Dell 964 All In One Photo Printer de handleiding
- Type
- de handleiding
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Dell™ Photo All-In-One Printer 964
Handleiding voor eigenaren
Informatie over:
• Supplies bestellen
• Over de printer
• Printer gebruiken
• Informatie over de printersoftware
• Onderhoud en problemen oplossen
Photo 964
Supplies bestellen
De Dell Photo AIO Printer 964 bevat software waarmee de inktvoorraad in de printer kan worden
vastgesteld. Als de inkt bijna op is, verschijnt tijdens een afdruktaak een venster waarin u hierover wordt
gewaarschuwd. U kunt on line inkt bestellen op www.dell.com/supplies of per telefoon.
OPMERKING: als uw land niet in de lijst staat, neemt u contact op met uw Dell-leverancier om supplies te
bestellen.
De printer is ontworpen voor afdrukken met de volgende inktcartridges.
Australië 1300 303 290 Maleisië 1800880553
België 02.713 1590 Mexico 001 866 851 1754
Canada 877-501-4803 Nederland 020 - 674 4881
Chili 1230-020-3947
800-202874
Noorwegen 231622 64
Oostenrijk 0820-24053035
China 800-858-2425 Polen 022 579 59 65
Colombia 01800-9-155676 Portugal 21 4220710
Denemarken 3287 5215 Puerto Rico 866-851-1760
Duitsland 0800 2873355 Singapore 1800 394 7245
Finland 09 2533 1411 Spanje 902120385
Frankrijk 825387247 Tsjechisch +420 225 372 711
Ierland 1850 707 407 V.S. 877-INK-2-YOU
Italië 800602705 Verenigd Koninkrijk 0870 907 4574
Japan 044-556-3551 Zuid-Afrika 0860 102 591
Korea 080-999-0240 Zweden 08 587 705 81
Luxemburg 02.713 1590 Zwitserland 0848 335 599
Artikel Artikelnummer
Zwarte inktcartridge met standaardcapaciteit J5566
Kleureninktcartridge met standaardcapaciteit J5567
Zwarte inktcartridge met hoge capaciteit M4640
Kleureninktcartridge met hoge capaciteit M4646
Foto-inktcartridge J4844
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen
OPMERKING: hiermee wordt belangrijke informatie aangegeven waarmee u de printer beter
gebruikt.
KENNISGEVING: hiermee wordt aangegeven dat handelingen schade aan hardware of verlies van
gegevens kunnen veroorzaken. Tevens wordt aangegeven hoe u het probleem kunt voorkomen.
LET OP: hiermee wordt aangegeven dat handelingen schade aan eigendommen,
lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben.
____________________
Informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© 2005 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Reproductie op welke manier dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is uitdrukkelijk verboden.
Handelsmerken die worden gebruikt in deze tekst: Dell en het logo van DELL, Dell Picture Studio en Dell Ink Management
System zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Andere handelsmerken en handelsnamen worden in dit document gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak
maken op de merken en namen, of naar de producten. Dell Inc. doet geen aanspraak op eigendomsrechten van de handelsmerken
en handelsnamen van anderen.
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government
is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause
at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
www.dell.com | support.dell.com
Inhoudsopgave 5
Inhoudsopgave
1 Over de printer
Informatie over de printeronderdelen . . . . . . . . . . . . . . . 14
Printer instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu Eerste inst.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informatie over het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedieningspaneel gebruiken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menu's op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informatie over de automatische sensor voor de papiersoort
. . . 20
Papier in de printer plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Normaal papier in de papiersteun plaatsen
. . . . . . . . . . . 22
Originele documenten in de ADI plaatsen . . . . . . . . . . . . 24
Originele documenten op de glasplaat plaatsen
. . . . . . . . . 25
Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal
. . . . . . . . 26
Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal
in de papiersteun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Richtlijnen voor het plaatsen van papier in de ADI . . . . . . . . 28
2 Afdrukken
Documenten afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Foto's afdrukken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Foto's afdrukken zonder rand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Foto's afdrukken vanaf een digitale PictBridge- camera
. . . . . 33
6 Inhoudsopgave
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart . . . . . . . . . . . . 34
Foto's weergeven of afdrukken
. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Foto's opslaan op de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Een diavoorstelling weergeven
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Alle foto's afdrukken vanaf een mediakaart of USB-sleutel . . . 36
Gesorteerde exemplaren van het document afdrukken . . . . . . 37
Afdrukken in omgekeerde volgorde
. . . . . . . . . . . . . . . . 37
Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken . . . . . . . . . 38
Afbeeldingen afdrukken als een poster van meerdere pagina's . . 38
Banners afdrukken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3 Kopiëren
Documenten kopiëren met het bedieningspaneel . . . . . . . . . 41
Documenten kopiëren met de computer . . . . . . . . . . . . . 41
Foto's kopiëren met het bedieningspaneel
. . . . . . . . . . . . 42
Foto's kopiëren met de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Exemplaren sorteren met het bedieningspaneel . . . . . . . . . 43
Kopieerinstellingen wijzigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Scannen
Bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Printersoftware gebruiken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Foto's scannen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Scannen naar de computer via een netwerk
. . . . . . . . . . . 47
Meerdere pagina's of afbeeldingen scannen
. . . . . . . . . . . 48
Inhoudsopgave 7
Gescande tekst bewerken met OCR
(Optical Character Recognition)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gescande afbeeldingen bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Een afbeelding op de computer opslaan . . . . . . . . . . . . . . 50
Gescande afbeeldingen of documenten per e-mail verzenden
. . . 51
Afbeeldingen of documenten vergroten of verkleinen . . . . . . . 52
5 Faxen
Apparatuur aansluiten op de printer . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rechtstreeks aansluiten op een telefoonaansluiting in de muur
. . 54
Aansluiten op een telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Aansluiten op een antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . 55
Aansluiten op een computermodem
. . . . . . . . . . . . . . . 56
Als u een Digital Subscriber Line (DSL) hebt . . . . . . . . . . 56
Faxen met het bedieningspaneel van de printer . . . . . . . . . . 57
Een fax verzenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Een groepsfax verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Faxen automatisch ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Faxen handmatig ontvangen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Faxen ontvangen als een antwoordapparaat is aangesloten
op de printer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Faxen verzenden vanaf de computer . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Verbindingskabels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Als u een Digital Subscriber Line (DSL) hebt . . . . . . . . . . 61
Faxen met de printermodem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tabbladen van Printer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Faxen met de computermodem
. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Snelkiezen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Snelkeuzelijst maken vanaf de computer
. . . . . . . . . . . . . 68
Groepskeuzelijst maken vanaf het bedieningspaneel
. . . . . . . 68
Snelkeuzelijst of groepskeuzelijst gebruiken
. . . . . . . . . . . 69
8 Inhoudsopgave
Handmatig een faxnummer kiezen tijdens het telefoneren
(Kiezen met hoorn op haak)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Een uitgestelde fax verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Faxen blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Een faxblokkeringslijst maken
. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fax blokkeren inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Faxen zonder nummerweergave blokkeren . . . . . . . . . . . 72
Code overnemen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fax automatisch converteren gebruiken . . . . . . . . . . . . . 74
6 Informatie over de software
Dell All-In-One Center gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Voorkeursinstellingen voor afdrukken gebruiken . . . . . . . . . 78
Dell Picture Studio gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Geheugenkaartbeheer gebruiken
. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dell Ink Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Software verwijderen en opnieuw installeren . . . . . . . . . . . 83
7 Onderhoud van de inktcartridges
Inktcartridges vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Inktcartridges uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Spuitopeningen reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Inhoudsopgave 9
8 Problemen oplossen
Installatieproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Computerproblemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Printerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Algemene problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Problemen met faxen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Problemen met papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Netwerkproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Foutberichten en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Afdrukkwaliteit verbeteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
9 Contact opnemen met Dell
Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Geautomatiseerde orderstatusservice . . . . . . . . . . . . . . 104
Contact opnemen met Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10 Bijlage
Exportregels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Licentieovereenkomst van Dell™ software . . . . . . . . . . . . 123
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10 Inhoudsopgave
LET OP: veiligheidsvoorschriften 11
LET OP: veiligheidsvoorschriften
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om uw veiligheid te waarborgen en uw product en
omgeving te beschermen tegen eventueel gevaar.
