that it switches when the

green mode is reached.

Important: The servo speed and end posions are not adjusted

by the presets!

PRESET 3

Crossing with AHOB, 2 barriers and mass simulaon

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 20

Ausführliche Beschreibung

Allgemein

Der DIGISERVO Decoder ist ein voll programmierbarer, Mulprotokoll Servo-Decoder. Der Decoder verfügt über

Anschlüsse für 4 Modellbau Servos. Zudem verfügt das Modul über 4 zusätzliche Ein/Aus Schalteingänge, die

entweder simultan oder individuell schalten können, je nach Konguraon.

Der DIGISERVO Decoder ist der erste Servo-Decoder der ausschließlich auf Basis von Funkonsmapping funko-

niert. Der Decoder erkennt die “Schaltadressen” als Kontrollfunkonen der verschiedenen Ausgänge. Der Deco-

der kann zwischen 1 und 8 “Schaltadressen” nutzen, je nach dem erstellten Mapping.

Jede erkannte Adresse kontrolliert in dem Decoder einen virtuelle Schalter.

Das Schaltkommando “rechts” (grün) stellt den Schalter ein, während das Schaltkommando “ausschalten” (rot)

den Schalter ausstellt.

Es gibt für jeden Schalter zwei Funkonsmapping CV Gruppen.

1 Gruppe mit 3 CVs für ‘ein’, 1 Gruppe mit 3 CVs für ‘aus’.

CVs 141-188 können dann genutzt werden, um auszuwählen welcher der vier Servos- oder Decoder-Ausgänge

akviert werden soll.

Servo-Posionen

Der Decoder hat 4 mögliche Posionen (A, B, C, D) für jeden Servo, die mit dem oben erwähnten Mapping ak-

viert werden können. Die Resoluon dieser Posionen beträgt 0.4% des gesamten Bewegungsumfangs. Für eine

volle 90 Grad Wendung bedeutet dies 0.36 Grad pro Schri. Der Decoder benutzt standardmäßig Posionen A

und B.

Der Decoder kann auch pro Servo so eingestellt werden, dass eine gedämpe Schwankung beim Erreichen der

Endposion durchgeführt wird (Massensimulaon).

Schaltausgänge

Die Servo– und Schaltausgänge sind in dem Decoder gruppiert.

Die Schaltausgänge haben einen FET der nach GND geschaltet werden kann. Die zusätzlichen Schaltausgänge

versorgen den gemeinsamen Pluspol.

Der Schaltmoment dieser Ausgänge kann auch mit dem entsprechenden Servo verknüp werden.

Zum Beispiel kann der Schalter an einer der Endposionen akviert werden, oder mien zwischen den Endposi-

onen. Diese Ausgänge können zum Beispiel benutzt werden, um ein Relais für Weichenstellungen zu polarisie-

ren oder stromlos zu machen für einen Stoppabschni bei Signalanschluss.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 21

Quickstart

Wenn Sie die folgenden Schrie beachten dann können Sie mit Ihrem Decoder als 4-fachen Servo-Decoder mit

4 zusätzlichen Schaltausgängen sofort loslegen.

Eine Adresse für das Modul besmmen

Das DR4024 Modul benögt eine Adresse um mit der Zentrale kommunizieren zu können.

Standardmäßig wird das Modul mit der Adresse “1” geliefert und ist als Servo-Decoder in DCC Format einge-

stellt.

Schri 1: Schließen Sie sowohl POWER + SIGNAL gleichzeig an die Schienen oder den Schienenausgang

(track) Ihrer Zentrale an.

Schri 2: Stellen Sie Ihre Zentrale auf die Startadresse, die Sie dem Modul geben wollen.

Schri 3: Drücken und halten Sie den Programmierschalter auf dem Modul, bis das rote LED-Licht an bleibt.

Schri 4: Schalten Sie nun zu der Adresse, die Sie auf Ihrer Zentrale eingegeben haben.

Schri 5: Wenn das Modul richg angeschlossen ist, dann schaltet sich das LED-Licht aus, nachdem Sie auf die

gewünschte Adresse geschaltet haben.

Schri 6: Dem ersten Servo-Ausgang (OUT1) ist nun Ihre gewünschte Adresse zugeteilt worden. Alle folgen-

den Servo-Ausgänge erhalten Adressen, die eine Zahl höher sind.

Beispiel: Sie haben das Modul mit der Adresse 56 programmiert, was bedeutet, dass S1 die Adresse

56 erhält, S2 Nr. 57, S3 Nr. 58, S4 Nr. 59, OUT1 Nr. 60, OUT2 Nr. 61, OUT3 Nr. 62 und OUT4 Nr. 63.

Weil es sich um einen Mulprotokoll Decoder handelt, der auch DCC und Marklin Motorola unterstützt, wird

durch die Wahl der Adresse auch das Protokoll festgelegt. Wenn der Decoder ein Schaltkommando erhält, wie

oben beschrieben, idenziert er welches Protokoll benutzt wurde und speichert diese Informaon ab.

WICHTIG!

Im DCC Modus können Sie eine beliebige Startadresse wählen und das Modul teilt den folgenden Ausgängen

automasch Adressen zu, die steg um eine Zahl ansteigen. Das Motorola Protokoll hingegen funkoniert in

8er Gruppen und Sie können als Anfangsadresse keine Zahl wählen, die mien in einer 8er Gruppe liegt. BEIS-

PIEL: Adressen 1-8 oder 9-16 oder 17-24 etc.

Das Modul auf Werkeinstellung zurücksetzen mithilfe von POM-Programmierung

Beachten Sie die folgenden Schrie, um das Modul mithilfe von POM-Programmierung auf Werkeinstellung

zurückzusetzen.

Schri 1 : Schließen Sie den Signal-Eingang des Decoders und den Schienenausgang Ihrer Zentrale an.

Schri 2 : Stellen Sie sicher, dass das Modul über den Power-Eingang des Moduls mit Strom versorgt wird.

(Sie können auch die Power- und Signal-Eingänge miteinander verbinden)

Schri 3 : Stellen Sie Ihre Zentrale auf POM-Programmierungs-Modus

(weitere Informaonen zu POM nden Sie in der Betriebsanleitung Ihrer Zentrale)

Schri 5 : Wählen Sie die Lokadresse 9999 auf Ihrer Zentrale

Schri 6 : Drücken Sie einmal auf den Schalter der Moduls, so dass das rote LED-Licht erleuchtet

Schri 7 : Programmieren Sie den Dezimalwert 8 bei CV8

Schri 8 : Drücken Sie einmal auf den Schalter des Moduls so dass das LED-Licht erlischt

Schri 9 : Während des RESETs ist es wichg, dass das Modul eine kurze Zeit lang nicht mit Strom gefüert

wird. Hierzu trennen Sie sowohl den Power– als auch den Signal-Eingang des Decoders und warten

Sie 3-5 Sekunden.

Schri 10: Der Strom kann nun wieder angeschlossen werden und das Modul ist erfolgreich auf seine Werkein-

sellung zurückgesetzt. ACHTUNG! Der Decoder hat nun wieder die Adresse 1.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 22

Einstellung der Servo-Positionen

Beachten Sie die folgenden Schritte um die Servos einzustellen:

1. Schließen Sie den Decoder an den Stromzuuss und an die Zentrale an.

2. Stellen Sie die Zentrale auf Lokadresse 9999 (128 Schrie DCC)

3. Schalten Sie F1, F2, F3 und F4 Ihrer Zentrale aus

4. Setzen Sie die Geschwindigkeit auf 0

5. Betägen Sie den Servo, den Sie einstellen möchten

6. Drücken Sie auf den Knopf des Modules. Das LED-Licht geht an.

Der ausgewählte Servo bewegt sich in die zentrale Posion.

7. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn und stellen Sie den Servo auf die gewünschte Posion A.

8. Schalten Sie F1 ein und wieder aus um die Posion A im Modul zu speichern.

9. Schalten Sie auf der Zentrale die Fahrtrichtung indem Sie den Regler (7) einmal drücken.

10. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn um den Servo auf die gewünschte Posion B zu stellen.

11. Schalten Sie F2 ein und wieder aus um die Posion B im Modul zu speichern.

12. Schalten Sie auf der Zentrale die Fahrtrichtung indem Sie den Regler (7) einmal drücken.

13. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn um den Servo auf die gewünschte Posion C zu stellen.

14. Schalten Sie F3 ein und wieder aus um die Posion C im Modul zu speichern.

15. Schalten Sie auf der Zentrale die Fahrtrichtung indem Sie den Regler (7) einmal drücken.

16. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn um den Servo auf die gewünschte Posion D zu stellen.

17. Schalten Sie F3 ein und wieder aus um die Posion C im Modul zu speichern.

Wichg: beim Speichern der Posionen im Decoder wird das LED-Licht kurz erlöschen, um anzuzeigen,

dass die Posion gespeichert ist.

18. Drücken Sie auf den Knopf des Moduls um den Programmier-Modus zu verlassen.

19. Wiederholen Sie die oben genannten Schrie für jeden Servo-Ausgang.

TIPP: Sie wählen automatisch das nächste Servo mit F0 / erneutes Ein– und Ausschalten des Lichtes.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 23

Veränderung der Einstellungen (CVs) auf dem Decoder

Die Veränderung von Einstellungen, wie zum Beispiel Schaltzeiten, oder die Auswahl eine der vielen Voreinstel-

lungen in CV47 kann auf zwei verschiedene Weisen erfolgen, die beide im Folgenden beschrieben werden.

CV-Programmierung / Lesen auf dem Progammiergleis

Diese Programmiermethode wird häug verwendet aber kann auch kompliziert sein.

Das DR4024 Servo-Modul ist mit einem internen Belastungswiderstand ausgestaet. Dies bedeutet, dass Sie

keinen externen Widerstand an das Modul anschließen müssen.

Schri 1 : Schließen Sie sowohl den Power- als auch den Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang

Ihrer Zentrale an.

Schri 2 : Drücken und halten Sie den Programmier-Schalter des Moduls, bis das rote LED-Licht an bleibt.

Schri 3 : Schließen Sie nun Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Programmier-Ausgang Ihrer Zen

trale.

Schri 4 : Nun können Sie die gewünschten CVs mit CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung ändern.

(Weiter Informaonen zu CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung nden Sie in der Bedinungsanlei

tung Ihrer Zentrale)

Schri 5 : Schließen Sie Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang Ihrer Konsole an.

Schri 6 : Drücken Sie den Programmier-Schalter des Moduls so lange, bis das LED-Licht erlischt.

Schri 7 : Ihre Änderungen wurden gespeichert und das Modul kann nun verwendet werden.

CV-Programmierung auf dem Hauptgleis ( POM )

Eine weitere Programmiermethode ist POM (Program On Main). Bei dieser Programmierart können Sie das Mo-

dul einfach an die Schiene anschließen, ohne aufwändige Verbindungen herstellen zu müssen oder Widerstände

hinzuzufügen, so wie das bei der Programmierung über das separate Programmiergleis nög ist.

Schri 1 : Verbinden Sie den Signal-Ausgang des Decoders mit dem Schienenausgang Ihrer Zentrale.

Schri 2 : Stellen Sie sicher, dass das Modul über den Power-Eingang des Moduls mit Strom versorgt wird.

(Sie können auch die Power- und Signal-Eingänge miteinander verknüpfen)

Schri 3 : Stellen Sie den Programmier-Modus Ihrer Zentrale auf POM

(weitere Informaonen zu POM nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale)

Schri 5 : Wählen Sie die Lokadresse 9999 auf Ihrer Zentrale

Schri 6 : Drücken Sie den Schalter des Modules, bis das LED-Licht angeht

Schri 7 : Programmieren Sie die gewünschten CVs auf dem Modul

Schri 8 : Drücken Sie auf den Knopf des Modules bis das LED-Licht erlischt

Schri 9 : Das Modul kann nun mit den neuen Einstellungen verwendet werden.

ACHTUNG! In manchen Fällen könnte es nög sein, dem DR4024 Modul erneut eine Adresse zuzuteilen. Folgen

Sie hierzu den Angaben auf Seite 21 dieser Bedienungsanleitung, “Eine Adresse für das Modul besmmen”.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 24

CV LISTE

CV CV Denion Bereich Wert

7 Decoder Version 10

8 Hersteller ID Wert ‘8’ setzt die Einheit auf Werkeinstellungen zurück. 42

17 Lange Adresse hohe Byte 192-255 0

18 Lange Adresse niedrige Byte 128-255 0

47 Voreinstellungen / Preset Nur schreibbar 0 – 3 n/a

Das DR4024 Modul hat vier Voreinstellungen durch die das Programmieren einfacher wird. Jede Voreinstellung

konguriert das Modul, ohne dass Sie alle CVs manuell verändern müssen. Detaillierte Informaonen zu diesen

Voreinstellungen können Sie auf Seite 27 nden.

112 Blinkfrequenz für die Schaltausgänge mit Bit 7 akv in CV117 - CV120. Wert 20

beträgt 90x pro Minute.

0-255 20

113

116

CVs 113-116 haben jeweils die gleiche Funkon wie Servos 1-4.

0-255 2

117 CVs 117-120 haben jeweils die gleiche Funkon wie Schaltausgänge 1-4.

Schaltausgang 1 (OUT 5)

Bits 0-1 stellen die Schaltzeit für die ‘an’ Posion des zugeteilten logischen Schalter ein. Bits

4-5 stellen die Schaltzeit für die ‘aus’ Posion des zugeteilten logischen Schalters ein.

Bit 0 = schaltet Servo unabhängig

Bit 1 = schaltet wenn das zugeteilte Servo Posion A erreicht

Bit 2 = schaltet wenn das zugeteilte Servo Posion B erreicht

Bit 3 = schaltet wenn das zugeteilte Servo den Mielpunkt zwischen Punkten A und B er

reicht

Bit 7 Ausgang blinkt mit der Frequenz, die in CV 112 festgelegt ist

0-255

Wert Funktion

0 Voreinstellung 0 ----> 4 Servos (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8)

Voreinstellung 1 ----> 4 Servos (1-4) mit verknüpen Schaltausgängen (1-4)

2 Voreinstellung 2 --—> 4 Servos mit Massensimulation (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8)

3 Voreinstellung 3 ----> Übergang mit AHOB, 2 Schranken und Massensimulation

Bit Funktion Wert

0-3

Stellt die Servo-Schrittgröße ein.

Wert 15 ist am Schnellsten;

Wert 0 ist am Langsamsten.

0-15

4-7

Stellt die Servo-Schrigeschwindigkeit ein.

Wert 15 ist die Kleinste und Wert 0 ist die Größte. 0 steht für 50

Schrie pro Sekunde. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s. Etc... Maxi-

malwert 15 = 1 Schri / Sekunde.