• Als het product een modem bevat, moet de modemkabel een minimale draaddikte van 26 AWG
(American Wire Gauge) hebben en zijn voorzien van een FCC-compatibele modulaire RJ-11-stekker.
• Gebruik een overspanningsbeveiliging of UPS-systeem (Uninterruptible Power Supply) om het
product te beveiligen tegen plotselinge en tijdelijke toename en afname in de stroomtoevoer.
• Gebruik de printer niet in een vochtige omgeving, bijvoorbeeld bij een bad, wastafel of zwembad,
of in een vochtige kelder.
• Zorg ervoor dat er niets op de kabels van het product staat en dat er niemand op de kabels kan gaan
staan of erover kan struikelen.
• Gebruik alleen het bij dit product geleverde netsnoer of het door de fabrikant goedgekeurde
vervangende netsnoer.
LET OP: als het product niet gemarkeerd is met het symbool , moet het op een
geaard stopcontact worden aangesloten.
• Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk stopcontact in de buurt van het product.
• Als u het product volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
trekken.
• Onderhoudswerkzaamheden en reparaties die niet in de gebruikersdocumentatie worden beschreven,
dienen uitsluitend door een professionele onderhoudsmonteur te worden uitgevoerd.
• Gebruik de faxfunctie niet tijdens onweer. Installeer dit product nooit tijdens onweer en sluit nooit
kabels, zoals het netsnoer of de telefoonkabel, aan tijdens onweer.
• Dit product is ontworpen om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik met
bepaalde door Dell goedgekeurde onderdelen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen
zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn. Dell wijst verantwoordelijkheid voor het gebruik van het
apparaat met onderdelen die niet door Dell zijn goedgekeurd, van de hand.
• Zie "Problemen oplossen" op pagina 91 voor meer informatie over het verwijderen van vastgelopen
papier.
12 LET OP: veiligheidsvoorschriften
www.dell.com | support.dell.com
Over de printer 13
1
Over de printer
Met de Dell Photo AIO Printer 964 kunt u een groot aantal bewerkingen uitvoeren.
Enkele belangrijke opmerkingen:
• Als de printer is aangesloten op een computer, kunt u voor het snel afdrukken van
kwaliteitsafdrukken zowel de software als het bedieningspaneel van de printer gebruiken.
•U dient de printer op een computer aan te sluiten om te kunnen afdrukken, scannen of de
functie Foto's opslaan op de computer te kunnen gebruiken.
• U hoeft de printer niet aan te sluiten op een computer om te kopiëren, faxen te verzenden
of vanaf geheugenkaarten of digitale PictBridge-camera's af te drukken.
OPMERKING: de printer moet (ongeacht of deze is aangesloten op een computer) worden
aangesloten op een telefoonlijn voordat u een fax kunt verzenden.
OPMERKING: als u een DSL-modem voor uw computer gebruikt, dient u een DSL-filter te
installeren op de telefoonlijn die is aangesloten op de printer.
14 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
Informatie over de printeronderdelen
Nummer: Onderdeel: Beschrijving:
1 Automatische
documentinvoer
(ADI)
Documenten met meerdere pagina's of documenten van het
formaat Legal scannen, kopiëren of faxen.
2 Printereenheid Eenheid die u kunt optillen om toegang te krijgen tot de
inktcartridges.
3 Bedieningspaneel Paneel op de printer voor kopiëren, scannen, faxen en afdrukken. Zie
"Bedieningspaneel gebruiken" op pagina 18 voor meer informatie.
4 Papierinvoerlade Hierin plaatst u het papier.
5 Papieruitvoerlade Lade waarin het papier wordt opgevangen dat uit de printer komt.
OPMERKING: trek de stop van de papieruitvoerlade recht naar
buiten om deze te verlengen.
6 PictBridge-
aansluiting
De aansluiting die u gebruikt om de digitale PictBridge-camera op
de printer aan te sluiten.
P
h
o
to
9
6
4
1
2
3
4
9
8
7
6
5
Over de printer 15
7 Mediakaartsleuven Sleuf waarin u de mediakaart met uw digitale afbeeldingen plaatst.
OPMERKING: op het LCD-display worden alleen JPG-bestanden
op de mediakaart weergegeven. Open Geheugenkaartbeheer voor het
weergeven van overige afbeeldingstypen die op de mediakaart zijn
opgeslagen. Zie "Geheugenkaartbeheer gebruiken" op pagina 80 voor
meer informatie.
8 Bovenklep met
een geïntegreerde
ADI-uitvoerlade
Bovenklep van de printer waardoor het document of de foto op de
plaats wordt gehouden terwijl u scant. U kunt het originele
document hier ook verwijderen nadat het door de ADI is verwerkt.
9 Invoerlade van de
ADI
Hierin plaatst u de originele documenten. Aanbevolen voor het
scannen, kopiëren of faxen van documenten met meerdere pagina's.
10 Besteletiket voor
supplies
Ga naar www.dell.com/supplies als u inktcartridges wilt
bestellen.
11 Express Service
Code
• Bepaal welke printer u hebt voordat u de website
support.dell.com bezoekt of contact opneemt met de
technische ondersteuning.
• Geef de Express Service Code op om met de juiste
afdeling te worden doorverbonden als u contact opneemt
met de technische ondersteuning.
OPMERKING: de Express Code is niet in alle landen
beschikbaar.
Nummer: Onderdeel: Beschrijving:
11
10
16 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
12 Faxaansluiting
( - links)
Hiermee sluit u de printer aan op een actieve telefoonlijn om faxen
te verzenden en te ontvangen.
OPMERKING: sluit geen extra apparaten aan op de faxaansluiting
( - links) en sluit geen DSL (Digital Subscriber Line) of ISDN
(Integrated Services Digital Network) aan op de printer als u geen
digitale-lijnfilter gebruikt.
13 Telefoon-
aansluiting
( - rechts)
Verwijder de blauwe afdekplug om extra apparaten aan te sluiten op
de printer, zoals een data-/faxmodem, telefoon of antwoordapparaat.
OPMERKING: als de telefooncommunicatie in uw land serieel
verloopt (zoals in Duitsland, Zweden, Denemarken, Oostenrijk, België,
Italië, Frankrijk en Zwitserland), dient u de blauwe afdekplug uit de
rechteraansluiting te halen ( - rechts) en de bijgeleverde gele
terminatorplug aan te sluiten voor een juiste werking van de fax. In
deze landen is het niet mogelijk om deze poort te gebruiken voor extra
apparaten.
14 USB-aansluiting Hiermee sluit u de printer aan op de computer.
15 Achterste
toegangsklep
Open deze toegangsklep om vastgelopen papier te verwijderen.
12
13
14
15
17
16
Over de printer 17
Printer instellen
OPMERKING: de Dell Photo All-In-One Printer 964 ondersteunt Microsoft® Windows® 2000,
Windows XP en Windows XP Professional x64 Edition.
Voer de stappen uit die staan op de poster Printer instellen om uw printer in te stellen.
Zie "Problemen oplossen" op pagina 91 als er tijdens het instellen van de printer problemen
optreden.
OPMERKING: de Dell Photo AIO Printer 964 is een analoog apparaat dat alleen werkt als het
direct is aangesloten op een wandaansluiting. Andere apparaten zoals een telefoon of een
antwoordapparaat kunnen vervolgens worden aangesloten op de telefoonaansluiting ( - rechts)
en
werken dan via de printer. Dit wordt uitgelegd in de installatieprocedure. U hebt een digitale-lijnfilter
nodig als u een digitale verbinding gebruikt zoals ISDN, DSL of ADSL. Neem contact op met uw
internetaanbieder voor meer informatie.
Menu Eerste inst.
Het menu Eerste inst. wordt automatisch door de printer weergegeven als u de printer voor het
eerst inschakelt.
Instellingen bijwerken
Na de initiële installatie kunt u de instellingen voor tijd, datum, taal en land bijwerken via het
menu Instelling.
16 Netvoeding Hiermee wordt de printer van stroom voorzien.
OPMERKING: het netsnoer kan worden verwijderd. Als de printer
geen netvoeding meer krijgt, maar wel is aangesloten op het
stopcontact, wordt er door middel van een brandend lampje
aangegeven dat er stroomtoevoer is.
OPMERKING: als u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
trekt terwijl de printer is uitgeschakeld, is deze ook uitgeschakeld als
u de stekker weer in het stopcontact steekt.
17 Aansluiting voor
het netsnoer
Hiermee wordt de netvoeding van de printer met het bijgeleverde,
landspecifieke netsnoer aangesloten op het stopcontact.
Menuoptie: Instellingen:
Taal
Gebruik de pijlknoppen om door de taalopties te bladeren. Druk
op Selecteren zodra uw taal is gemarkeerd.
Land
Gebruik de pijlknoppen
om door de landopties te bladeren. Druk
op Selecteren zodra uw land is gemarkeerd.
Datum en tijd instellen
Druk op Selecteren om het menu Datum en tijd instellen te openen.
18 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
Informatie over het bedieningspaneel
Bedieningspaneel gebruiken
Met de knoppen van het bedieningspaneel kunt u zonder dat de printer is aangesloten op een
computer documenten en foto's kopiëren, documenten faxen en foto's afdrukken vanaf een
geheugenkaart of een digitale PictBridge-camera. De printer is ingeschakeld als de knop Aan/uit
brandt. U kunt met de pijlknoppen en de knoppen Menu en Selecteren de instellingen
wijzigen en met de knop Start het scannen, kopiëren of faxen starten.
Op het display vindt u de volgende informatie:
• Printerstatus
• Berichten
• Menu's
• Foto's die op geheugenkaarten zijn opgeslagen
Nummer: Onderdeel: Functie:
1 LCD (Liquid
Crystal
Display)
Hierop worden de beschikbare opties weergegeven.
2 Terug Hiermee gaat u één niveau terug in het menu wanneer u
door de beschikbare menu's op het display navigeert.
3 Pijl-links • Een waarde op het display verlagen.
• Bladeren door een lijst op het display.
Photo 964
,
13
1
3
4
56
7
12 11 10 9 8
2
Over de printer 19
4 Pijl-omhoog Bladeren door de beschikbare opties in het menu.
5 Menu Bladeren door de beschikbare menu's.
6 Pijl-rechts • Een waarde op het display verhogen.
• Bladeren door een lijst op het display.
7Een cijfer of
symbool op het
toetsenblok
•Faxen:
– Faxnummers opgeven.
– Letters selecteren bij het maken van een snelkeuzelijst.
– Cijfers opgeven om de datum en tijd die worden
weergegeven op het display van de printer in te stellen
of te wijzigen.
• In de kopieermodus: het gewenste aantal kopieën
selecteren.
8 Pauze Een onderbreking van drie seconden invoegen in het
nummer dat u wilt kiezen om te wachten op een buitenlijn
of om verbinding te maken met een geautomatiseerd
antwoordsysteem.
OPMERKING: voeg alleen een onderbreking toe als u al
bent begonnen met het invoeren van het nummer.
9 Start • Een scan-, kopieer- of faxtaak starten.
• In de fotomodus: foto's afdrukken.
OPMERKING: als u gaat kopiëren zonder kleur of
zwart-wit te selecteren, wordt standaard kleur gebruikt.
10 Annuleren • Actieve scan-, afdruk- of kopieertaak annuleren.
• Een menu sluiten.
• Faxnummer wissen of een faxverzending beëindigen en het
display terugzetten op de standaardinstelling voor faxen.
• Huidige instellingen wissen en standaardinstellingen
herstellen.
11 Pijl-omlaag Bladeren door de beschikbare opties in het menu.
12 Selecteren Optie selecteren die wordt weergegeven op het display.
13 Aan/uit De printer in- of uitschakelen.
Nummer: Onderdeel: Functie:
,
20 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
Menu's op het bedieningspaneel
Vanuit het hoofdmenu kunt u navigeren naar de op de printer beschikbare modi Kopiëren, Foto,
Faxen, Scannen, Instelling of Onderhoud.
U kunt rechtstreeks vanuit het hoofdmenu ook foto's bekijken, een fax verzenden of snel
kopiëren of scannen.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de menu's op het
bedieningspaneel.
Informatie over de automatische sensor voor de
papiersoort
De printer is voorzien van een automatische sensor voor de papiersoort waarmee de volgende
papiersoorten kunnen worden vastgesteld:
•Normaal
• Transparant
• Glossy en fotopapier
Als u een van deze papiersoorten in de printer plaatst, stelt de printer de papiersoort vast en
worden de instellingen voor Kwaliteit/snelheid automatisch aangepast.
OPMERKING: de printer kan het papierformaat niet vaststellen.
U selecteert als volgt een papierformaat:
1 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
2 Klik in het dialoogvenster Afdrukken op Voorkeuren of Eigenschappen (afhankelijk van
het programma of besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Instellingen voor Kwaliteit/snelheid
Papiersoort Zwarte cartridge en
kleureninktcartridge geïnstalleerd
Foto- en kleureninktcartridge
geïnstalleerd
Normaal Normaal Foto
Transparant Normaal Foto
Glossy en
fotopapier
Foto Foto
Over de printer 21
3 Selecteer het papierformaat op het tabblad Printerinstelling.
4 Klik op OK.
De automatische sensor voor de papiersoort is actief tenzij u deze uitschakelt. U schakelt als
volgt de automatische sensor voor de papiersoort uit voor een bepaalde afdruktaak:
1 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
2 Klik in het dialoogvenster Afdrukken op Voorkeuren of Eigenschappen (afhankelijk van
het programma of besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
3 Klik op het tabblad Printerinstelling.
4 Selecteer de papiersoort in de keuzelijst Materiaalsoort.
5 Klik op OK.
U schakelt als volgt de automatische sensor voor de papiersoort uit voor alle afdruktaken:
1 Klik in Windows XP op Start→Configuratiescherm→Printers en andere
hardware→Printers en faxapparaten.
Klik in Windows 2000 op Start→Instellingen→ Printers.
2 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Dell Photo AIO Printer 964.
3 Klik op Voorkeursinstellingen voor afdrukken.
4 Klik op het tabblad Printerinstelling.
5 Selecteer de papiersoort in de keuzelijst Materiaalsoort.
6 Klik op OK.
22 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
Papier in de printer plaatsen
Normaal papier in de papiersteun plaatsen
1 Til de papieruitvoerlade omhoog en trek de papiersteun uit.
2 Plaats papier in de papierinvoerlade.
Over de printer 23
3 Druk de papiergeleiders in en schuif deze tegen de linker-, rechter- en onderzijde van het
papier.
OPMERKING: duw het papier niet te ver in de printer.
4
Laat de papieruitvoerlade zakken.
24 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
5 Schuif de stop van de papieruitvoerlade uit om het papier op te vangen dat wordt
uitgevoerd uit de printer.
OPMERKING: de papieruitvoerlade biedt plaats aan maximaal 50 vellen papier.
Zie "Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de papiersteun" op pagina 26 voor
meer informatie over afdrukmateriaal.
Originele documenten in de ADI plaatsen
Voor scannen, kopiëren en faxen kunt u maximaal 50 vellen met de bedrukte zijde naar boven in
de ADI plaatsen. Als u documenten met meerdere pagina's in de printer plaatst, kunt u het
beste de ADI gebruiken. Zie "Richtlijnen voor het plaatsen van papier in de ADI" op pagina 28
voor meer informatie.
OPMERKING: plaats geen briefkaarten, fotokaarten, fotopapier of kleine afbeeldingen in de ADI.
Plaats deze items op de glasplaat.
Over de printer 25
Originele documenten op de glasplaat plaatsen
1 Open de bovenklep.
2 Plaats het originele document met de bedrukte zijde naar beneden in de linkerbovenhoek
van de glasplaat.
Een kopie met de staande afdrukstand maken:
Een kopie met de liggende afdrukstand maken:
3 Sluit de bovenklep.
P
h
o
t
o
9
6
4
26 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal
Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de papiersteun
Maximum-
aantal:
Controleer het volgende:
100 vellen
normaal papier
• Het papier ligt in het midden van de papiersteun.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van het papier.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
• U hebt de afdrukkwaliteit Concept (of Foto als er een foto-inktcartridge is
geïnstalleerd), Normaal of Foto geselecteerd.
OPMERKING: plaats briefhoofdpapier met het briefhoofd naar beneden en de
bovenzijde naar voren in de printer.
20 vellen
bannerpapier
• Alle papier is verwijderd uit de papiersteun voor u het bannerpapier plaatst.