Die letzte Einstellung in Kombinaon mit bits 0-3 auf 0 geschaltet

bedeutet, dass der Servo in 126 Sekunden zwischen den zwei Ex-

tremposionen schaltet!

(0-15)

*16

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 25

CV CV Denion Bereich Wert

118 Schaltausgang 2 (OUT 6)

Für Einstellungen, siehe CV117

0-255 1

119 Schaltausgang 3 (OUT 7)

Für Einstellungen, siehe CV 117

0-255 1

120 Schaltausgang 4 (OUT 8)

Für Einstellungen, siehe CV 117

0-255 1

121 Posion A für Servo 1

CVs 121-136 enthalten die verschiedenen Endposionen der Servos. Jedes Servo hat 4

Endposionen: A, B, C, D. Diese Endposionen können mithilfe von Funkonsmapping

ausgewählt werden (siehe Seite 26)

0-255 224

122 Posion C für Servo 1 0-255 176

123 Posion B für Servo 1 0-255 32

124 Posion D für Servo 1 0-255 80

125 Posion A für Servo 2 0-255 224

126 Posion C für Servo 2 0-255 176

127 Posion B für Servo 2 0-255 32

128 Posion D für Servo 2 0-255 80

129 Posion A für Servo 3 0-255 224

130 Posion C für Servo 3 0-255 176

131 Posion B für Servo 3 0-255 32

132 Posion D für Servo 3 0-255 80

133 Posion A für Servo 4 0-255 224

134 Posion C für Servo 4 0-255 176

135 Posion B für Servo 4 0-255 32

136 Posion D für Servo 4 0-255 80

137 CVs 137-140 enthalten Massensimulaonswerte.

Wenn der Wert nicht gleich 0 ist, dann wird der Servo diesen Wert abwechselnd bei

der Endposion subtrahiert bzw. addiert, wobei der Wert auch jedes Mal um 1 verrin-

gert wird, bis der Wert gleich 0 ist.

Dies hat zur Folge, dass der Servo weniger hin und her schwankt wenn es an der End-

posion ist. Damit dies funkoniert, muss die Endposion + Bouncewert weniger als

255 betragen und die Endposion - Bouncewert mehr als 0 betragen.

0-63 0

138 Massensimulaonswert für Servo 2 (siehe CV137) 0-63 0

139 Massensimulaonswert für Servo 3 (siehe CV137) 0-63 0

140 Massensimulaonswert für Servo 4 (siehe CV137) 0-63 0

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 26

Funkonsmapping

In der folgenden Tabelle sehen Sie, wie Sie die verschiedenen Ausgänge des DR4024 Moduls (1-8) mit den

Schalasten Ihrer Zentrale verknüpfen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie mehrere Ausgänge gleichzeig über

eine Taste schalten wollen. Wenn Sie mehrere Ausgänge in einer Gruppe mit einer Funkonstaste schalten wol-

len, dann addieren Sie die Werte.

Beispiel 1 (grau): Taste 2 schaltet Servo 1 Posion A AN

Programmwert 1 bei CV147

Beispiel 2 (schwarz): Taste 3 schaltet Servo 2 Posion C AN

Programmwert 4 bei CV154

Kombiniertes Beispiel: Taste 6 schaltet Servo 3 Posion A + Servo 4 Posion B + AUSGANG 8 AN

Programmwerte 16 + 128 = 144 bei CV171 und Wert 8 bei CV173

Status

(A+B)

(C+D)

AUS-

GANG

SERVO POSITIONEN A, B, C, D

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

A B A B A B A B

C D C D C D C D

OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8

Taste 1

ON 141 142 143 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 144 145 146 1 2 4 8 16 32 64 128

Taste 2

ON 147 148 149 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 150 151 152 1 2 4 8 16 32 64 128

Taste 3

ON 153 154 155 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 156 157 158 1 2 4 8 16 32 64 128

Taste 4

ON 159 160 161 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 162 163 164 1 2 4 8 16 23 64 128

Taste 5

ON 165 166 167 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 168 169 170 1 2 4 8 16 32 64 128

Taste 6

ON 171 172 173 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 174 175 176 1 2 4 8 16 32 64 128

Taste 7

ON 177 178 179 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 180 181 182 1 2 4 8 16 32 64 128

Taste 8

ON 183 184 185 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 186 187 188 1 2 4 8 16 32 64 128

* Die GRÜNEN Zahlen sind die Standardwerkeinstellungen für SERVO 1-4

* Die ROTEN Zahlen sind die Standardwerkeinstellungen für AUSGANG 5-8

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 27

VOREINSTELLUNG 0 (STANDARD)

4 Servos (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8)

Voreinstellung 0 gibt dem Modul automasch 8 Ausgänge.

1-4 werden für die 4 Servo-Ausgänge freigehalten.

5-8 werden für die 4 zusätzlichen Schaltausgänge OUT5 - OUT8 freige-

halten.

VOREINSTELLUNG 1

4 Servos (1-4) mit verknüpen Schaltausgängen (1-4)

Voreinstellung 1 gibt dem Modul automasch 4 Adressen (1-4).

Die zusätzlichen Schaltausgänge werden mit den Servo-Ausgängen ver-

knüp, wobei die zusätzlichen Schaltausgänge geschaltet werden,

wenn der Servo die Mielposion erreicht. Benutzen Sie diese Vorein-

stellung, wenn Sie eine Polarisierung eines Relais für Weichenstellun-

gen mit dem Schaltausgang verknüpfen.

VOREINSTELLUNG 2

4 Servos mit Massensimulaon (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8)

Voreinstellung 2 gibt dem Modul automasch 8 Ausgänge. 1-4 werden

für die 4 Servo-Ausgänge S1-S4 freigehalten, wobei die Massensimula-

on bei jedem Servo-Ausgang automasch akviert wird. 5-8 werden

für die 4 zusätzlichen Schaltausgänge OUT5 - OUT8 freigehalten.

_1_ _2_ _3_ _4_

6 7 8 5

VOREINSTELLUNGEN

Es gibt vier voreingestellte CVs um das Programmieren einfacher zu machen.

Die Voreinstellungen sind in CV47 programmiert. Dieses nur schreibbare CV legt automasch einige Stan-

dardeekte fest. Sie können dieses CV zu einem späteren Zeitpunkt nicht lesen.

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf indem Sie die Voreinstellungen als An-

fangspunkt nehmen, auf denen Sie andere Eekte auauen. Sie können

z.B. Voreinstellung 2 als Grundlage für ein Signal benutzen, das das Verhal-

ten der Lok beeinusst: Passen Sie das Funkonsmapping so an, dass die

Ausgänge gemeinsam mit den Servos schalten und stellen Sie die Ausgangs-

konguraon so ein, dass es schaltet wenn der grüne Modus erreicht ist.

Wichg: Die Servo-Geschwindigkeit und Endposionen werden

durch die Voreinstellungen nicht beeinusst!

VOREINSTELLUNG 3

Übergang mit AHOB, 2 Schranken und Massensimulaon

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 28

Descripon détaillée

Généralités

Le décodeur DIGISERVO est un décodeur servo mul-protocole, enèrement programmable. Le décodeur a des

connecques pour 4 modèles réduits de servos. De plus, le module dispose de 4 sores commutateurs on-o

supplémentaires, qui peuvent s’aconner simultanément ou séparément, selon la conguraon souhaitée.

Le décodeur DIGISERVO est le premier décodeur servo qui fonconne enèrement sur base de mappage de

foncons (funcon mapping). Le décodeur voit les “adresses de commutaon” comme des foncons de con-

trôle pour les diérentes sores. Le décodeur peut uliser de 1 à 8 “adresses de commutaon”, selon le map-

page qui a été installé.

Chaque adresse qui est reconnue contrôle un commutateur virtuel dans le décodeur.

Le commande de commutaon ‘droite’ (vert) met en posion allumée, la commande de commutaon

’éteindre’ (rouge) met en posion éteinte.

Il y a deux groupes CV de mappage pour chaque commutateur.

1 groupe avec 3 CVs pour ‘on’, 1 groupe avec 3 CVs pour ‘o’.

Les CVs 141-188 peuvent ensuite être ulisés pour séleconner lequel des 4 servos ou des sores décodeur doi-

vent être acvées.

Posions des servos

Le décodeur a 4 possibles posions (A, B, C, D) pour chaque servo, qui peuvent être acvées grâce au mappage

menonné plus haut. La résoluon de ces posions représente 0.4% de la gamme totale de mouvement. Pour

un virage complet à 90 degrés, cela signie 0.36 degrés par étape. Le décodeur ulise les posions A et B par

défaut.

Le décodeur peut aussi être installé par servo pour exécuter une oscillaon amore lorsque la posion nale est

aeinte (simulaon de masse).

Sores commutateurs

Le servo et les sores commutateurs sont groupés dans le décodeur.

Les sores commutateurs disposent d’un interrupteur FET à GND. Les sores commutateurs supplémentaires

alimentent le plus habituel.

Le moment où ces sores sont aconnées peut aussi être lié au servo correspondant.

Par exemple, le commutateur peut être acvé à l’une des extrémités de la posion nale ou dans la posion

intermédiaire entre les deux posions nales. Ces sores peuvent être ulisées, par exemple, pour polariser ou

déconnecter un relais d’aiguillage pour une secon d’arrêt dans le cas d’un signal de contrôle.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 29

Prise en main

En suivant ces étapes, vous pouvez commencer immédiatement à uliser le décodeur en tant que décodeur

servo à 4-canaux avec 4 sores commutateurs supplémentaires.

Aribuer une adresse au module

Le module DR4024 exige une adresse an de pouvoir communiquer avec votre centrale de commande. Par dé-

faut le module est fourni avec l’adresse ‘1’ et installé en tant que décodeur servo au format DCC.

Etape 1: Connectez au même moment le POWER + SIGNAL aux rails ou aux sores rails (voie) sur votre

centrale de commande.

Etape 2: Indiquez l’adresse de départ que vous voulez aribuer au module sur votre centrale de commande.

Etape 3: Pressez et maintenez appuyé l’interrupteur de programmaon sur le module jusqu’à ce que la LED

rouge reste allumée.

Etape 4: Maintenant passez à l’adresse que vous avez entrée dans votre centrale de commande.

Etape 5: Si le module est correctement connecté, la LED s’éteindra après que vous soyez passé à l’adresse

voulue.

Etape 6: La première sore servo (OUT1) s’est donc vue aribuer l’adresse que vous avez choisie. Tous les

servos suivants doivent se voir aribuer des chires supérieurs.

Exemple: Vous avez programmé le module à l’adresse 56, donc S1 s’est vu aribué l’adresse 56, S2

le n°57, S3 le n°58, S4 le n°59, OUT1 le n°60, OUT2 le n°61, OUT3 le n°62 et OUT4 le n°63.

Etant donné que le décodeur est mul-protocole et est adapté au DCC et à Marklin Motorola, le choix d’une

adresse séleconne également le protocole. En recevant une commande de commutaon, comme indiqué dans

les étapes ci-dessus, le décodeur idene le protocole qui est ulisé, et le garde en mémoire.

IMPORTANT!

En mode DCC, vous pouvez choisir n’importe quelle adresse de départ et le module aribuera automaque-

ment aux sores suivantes une adresse supérieure en augmentant successivement de 1. Le protocole Motorola

travaille par groupes de 8 chires. Vous ne pouvez pas choisir une adresse de milieu de groupe en tant

qu’adresse de départ. EXEMPLE: Adresse 1-8 ou 9-16 ou 17-24, etc.

Retour du module aux réglages d’usine avec la programmaon POM

Suivez les étapes ci-dessous pour revenir aux réglages d’usines sur le module, avec la programmaon POM.

Etape 1 : Connectez le signal d’entrée sur le décodeur aux sores rails de votre centrale de commande

Etape 2 : Vériez que le module est alimenté en voltage par l’entrée ‘power’ sur le module.

(Vous pouvez aussi connecter ensemble les entrées power et signal)

Etape 3 : Réglez votre centrale de commande sur le mode de programmaon POM

(Vous trouverez plus d’informaons sur le POM dans le manuel d’ulisaon de votre centrale de

commande)

Etape 5 : Choisissez loc address 9999 sur votre centrale de commande

Etape 6 : Appuyez une fois sur le commutateur de votre module jusqu’à ce que la LED rouge s’allume

Etape 7 : Programmez la valeur décimale 8 à la CV8

Etape 8 : Appuyez une fois sur le commutateur de votre module, la LED s’éteint

Etape 9 : Il est important lors d’un RESET que le module ne suit pas alimenté en voltage pendant un court

moment. Pour cela, déconnectez à la fois les entrées power et signal et paentez 3 à 5 secondes.

Etape 10: Le courant peut alors être reconnecté et le module sera revenu à ses réglages d’usines.

ATTENTION! Le décodeur a de nouveau l’adresse 1.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 30

Réglage des positions du servo

Suivez cette procédure pour régler les servos:

1. Branchez le décodeur à l’alimentaon et à la centrale de commande

2. Réglez votre centrale de commande à la loc address 9999 (128 pas DCC)

3. Eteindre F1, F2, F3 et F4 sur votre centrale de commande

4. Réglez la vitesse à 0

5. Ulisez le servo que vous souhaitez programmer

6. Appuyer sur l’interrupteur du module. La LED va s’allumer.

Le servo séleconné se déplace dans la posion centrale.

7. Tournez le cadran (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à placer

le servo dans la posion voulue A.

8. Allumez puis éteignez F1 an d’enregistrer la posion A dans le module.

9. Changez le sens de la marche sur la centrale de commande en appuyant une fois sur le cadran (7)

10. Tournez le cadran (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à placer le servo dans la posion

voulue B

11. Allumez puis éteignez F2 an d’enregistrer la posion B dans le module.

12. Changez le sens de la marche sur le centrale de commande en appuyant une fois sur le cadran (7)

13. Tournez le cadran (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à placer le servo dans la posion

voulue C.

14. Allumez puis éteignez F3 an d’enregistrer la posion C dans le module.

15. Changez le sens de la marche sur la centrale de commande en appuyant une fois sur le cadran (7)

16. Allumez puis éteignez F4 an d’enregistrer la posion D dans le module.

Important: lorsque le décodeur enregistrera une posion, la LED s’éteindra brièvement pour conrmer

que la posion a été enregistrée.

18. Appuyer sur le bouton du module pour quier la programmaon du module.

19. Répétez les étapes décrites ci-dessus pour chaque sore servo.

CONSEIL: Vous sélectionnez automatiquement le servo suivant avec F0 / éteindre et rallumer la lumière.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 31

Modier les réglages (CVs) sur le décodeur

Le changement de réglages tels que délais de commutaon ou le choix de l’un des nombreux préréglages en

CV47 peut être eectué de deux manières diérentes, comme décrit ci-dessous.

Programmaon de CV / lecture par la voie de programmaon

Cee méthode de programmaon est communément ulisée mais peut s’avérer compliquée.