• U hebt een stapel bannerpapier (20 vellen of minder) voor de printer geplaatst en
het eerste vel ingevoerd.
• Het bannerpapier is met de vrije rand in de printer geplaatst, tegen de
rechterzijde van de papiersteun.
• De papiergeleider is ingedrukt en tegen de linkerzijde van het bannerpapier
geschoven.
• Het bannerpapier is geschikt voor inkjetprinters.
OPMERKING: u moet het papierformaat A4 (banner) of Letter (banner)
selecteren in Printereigenschappen. Als u dit niet doet, kan er een papierstoring
optreden. Zie "Problemen met papier" op pagina 95.
15 enveloppen • De afdrukzijde van de enveloppen is naar beneden gericht.
• De enveloppen liggen in het midden van de papiersteun.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van de
enveloppen.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
• Voor de enveloppen is de afdrukstand Liggend ingesteld.
• Het juiste envelopformaat is geselecteerd. Selecteer het eerstvolgende formaat als
het exacte formaat niet beschikbaar is en stel de linker- en rechtermarge zo in dat
de tekst op de juiste plaats op de envelop wordt afgedrukt.
35 wenskaarten,
indexkaarten,
briefkaarten of
fotokaarten
• De afdrukzijde van de kaarten is naar beneden gericht.
• De kaarten liggen in het midden van de papiersteun.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van de kaarten.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
• De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
Over de printer 27
75 vellen coated,
glossy of
fotopapier
• De glanzende zijde of de zijde met de coating is naar beneden gericht.
• Het papier ligt in het midden van de papiersteun.
• De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van het papier.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
25
opstrijktransfers
• U hebt de instructies op de verpakking voor het plaatsen van opstrijktransfers
gevolgd.
• De afdrukzijde van de opstrijktransfers is naar beneden gericht.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van het papier.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
• De transfers liggen in het midden van de papiersteun.
• De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
75 transparanten • De ruwe zijde van de transparanten is naar beneden gericht.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van de
transparanten.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
OPMERKING: u kunt één transparant in de papiersteun plaatsen zonder dat u het
normale papier hoeft te verwijderen.
• De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
• De transparanten liggen in het midden van de papiersteun.
35 vellen met
etiketten
• De afdrukzijde van de etiketten is naar beneden gericht.
• De bovenkant van de etiketten wordt eerst ingevoerd.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van het papier.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
100 vellen papier
met aangepast
formaat
• De afdrukzijde van het papier is naar beneden gericht.
• Het papierformaat voldoet aan de volgende afmetingen:
Breedte
• 76 - 216 mm
• 3,0 - 8,5 inch
Lengte
• 127 - 432 mm
• 5,0 - 17,0 inch
• Het papier ligt in het midden van de papiersteun.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van het papier.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
Maximum-
aantal:
Controleer het volgende:
28 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
Richtlijnen voor het plaatsen van papier in de ADI
100 vellen
briefhoofdpapier
• De afdrukzijde van het briefhoofdpapier is naar beneden gericht.
• De bovenzijde van het briefhoofd wordt eerst ingevoerd.
• De papiergeleiders bevinden zich tegen de linker- en rechterzijde van het papier.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de onderzijde van het papier.
Maximum-
aantal:
Controleer het volgende:
50 vellen
Letter-papier
• Het document is met de bedrukte zijde naar boven geplaatst.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
50 vellen
A4-papier
• Het document is met de bedrukte zijde naar boven geplaatst.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
50 vellen
Legal-papier
• Het document is met de bedrukte zijde naar boven geplaatst.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
50 voor-
geperforeerde
vellen met twee,
drie of vier gaten
• Het document is met de bedrukte zijde naar boven geplaatst.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
• Het papierformaat valt binnen de toegestane afmetingen.
50 aan de randen
versterkte vellen
kopieerpapier
met drie gaten
• Het document is met de bedrukte zijde naar boven geplaatst.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
• Het papierformaat valt binnen de toegestane afmetingen.
50 vellen
voorbedrukte
formulieren en
briefhoofdpapier
• Het document is met de bedrukte zijde naar boven geplaatst.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
• Het papierformaat valt binnen de toegestane afmetingen.
• Het gekozen materiaal absorbeert de inkt goed.
• U hebt het voorbedrukte papier goed laten drogen voordat u het papier in de ADI
plaatst.
• U gebruikt geen papier dat bedrukt is met inkt die metaaldeeltjes bevat.
• U gebruikt geen papier met reliëfdruk.
Maximum-
aantal:
Controleer het volgende:
Over de printer 29
50 vellen papier
met aangepast
formaat
• Het document is met de bedrukte zijde naar boven geplaatst.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
• Het papierformaat voldoet aan de volgende afmetingen:
Breedte
• 210,0 mm - 215,9 mm
• 8,27 inch - 8,5 inch
Lengte
• 279,4 mm - 355,6 mm
• 11,0 inch - 14,0 inch
Maximum-
aantal:
Controleer het volgende:
30 Over de printer
www.dell.com | support.dell.com
Afdrukken 31
2
Afdrukken
Documenten afdrukken
1 Zet de computer en de printer aan en controleer of ze op elkaar zijn aangesloten.
2 Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden in de printer. Zie "Papier in de printer
plaatsen" op pagina 22 voor meer informatie.
3 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
4 Pas de afdrukinstellingen aan:
a Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van het
programma of besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
b Selecteer op het tabblad Printerinstelling de afdrukkwaliteit en -snelheid, het
papierformaat, de afdrukstand, zwartwit- of kleurenafdrukken, afdrukken zonder rand,
en het aantal exemplaren.
c Op het tabblad Geavanceerd kunt u een optie voor dubbelzijdig afdrukken opgeven,
een speciale indeling selecteren en opgeven of u de functie Afbeelding automatisch
verscherpen wilt gebruiken.
d Klik op OK onder aan het venster om terug te keren naar het dialoogvenster Afdrukken
nadat u de instellingen in Voorkeursinstellingen voor afdrukken hebt gewijzigd.
5 Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
Foto's afdrukken
1 Plaats het fotopapier met de afdrukzijde (glossy) naar beneden in de printer. Zie
"Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de papiersteun" op pagina 26 voor
meer informatie.
2 Controleer of er een kleureninktcartridge en een foto-inktcartridge (apart verkrijgbaar) zijn
geïnstalleerd. Zie "Inktcartridges vervangen" op pagina 85 voor meer informatie.
3 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
32 Afdrukken
www.dell.com | support.dell.com
4 Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Setup (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem) om de afdrukinstellingen aan te passen.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
5 Selecteer op het tabblad Printerinstelling de optie Foto, de dpi-waarden, de papiersoort en
het papierformaat.
OPMERKING: u kunt het beste glossy/fotopapier of coated papier gebruiken als u foto's wilt
afdrukken.
6
Klik op OK als u de afdrukopties hebt aangepast.
7 Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
8 Verwijder de afzonderlijke foto's uit de papieruitvoerlade zodra deze uit de printer komen.
Hiermee voorkomt u dat de foto's aan elkaar kleven en dat er vlekken op de foto's komen.
OPMERKING: laat de afdrukken lang genoeg drogen (12 tot 24 uur, afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden) voordat u ze in een niet-klevend fotoalbum of lijstje doet. Op deze manier
kunt u langer genieten van uw foto's.
Foto's afdrukken zonder rand
1 Plaats het glossy/fotopapier met de afdrukzijde naar beneden in de papiersteun. Zie
"Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de papiersteun" op pagina 26 voor
meer informatie.
2 Controleer of er een kleureninktcartridge en een foto-inktcartridge (apart verkrijgbaar) zijn
geïnstalleerd. Zie "Inktcartridges vervangen" op pagina 85 voor meer informatie.
3 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
4 Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Setup (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem) om de afdrukinstellingen aan te passen.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
5 Selecteer op het tabblad Printerinstelling de optie Foto, de dpi-waarden, de papiersoort en
het papierformaat. Selecteer daarnaast het selectievakje bij Zonder rand.
6 Klik op OK als u de afdrukopties hebt aangepast.
7 Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
OPMERKING: in bepaalde programma's dient u wellicht ook een papierformaat te selecteren voor
afdrukken zonder rand.
OPMERKING: u kunt alleen afdrukken zonder rand als u glossy/fotopapier gebruikt. Als u afdrukt
op normaal papier ontstaat er aan alle zijden een marge van 2 mm.