Le module servo DR4024 est équipé d’une résistance de charge interne. Vous n’avez donc pas besoin de

raccorder une résistance externe au module.

Etape 1 : Connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux entrées rails de votre centrale de

commande.

Etape 2 : Appuyez et maintenez l’interrupteur de programmaon sur le module jusqu’à ce que la LED rouge

reste allumée.

Etape 3 : Maintenant connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux sores

programmaon de votre centrale de commande.

Etape 4 : Vous pouvez alors modier les CVs de votre choix avec la programmaon CV-byte ou CV-bit.

(Reportez-vous au manuel d’informaon de votre centrale de commande pour plus d’informaons

sur la programmaon CV-byte ou CV-bit.)

Etape 6 : Appuyez sur l’interrupteur de programmaon sur le module jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne.

Etape 7 : Vos modicaons sont enregistrées et le module est prêt à l’emploi.

Programmaon de CV par la voie principale ( POM )

Une autre méthode de programmaon est POM (Program On Main). Avec ce type de programmaon, vous

pouvez simplement connecter le module sur la voie sans ce travail laborieux de connecons ou d’ajout des

résistances tel qu’il est nécessaire lorsque l’on programme via la voie de programmaon séparée.

Etape 1 : Connectez l’entrée signal sur le décodeur aux sores rails de votre centrale de commande.

Etape 2 : Assurez-vous que le module est alimenté en voltage via l’entrée power du module.

(Vous pouvez aussi connecter ensemble les entrées power et signal)

Etape 3 : Réglez votre centrale de commande sur le mode de programmaon POM

(vous trouverez plus d’informaons sur le POM dans le manuel d’ulisaon de votre centrale de

commande)

Etape 5 : Choisissez loc address 9999 sur votre centrale de commande

Etape 6 : Appuyez une fois sur le commutateur de votre module jusqu’ à ce que la LED rouge s’allume

Etape 7 : Programmez les CVs souhaités sur le module

Etape 8 : Appuyez une fois sur le commutateur de votre module jusqu’à ce que la LED s’éteigne.

Etape 9 : Le module est prêt à être ulisé avec les nouveaux réglages.

ATTENTION! Dans certains cas il peut être nécessaire de redonner une adresse au module DR4024 en suivant

les instrucons ‘Aribuer une adresse au module’ gurant à la page 29 de ce manuel.

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 32

LISTE DE CV

CV Dénion du CV Portée Valeur

7 Version du décodeur 10

8 ID Fabricant la valeur ‘8’ ramène le boîer aux réglages d’usine. 42

17 Longue adresse octet de poids fort (high byte) 192-255 0

18 Longue adresse octet de poids faible (low byte) 128-255 0

47 Préréglages Ecriture seule 0 – 3 n/a

Le module DR4024 possède quatre préréglages qui facilitent la programmaon. Chaque préréglage congure

enèrement le module sans que vous ne deviez modier chaque CV manuellement. Une informaon détaillée

concernant les préréglages peut être trouvée page 35.

112 Fréquence de clignotement des sores commutateurs avec le mode

7 acf en CV117 - CV120. La valeur 20 est de 90x par minute.

0-255 20

113

116

Les CVs 113-116 ont les mêmes foncons pour les servos 1-4, respecvement.

0-255 2

117 Les CVs 117-120 ont les mêmes foncons pour les sores commutateurs 1-4,

respecvement. Sore commutateur 2 (OUT 6)

Les modes 0-1 règlent le délais de commutaon pour la posion ‘on’ du commutateur lo-

gique associé. Les bits 4-5 règlent le délais de commutaon pour la posion ‘o’ du com-

mutateur logique correspondant.

Bit 0 = aconne le servo indépendamment

Bit 1 = aconne lorsque que le servo correspondant aeint la posion A

Bit 2 = aconne lorsque que le servo correspondant aeint la posion B

Bit 3 = aconne lorsque que le servo correspondant aeint le point du milieu entre les posi-

ons A et B

Le mode 7 produit du clignotement à la fréquence réglée dans le CV 112

0-255

Valeur Fonction

0 Préréglage 0 ----> 4 servos (1-4) et 4 sores commutateurs séparées (5-8)

Préréglage 1 ----> 4 servos (1-4) avec des sore commutateurs connectés (1-4)

Préréglage 2 ----> 4 servos avec simulation de masse (1-4) et 4 sorties commutateurs séparées

(5-8)

3 Préréglage 3 ----> Traversée avec AHOB, 2 barrières et simulation de masse

Mode

Fonction Valeur

0-3

Réglez le pas du servo.

La valeur 15 est la plus rapide;

La valeur 0 est la plus lente.

0-15

4-7

Réglez l’accélérateur du servo.

La valeur 15 est la plus pete et la valeur 0 est la plus grande. 0 cor-

respond à 50 pas par seconde. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s.

Etc... Valeur maximale 15 = 1 pas / seconde.

Le dernier réglage combiné avec les modes 0-3 réglé sur 0 fait

alterner le servo entre les deux posions extrêmes en 126 secondes !

(0-15)

*16

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 33

CV Dénion du CV Portée Valeur

118 Sore commutateur 2 (OUT 6)

Pour les réglages voir CV117

0-255 1

119 Sore commutateur 3 (OUT 7)

Pour les réglages voir CV 117

0-255 1

120 Sore commutateur 4 (OUT 8)

Pour les réglages voir CV 117

0-255 1

121 Posion A pour le servo 1

Les CVs 121-136 conennent les diérentes posions nales des servos. Chaque servo

possède 4 posions nales : A, B, C, D. Ces posions nales peuvent être séleconnées

grâce à la foncon mappage (voir page 34)

0-255 224

122 Posion C pour le servo 1 0-255 176

123 Posion B pour le servo 1 0-255 32

124 Posion D pour le servo 1 0-255 80

125 Posion A pour le servo 2 0-255 224

126 Posion C pour le servo 2 0-255 176

127 Posion B pour le servo 2 0-255 32

128 Posion D pour le servo 2 0-255 80

129 Posion A pour le servo 3 0-255 224

130 Posion C pour le servo 3 0-255 176

131 Posion B pour le servo 3 0-255 32

132 Posion D pour le servo 3 0-255 80

133 Posion A pour le servo 4 0-255 224

134 Posion C pour le servo 4 0-255 176

135 Posion B pour le servo 4 0-255 32

136 Posion D pour le servo 4 0-255 80

137 Les CVs 137-140 conennent les valeurs de simulaon de masse.

Si la valeur n’est pas égale à 0, le servo va alternavement ajouter et soustraire cee

valeur à la posion nale, où la valeur est aussi réduite d’1 à chaque fois, jusqu’à ce

que la valeur aeigne 0.

Ceci fait osciller le servo d’avant en arrière de moins en moins à mesure qu’il approche

sa posion nale. Un pré requis pour que ceci fonconne est que cee posion nale

+ la valeur de rebond soit inférieur à 225 et que posion nale - la valeur de rebond

soit supérieur à 0.

0-63 0

138 Valeur de simulaon de masse pour le servo 2 (voir CV137) 0-63 0

139 Valeur de simulaon de masse pour le servo 3 (voir CV137) 0-63 0

140 Valeur de simulaon de masse pour le servo 4 (voir CV137) 0-63 0

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 34

Mappage de foncons (funcon mapping)

Le tableau ci-dessous montre comment relier les diérentes sores sur le module DR4024 (1-8) aux interrup-

teurs de commutaon de votre centrale de commande. Cela peut être ulisé lorsque vous voulez aconner plu-

sieurs sores simultanément avec un bouton. Si vous souhaitez aconner plusieurs sores dans un même

groupe avec un bouton de foncon, vous cumulez les valeurs.

Exemple 1 (gris): Le bouton 2 allume le servo 1 en posion A ON

Programmer la valeur valeur 1 à CV147

Exemple 2 (noir): Le bouton 3 allume le servo 2 en posion C ON

Programmer la valeur 4 à CV154

Exemple combiné: Le bouton 6 allume le servo 3 en posion A + le servo 4 en posion B + SORTIE 8

Programmer les valeurs 16 + 128 = 144 à CV171 et la valeur 8 à CV173

Statut

(A+B)

(C+D)

SORTIE

POSITIONS SERVO A, B, C, D

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(B)

A B A B A B A B

C D C D C D C D

OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8

Bouton

ON 141 142 143 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 144 145 146 1 2 4 8 16 32 64 128

Bouton

ON 147 148 149 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 150 151 152 1 2 4 8 16 32 64 128

Bouton

ON 153 154 155 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 156 157 158 1 2 4 8 16 32 64 128

Bouton

ON 159 160 161 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 162 163 164 1 2 4 8 16 23 64 128

Bouton

ON 165 166 167 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 168 169 170 1 2 4 8 16 32 64 128

Bouton

ON 171 172 173 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 174 175 176 1 2 4 8 16 32 64 128

Bouton

ON 177 178 179 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 180 181 182 1 2 4 8 16 32 64 128

Bouton

ON 183 184 185 1 2 4 8 16 32 64 128

OFF 186 187 188 1 2 4 8 16 32 64 128

* Les nombres VERTS sont les réglages standards de l’usine pour le SERVO 1-4

* Les nombres ROUGES sont les réglages standards de l’usine pour la SORTIE 5-8

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 35

PREREGLAGE 0 (STANDARD)

4 servos (1-4) et 4 sores commutateurs disnctes (5-8)

Le préréglage 0 donne automaquement 8 sores au module.

1-4 sont réservés pour les 4 sores servo.

5-8 sont réservés pour les 4 sores commutateurs supplémentaires

OUT5 - OUT8.

PREREGLAGE 1

4 servos (1-4) avec les sores commutateurs connectées (1-4)

Le préréglage 1 donne automaquement 4 adresses au module (1-4).

Les sores commutateurs supplémentaires sont couplées avec les sor-

es servo, grâce à quoi la sore commutateur supplémentaire s’allu-

mera lorsque le servo aeint la posion du milieu. Ce préréglage est

conçu pour quand vous aachez un relais d’aiguillage pour polarisa-

on à la sore commutateur.

PREREGLAGE 2

4 servos avec simulaon de masse (1-4) et 4 sores commutateurs disnctes (5-8)

Le préréglage 2 donne automaquement 8 sores au module. Les 1-4

sont réservées pour les sores servo S1-S4, grâce à quoi la mass simu-

laon est automaquement acvée sur chaque sore servo. Les 5-8

sont réservées aux 4 sores commutateurs supplémentaires OUT5 -

OUT8.

_1_ _2_ _3_ _4_

6 7 8 5

PREREGLAGES

Il y a quatre CVs préréglés pour faciliter un peu la programmaon.

Les préréglages sont programmés en CV47. Ce CV en écriture seule établira automaquement un nombre

d’eets standard. Vous ne pouvez pas lire ce CV ultérieurement.

Laisser aller votre imaginaon en ulisant les préréglages comme

point de départ pour mere en place d’autres eets. Par exemple,

vous pouvez uliser le préréglage 2 comme base pour un signal qui

inuence le comportement du train : ajustez la foncon mappage de

façon à ce que les sores s’aconnent en même temps que les servos

et congurez de telle sorte que cela s’aconne lorsque le mode vert

est aeint.

Important: La vitesse et les posions nales du servo ne sont

pas dénies par les préréglages!

PREREGLAGE 3

Traversière avec AHOB, 2 barrières et simulaon de masse

DR4024 DIGISERVO (v1.31)