Afdrukken 33
Foto's afdrukken vanaf een digitale PictBridge-
camera
De printer ondersteunt PictBridge-camera's.
1 Sluit één uiteinde van de USB-kabel aan op de camera.
2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de PictBridge-poort aan de voorzijde van de
printer.
Raadpleeg de instructies bij uw camera voor informatie over de PictBridge-aansluiting en
het gebruik ervan, en over het selecteren van de geschikte USB-instellingen op de camera.
3 Zet de digitale camera aan.
De printer schakelt automatisch over op de modus PictBridge.
4 Raadpleeg de instructies bij de camera als u wilt beginnen met foto's afdrukken.
OPMERKING: doorgaans zijn er op digitale camera's twee USB-modi beschikbaar: de
computermodus of de printermodus (of PTP). Voor het afdrukken vanaf een PictBridge-camera dient
u de printermodus (of PTP) te selecteren. Raadpleeg de documentatie bij uw camera voor meer
informatie.
P
h
o
t
o
9
6
4
34 Afdrukken
www.dell.com | support.dell.com
Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart
De meeste digitale camera's hebben een geheugenkaart voor het opslaan van foto's. De Dell
Photo AIO Printer 964 ondersteunt de volgende digitale media:
• CompactFlash Type I en II
•Memory Stick
•Memory Stick PRO
•Memory Stick Duo
•Microdrive
•SmartMedia
• Secure Digital
• MultiMediaCard
•xD-Picture Card
Geheugenkaarten dienen met het label naar boven te worden geplaatst. De kaartlezer heeft vier
sleuven waarin deze media kunnen worden geplaatst en een klein lampje dat knippert wanneer
de kaart wordt gelezen of wanneer er gegevensoverdracht plaatsvindt.
OPMERKING: tijdens het lezen mag de kaart niet worden verwijderd. De gegevens kunnen anders
beschadigd worden.
P
h
o
t
o
9
6
4
Afdrukken 35
De aansluiting die voor PictBridge wordt gebruikt, kan ook worden gebruikt om toegang te
krijgen tot informatie die is opgeslagen op apparaten met USB-flash-station. De volgende
apparaten met USB-flash-station kunnen worden gebruikt voor deze AIO Printer:
• DELL - 256 MB High Speed USB 2.0-geheugensleutel, artikelnummer 311-4341
• DELL - 128 MB High Speed USB 2.0-geheugensleutel, artikelnummer 311-4340
• DELL - 64 MB High Speed USB 2.0-geheugensleutel, artikelnummer 311-4339
Als u een geheugenkaart of USB-geheugensleutel plaatst, schakelt de printer automatisch over
op de modus Foto.
OPMERKING: plaats niet meer dan één geheugenkaart of USB-sleutel tegelijkertijd.
OPMERKING: de printer ondersteunt de gegevensindeling FAT32. Bestanden die zijn opgeslagen in
NTFS moeten worden geconverteerd naar de indeling FAT32.
Foto's weergeven of afdrukken
1 Plaats een geheugenkaart of een USB-sleutel.
De printer schakelt automatisch over op de Modus Foto.
2 Druk op Selecteren om naar het menu Modus Foto te gaan.
3 Ga in het menu Modus Foto met behulp van de pijlknoppen naar Foto's
zoeken en afdrukken, en druk vervolgens op Selecteren .
4 Druk op de pijlknoppen links of rechts om door de foto's op de mediakaart of in de
digitale camera te bladeren.
5 Druk op Selecteren om een foto te selecteren die u wilt afdrukken. Druk op de
pijlknoppen om het aantal exemplaren op te geven.
6 Druk op Start om af te drukken.
OPMERKING: vanaf de geheugenkaart of USB-sleutel kunnen alleen foto's in JPG-indeling
rechtstreeks worden afgedrukt. Voor het afdrukken van foto's in een andere bestandsindeling vanaf de
geheugenkaart of de USB-sleutel, moeten de foto's eerst worden overgezet naar uw computer.
Foto's opslaan op de computer
Ga in het menu Modus Foto op het display met behulp van de pijlknoppen naar
Foto's opslaan op de computer en druk vervolgens op Selecteren . Alle foto's op
de geheugenkaart of de USB-sleutel worden overgezet naar uw computer en geopend in
Geheugenkaartbeheer.
36 Afdrukken
www.dell.com | support.dell.com
Een diavoorstelling weergeven
U kunt via een diavoorstelling alle foto's weergeven die zijn opgeslagen op een geheugenkaart of
USB-sleutel.
1 Plaats een geheugenkaart of een USB-sleutel.
De printer schakelt automatisch over op de Modus Foto.
2 Druk op Selecteren om naar het menu Modus Foto te gaan.
3 Ga in het menu Modus Foto met behulp van de pijlknoppen naar
Diavoorstelling weerg. en druk vervolgens op Selecteren .
Het menu Diavoorstelling wordt geopend.
4 Geef de snelheid voor de diavoorstelling op en druk op Selecteren .
Elke foto op de mediakaart of de digitale camera wordt door de printer weergegeven.
Alle foto's afdrukken vanaf een mediakaart of USB-sleutel
Het is ook mogelijk om alle foto's vanaf een mediakaart tegelijkertijd af te drukken.
1 Plaats een geheugenkaart of een USB-sleutel.
De printer schakelt automatisch over op de Modus Foto.
2 Druk op Selecteren om naar het menu Modus Foto te gaan.
3 Ga in het menu Modus Foto met behulp van de pijlknoppen naar Alle foto's
afdrukken en druk vervolgens op Selecteren .
Het menu Alle foto's afdrukken wordt geopend.
4 Geef het aantal foto's op dat per pagina moet worden afgedrukt, en druk vervolgens op
Selecteren .
5 Druk op Start .
OPMERKING: vanaf de geheugenkaart kunnen alleen foto's die zijn opgeslagen in JPG-indeling
rechtstreeks worden afgedrukt. Voor het afdrukken van foto's in een andere bestandsindeling vanaf de
geheugenkaart, moeten de foto's eerst worden overgezet naar uw computer.
Afdrukken 37
Gesorteerde exemplaren van het document
afdrukken
U kunt gesorteerde zwartwit- of kleurenexemplaren afdrukken als de printer is aangesloten op de
computer. U drukt als volgt gesorteerde exemplaren af:
1 Zorg dat er papier in de papiersteun is geplaatst.
2 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
3 Klik op Eigenschappen, Opties, Setup of Voorkeuren (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
4 Geef het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken op via het tabblad Printerinstelling.
OPMERKING: u dient meer dan één exemplaar op te geven om ervoor te zorgen dat het
selectievakje Sorteren wordt geactiveerd.
5
Schakel het selectievakje Sorteren in.
6 Klik op OK of Afdrukken.
Afdrukken in omgekeerde volgorde
1 Zorg dat er papier in de papiersteun is geplaatst. Zie "Normaal papier in de papiersteun
plaatsen" op pagina 22 voor meer informatie.
2 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
3 Klik op Eigenschappen, Opties, Setup of Voorkeuren (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
4 Selecteer Omgekeerde volgorde op het tabblad Printerinstelling.
5 Klik op OK.
6 Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
38 Afdrukken
www.dell.com | support.dell.com
Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken
1 Zorg dat er papier in de papiersteun is geplaatst. Zie "Normaal papier in de papiersteun
plaatsen" op pagina 22 voor meer informatie.
2 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
3 Klik op Eigenschappen, Opties, Setup of Voorkeuren (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
4 Ga naar het tabblad Geavanceerd en selecteer N per vel in de keuzelijst Indeling.
5 Selecteer het aantal pagina's dat op één vel papier moet worden afgedrukt.
6 Klik op OK.
7 Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
Afbeeldingen afdrukken als een poster van
meerdere pagina's
1 Zorg dat er papier in de papiersteun is geplaatst. Zie "Normaal papier in de papiersteun
plaatsen" op pagina 22 voor meer informatie.
2 Open de gewenste afbeelding en klik op Bestand→Afdrukken.
3 Klik op Eigenschappen, Opties, Setup of Voorkeuren (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
4 Ga naar het tabblad Geavanceerd en selecteer Poster en het formaat van de poster.
5 Klik op OK.
6 Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
Afdrukken 39
Banners afdrukken
1 Plaats een stapel bannerpapier (20 vellen of minder) voor de printer en voer het eerste vel in.
2 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
3 Klik op Eigenschappen, Opties, Setup of Voorkeuren (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
4 Ga naar het tabblad Geavanceerd en selecteer Banner in de keuzelijst Indeling.
5 Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
OPMERKING: als het afdrukken op de printer is gestart, wacht u totdat de voorste rand van de
banner uit de printer wordt gevoerd. Vouw het papier vervolgens voorzichtig uit tot op de vloer voor
de printer.
40 Afdrukken
www.dell.com | support.dell.com
Kopiëren 41
3
Kopiëren
U kunt kopieën maken met het bedieningspaneel op de printer of met de computer.
Documenten kopiëren met het bedieningspaneel
1 Zet de printer aan.
2 Plaats papier in de papiersteun. Zie "Papier in de printer plaatsen" op pagina 22 voor meer
informatie.
3 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten in de ADI
plaatsen" op pagina 24 of "Originele documenten op de glasplaat plaatsen" op pagina 25
voor meer informatie.
4 Ga naar het hoofdmenu en blader met de pijlknoppen naar Kopiëren.
Druk vervolgens op Selecteren .
5 Wijzig zo nodig de kopieerinstellingen.
6 Druk op Start .
Kopiëren verschijnt op het display.
OPMERKING: als u op Start drukt, zonder een kleurselectie op te geven, wordt het document
automatisch in kleur afgedrukt.
Documenten kopiëren met de computer
1 Zet de computer en de printer aan en controleer of ze op elkaar zijn aangesloten.
2 Plaats het papier in de printer. Zie "Papier in de printer plaatsen" op pagina 22 voor meer
informatie.
3 Open de bovenklep.
4 Plaats het document op de glasplaat. Zorg dat de linkerbovenhoek van de voorzijde van het
item is uitgelijnd met de pijl op de printer. Zie "Originele documenten op de glasplaat
plaatsen" op pagina 25 of "Originele documenten in de ADI plaatsen" op pagina 24 voor
meer informatie.
5 Sluit de bovenklep.
42 Kopiëren
www.dell.com | support.dell.com
6 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
7 Selecteer het aantal (1-99) en de kleurinstelling.
8 Klik op Meer kopieerinstellingen weergeven als u de volgende handelingen wilt uitvoeren:
– Een kopieerkwaliteit selecteren.
– Een papierformaat selecteren.
– Het formaat van het originele document selecteren.
– Het document lichter of donkerder maken.
– Het document vergroten of verkleinen.
Foto's kopiëren met het bedieningspaneel
1 Plaats fotopapier in de printer. Zie "Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de
papiersteun" op pagina 26 voor meer informatie.
2 Open de bovenklep.
3 Plaats de foto op de glasplaat.
4 Sluit de bovenklep.
5 Ga naar het hoofdmenu en blader met de pijlknoppen naar Kopiëren.
Druk vervolgens op Selecteren .
6 Gebruik de pijlknoppen om naar Kwaliteit te bladeren, en druk vervolgens op
Selecteren .
7 Gebruik de pijlknoppen om naar Foto te bladeren, en druk vervolgens op
Selecteren .
8 Druk op Start .
Kopiëren 43
Foto's kopiëren met de computer
1 Zet de computer en de printer aan en controleer of ze op elkaar zijn aangesloten.
2 Plaats het fotopapier met de afdrukzijde naar boven in de printer. Zie "Richtlijnen voor het
plaatsen van afdrukmateriaal in de papiersteun" op pagina 26 voor meer informatie.
3 Plaats het document met de afdrukzijde naar beneden op de glasplaat. Zorg dat de
linkerbovenhoek van de voorzijde van het item is uitgelijnd met de pijl op de printer.
Zie "Originele documenten op de glasplaat plaatsen" op pagina 25 voor meer informatie.
4 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
5 Klik op Nu weergeven.
6 Pas de gestippelde lijnen aan zodat deze om het gedeelte van de afbeelding vallen dat u
wilt afdrukken.
7 Selecteer het gewenste aantal exemplaren en de fotokleur in het gedeelte Kopiëren.
8 Klik op Meer kopieerinstellingen weergeven om de foto aan te passen.
9 Klik op Nu kopiëren als u de instellingen hebt aangepast.
Exemplaren sorteren met het bedieningspaneel
U kunt als volgt gesorteerde exemplaren afdrukken als u de printer gebruikt zonder computer:
1 Plaats papier in de papiersteun. Zie "Normaal papier in de papiersteun plaatsen" op
pagina 22 voor meer informatie.
2 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten in de ADI
plaatsen" op pagina 24 of Originele documenten op de glasplaat plaatsen voor meer
informatie.
3 Ga naar het hoofdmenu en blader met de pijlknoppen naar Kopiëren.
Druk vervolgens op Selecteren .
4 Gebruik de pijlknoppen om naar Sorteren te bladeren, en druk vervolgens op
Selecteren .
5 Selecteer Ja en druk op Selecteren .
6 Druk op Start .
44 Kopiëren
www.dell.com | support.dell.com
Kopieerinstellingen wijzigen
1 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
2 Selecteer het aantal kopieën en de kleurinstelling.
3 Klik op Meer kopieerinstellingen weergeven als u de volgende handelingen wilt uitvoeren:
– Een kopieerkwaliteit selecteren.
– Een papierformaat selecteren.
– Het formaat van het originele document selecteren.
– Het document lichter of donkerder maken.
– Het document vergroten of verkleinen.
4 Klik op de knop Geavanceerd om opties zoals papierformaat en kwaliteit te wijzigen.
5 Gebruik de volgende tabbladen om wijzigingen aan te brengen.
6 Klik op OK en klik op Nu kopiëren als u de kopieerinstellingen hebt gewijzigd.
Tabblad: Handeling:
Afdrukken • Het papierformaat en de papiersoort selecteren.
• Opties voor afdrukken zonder rand selecteren.
• De afdrukkwaliteit selecteren.
Scannen • De kleurdiepte en scanresolutie selecteren.
• Gescande afbeelding automatisch bijsnijden.
Afbeeldingen verbeteren • Vage afbeeldingen verscherpen.
• De helderheid van de afbeelding aanpassen.
• De kleurcorrectiecurve (gamma) van de afbeelding aanpassen.
Afbeeldingspatronen • Conversie van grijstinten naar een zwartwitpuntjespatroon (raster)
vloeiend maken.
• Afbeeldingspatronen verwijderen bij scans uit tijdschriften of kranten
(effenen). Selecteer voor het verwerken Best (kwaliteit) of Best
(snelheid).
• Achtergrondruis in kleurendocumenten verminderen.
Scannen 45
4
Scannen
U kunt scannen met het bedieningspaneel van de printer of met de printersoftware.
Bedieningspaneel gebruiken
1 Zet de computer en de printer aan en controleer of ze op elkaar zijn aangesloten.
2 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten in de ADI
plaatsen" op pagina 24 of "Originele documenten op de glasplaat plaatsen" op pagina 25
voor meer informatie.
3 Ga naar het hoofdmenu, blader met behulp van de pijlknoppen naar Scannen,
en druk vervolgens op Selecteren .
4 Wijzig zo nodig de scaninstellingen en druk op Selecteren .
Printersoftware gebruiken
1 Zet de computer en de printer aan en controleer of ze op elkaar zijn aangesloten.
2 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten in de ADI
plaatsen" op pagina 24 of "Originele documenten op de glasplaat plaatsen" op pagina 25
voor meer informatie.
3 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
4 Klik op Nu weergeven om de gescande afbeelding te bekijken.
OPMERKING: als het formaat van de scan (rechtsonder in het voorbeeldvenster) rood wordt
weergegeven, zijn er onvoldoende systeembronnen beschikbaar om de scan uit te voeren met de
resolutie of het formaat dat u hebt geselecteerd. Verlaag de resolutie of verklein het formaat van het
scangebied om dit probleem op te lossen.
5
Pas de gestippelde lijnen aan zodat deze om het gedeelte van de afbeelding vallen dat u
wilt scannen.