Pagina / page / Seite / page 36

Aansluitvoorbeelden / Connecon examples

Anschlussbeispiele / Exemples de connexion

DR4102 PRESET 1

CV47 Preset 3

Documenttranscriptie

DR4024 DIGISERVO (v1.31) DR4024 DIGISERVO HANDLEIDING / MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL V1.31 (08-2013) © Copyright 2005 – 2013 digirails, the Netherlands. All rights reserved. No information, images or any part of this document may be copied without the prior written permission. Pagina / page / Seite / page 1 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Nederlandse Handleiding Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 10 Pagina 11 - Bedienungsanleitung Deutsch Specificaties Uitgebreide beschrijving Adresseren en reset Servo posities instellen CV’s wijzigen CV Lijst Functiemappen Presets Seite 3 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 26 Seite 27 English manual Page 3 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 18 Page 19 - - Technische Daten Ausführliche Beschreibung Schaltadressen und Reset Servo Positionen einstellen CVs verändern CV Liste Funktionsmapping Voreinstellungen Manuel français Specifications Detailed description Setting addresses and reset Setting up servo positions Changing CVs CV list Function mapping Presets Technische gegevens Stroomverbruik Maximale belasting Servo Maximale belasting output : 15mA : 500mA per servo uitgang, 2 A totaal : 1A per switch output, 3A total Technical details Current consumption Maximum load servo Maximum load output : 15mA : 500mA per servo output, 2A total : 1A per switch output, 3A total Page 03 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 34 Page 35 - Spécifications Description détaillée Réglage des adresses et du edémarrage Mise en place des positions de servo Changement des CVs Liste de CV Mappage de fonctions Préréglages Technische Daten Stromverbrauch : 15mA Maximale Servo –Belastung : 500mA per Servo-Ausgang, 2 A Gesamt Maximale Ausgangsbelastung : 1A per Schaltausgang, 3A Gesamt Détails techniques Consommation courante Charge maximale Servo Charge maximale de sortie : 15mA : 500mA par sortie servo , 2 A au total : 1A par sortie commutateur, 3A au total Compatibiliteit met verschillende centrales Type Centrale / Control unit type Zentralentyp/ Centrale de commande Protocol / Protocol Protokoll / Protocole Schakelen Switching Schalten Commutateur Programmeerspoor Programming track Programmiergleis Volet de programmation POM Intellibox DCC / Motorola V V V Intellibox Basic DCC / Motorola V V V Intellibox II DCC / Motorola V V V Marklin 6021 Motorola V X X Marklin CS1 / CS2 Motorola V V V ROCO/Fleischmann Multimaus DCC V X V ROCO/Fleischmann MultimausPRO DCC V V V LENZ DCC V V V Tams Easy control DCC / Motorola V V V ESU ECOS DCC / Motorola V V V Pagina / page / Seite / page 2 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Korte beschrijving Short description De DIGISERVO decoder is een volledig programmeerbare ‘servo’ decoder. Iedere uitgang heeft ook nog een extra schakel uitgang om bijvoorbeeld een lamp of ontkoppelrail te schakelen. Tevens is iedere uitgang softwarematig te kalibreren wat het monteren van servo’s een stuk makkelijker maakt omdat deze na montage in te stellen zijn. Ook de DIGISERVO decoder is de eerste servo decoder die werkt op basis van functie-mapping. De decoder ziet de ‘wisseladressen’ als stuurfuncties voor de diverse uitgangen. Afhankelijk van de ingestelde mapping kan de decoder 1 tot 8 ‘wissel’ adressen in beslag nemen. Kurzbeschreibung The DIGISERVO decoder is a fully programmable servo decoder. Each output also has an extra switching output to switch eg a light or decoupling track. In addition, each output can be calibrated with software which makes installing the servos easier as they can be set up after they have been installed. The DIGISERVO decoder is the first servo decoder that works on the basis of function mapping. The decoder sees the ‘switching addresses’ as control functions for the various outputs. The decoder can use 1 to 8 ‘switching addresses’ depending on the mapping that has been set up. Courte description Le décodeur DIGISERVO est un décodeur servo entièrement programmable. Chaque sortie a également une sortie commutateur supplémentaire, tel qu’ une lampe ou un rail découpleur. De plus, chaque sortie peut être calibrée par logiciel, ce qui facilite l’installation des servos puisqu’ils peuvent être réglés après avoir été installés. Le décodeur DIGISERVO est le premier décodeur servo qui fonctionne sur base de mappage de fonctions (function mapping). Le décodeur voit les “adresses de commutation” comme des fonctions de contrôle pour les différentes sorties. Le décodeur peut utiliser de 1 à 8 “adresse de commutation” en fonction du mappage qui a été installé. CENTRAL UNIT POWER SUPPLY 12—18 Volt AC or DC Der DIGISERVO Decoder ist ein voll programmierbarer Servo-Decoder. Jeder Ausgang verfügt auch über einen zusätzlichen Schaltausgang um z.B. ein Licht oder ein Entkupplungsgleis zu schalten. Jeder Ausgang kann auch mit Hilfe einer Software kalibriert werden. Das macht die Anbringung von Servos deutlich einfacher, da sie nach der Montage eingestellt sind. Der DIGISERVO Decoder ist der erste Servo-Decoder, der auf Basis von Funktionsmapping arbeitet. Der Decoder erkennt die „Schaltadressen“ als Kontrollfunktionen der verschiedenen Ausgänge. Je nach erstelltem Mapping, kann der Decoder ein bis acht „Schaltadressen“ nutzen. Spanningsindicator Voltage indicator Spannungsindikator Témoin de tension Pagina / page / Seite / page 3 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Uitgebreide beschrijving Algemeen De DIGISERVO decoder is een volledig programmeerbare, multiprotocol servodecoder. De decoder heeft aansluitingen voor 4 modelbouw servo’s. Daarbij heeft de decoder ook nog eens 4 aan-uit schakeluitgangen die gelijktijdig op apart kunnen schakelen afhankelijk van de gewenste configuratie. De DIGISERVO decoder is de eerste servodecoder die volledig werkt op basis van functie-mapping. De decoder ziet de ‘wisseladressen’ als stuurfuncties voor de diverse uitgangen. Afhankelijk van de ingestelde mapping kan de decoder 1 tot 8 ‘wissel’adressen in beslag nemen. Elk herkend adres schakelt een virtuele schakelaar in de decoder. Wisselcommando ‘recht’ (groen) schakelt de schakelaar in, Wisselcommand ‘afbuigend’ (rood) schakelt de schakelaar uit. Voor elke schakelaar zijn er twee functie-map CV groepen. 1 groep met 3 CVs voor de ‘Aan’ stand, 1 groep met 3 CVs voor de ‘Uit’ stand. Via CV’s 141 –188 kan dan gekozen worden welke van de 4 Servo’s of uitgangen van de decoder geactiveerd moet worden. Servo posities De decoder heeft 4 mogelijke posities (A, B, C, D) voor elke servo, welke door bovengenoemde mapping geactiveerd kunnen worden. De resolutie van deze posities bedraagt 0.4% van de volle uitslag. Bij een volledige draai van 90 graden betekent dat 0.36 graad per stap. Standaard maakt de decoder gebruik van positie A en B. Verder kan de decoder per servo zo worden ingesteld, dat bij het bereiken van de eindpositie een gedempte slingering rond de eindpositie uitgevoerd wordt. ( massa simulatie ) Schakeluitgangen De servo- en schakeluitgangen zijn op de decoder gegroepeerd. De schakeluitgangen hebben een FET schakelaar naar GND. De extra schakeluitgangen voeren de gemeenschappelijke plus. Het schakelmoment van deze uitgangen kan ook gekoppeld worden aan de bijbehorende servo. Zo kan er op 1 van de eindposities of in de middenstand tussen de eindposities in geschakeld worden. Met deze uitgangen kan bijvoorbeeld een relais voor puntstuk polarisatie of stroomloos maken van een stopsectie in geval van seinaansturing. Pagina / page / Seite / page 4 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Snelle simpele start Doormiddel van onderstaande stappen kunt u direct aan de slag met de decoder als 4 Kanaals servodecoder met 4 extra schakeluitgangen. De module een adres geven Om te beginnen heeft de DR4024 decoder een adres nodig om te kunnen communiceren met uw centrale. Standaard wordt de module geleverd op adres “1” en is de module ingesteld als servodecoder in DCC formaat. Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 keld Stap 6 : : : : : Sluit zowel de POWER + SIGNAL tegelijk aan op de rails of rails (track) uitgang van uw centrale. Stel uw centrale in op het begin adres dat u de module wilt geven. Druk de schakelaar op de decoderin totdat de rode led blijft branden. Schakel nu op uw centrale het ingestelde adres. Als de module correct is aangesloten dooft de led nadat u het gewenste adres heeft gescha- : De eerste servo uitgang (OUT1) heeft nu het door u gekozen adres gekregen. Alle volgende servo uitgangen worden standaard voorzien van 1 nummer hoger. Voorbeeld: U programmeert de module op adres 56 waarbij S1 adres 56 heeft gekregen, S2 nr 57, S3 nr 58, S4 nr 59, OUT1 nr 60, OUT2 nr. 61, OUT3 nr. 62 en OUT4 nr. 63. Omdat de decoder multiprotocol is en DCC en Marklin Motorola ondersteund, zal het kiezen van een wisseladres ook het protocol selecteren. Tijdens het ontvangen van het wisselcommando zoals we in bovenstaande volgorde hebben gedaan kijkt de decoder welk protocol gebruikt wordt en slaat dit op in zijn geheugen. BELANGRIJK! In DCC modus kunt u ieder willekeurig beginadres nummer kiezen waarbij de module automatisch de opvolgende uitgangen op 1 ophoogt. Het Motorola protocol werkt met groepen van 8 nummers. U kunt hierbij geen tussenadres kiezen als beginadres. VOORBEELD: adres 1 t/m 8 of 9 t/m 16 of 17 t/m 24 etc. De module terug naar fabriekswaarden doormiddel van POM programmering Doormiddel van onderstaande methode zet u de module terug naar fabriekswaarden via POM programmering. Stap 1 : Stap 2 : Stap 3 : Stap 5 : Stap 6 : Stap 7 : Stap 8 : Stap 9 : Stap 10: Sluit de signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Zorg ervoor dat de module spanning krijgt via de power ingang van de module. (U kunt ook de power en signal ingang met elkaar doorverbinden) Zet uw centrale in POM programmeer stand (meer informatie over POM staat in de handleiding van uw centrale) Kies locadres 9999 op uw centrale Druk eenmaal op de schakelaar van de module zodat de rode led gaat branden Programmeer vervolgens decimaal waarde 8 in CV8 Druk eenmaal op de schakelaar van de module zodat de led dooft Belangrijk bij een RESET is dat de module nu even zonder spanning komt te staan. Dus koppel de decoder op zowel de power als de signal ingang los en wacht 3 tot 5 seconden. De decoder kan terug onder spanning gezet worden en staat nu weer in de fabriekswaarden. LET OP! De decoder heeft vanaf nu ook weer adres 1 Pagina / page / Seite / page 5 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Servo posities instellen Om de servo posities in te stellen, gebruikt u onderstaande procedure: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 9. 10. A C Sluit de decoder aan op de voeding en uw centrale. Stel uw centrale in op locadres 9999 (128 stappen DCC) Zet F1, F2, F3 en F4 op uw centrale allemaal uit Zet de rijregelaar op 0 Bedien de servo die u gaat programmeren Druk op de schakelaar van de module, de LED gaat branden. De geselecteerde servo loopt naar de middenstand. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste A positie in te stellen. Schakel F1 aan en weer uit om positie A op te slaan in de module. Keer de rijrichting op de centrale door de rijregelaar (7) éénmalig in te drukken. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste B positie in te stellen. Schakel F2 aan en weer uit om positie B op te slaan in de module. Keer de rijrichting op de centrale door de rijregelaar (7) éénmalig in te drukken. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste C positie in te stellen. Schakel F3 aan en weer uit om positie C op te slaan in de module. Keer de rijrichting op de centrale door de rijregelaar (7) éénmalig in te drukken. Draai de rijregelaar (7) vooruit (rechtsom) om de servo in de gewenste D positie in te stellen. Schakel F4 aan en weer uit om positie D op te slaan in de module. Belangrijk: als de decoder een positie opslaat, knippert de LED zeer kort uit, ten teken van het opslaan van de positie. Druk op de schakelaar van de module om de programmeer modus af te sluiten. Herhaal bovenstaande stappen voor iedere servo uitgang. TIP: Door F0/Licht aan en weer uit te schakelen kiest u automatisch de volgende servo. 2 4 3 7 5 Pagina / page / Seite / page 6 B D DR4024 DIGISERVO (v1.31) Instellingen (CV’s) wijzigen van de decoder Het wijzigen van instellingen zoals schakeltijd of het kiezen van één van de vele presets in CV47 kan op 2 verschillende manieren die hieronder worden beschreven. CV Programmering / Uitlezing via programmeerspoor Deze manier van programmeren is een veel gebruikte manier die vrij ingewikkeld kan zijn. De DR4024 decoder is voorzien van een interne belasting weerstand. U hoeft daarom ook geen externe belasting aan te sluiten op de module. Stap 1 : Stap 2 : Stap 3 : Stap 4 : Stap 5 : Stap 6 : Stap 7 : Sluit zowel power als signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Druk de programmeer schakelaar op de decoder in totdat de rode led blijft branden. Sluit nu zowel power als signal ingang van de decoder aan op de programmeer uitgang van uw centrale Nu kunt u de gewenste CV’s wijzigen doormiddel van CV-byte of CV-bit programmering. (Voor informatie over CV-byte of CV-bit programmering raadpleegt u de handleiding van uw centrale) Sluit zowel power als signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Druk de programmeer schakelaar op de module in totdat de led dooft. Uw wijzigingen zijn opgeslagen en de module is klaar voor gebruik. CV Programmering via het hoofdspoor ( POM ) Een andere manier van programmeren is POM (Program On Main). Bij deze manier van programmeren kunt u de module gewoon op de baan aansluiten zonder moeizame aansluitingen of plaatsen van weerstanden zoals bij programmeren via het aparte programmeerspoor. Stap 1 : Stap 2 : Stap 3 : Stap 5 : Stap 6 : Stap 7 : Stap 8 : Stap 9 : Sluit de signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Zorg ervoor dat de module spanning krijgt via de power ingang van de decoder. (U kunt ook de power en signal ingang met elkaar doorverbinden) Zet uw centrale in POM programmeer stand (meer informatie over POM staat in de handleiding van uw centrale) Kies locadres 9999 op uw centrale Druk op de schakelaar van de module totdat de led gaat branden Programmeer vervolgens de gewenste CV’s van de module Druk op de schakelaar van de module totdat de led dooft De module is direct klaar voor gebruik met de door u gewijzigde instellingen. LET OP!!! In sommige gevallen kan het nodig zijn dat u de DR4024 module opnieuw een adres moet geven doormiddel van ‘de module een adres geven’ op pagina 5 van deze handleiding. Pagina / page / Seite / page 7 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV LIJST CV CV Definitie Bereik Waarde 7 Versie van de decoder 10 8 Fabrikant-id waarde “8” leidt ertoe dat de fabrieksinstellingen worden ingesteld. 42 17 Uitgebreid adres hoge byte 192-255 0 18 Uitgebreid adres lage byte 128-255 0 47 Voorinstellingen / Preset Alleen schrijfbaar 0–3 n/a Om het programmeren iets eenvoudiger te maken is de DR4024 decoder uitgerust met een viertal Presets. Door het activeren van een preset wordt de module volledig geconfigureerd zonder dat u iedere CV handmatig hoeft te wijzigen. Uitgebreide informative over de presets vind u op pagina 11 Waarde Functie 0 Preset 0 ----> 4 Servo’s (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8) 1 Preset 1 ----> 4 Servo’s (1 t/m 4) met gekoppelde schakeluitgangen (1 t/m 4) 2 Preset 2 ----> 4 Servo’s met massa simulatie (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8) 3 Preset 3 ----> Overweg met AHOB, 2 slagbomen en massa simulatie 112 Knipperfrequentie voor de schakeluitgangen met bit 7 actief in CV117 t/m CV120. Waarde 20 is 90x per minuut. 0-255 20 113 CV’s 113-116 hebben alle dezelfde betekenis voor de verschillende servos van 1 - 4. Bit Functie Waarde 116 0-255 2 0-255 1 0-3 Stelt de servo-stapgrootte in. Waarde 15 is snelst aan, waarde 0 is langzaamst. 4-7 Stelt de servo-stapsnelheid in. Waarde 15 kleinste en waarde 0 de grootste. 0 komt overeen met 50 stappen per seconde. 1 met 25/s, 2 met 12/s, 3 met 5/s, 4 met 4/s. etc.. Tot 15 met 1 stap / seconde. 2 0-15 0 (0-15) *16 Bij de laatste instelling in combinatie met bit 0-3 op 0, stapt de servo tussen de twee uiterste standen in 126 seconden ! 117 CV’s 117-120 hebben alle dezelfde betekenis voor de verschillende schakeluitgangen van 1 - 4. Schakeluitgang 1 (OUT 5) Bits 0-1 stellen het schakelmoment voor de ‘Aan’ stand van de bijbehorende logische schakelaar in. Bits 4-5 stellen het schakelmoment voor de ‘Uit’ stand van de bijbehorende logische schakelaar in. Bit 0 = servo onafhankelijk schakelen Bit 1 = schakelen als bijbehorende servo Positie A heeft bereikt Bit 2 = schakelen als bijbehorende servo Positie B heeft bereikt Bit 3 = schakelen als bijbehorende servo tijdens het bewegen het midden tussen Positie A en Positie B passeert Bit 7 Uitgang knippert met frequentie gezet in CV 112 Pagina / page / Seite / page 8 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV CV Definitie Bereik Waarde 118 Schakeluitgang 2 (OUT 6) Voor instellingen zie CV117 0-255 1 119 Schakeluitgang 3 (OUT 7) Voor instellingen zie CV 117 0-255 1 120 Schakeluitgang 4 (OUT 8) Voor instellingen zie CV 117 0-255 1 121 Positie A voor servo 1 CV’s 121-136 bevatten de diverse eindposities van de servo’s. Elke servo kent 4 eindposities: A,B,C,D Deze eindposities kunnen gekozen worden middels de functie mapping (zie pagina 10) 0-255 224 122 Positie C voor servo 1 0-255 176 123 Positie B voor servo 1 0-255 32 124 Positie D voor servo 1 0-255 80 125 Positie A voor servo 2 0-255 224 126 Positie C voor servo 2 0-255 176 127 Positie B voor servo 2 0-255 32 128 Positie D voor servo 2 0-255 80 129 Positie A voor servo 3 0-255 224 130 Positie C voor servo 3 0-255 176 131 Positie B voor servo 3 0-255 32 132 Positie D voor servo 3 0-255 80 133 Positie A voor servo 4 0-255 224 134 Positie C voor servo 4 0-255 176 135 Positie B voor servo 4 0-255 32 136 Positie D voor servo 4 0-255 80 137 CV’s 137-140 bevatten de Massa simulatie waarde. 0-63 0 138 Massa simulatie waarde voor servo 2 (zie CV137) 0-63 0 139 Massa simulatie waarde voor servo 3 (zie CV137) 0-63 0 140 Massa simulatie waarde voor servo 4 (zie CV137) 0-63 0 Als deze waarde ongelijk 0 is, zal de servo de deze waarde afwisselend bij de eindpositie optellen en aftrekken, waarbij gelijktijdig bij optellen of aftrekken de waarde met 1 verminderd wordt, totdat deze ook 0 is geworden. Het effect is, dat de servo rond zijn eindpositie gedempt heen en weer gaat slingeren. Voorwaarde voor de goede werking is, dat eindpositie + bouncewaarde kleiner dan 255 is en dat eindpositie – bouncewaarde groter dan 0 is. Pagina / page / Seite / page 9 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Functiemappen Via onderstaande tabel kunt u de verschillende uitgangen van de DR4024 module (1 t/m 8) koppelen aan de schakeltoetsen op uw centrale. Dit kan handig zijn op het moment dat u met 1 toets meerdere uitgangen tegelijk zou willen schakelen. In het geval dat u meerdere uitgangen wilt schakelen op 1 functietoets in dezelfde groep telt u de waarden bij elkaar op. Voorbeeld 1 (grijs): Voorbeeld 2 (zwart): Gecombineerd voorbeeld: Toets 2 moet servo 1, positie A AAN schakelen U programmeert in CV147 waarde 1 Toets 3 moet servo 2, positie C AAN schakelen U programmeert in CV154 waarde 4 Toets 6 moet servo 3 positie A + servo 4 positie B en OUTPUT 8 AAN schakelen U programmeert in CV171 waarde 16 + 128 = 144 en in CV173 waarde 8 SERVO POSITIES A, B, C, D Toets 1 Toets 2 Toets 3 Toets 4 Toets 5 Toets 6 Toets 7 Toets 8 Stand CV (A+B) AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT 141 144 147 150 153 156 159 162 165 168 171 174 177 180 183 186 CV OUTPUT (C+D) 142 145 148 151 154 157 160 163 166 169 172 175 178 181 184 187 143 146 149 152 155 158 161 164 167 170 173 176 179 182 185 188 S1 (A) A C OUT 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S1 (B) B D OUT 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 S2 S2 (A) (B) A B C D OUT 7 OUT 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 S3 (A) A C S3 (B) B D S4 (A) A C S4 (B) B D 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 23 32 32 32 32 32 32 32 32 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 * De GROEN gekleurde getallen zijn de standaard fabriekswaarden voor SERVO 1 t/m 4 * De ROOD gekleurde getallen zijn de standaard fabriekswaarden voor OUTPUT 5 t/m 8 Pagina / page / Seite / page 10 DR4024 DIGISERVO (v1.31) PRESETS Om het programmeren wat eenvoudiger te maken, staan er vier z.g. preset-CV’s ter beschikking. U programmeert de presets in CV47. Deze alleen schrijfbare CV stelt automatisch een aantal standaard effecten in. U kunt deze CV dus niet op een later tijdstip uitlezen. PRESET 0 (STANDAARD) 4 Servo’s (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8) Met preset 0 krijgt de module automatisch 8 adressen. 1 t/m 4 worden gereserveerd voor de 4 servo uitgangen. 5 t/m 8 worden gereserveerd voor de 4 extra schakeluitgangen OUT5 t/m OUT8. 1 5 2 6 3 7 4 8 PRESET 1 4 Servo’s (1 t/m 4) met gekoppelde schakeluitgangen (1 t/m 4) Met preset 1 krijgt de module automatisch 4 adressen (1 t/m 4). De extra schakeluitgangen worden gekoppeld aan de servo uitgangen waarbij de extra schakeluitgangen zullen schakelen bij de middenstand van de servo. Deze preset is te gebruiken als u op de schakeluitgang een relais voor puntstukpolarisatie aansluit. _1_ _2_ _3_ _4_ PRESET 2 4 Servo’s met massa simulatie (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8) Met preset 2 krijgt de module automatisch 8 adressen. 1 t/m 4 worden gereserveerd voor de 4 servo uitgangen S1 t/m S4 waarbij automatisch de massa simulatie geactiveerd wordt op iedere servo uitgang. 5 t/m 8 worden gereserveerd voor de 4 extra schakeluitgangen OUT 5 t/m OUT8. PRESET 3 Overweg met AHOB, 2 slagbomen en massa simulatie Met preset 3 krijgt de module automatisch 2 adressen. Uiteraard kunt u na het kiezen van de presets als basis, zelf uw fantasie de vrije loop laten door andere effecten in te schakelen. Zo zou u bijvoorbeeld preset 2 als basis kunnen gebruiken voor een sein met treinbeinvloeding: Functiemapping dusdanig aanpassen dat de uitgangen ook aanschakelen samen met de servo’s. En de outputconfiguratie zo instellen, dat geschakeld wordt bij het bereiken van de groene stand. Pagina / page / Seite / page 11 1 5 2 6 3 7 4 8 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Detailed description General The DIGISERVO decoder is a fully programmable, multi-protocol servo decoder. The decoder has connections for 4 model-making servos. In addition, the module has a further 4 on-off switching outputs which can switch simultaneously or separately, according to the desired configuration. The DIGISERVO decoder is the first servo decoder that operates entirely on the basis of function mapping. The decoder sees the ‘switching addresses’ as control functions for the various outputs. The decoder can use 1 to 8 ‘switching addresses’ depending on the mapping that has been set up. Each address that is recognised controls a virtual switch in the decoder. The switching command ‘right’ (green) turns the switch on; the switching command ‘turn off’ (red) turns the switch off. There are two function map CV groups for each switch. 1 group with 3 CVs for ‘on’, 1 group with 3 CVs for ‘off’. CVs 141-188 can then be used to select which of the 4 servos or decoder outputs should be activated. Servo positions The decoder has 4 possible positions (A, B, C, D) for each servo, which can be activated with the mapping mentioned above. The resolution of these positions is 0.4% of full range of movement. For a complete turn of 90 degrees, this means 0.36 degrees per step. The decoder uses positions A and B by default. The decoder can also be set up per servo to carry out a damped oscillation when the end position is reached (mass simulation). Switching outputs The servo and switching outputs are grouped in the decoder. The switching outputs have an FET switch to GND. The extra switching outputs feed the common plus. The moment these outputs switch can also be linked to the corresponding servo. For example, the switch can be activated at one out of the end positions or in the middle position between the end positions. These outputs can be used, for example, to polarise or de-energise a points relay (US: railroad switch relay) for a stop section in the event of signal control. Pagina / page / Seite / page 12 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Quick start By following these steps you can immediately start using the decoder as a 4-channel servo decoder with 4 extra switching outputs. Giving the module an address The DR4024 module requires an address in order to be able to communicate with your control unit. By default, the module is delivered with the address ‘1’ and is set up as a servo decoder in DCC format. Step 1: Step 2: Step 3: Step 4: Step 5: Step 6: Connect both the POWER + SIGNAL to the rails or rails (track) output on your control unit at the same time. Set your control unit to the starting address that you want to give the module. Press and hold the programming switch on the module until the red LED remains lit. Now switch to the address you entered on your control unit. If the module is connected correctly, the LED will turn off after you switch to the desired address The first servo output (OUT1) has now been given the address you chose. All subsequent servo outputs are given address one number higher. Example: You programmed the module to address 56, meaning S1 has been given address 56, S2 no. 57, S3 no. 58, S4 no. 59, OUT1 no. 60, OUT2 no. 61, OUT3 no. 62 and OUT4 no. 63. Because the decoder is multi-protocol and supports DCC and Marklin Motorola, choosing an address also selects the protocol. When receiving a switching command, as in the above steps, the decoder identifies which protocol is used, and stores this in its memory. IMPORTANT! In DCC mode, you can choose any start address you like and the module will automatically assign successive outputs a higher address in increments of 1. The Motorola protocol works with groups of 8 numbers. You cannot choose a mid-range address as the start address. EXAMPLE: Address 1-8 or 9-16 or 17-24 etc. Returning the module to factory settings using POM programming Follow the steps below to set the module back to factory settings using POM programming. Step 1 : Step 2 : Step 3 : Step 5 : Step 6 : Step 7 : Step 8 : Step 9 : Step 10: Connect the signal input on the decoder to the rails output of your control unit. Ensure the module is supplied with voltage via the power input on the module. (You can also connect the power and signal inputs to each other) Set your control unit to POM programming mode (more information about POM can be found in your control unit’s manual) Choose loc address 9999 on your control unit Press the switch on the module once so that the red LED comes on Program decimal value 8 at CV8 Press the switch on the module once so that the LED goes out It is important during a RESET that the module is not supplied with a voltage for a short time. To do this, disconnect both the power and signal inputs on the decoder and wait 3 to 5 seconds. The power can now be reconnected and the module will be back to its factory settings. CAREFUL! The decoder now has address 1 again. Pagina / page / Seite / page 13 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Setting up the servo positions Follow this procedure to set up the servos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. A C B D Connect the decoder to the power and the control unit. Set your control unit to loc address 9999 (128 steps DCC) Turn off F1, F2, F3 and F4 on your control unit Set the speed to 0 Operate the servo you want to program Press the switch on the module. The LED will turn on. The selected servo moves to the centre position. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired position A. Switch F1 on and then off to save position A in the module. Switch the travel direction on the control unit by pressing dial (7) in once. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired position B. Switch F2 on and then off to save position B in the module. Switch the travel direction on the control unit by pressing dial (7) in once. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired position C. Switch F3 on and then off to save position C in the module. Switch the travel direction on the control unit by pressing dial (7) in once. Turn the dial (7) clockwise to set the servo to the desired position D. Switch F4 on and then off to save position D in the module. Important: when the decoder saves a position, the LED will turn off briefly to show the position has been stored. Press the button on the module to exit the programming mode. Repeat the above steps for each servo output. TIP: You automatically select the next servo with F0 / turning the light on and off again. 