6 Selecteer in de keuzelijst Gescande afbeelding verzenden naar uw scanbestemming.
46 Scannen
www.dell.com | support.dell.com
7 Klik op Meer scaninstellingen weergeven om de scan verder aan te passen.
8 Klik op Nu scannen als u de afbeelding hebt aangepast.
Foto's scannen
1 Zet de computer en de printer aan en controleer of ze op elkaar zijn aangesloten.
2 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten op de glasplaat
plaatsen" op pagina 25 voor meer informatie.
3 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
OPMERKING: u kunt het Dell All-In-One Center ook openen met het bedieningspaneel van de
printer. Als de printer is ingesteld op Scannen, drukt u op de knop Start . Het Dell All-In-One
Center wordt geopend op de computer.
4
Klik op Nu weergeven om de gescande afbeelding te bekijken.
OPMERKING: als het formaat van de scan (rechtsonder in het voorbeeldvenster) rood wordt
weergegeven, zijn er onvoldoende systeembronnen beschikbaar om de scan uit te voeren met de
resolutie of het formaat dat u hebt geselecteerd. Verlaag de resolutie of verklein het formaat van het
scangebied om dit probleem op te lossen.
5
Pas de gestippelde lijnen aan zodat deze om het gedeelte van de foto vallen dat u wilt
scannen.
6 Selecteer in de keuzelijst Gescande afbeelding verzenden naar de fototoepassing die u wilt
gebruiken.
OPMERKING: selecteer Verder zoeken... als het programma dat u wilt gebruiken niet in de lijst
wordt weergegeven. Klik op Toevoegen in het volgende venster om het programma te selecteren en
aan de lijst toe te voegen.
7 Klik op Meer scaninstellingen weergeven om de scan verder aan te passen.
8 Wijzig de gewenste instellingen.
9 Klik op Nu scannen als u de afbeelding hebt aangepast.
Nadat het document is verzonden, wordt het geopend in het programma dat u hebt
geselecteerd.
Scannen 47
Scannen naar de computer via een netwerk
1 Controleer of de computer is aangesloten op het netwerk.
OPMERKING: u kunt Dell-printers alleen op een netwerk aansluiten met behulp van een
Dell-netwerkadapter (apart verkrijgbaar).
2
Zorg dat de computer en de printer zijn ingeschakeld.
3 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten in de ADI
plaatsen" op pagina 24 of "Originele documenten op de glasplaat plaatsen" op pagina 25
voor meer informatie.
4 Ga naar het hoofdmenu, blader met behulp van de pijlknoppen naar Scannen, en
druk vervolgens op Selecteren .
De printer stelt automatisch vast of deze is aangesloten op een netwerk. Als de printer is
aangesloten op een netwerk, wordt het venster voor host-selectie weergegeven. Als de
printer niet is aangesloten op een netwerk, wordt het menu Modus Scannen weergegeven.
5 In het venster voor host-selectie, kiest u de computer waarnaar u het document wilt
verzenden, en vervolgens drukt u op Selecteren .
6 Geef de viercijferige pincode voor de hostcomputer op.
OPMERKING: de pincode staat in de rechterbovenhoek van het hoofdvenster van de All-In-One. Zie
"Dell All-In-One Center gebruiken" op pagina 75 voor meer informatie. De pincode is geen
standaardvereiste, er wordt alleen om gevraagd als de pincode is ingesteld.
7
Druk op Selecteren .
Het menu Modus Scannen wordt geopend.
48 Scannen
www.dell.com | support.dell.com
Meerdere pagina's of afbeeldingen scannen
OPMERKING: sommige programma's ondersteunen het scannen van meerdere pagina's niet.
U kunt als volgt meerdere afbeeldingen tegelijk scannen om tijd te besparen:
1 Plaats het eerste vel op de glasplaat. Zie "Originele documenten op de glasplaat plaatsen"
op pagina 25 voor meer informatie.
2 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→Dell Photo AIO
Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
OPMERKING: u kunt het Dell All-In-One Center ook openen met het bedieningspaneel van de
printer. Als de printer is ingesteld op Scannen, drukt u op de knop Start . Het Dell All-In-One
Center wordt geopend op de computer.
3 Selecteer in de keuzelijst Gescande afbeelding verzenden naar een programma als
scanbestemming.
4 Klik in het gedeelte Scannen op Meer scaninstellingen weergeven.
5 Klik op de knop Geavanceerd.
6 Klik op Geavanceerde scaninstellingen weergeven om de geavanceerde opties te wijzigen.
Het dialoogvenster Geavanceerde scaninstellingen wordt geopend.
7 Schakel het selectievakje Meerdere items scannen vóór uitvoeren in op het tabblad
Scannen.
8 Klik op OK.
9 Klik op Nu scannen als u de instellingen hebt aangepast.
Als u de eerste pagina hebt gescand, wordt u gevraagd naar de volgende pagina.
10 Plaats het volgende vel op de glasplaat en klik op Ja. Herhaal deze handeling tot u alle
pagina's hebt gescand.
11 Klik op Nee als u klaar bent. De gescande pagina's worden geopend in het geselecteerde
programma.
Scannen 49
Gescande tekst bewerken met OCR (Optical
Character Recognition)
OCR (Optical Character Recognition) is software waarmee gescande afbeeldingen kunnen
worden omgezet in tekst die kan worden bewerkt in een tekstverwerkingsprogramma.
OPMERKING: controleer of de OCR-software op de computer is geïnstalleerd. Bij de printer wordt
een exemplaar van de OCR-software meegeleverd. Installeer deze software samen met de
printerstuurprogramma's.
1
Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten in de ADI
plaatsen" op pagina 24 of "Originele documenten op de glasplaat plaatsen" op pagina 25
voor meer informatie.
2 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
OPMERKING: u kunt het Dell All-In-One Center ook openen met het bedieningspaneel van de
printer. Als de printer is ingesteld op Scannen, drukt u op de knop Start . Het Dell All-In-One
Center wordt geopend op de computer.
3
Selecteer in de keuzelijst Gescande afbeeldingen verzenden naar een
tekstverwerkingsprogramma of teksteditor.
4 Selecteer Tekst bewerken (OCR & 300 dpi) in het keuzemenu Waarvoor wordt de scan
gebruikt?.
5 Klik op Nu scannen.
De gescande tekst wordt weergegeven.
6 Bewerk het document.
7 Sla het document op.
50 Scannen
www.dell.com | support.dell.com
Gescande afbeeldingen bewerken
In de meeste grafische programma's kunt u de afbeelding bewerken.
1 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
OPMERKING: u kunt het Dell All-In-One Center ook openen met het bedieningspaneel van de
printer. Als de printer is ingesteld op Scannen, drukt u op de knop Start . Het Dell All-In-One
Center wordt geopend op de computer.
2
Selecteer in de keuzelijst Gescande afbeelding verzenden naar uw scanbestemming.
3 Klik op Nu scannen.
Nadat de afbeelding is gescand, wordt deze geopend in het programma dat u hebt
geselecteerd.
4 Bewerk de afbeelding met de hulpmiddelen die beschikbaar zijn in het programma dat u
gebruikt.
De volgende opties zijn meestal beschikbaar:
– Rode ogen verwijderen
– Afbeeldingen bijsnijden
– Tekst toevoegen aan de afbeelding
– Helderheid en contrast van de afbeelding aanpassen
Raadpleeg de documentatie bij het grafische programma voor meer informatie.
Een afbeelding op de computer opslaan
1 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
OPMERKING: u kunt het Dell All-In-One Center ook openen met het bedieningspaneel van de
printer. Als de printer is ingesteld op Scannen, drukt u op de knop Start . Het Dell All-In-One
Center wordt geopend op de computer.
2
Klik op Afbeelding opslaan op de computer in het gedeelte Speciale functies.
3 Volg de instructies op het scherm om een afbeelding op de computer op te slaan.
Scannen 51
Gescande afbeeldingen of documenten per e-mail
verzenden
U kunt als volgt gescande foto's of documenten per e-mail verzenden:
1 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten in de ADI
plaatsen" op pagina 24 of "Originele documenten op de glasplaat plaatsen" op pagina 25
voor meer informatie.
2 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
OPMERKING: u kunt het Dell All-In-One Center ook openen met het bedieningspaneel van de
printer. Als de printer is ingesteld op Scannen, drukt u op de knop Start . Het Dell All-In-One
Center wordt geopend op de computer.
3
Klik op Nu weergeven.