2 4 3 7 5 Pagina / page / Seite / page 14 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Changing settings (CVs) on the decoder Changing settings such as switching times or choosing one of the many presets in CV47 can be done n 2 different ways as described below. CV programming / reading via the programming track This method of programming is commonly used but can be complicated. The DR4024 servo module is equipped with an internal load resistor. This means you do not need to attach an external resistor to the module. Step 1 : Step 2 : Step 3 : Step 4 : Step 5 : Step 6 : Step 7 : Connect both power and signal inputs on the decoder to the rails output on your control unit. Press and hold the programming switch on the module until the red LED stays on. Now connect both the power and signal inputs on the decoder to the programming output on your control unit. Now you can change the desired CVs with CV-byte or CV-bit programming. (Refer to your control unit’s manual for information about CV-byte or CV-bit programming) Connect both power and signal inputs on the decoder to the rails output on your console. Press the programming switch on the module until the LED goes out. Your changes are saved and the module is ready for use. CV programming via the main track ( POM ) Another method of programming is POM (Program On Main). With this type of programming, you can simply connect the module to the track without the laborious job of making connections or adding resistors as required when programming via the separate programming track. Step 1 : Step 2 : Step 3 : Step 5 : Step 6 : Step 7 : Step 8 : Step 9 : Connect the signal input on the decoder to the rails output on your control unit. Ensure the module is supplied with voltage via the power input on the module. (You can also connect the power and signal inputs to each other) Adjust your control unit to POM programming mode (more information about POM can be found in the control unit’s manual) Select loc address 9999 on your control unit Press the switch on the module until the red LED comes on Program the required CVs on the module Press the button on the module until the LED turns off The module is ready for use with the new settings. CAUTION! In some cases it may be necessary to give the DR4024 module an address again by following the instructions outlined in ‘Giving the module an address’ on page 13 of this manual. Pagina / page / Seite / page 15 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV LIST CV CV Definition Range Value 7 Decoder version 10 8 Manufacturer ID value ‘8’ returns the unit to factory settings. 42 17 Long address high byte 192-255 0 18 Long address low byte 128-255 0 47 Presets Write-only 0–3 n/a The DR4024 module has four presets to make programming easier. Each preset fully configures the module without you having to change each CV manually. Detailed information about the presets can be found on page 19. Value Function 0 Preset 0 ----> 4 servos (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8) 1 Preset 1 ----> 4 servos (1-4) with connected switching outputs (1-4) 2 Preset 2 ----> 4 servos with mass simulation (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8) 3 Preset 3 ----> Crossing with AHOB, 2 barriers and mass simulation 112 Flashing frequency for the switching outputs with bit 7 active in CV117 - CV120. Value 20 is 90x per minute. 0-255 20 113 CVs 113-116 have the same function for servos 1-4 respectively. - . Bit Function 116 0-255 2 0-255 1 0-3 Sets the servo step size. Value 15 is the fastest; Value 0 is the slowest. 4-7 Sets the servo step speed. Value 15 is the smallest and value 0 is the largest. 0 corresponds to 50 steps per second. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s. Etc... Max value 15 = 1 step / second. Value 2 0-15 0 (0-15) *16 The last setting in combination with bits 0-3 set to 0 causes the servo to switch between the two extreme positions in 126 seconds! 117 CVs 117-120 have the same function for switching outputs 1-4 respectively. Switching output 1 (OUT 5) Bits 0-1 set the switching time for the ‘on’ position of the associated logical switch. Bits 4-5 set the switching time for the ‘off’ position of the corresponding logical switch. Bit 0 = switch servo independently Bit 1 = switch when corresponding servo reaches position A Bit 2 = switch when corresponding servo reaches position B Bit 3 = switch when corresponding servo reaches the midway point between positions A and B Bit 7 output flickers with the frequency set in CV 112 Pagina / page / Seite / page 16 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV CV Definition Range Value 118 Switching output 2 (OUT 6) For settings see CV117 0-255 1 119 Switching output 3 (OUT 7) For settings see CV 117 0-255 1 120 Switching output 4 (OUT 8) For settings see CV 117 0-255 1 121 Position A for servo 1 CVs 121-136 contain the various end positions of the servos. Each servo has 4 final positions: A, B, C, D. These end positions can be selected using function mapping (see page 18) 0-255 224 122 Position C for servo 1 0-255 176 123 Position B for servo 1 0-255 32 124 Position D for servo 1 0-255 80 125 Position A for servo 2 0-255 224 126 Position C for servo 2 0-255 176 127 Position B for servo 2 0-255 32 128 Position D for servo 2 0-255 80 129 Position A for servo 3 0-255 224 130 Position C for servo 3 0-255 176 131 Position B for servo 3 0-255 32 132 Position D for servo 3 0-255 80 133 Position A for servo 4 0-255 224 134 Position C for servo 4 0-255 176 135 Position B for servo 4 0-255 32 136 Position D for servo 4 0-255 80 137 CVs 137-140 contain the mass simulation values. 0-63 0 138 Mass simulation value for servo 2 (see CV137) 0-63 0 139 Mass simulation value for servo 3 (see CV137) 0-63 0 140 Mass simulation value for servo 4 (see CV137) 0-63 0 If the value is not equal to 0, the servo will alternately add and subtract this value at the end position, whereby the value is also decreased by 1 each time, until the value reaches 0. This causes the servo to oscillate back and forth less and less around its end position. A precondition for this working is that the end position + the bounce value is less than 255 and that the end position - the bounce value is greater than 0. Pagina / page / Seite / page 17 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Function mapping The table below shows how to link the various outputs on the DR4024 module (1-8) to the switching buttons on your control unit. This can be useful when you want to switch multiple outputs simultaneously with one button. If you want to switch multiple outputs in the same group with one function button, you add the values together. Example 1 (grey): Example 2 (black): Combined example: Button 2 switches servo 1 position A ON Program value 1 at CV147 Button 3 switches servo 2 position C ON Program value 4 at CV154 Button 6 switches servo 3 position A + servo 4 position B + OUTPUT 8 ON Program values 16 + 128 = 144 at CV171 and value 8 at CV173 SERVO POSITIONS A, B, C, D Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Status CV (A+B) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 141 144 147 150 153 156 159 162 165 168 171 174 177 180 183 186 CV OUTPUT (C+D) 142 145 148 151 154 157 160 163 166 169 172 175 178 181 184 187 143 146 149 152 155 158 161 164 167 170 173 176 179 182 185 188 S1 (A) A C OUT 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S1 (B) B D OUT 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 S2 S2 (A) (B) A B C D OUT 7 OUT 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 * The GREEN numbers are the standard factory settings for SERVO 1-4 * The RED numbers are the standard factory settings for OUTPUT 5-8 Pagina / page / Seite / page 18 S3 (A) A C S3 (B) B D S4 (A) A C S4 (B) B D 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 23 32 32 32 32 32 32 32 32 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 DR4024 DIGISERVO (v1.31) PRESETS There are four preset CVs to make programming a little easier. The presets are programmed in CV47. This write-only CV automatically sets a number of standard effects. You cannot read this CV at a later time. PRESET 0 (STANDARD) 4 servos (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8) Preset 0 automatically gives the module 8 outputs. 1-4 are reserved for the 4 servo outputs. 5-8 are reserved for the 4 extra switching outputs OUT5 - OUT8. 1 5 2 6 3 7 4 8 PRESET 1 4 servos (1-4) with connected switching outputs (1-4) Preset 1 automatically gives the module 4 addresses (1-4). The extra switching outputs are coupled with the servo outputs, whereby the extra switching outputs will switch when the servo reaches the midway position. This preset is for when you attach a relay for point (US: railroad switch) polarisation to the switching output. _1_ _2_ _3_ _4_ PRESET 2 4 servos with mass simulation (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8) Preset 2 automatically gives the module 8 outputs. 1-4 are reserved for the 4 servo outputs S1-S4, whereby the mass simulation is automatically ac1 5 2 tivated on each servo output. 5-8 are reserved for the 4 extra switching outputs OUT5 - OUT8. PRESET 3 Crossing with AHOB, 2 barriers and mass simulation Let your imagination run wild by using the presets as a starting point for setting up other effects. For example, you might use preset 2 as a basis for a signal which influences a train’s behaviour: Adjust the function mapping so that the outputs switch along with the servos and set up the output configuration so that it switches when the green mode is reached. Important: The servo speed and end positions are not adjusted by the presets! Pagina / page / Seite / page 19 6 3 7 4 8 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Ausführliche Beschreibung Allgemein Der DIGISERVO Decoder ist ein voll programmierbarer, Multiprotokoll Servo-Decoder. Der Decoder verfügt über Anschlüsse für 4 Modellbau Servos. Zudem verfügt das Modul über 4 zusätzliche Ein/Aus Schalteingänge, die entweder simultan oder individuell schalten können, je nach Konfiguration. Der DIGISERVO Decoder ist der erste Servo-Decoder der ausschließlich auf Basis von Funktionsmapping funktioniert. Der Decoder erkennt die “Schaltadressen” als Kontrollfunktionen der verschiedenen Ausgänge. Der Decoder kann zwischen 1 und 8 “Schaltadressen” nutzen, je nach dem erstellten Mapping. Jede erkannte Adresse kontrolliert in dem Decoder einen virtuelle Schalter. Das Schaltkommando “rechts” (grün) stellt den Schalter ein, während das Schaltkommando “ausschalten” (rot) den Schalter ausstellt. Es gibt für jeden Schalter zwei Funktionsmapping CV Gruppen. 1 Gruppe mit 3 CVs für ‘ein’, 1 Gruppe mit 3 CVs für ‘aus’. CVs 141-188 können dann genutzt werden, um auszuwählen welcher der vier Servos- oder Decoder-Ausgänge aktiviert werden soll. Servo-Positionen Der Decoder hat 4 mögliche Positionen (A, B, C, D) für jeden Servo, die mit dem oben erwähnten Mapping aktiviert werden können. Die Resolution dieser Positionen beträgt 0.4% des gesamten Bewegungsumfangs. Für eine volle 90 Grad Wendung bedeutet dies 0.36 Grad pro Schritt. Der Decoder benutzt standardmäßig Positionen A und B. Der Decoder kann auch pro Servo so eingestellt werden, dass eine gedämpfte Schwankung beim Erreichen der Endposition durchgeführt wird (Massensimulation). Schaltausgänge Die Servo– und Schaltausgänge sind in dem Decoder gruppiert. Die Schaltausgänge haben einen FET der nach GND geschaltet werden kann. Die zusätzlichen Schaltausgänge versorgen den gemeinsamen Pluspol. Der Schaltmoment dieser Ausgänge kann auch mit dem entsprechenden Servo verknüpft werden. Zum Beispiel kann der Schalter an einer der Endpositionen aktiviert werden, oder mitten zwischen den Endpositionen. Diese Ausgänge können zum Beispiel benutzt werden, um ein Relais für Weichenstellungen zu polarisieren oder stromlos zu machen für einen Stoppabschnitt bei Signalanschluss. Pagina / page / Seite / page 20 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Quickstart Wenn Sie die folgenden Schritte beachten dann können Sie mit Ihrem Decoder als 4-fachen Servo-Decoder mit 4 zusätzlichen Schaltausgängen sofort loslegen. Eine Adresse für das Modul bestimmen Das DR4024 Modul benötigt eine Adresse um mit der Zentrale kommunizieren zu können. Standardmäßig wird das Modul mit der Adresse “1” geliefert und ist als Servo-Decoder in DCC Format eingestellt. Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4: Schritt 5: Schritt 6: Schließen Sie sowohl POWER + SIGNAL gleichzeitig an die Schienen oder den Schienenausgang (track) Ihrer Zentrale an. Stellen Sie Ihre Zentrale auf die Startadresse, die Sie dem Modul geben wollen. Drücken und halten Sie den Programmierschalter auf dem Modul, bis das rote LED-Licht an bleibt. Schalten Sie nun zu der Adresse, die Sie auf Ihrer Zentrale eingegeben haben. Wenn das Modul richtig angeschlossen ist, dann schaltet sich das LED-Licht aus, nachdem Sie auf die gewünschte Adresse geschaltet haben. Dem ersten Servo-Ausgang (OUT1) ist nun Ihre gewünschte Adresse zugeteilt worden. Alle folgenden Servo-Ausgänge erhalten Adressen, die eine Zahl höher sind. Beispiel: Sie haben das Modul mit der Adresse 56 programmiert, was bedeutet, dass S1 die Adresse 56 erhält, S2 Nr. 57, S3 Nr. 58, S4 Nr. 59, OUT1 Nr. 60, OUT2 Nr. 61, OUT3 Nr. 62 und OUT4 Nr. 63. Weil es sich um einen Multiprotokoll Decoder handelt, der auch DCC und Marklin Motorola unterstützt, wird durch die Wahl der Adresse auch das Protokoll festgelegt. Wenn der Decoder ein Schaltkommando erhält, wie oben beschrieben, identifiziert er welches Protokoll benutzt wurde und speichert diese Information ab. WICHTIG! Im DCC Modus können Sie eine beliebige Startadresse wählen und das Modul teilt den folgenden Ausgängen automatisch Adressen zu, die stetig um eine Zahl ansteigen. Das Motorola Protokoll hingegen funktioniert in 8er Gruppen und Sie können als Anfangsadresse keine Zahl wählen, die mitten in einer 8er Gruppe liegt. BEISPIEL: Adressen 1-8 oder 9-16 oder 17-24 etc. Das Modul auf Werkeinstellung zurücksetzen mithilfe von POM-Programmierung Beachten Sie die folgenden Schritte, um das Modul mithilfe von POM-Programmierung auf Werkeinstellung zurückzusetzen. Schritt 1 : Schließen Sie den Signal-Eingang des Decoders und den Schienenausgang Ihrer Zentrale an. Schritt 2 : Stellen Sie sicher, dass das Modul über den Power-Eingang des Moduls mit Strom versorgt wird. (Sie können auch die Power- und Signal-Eingänge miteinander verbinden) Schritt 3 : Stellen Sie Ihre Zentrale auf POM-Programmierungs-Modus (weitere Informationen zu POM finden Sie in der Betriebsanleitung Ihrer Zentrale) Schritt 5 : Wählen Sie die Lokadresse 9999 auf Ihrer Zentrale Schritt 6 : Drücken Sie einmal auf den Schalter der Moduls, so dass das rote LED-Licht erleuchtet Schritt 7 : Programmieren Sie den Dezimalwert 8 bei CV8 Schritt 8 : Drücken Sie einmal auf den Schalter des Moduls so dass das LED-Licht erlischt Schritt 9 : Während des RESETs ist es wichtig, dass das Modul eine kurze Zeit lang nicht mit Strom gefüttert wird. Hierzu trennen Sie sowohl den Power– als auch den Signal-Eingang des Decoders und warten Sie 3-5 Sekunden. Schritt 10: Der Strom kann nun wieder angeschlossen werden und das Modul ist erfolgreich auf seine Werkeinsellung zurückgesetzt. ACHTUNG! Der Decoder hat nun wieder die Adresse 1. Pagina / page / Seite / page 21 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Einstellung der Servo-Positionen Beachten Sie die folgenden Schritte um die Servos einzustellen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. A C B D Schließen Sie den Decoder an den Stromzufluss und an die Zentrale an. Stellen Sie die Zentrale auf Lokadresse 9999 (128 Schritte DCC) Schalten Sie F1, F2, F3 und F4 Ihrer Zentrale aus Setzen Sie die Geschwindigkeit auf 0 Betätigen Sie den Servo, den Sie einstellen möchten Drücken Sie auf den Knopf des Modules. Das LED-Licht geht an. Der ausgewählte Servo bewegt sich in die zentrale Position. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn und stellen Sie den Servo auf die gewünschte Position A. Schalten Sie F1 ein und wieder aus um die Position A im Modul zu speichern. Schalten Sie auf der Zentrale die Fahrtrichtung indem Sie den Regler (7) einmal drücken. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn um den Servo auf die gewünschte Position B zu stellen. Schalten Sie F2 ein und wieder aus um die Position B im Modul zu speichern. Schalten Sie auf der Zentrale die Fahrtrichtung indem Sie den Regler (7) einmal drücken. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn um den Servo auf die gewünschte Position C zu stellen. Schalten Sie F3 ein und wieder aus um die Position C im Modul zu speichern. Schalten Sie auf der Zentrale die Fahrtrichtung indem Sie den Regler (7) einmal drücken. Drehen Sie den Regler (7) im Uhrzeigersinn um den Servo auf die gewünschte Position D zu stellen. Schalten Sie F3 ein und wieder aus um die Position C im Modul zu speichern. Wichtig: beim Speichern der Positionen im Decoder wird das LED-Licht kurz erlöschen, um anzuzeigen, dass die Position gespeichert ist. Drücken Sie auf den Knopf des Moduls um den Programmier-Modus zu verlassen. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für jeden Servo-Ausgang. TIPP: Sie wählen automatisch das nächste Servo mit F0 / erneutes Ein– und Ausschalten des Lichtes. 2 4 3 7 5 Pagina / page / Seite / page 22 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Veränderung der Einstellungen (CVs) auf dem Decoder Die Veränderung von Einstellungen, wie zum Beispiel Schaltzeiten, oder die Auswahl eine der vielen Voreinstellungen in CV47 kann auf zwei verschiedene Weisen erfolgen, die beide im Folgenden beschrieben werden. CV-Programmierung / Lesen auf dem Progammiergleis Diese Programmiermethode wird häufig verwendet aber kann auch kompliziert sein. Das DR4024 Servo-Modul ist mit einem internen Belastungswiderstand ausgestattet. Dies bedeutet, dass Sie keinen externen Widerstand an das Modul anschließen müssen. Schritt 1 : Schließen Sie sowohl den Power- als auch den Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang Ihrer Zentrale an. Schritt 2 : Drücken und halten Sie den Programmier-Schalter des Moduls, bis das rote LED-Licht an bleibt. Schritt 3 : Schließen Sie nun Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Programmier-Ausgang Ihrer Zen trale. Schritt 4 : Nun können Sie die gewünschten CVs mit CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung ändern. (Weiter Informationen zu CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung finden Sie in der Bedinungsanlei tung Ihrer Zentrale) Schritt 5 : Schließen Sie Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang Ihrer Konsole an. Schritt 6 : Drücken Sie den Programmier-Schalter des Moduls so lange, bis das LED-Licht erlischt. Schritt 7 : Ihre Änderungen wurden gespeichert und das Modul kann nun verwendet werden. CV-Programmierung auf dem Hauptgleis ( POM ) Eine weitere Programmiermethode ist POM (Program On Main). Bei dieser Programmierart können Sie das Modul einfach an die Schiene anschließen, ohne aufwändige Verbindungen herstellen zu müssen oder Widerstände hinzuzufügen, so wie das bei der Programmierung über das separate Programmiergleis nötig ist. Schritt 1 : Verbinden Sie den Signal-Ausgang des Decoders mit dem Schienenausgang Ihrer Zentrale. Schritt 2 : Stellen Sie sicher, dass das Modul über den Power-Eingang des Moduls mit Strom versorgt wird. (Sie können auch die Power- und Signal-Eingänge miteinander verknüpfen) Schritt 3 : Stellen Sie den Programmier-Modus Ihrer Zentrale auf POM (weitere Informationen zu POM finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale) Schritt 5 : Wählen Sie die Lokadresse 9999 auf Ihrer Zentrale Schritt 6 : Drücken Sie den Schalter des Modules, bis das LED-Licht angeht Schritt 7 : Programmieren Sie die gewünschten CVs auf dem Modul Schritt 8 : Drücken Sie auf den Knopf des Modules bis das LED-Licht erlischt Schritt 9 : Das Modul kann nun mit den neuen Einstellungen verwendet werden. ACHTUNG! In manchen Fällen könnte es nötig sein, dem DR4024 Modul erneut eine Adresse zuzuteilen. Folgen Sie hierzu den Angaben auf Seite 21 dieser Bedienungsanleitung, “Eine Adresse für das Modul bestimmen”. Pagina / page / Seite / page 23 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV LISTE CV CV Definition Bereich Wert 7 Decoder Version 10 8 Hersteller ID Wert ‘8’ setzt die Einheit auf Werkeinstellungen zurück. 42 17 Lange Adresse hohe Byte 192-255 0 18 Lange Adresse niedrige Byte 128-255 0 47 Voreinstellungen / Preset Nur schreibbar 0–3 n/a Das DR4024 Modul hat vier Voreinstellungen durch die das Programmieren einfacher wird. Jede Voreinstellung konfiguriert das Modul, ohne dass Sie alle CVs manuell verändern müssen. Detaillierte Informationen zu diesen Voreinstellungen können Sie auf Seite 27 finden. Wert Funktion 0 Voreinstellung 0 ----> 4 Servos (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8) 1 Voreinstellung 1 ----> 4 Servos (1-4) mit verknüpften Schaltausgängen (1-4) 2 Voreinstellung 2 --—> 4 Servos mit Massensimulation (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8) 3 Voreinstellung 3 ----> Übergang mit AHOB, 2 Schranken und Massensimulation 112 Blinkfrequenz für die Schaltausgänge mit Bit 7 aktiv in CV117 - CV120. Wert 20 beträgt 90x pro Minute. 0-255 20 113 CVs 113-116 haben jeweils die gleiche Funktion wie Servos 1-4. . Bit Funktion 116 0-255 2 0-255 1 0-3 Stellt die Servo-Schrittgröße ein. Wert 15 ist am Schnellsten; Wert 0 ist am Langsamsten. 4-7 Stellt die Servo-Schrittgeschwindigkeit ein. Wert 15 ist die Kleinste und Wert 0 ist die Größte. 0 steht für 50 Schritte pro Sekunde. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s. Etc... Maximalwert 15 = 1 Schritt / Sekunde. Wert 2 0-15 0 (0-15) *16 Die letzte Einstellung in Kombination mit bits 0-3 auf 0 geschaltet bedeutet, dass der Servo in 126 Sekunden zwischen den zwei Extrempositionen schaltet! 117 CVs 117-120 haben jeweils die gleiche Funktion wie Schaltausgänge 1-4. Schaltausgang 1 (OUT 5) Bits 0-1 stellen die Schaltzeit für die ‘an’ Position des zugeteilten logischen Schalter ein. Bits 4-5 stellen die Schaltzeit für die ‘aus’ Position des zugeteilten logischen Schalters ein. Bit 0 = schaltet Servo unabhängig Bit 1 = schaltet wenn das zugeteilte Servo Position A erreicht Bit 2 = schaltet wenn das zugeteilte Servo Position B erreicht Bit 3 = schaltet wenn das zugeteilte Servo den Mittelpunkt zwischen Punkten A und B er reicht Bit 7 Ausgang blinkt mit der Frequenz, die in CV 112 festgelegt ist Pagina / page / Seite / page 24 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV CV Definition Bereich Wert 118 Schaltausgang 2 (OUT 6) Für Einstellungen, siehe CV117 0-255 1 119 Schaltausgang 3 (OUT 7) Für Einstellungen, siehe CV 117 0-255 1 120 Schaltausgang 4 (OUT 8) Für Einstellungen, siehe CV 117 0-255 1 121 Position A für Servo 1 CVs 121-136 enthalten die verschiedenen Endpositionen der Servos. Jedes Servo hat 4 Endpositionen: A, B, C, D. Diese Endpositionen können mithilfe von Funktionsmapping ausgewählt werden (siehe Seite 26) 0-255 224 122 Position C für Servo 1 0-255 176 123 Position B für Servo 1 0-255 32 124 Position D für Servo 1 0-255 80 125 Position A für Servo 2 0-255 224 126 Position C für Servo 2 0-255 176 127 Position B für Servo 2 0-255 32 128 Position D für Servo 2 0-255 80 129 Position A für Servo 3 0-255 224 130 Position C für Servo 3 0-255 176 131 Position B für Servo 3 0-255 32 132 Position D für Servo 3 0-255 80 133 Position A für Servo 4 0-255 224 134 Position C für Servo 4 0-255 176 135 Position B für Servo 4 0-255 32 136 Position D für Servo 4 0-255 80 137 CVs 137-140 enthalten Massensimulationswerte. 0-63 0 138 Massensimulationswert für Servo 2 (siehe CV137) 0-63 0 139 Massensimulationswert für Servo 3 (siehe CV137) 0-63 0 140 Massensimulationswert für Servo 4 (siehe CV137) 0-63 0 Wenn der Wert nicht gleich 0 ist, dann wird der Servo diesen Wert abwechselnd bei der Endposition subtrahiert bzw. addiert, wobei der Wert auch jedes Mal um 1 verringert wird, bis der Wert gleich 0 ist. Dies hat zur Folge, dass der Servo weniger hin und her schwankt wenn es an der Endposition ist. Damit dies funktioniert, muss die Endposition + Bouncewert weniger als 255 betragen und die Endposition - Bouncewert mehr als 0 betragen. Pagina / page / Seite / page 25 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Funktionsmapping In der folgenden Tabelle sehen Sie, wie Sie die verschiedenen Ausgänge des DR4024 Moduls (1-8) mit den Schalttasten Ihrer Zentrale verknüpfen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie mehrere Ausgänge gleichzeitig über eine Taste schalten wollen. Wenn Sie mehrere Ausgänge in einer Gruppe mit einer Funktionstaste schalten wollen, dann addieren Sie die Werte. Beispiel 1 (grau): Beispiel 2 (schwarz): Kombiniertes Beispiel: Taste 2 schaltet Servo 1 Position A AN Programmwert 1 bei CV147 Taste 3 schaltet Servo 2 Position C AN Programmwert 4 bei CV154 Taste 6 schaltet Servo 3 Position A + Servo 4 Position B + AUSGANG 8 AN Programmwerte 16 + 128 = 144 bei CV171 und Wert 8 bei CV173 SERVO POSITIONEN A, B, C, D Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8 Status CV (A+B) CV (C+D) AUSGANG ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 141 144 147 150 153 156 159 162 165 168 171 174 177 180 183 186 142 145 148 151 154 157 160 163 166 169 172 175 178 181 184 187 143 146 149 152 155 158 161 164 167 170 173 176 179 182 185 188 S1 (A) A C OUT 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S1 (B) B D OUT 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 S2 S2 (A) (B) A B C D OUT 7 OUT 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 * Die GRÜNEN Zahlen sind die Standardwerkeinstellungen für SERVO 1-4 * Die ROTEN Zahlen sind die Standardwerkeinstellungen für AUSGANG 5-8 Pagina / page / Seite / page 26 S3 (A) A C S3 (B) B D S4 (A) A C S4 (B) B D 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 23 32 32 32 32 32 32 32 32 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 DR4024 DIGISERVO (v1.31) VOREINSTELLUNGEN Es gibt vier voreingestellte CVs um das Programmieren einfacher zu machen. Die Voreinstellungen sind in CV47 programmiert. Dieses nur schreibbare CV legt automatisch einige Standardeffekte fest. Sie können dieses CV zu einem späteren Zeitpunkt nicht lesen. VOREINSTELLUNG 0 (STANDARD) 4 Servos (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8) Voreinstellung 0 gibt dem Modul automatisch 8 Ausgänge. 1-4 werden für die 4 Servo-Ausgänge freigehalten. 5-8 werden für die 4 zusätzlichen Schaltausgänge OUT5 - OUT8 freigehalten. 1 5 2 6 3 7 4 8 VOREINSTELLUNG 1 4 Servos (1-4) mit verknüpften Schaltausgängen (1-4) Voreinstellung 1 gibt dem Modul automatisch 4 Adressen (1-4). Die zusätzlichen Schaltausgänge werden mit den Servo-Ausgängen verknüpft, wobei die zusätzlichen Schaltausgänge geschaltet werden, wenn der Servo die Mittelposition erreicht. Benutzen Sie diese Voreinstellung, wenn Sie eine Polarisierung eines Relais für Weichenstellungen mit dem Schaltausgang verknüpfen. _1_ _2_ _3_ _4_ VOREINSTELLUNG 2 4 Servos mit Massensimulation (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8) Voreinstellung 2 gibt dem Modul automatisch 8 Ausgänge. 1-4 werden für die 4 Servo-Ausgänge S1-S4 freigehalten, wobei die Massensimulation bei jedem Servo-Ausgang automatisch aktiviert wird. 5-8 werden für die 4 zusätzlichen Schaltausgänge OUT5 - OUT8 freigehalten. VOREINSTELLUNG 3 Übergang mit AHOB, 2 Schranken und Massensimulation Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf indem Sie die Voreinstellungen als Anfangspunkt nehmen, auf denen Sie andere Effekte aufbauen. Sie können z.B. Voreinstellung 2 als Grundlage für ein Signal benutzen, das das Verhalten der Lok beeinflusst: Passen Sie das Funktionsmapping so an, dass die Ausgänge gemeinsam mit den Servos schalten und stellen Sie die Ausgangskonfiguration so ein, dass es schaltet wenn der grüne Modus erreicht ist. Wichtig: Die Servo-Geschwindigkeit und Endpositionen werden durch die Voreinstellungen nicht beeinflusst! Pagina / page / Seite / page 27 1 5 2 6 3 7 4 8 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Description détaillée Généralités Le décodeur DIGISERVO est un décodeur servo multi-protocole, entièrement programmable. Le décodeur a des connectiques pour 4 modèles réduits de servos. De plus, le module dispose de 4 sorties commutateurs on-off supplémentaires, qui peuvent s’actionner simultanément ou séparément, selon la configuration souhaitée. Le décodeur DIGISERVO est le premier décodeur servo qui fonctionne entièrement sur base de mappage de fonctions (function mapping). Le décodeur voit les “adresses de commutation” comme des fonctions de contrôle pour les différentes sorties. Le décodeur peut utiliser de 1 à 8 “adresses de commutation”, selon le mappage qui a été installé. Chaque adresse qui est reconnue contrôle un commutateur virtuel dans le décodeur. Le commande de commutation ‘droite’ (vert) met en position allumée, la commande de commutation ’éteindre’ (rouge) met en position éteinte. Il y a deux groupes CV de mappage pour chaque commutateur. 1 groupe avec 3 CVs pour ‘on’, 1 groupe avec 3 CVs pour ‘off’. Les CVs 141-188 peuvent ensuite être utilisés pour sélectionner lequel des 4 servos ou des sorties décodeur doivent être activées. Positions des servos Le décodeur a 4 possibles positions (A, B, C, D) pour chaque servo, qui peuvent être activées grâce au mappage mentionné plus haut. La résolution de ces positions représente 0.4% de la gamme totale de mouvement. Pour un virage complet à 90 degrés, cela signifie 0.36 degrés par étape. Le décodeur utilise les positions A et B par défaut. Le décodeur peut aussi être installé par servo pour exécuter une oscillation amortie lorsque la position finale est atteinte (simulation de masse). Sorties commutateurs Le servo et les sorties commutateurs sont groupés dans le décodeur. Les sorties commutateurs disposent d’un interrupteur FET à GND. Les sorties commutateurs supplémentaires alimentent le plus habituel. Le moment où ces sorties sont actionnées peut aussi être lié au servo correspondant. Par exemple, le commutateur peut être activé à l’une des extrémités de la position finale ou dans la position intermédiaire entre les deux positions finales. Ces sorties peuvent être utilisées, par exemple, pour polariser ou déconnecter un relais d’aiguillage pour une section d’arrêt dans le cas d’un signal de contrôle. Pagina / page / Seite / page 28 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Prise en main En suivant ces étapes, vous pouvez commencer immédiatement à utiliser le décodeur en tant que décodeur servo à 4-canaux avec 4 sorties commutateurs supplémentaires. Attribuer une adresse au module Le module DR4024 exige une adresse afin de pouvoir communiquer avec votre centrale de commande. Par défaut le module est fourni avec l’adresse ‘1’ et installé en tant que décodeur servo au format DCC. Etape 1: Etape 2: Etape 3: Etape 4: Etape 5: Etape 6: Connectez au même moment le POWER + SIGNAL aux rails ou aux sorties rails (voie) sur votre centrale de commande. Indiquez l’adresse de départ que vous voulez attribuer au module sur votre centrale de commande. Pressez et maintenez appuyé l’interrupteur de programmation sur le module jusqu’à ce que la LED rouge reste allumée. Maintenant passez à l’adresse que vous avez entrée dans votre centrale de commande. Si le module est correctement connecté, la LED s’éteindra après que vous soyez passé à l’adresse voulue. La première sortie servo (OUT1) s’est donc vue attribuer l’adresse que vous avez choisie. Tous les servos suivants doivent se voir attribuer des chiffres supérieurs. Exemple: Vous avez programmé le module à l’adresse 56, donc S1 s’est vu attribué l’adresse 56, S2 le n°57, S3 le n°58, S4 le n°59, OUT1 le n°60, OUT2 le n°61, OUT3 le n°62 et OUT4 le n°63. Etant donné que le décodeur est multi-protocole et est adapté au DCC et à Marklin Motorola, le choix d’une adresse sélectionne également le protocole. En recevant une commande de commutation, comme indiqué dans les étapes ci-dessus, le décodeur identifie le protocole qui est utilisé, et le garde en mémoire. IMPORTANT! En mode DCC, vous pouvez choisir n’importe quelle adresse de départ et le module attribuera automatiquement aux sorties suivantes une adresse supérieure en augmentant successivement de 1. Le protocole Motorola travaille par groupes de 8 chiffres. Vous ne pouvez pas choisir une adresse de milieu de groupe en tant qu’adresse de départ. EXEMPLE: Adresse 1-8 ou 9-16 ou 17-24, etc. Retour du module aux réglages d’usine avec la programmation POM Suivez les étapes ci-dessous pour revenir aux réglages d’usines sur le module, avec la programmation POM. Etape 1 : Connectez le signal d’entrée sur le décodeur aux sorties rails de votre centrale de commande Etape 2 : Vérifiez que le module est alimenté en voltage par l’entrée ‘power’ sur le module. (Vous pouvez aussi connecter ensemble les entrées power et signal) Etape 3 : Réglez votre centrale de commande sur le mode de programmation POM (Vous trouverez plus d’informations sur le POM dans le manuel d’utilisation de votre centrale de commande) Etape 5 : Choisissez loc address 9999 sur votre centrale de commande Etape 6 : Appuyez une fois sur le commutateur de votre module jusqu’à ce que la LED rouge s’allume Etape 7 : Programmez la valeur décimale 8 à la CV8 Etape 8 : Appuyez une fois sur le commutateur de votre module, la LED s’éteint Etape 9 : Il est important lors d’un RESET que le module ne suit pas alimenté en voltage pendant un court moment. Pour cela, déconnectez à la fois les entrées power et signal et patientez 3 à 5 secondes. Etape 10: Le courant peut alors être reconnecté et le module sera revenu à ses réglages d’usines. ATTENTION! Le décodeur a de nouveau l’adresse 1. Pagina / page / Seite / page 29 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Réglage des positions du servo Suivez cette procédure pour régler les servos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. A C Branchez le décodeur à l’alimentation et à la centrale de commande Réglez votre centrale de commande à la loc address 9999 (128 pas DCC) Eteindre F1, F2, F3 et F4 sur votre centrale de commande Réglez la vitesse à 0 Utilisez le servo que vous souhaitez programmer Appuyer sur l’interrupteur du module. La LED va s’allumer. Le servo sélectionné se déplace dans la position centrale. Tournez le cadran (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à placer le servo dans la position voulue A. Allumez puis éteignez F1 afin d’enregistrer la position A dans le module. Changez le sens de la marche sur la centrale de commande en appuyant une fois sur le cadran (7) Tournez le cadran (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à placer le servo dans la position voulue B Allumez puis éteignez F2 afin d’enregistrer la position B dans le module. Changez le sens de la marche sur le centrale de commande en appuyant une fois sur le cadran (7) Tournez le cadran (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à placer le servo dans la position voulue C. Allumez puis éteignez F3 afin d’enregistrer la position C dans le module. Changez le sens de la marche sur la centrale de commande en appuyant une fois sur le cadran (7) Allumez puis éteignez F4 afin d’enregistrer la position D dans le module. Important: lorsque le décodeur enregistrera une position, la LED s’éteindra brièvement pour confirmer que la position a été enregistrée. Appuyer sur le bouton du module pour quitter la programmation du module. Répétez les étapes décrites ci-dessus pour chaque sortie servo. B D CONSEIL: Vous sélectionnez automatiquement le servo suivant avec F0 / éteindre et rallumer la lumière. 2 4 3 7 5 Pagina / page / Seite / page 30 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Modifier les réglages (CVs) sur le décodeur Le changement de réglages tels que délais de commutation ou le choix de l’un des nombreux préréglages en CV47 peut être effectué de deux manières différentes, comme décrit ci-dessous. Programmation de CV / lecture par la voie de programmation Cette méthode de programmation est communément utilisée mais peut s’avérer compliquée. Le module servo DR4024 est équipé d’une résistance de charge interne. Vous n’avez donc pas besoin de raccorder une résistance externe au module. Etape 1 : Etape 2 : Etape 3 : Etape 4 : Etape 6 : Etape 7 : Connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux entrées rails de votre centrale de commande. Appuyez et maintenez l’interrupteur de programmation sur le module jusqu’à ce que la LED rouge reste allumée. Maintenant connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux sorties programmation de votre centrale de commande. Vous pouvez alors modifier les CVs de votre choix avec la programmation CV-byte ou CV-bit. (Reportez-vous au manuel d’information de votre centrale de commande pour plus d’informations sur la programmation CV-byte ou CV-bit.) Appuyez sur l’interrupteur de programmation sur le module jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne. Vos modifications sont enregistrées et le module est prêt à l’emploi. Programmation de CV par la voie principale ( POM ) Une autre méthode de programmation est POM (Program On Main). Avec ce type de programmation, vous pouvez simplement connecter le module sur la voie sans ce travail laborieux de connections ou d’ajout des résistances tel qu’il est nécessaire lorsque l’on programme via la voie de programmation séparée. Etape 1 : Etape 2 : Etape 3 : Etape 5 : Etape 6 : Etape 7 : Etape 8 : Etape 9 : Connectez l’entrée signal sur le décodeur aux sorties rails de votre centrale de commande. Assurez-vous que le module est alimenté en voltage via l’entrée power du module. (Vous pouvez aussi connecter ensemble les entrées power et signal) Réglez votre centrale de commande sur le mode de programmation POM (vous trouverez plus d’informations sur le POM dans le manuel d’utilisation de votre centrale de commande) Choisissez loc address 9999 sur votre centrale de commande Appuyez une fois sur le commutateur de votre module jusqu’ à ce que la LED rouge s’allume Programmez les CVs souhaités sur le module Appuyez une fois sur le commutateur de votre module jusqu’à ce que la LED s’éteigne. Le module est prêt à être utilisé avec les nouveaux réglages. ATTENTION! Dans certains cas il peut être nécessaire de redonner une adresse au module DR4024 en suivant les instructions ‘Attribuer une adresse au module’ figurant à la page 29 de ce manuel. Pagina / page / Seite / page 31 DR4024 DIGISERVO (v1.31) LISTE DE CV CV Définition du CV Portée Valeur 7 Version du décodeur 10 8 ID Fabricant la valeur ‘8’ ramène le boîtier aux réglages d’usine. 42 17 Longue adresse octet de poids fort (high byte) 192-255 0 18 Longue adresse octet de poids faible (low byte) 128-255 0 47 Préréglages Ecriture seule 0–3 n/a Le module DR4024 possède quatre préréglages qui facilitent la programmation. Chaque préréglage configure entièrement le module sans que vous ne deviez modifier chaque CV manuellement. Une information détaillée concernant les préréglages peut être trouvée page 35. Valeur Fonction 0 Préréglage 0 ----> 4 servos (1-4) et 4 sorties commutateurs séparées (5-8) 1 Préréglage 1 ----> 4 servos (1-4) avec des sortie commutateurs connectés (1-4) Préréglage 2 ----> 4 servos avec simulation de masse (1-4) et 4 sorties commutateurs séparées (5-8) Préréglage 3 ----> Traversée avec AHOB, 2 barrières et simulation de masse 2 3 112 Fréquence de clignotement des sorties commutateurs avec le mode 7 actif en CV117 - CV120. La valeur 20 est de 90x par minute. 0-255 20 113 Les CVs 113-116 ont les mêmes fonctions pour les servos 1-4, respectivement. . 116 Mode Fonction Valeur 0-255 2 0-255 1 0-3 Réglez le pas du servo. La valeur 15 est la plus rapide; La valeur 0 est la plus lente. 4-7 Réglez l’accélérateur du servo. La valeur 15 est la plus petite et la valeur 0 est la plus grande. 0 correspond à 50 pas par seconde. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s. Etc... Valeur maximale 15 = 1 pas / seconde. 2 0-15 0 (0-15) *16 Le dernier réglage combiné avec les modes 0-3 réglé sur 0 fait alterner le servo entre les deux positions extrêmes en 126 secondes ! 117 Les CVs 117-120 ont les mêmes fonctions pour les sorties commutateurs 1-4, respectivement. Sortie commutateur 2 (OUT 6) Les modes 0-1 règlent le délais de commutation pour la position ‘on’ du commutateur logique associé. Les bits 4-5 règlent le délais de commutation pour la position ‘off’ du commutateur logique correspondant. Bit 0 = actionne le servo indépendamment Bit 1 = actionne lorsque que le servo correspondant atteint la position A Bit 2 = actionne lorsque que le servo correspondant atteint la position B Bit 3 = actionne lorsque que le servo correspondant atteint le point du milieu entre les positions A et B Le mode 7 produit du clignotement à la fréquence réglée dans le CV 112 Pagina / page / Seite / page 32 DR4024 DIGISERVO (v1.31) CV Définition du CV Portée Valeur 118 Sortie commutateur 2 (OUT 6) Pour les réglages voir CV117 0-255 1 119 Sortie commutateur 3 (OUT 7) Pour les réglages voir CV 117 0-255 1 120 Sortie commutateur 4 (OUT 8) Pour les réglages voir CV 117 0-255 1 121 Position A pour le servo 1 0-255 Les CVs 121-136 contiennent les différentes positions finales des servos. Chaque servo possède 4 positions finales : A, B, C, D. Ces positions finales peuvent être sélectionnées grâce à la fonction mappage (voir page 34) 224 122 Position C pour le servo 1 0-255 176 123 Position B pour le servo 1 0-255 32 124 Position D pour le servo 1 0-255 80 125 Position A pour le servo 2 0-255 224 126 Position C pour le servo 2 0-255 176 127 Position B pour le servo 2 0-255 32 128 Position D pour le servo 2 0-255 80 129 Position A pour le servo 3 0-255 224 130 Position C pour le servo 3 0-255 176 131 Position B pour le servo 3 0-255 32 132 Position D pour le servo 3 0-255 80 133 Position A pour le servo 4 0-255 224 134 Position C pour le servo 4 0-255 176 135 Position B pour le servo 4 0-255 32 136 Position D pour le servo 4 0-255 80 137 Les CVs 137-140 contiennent les valeurs de simulation de masse. 0-63 0 138 Valeur de simulation de masse pour le servo 2 (voir CV137) 0-63 0 139 Valeur de simulation de masse pour le servo 3 (voir CV137) 0-63 0 140 Valeur de simulation de masse pour le servo 4 (voir CV137) 0-63 0 Si la valeur n’est pas égale à 0, le servo va alternativement ajouter et soustraire cette valeur à la position finale, où la valeur est aussi réduite d’1 à chaque fois, jusqu’à ce que la valeur atteigne 0. Ceci fait osciller le servo d’avant en arrière de moins en moins à mesure qu’il approche sa position finale. Un pré requis pour que ceci fonctionne est que cette position finale + la valeur de rebond soit inférieur à 225 et que position finale - la valeur de rebond soit supérieur à 0. Pagina / page / Seite / page 33 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Mappage de fonctions (function mapping) Le tableau ci-dessous montre comment relier les différentes sorties sur le module DR4024 (1-8) aux interrupteurs de commutation de votre centrale de commande. Cela peut être utilisé lorsque vous voulez actionner plusieurs sorties simultanément avec un bouton. Si vous souhaitez actionner plusieurs sorties dans un même groupe avec un bouton de fonction, vous cumulez les valeurs. Exemple 1 (gris): Le bouton 2 allume le servo 1 en position A ON Programmer la valeur valeur 1 à CV147 Le bouton 3 allume le servo 2 en position C ON Programmer la valeur 4 à CV154 Le bouton 6 allume le servo 3 en position A + le servo 4 en position B + SORTIE 8 Exemple 2 (noir): Exemple combiné: ON Programmer les valeurs 16 + 128 = 144 à CV171 et la valeur 8 à CV173 POSITIONS SERVO A, B, C, D Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7 Bouton 8 Statut CV (A+B) CV (C+D) SORTIE ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 141 144 147 150 153 156 159 162 165 168 171 174 177 180 183 186 142 145 148 151 154 157 160 163 166 169 172 175 178 181 184 187 143 146 149 152 155 158 161 164 167 170 173 176 179 182 185 188 S1 (A) A C OUT 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S1 (B) B D OUT 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 S2 S2 (A) (B) A B C D OUT 7 OUT 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 S3 (A) A C S3 (B) B D S4 (A) A C S4 (B) B D 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 23 32 32 32 32 32 32 32 32 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 * Les nombres VERTS sont les réglages standards de l’usine pour le SERVO 1-4 * Les nombres ROUGES sont les réglages standards de l’usine pour la SORTIE 5-8 Pagina / page / Seite / page 34 DR4024 DIGISERVO (v1.31) PREREGLAGES Il y a quatre CVs préréglés pour faciliter un peu la programmation. Les préréglages sont programmés en CV47. Ce CV en écriture seule établira automatiquement un nombre d’effets standard. Vous ne pouvez pas lire ce CV ultérieurement. PREREGLAGE 0 (STANDARD) 4 servos (1-4) et 4 sorties commutateurs distinctes (5-8) Le préréglage 0 donne automatiquement 8 sorties au module. 1-4 sont réservés pour les 4 sorties servo. 5-8 sont réservés pour les 4 sorties commutateurs supplémentaires OUT5 - OUT8. 1 5 2 6 3 7 4 8 PREREGLAGE 1 4 servos (1-4) avec les sorties commutateurs connectées (1-4) Le préréglage 1 donne automatiquement 4 adresses au module (1-4). Les sorties commutateurs supplémentaires sont couplées avec les sorties servo, grâce à quoi la sortie commutateur supplémentaire s’allumera lorsque le servo atteint la position du milieu. Ce préréglage est conçu pour quand vous attachez un relais d’aiguillage pour polarisation à la sortie commutateur. _1_ _2_ _3_ _4_ PREREGLAGE 2 4 servos avec simulation de masse (1-4) et 4 sorties commutateurs distinctes (5-8) Le préréglage 2 donne automatiquement 8 sorties au module. Les 1-4 sont réservées pour les sorties servo S1-S4, grâce à quoi la mass simulation est automatiquement activée sur chaque sortie servo. Les 5-8 sont réservées aux 4 sorties commutateurs supplémentaires OUT5 OUT8. PREREGLAGE 3 Traversière avec AHOB, 2 barrières et simulation de masse Laisser aller votre imagination en utilisant les préréglages comme point de départ pour mettre en place d’autres effets. Par exemple, vous pouvez utiliser le préréglage 2 comme base pour un signal qui influence le comportement du train : ajustez la fonction mappage de façon à ce que les sorties s’actionnent en même temps que les servos et configurez de telle sorte que cela s’actionne lorsque le mode vert est atteint. Important: La vitesse et les positions finales du servo ne sont pas définies par les préréglages! Pagina / page / Seite / page 35 1 5 2 6 3 7 4 8 DR4024 DIGISERVO (v1.31) Aansluitvoorbeelden / Connection examples Anschlussbeispiele / Exemples de connexion CV47 Preset 3 DR4102 PRESET 1 Pagina / page / Seite / page 36