OPMERKING: als het formaat van de scan (rechtsonder in het voorbeeldvenster) rood wordt
weergegeven, zijn er onvoldoende systeembronnen beschikbaar om de scan uit te voeren met de
resolutie of het formaat dat u hebt geselecteerd. Verlaag de resolutie of verklein het formaat van het
scangebied om dit probleem op te lossen.
4
Klik op Afbeelding of document e-mailen in het gedeelte Speciale functies.
5 Kies de gewenste optie in het menu Wat wordt er gescand?.
6 Volg de aanwijzingen op het scherm om de foto of het document voor te bereiden voor
e-mailen.
7 Klik op Nu toevoegen.
8 Schrijf een bericht bij de bijgevoegde foto en verzend de foto.
OPMERKING: raadpleeg de Help van de e-mailtoepassing voor meer informatie hierover.
52 Scannen
www.dell.com | support.dell.com
Afbeeldingen of documenten vergroten of
verkleinen
Als u de printer gebruikt met een computer, kunt u met het Dell All-In-One Center documenten
tussen 25 en 400 procent verkleinen of vergroten.
Als u de printer gebruikt zonder een computer, kunt u een percentage opgeven waarmee u het
document wilt verkleinen/vergroten of de optie Passend op pagina op het bedieningspaneel
gebruiken.
1 Plaats papier in de papiersteun. Zie "Normaal papier in de papiersteun plaatsen" op
pagina 22 voor meer informatie.
2 Plaats het originele document in de printer. Zie "Originele documenten op de glasplaat
plaatsen" op pagina 25 of "Originele documenten in de ADI plaatsen" op pagina 24 voor
meer informatie.
3 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center wordt geopend.
OPMERKING: u kunt het Dell All-In-One Center ook openen met het bedieningspaneel van de
printer. Als de printer is ingesteld op Scannen, drukt u op de knop Start . Het Dell All-In-One
Center wordt geopend op de computer.
4
Klik op Nu weergeven.
OPMERKING: als het formaat van de scan (rechtsonder in het voorbeeldvenster) rood wordt
weergegeven, zijn er onvoldoende systeembronnen beschikbaar om de scan uit te voeren met de
resolutie of het formaat dat u hebt geselecteerd. Verlaag de resolutie of verklein het formaat van het
scangebied om dit probleem op te lossen.
5
Selecteer Afbeelding vergroten of verkleinen in het gedeelte Speciale functies.
6 Volg de aanwijzingen op het scherm om het formaat van de nieuwe afbeelding te
selecteren.
7 Klik op Nu afdrukken als u de afbeelding hebt aangepast.
Faxen 53
5
Faxen
U hoeft de printer niet aan te sluiten op een computer om faxen te verzenden. Gebruik het
bedieningspaneel van de printer voor standaardfaxtaken. Zie "Faxen met het bedieningspaneel
van de printer" op pagina 57.
OPMERKING: zie "Faxen verzenden vanaf de computer" op pagina 61 voor aanwijzingen voor het
verzenden van faxen met computersoftware.
Apparatuur aansluiten op de printer
Apparatuur Voordelen Meer informatie
• Printer
• Telefoonsnoer (meegeleverd)
Kopieën maken en faxen
verzenden en ontvangen zonder
de computer.
"Rechtstreeks aansluiten op een
telefoonaansluiting in de muur"
op pagina 54
• Printer
• Telefoon (apart verkrijgbaar)
• Twee telefoonsnoeren (één
meegeleverd)
• De faxlijn gebruiken als
normale telefoonlijn.
• De printer vlak bij de telefoon
installeren.
• Kopieën maken en faxen
verzenden en ontvangen
zonder de computer.
"Aansluiten op een telefoon" op
pagina 54
• Printer
• Telefoon (apart verkrijgbaar)
• Antwoordapparaat (apart
verkrijgbaar)
• Drie telefoonsnoeren (één
meegeleverd)
Binnenkomende gesproken
berichten en faxen ontvangen.
"Aansluiten op een
antwoordapparaat" op pagina 55
• Printer
• Telefoon (apart verkrijgbaar)
• Computermodem (apart
verkrijgbaar)
• Drie telefoonsnoeren (één
meegeleverd)
• USB-kabel (apart verkrijgbaar)
Meer aansluitingen voor
telefoonverbindingen.
"Aansluiten op een
computermodem" op pagina 56
54 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
OPMERKING: het telefoonsnoer moet worden verbonden met de juiste aansluiting.
Rechtstreeks aansluiten op een telefoonaansluiting in de muur
Sluit een telefoonsnoer aan op de faxaansluiting ( - links) van de printer en de
telefoonaansluiting in de muur.
1 Sluit één uiteinde van het telefoonsnoer aan op de faxaansluiting ( - links) van de
printer.
2 Sluit het andere uiteinde aan op een werkende telefoonaansluiting in de muur.
Aansluiten op een telefoon
Sluit een telefoon aan op uw printer om de faxlijn te gebruiken als een gewone telefoonlijn.
Faxen 55
1 Sluit een telefoonsnoer aan op de faxaansluiting ( - links) van de printer en de
telefoonaansluiting in de muur.
2 Verwijder de afdekplug uit de telefoonaansluiting ( - rechts) achter op de printer.
3 Sluit een telefoonsnoer aan op de telefoon en de telefoonaansluiting ( - rechts) van de
printer.
OPMERKING: als de telefooncommunicatie in uw land serieel verloopt (zoals in Duitsland, Zweden,
Denemarken, Oostenrijk, België, Italië, Frankrijk en Zwitserland), dient u de blauwe afdekplug uit de
rechteraansluiting te halen ( - rechts) en de bijgeleverde gele terminatorplug aan te sluiten voor een
juiste werking van de fax. In deze landen is het niet mogelijk om deze poort te gebruiken voor extra
apparaten.
Aansluiten op een antwoordapparaat
1 Sluit een telefoonsnoer aan op de faxaansluiting ( - links) van de printer en de
telefoonaansluiting in de muur.
2 Verwijder de afdekplug uit de telefoonaansluiting ( - rechts) achter op de printer.
3 Sluit een telefoonsnoer aan tussen de telefoon en het antwoordapparaat.
4 Sluit een telefoonsnoer aan op het antwoordapparaat en de telefoonaansluiting
( - rechts) van de printer.
OPMERKING: als de telefooncommunicatie in uw land serieel verloopt (zoals in Duitsland, Zweden,
Denemarken, Oostenrijk, België, Italië, Frankrijk en Zwitserland), dient u de blauwe afdekplug uit de
rechteraansluiting te halen en ( - rechts) de bijgeleverde gele terminatorplug aan te sluiten voor
een juiste werking van de fax. In deze landen is het niet mogelijk om deze poort te gebruiken voor
extra apparaten.
56 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Aansluiten op een computermodem
1 Sluit een telefoonsnoer aan op de faxaansluiting ( - links) van de printer en de
telefoonaansluiting in de muur.
2 Verwijder de afdekplug uit de telefoonaansluiting ( - rechts) achter op de printer.
3 Sluit een telefoonsnoer aan tussen de telefoon en de computermodem.
4 Sluit een telefoonsnoer aan op de computermodem en de telefoonaansluiting
( - rechts) van de printer.
OPMERKING: als de telefooncommunicatie in uw land serieel verloopt (zoals in Duitsland, Zweden,
Denemarken, Oostenrijk, België, Italië, Frankrijk en Zwitserland), dient u de blauwe afdekplug uit de
rechteraansluiting te halen ( - rechts) en de bijgeleverde gele terminatorplug aan te sluiten voor een
juiste werking van de fax. In deze landen is het niet mogelijk om deze poort te gebruiken voor extra
apparaten.
Als u een Digital Subscriber Line (DSL) hebt
DSL zorgt voor digitale gegevensoverdracht naar een computer via een telefoonlijn. De Dell
Photo AIO Printer 964 is ontworpen om met analoge gegevens te werken. Als u faxt via een
telefoonlijn die is aangesloten op een DSL-modem, moet u een DSL-filter installeren om
storingen van het signaal voor de analoge fax te voorkomen.
1 Sluit het DSL-filter aan op een actieve telefoonlijn.
2 Sluit de printer rechtstreeks aan op de uitgang van het DSL-filter.
OPMERKING: plaats geen splitters tussen het DSL-filter en de printer. Neem contact op met de
DSL-aanbieder voor meer informatie.
OPMERKING: ISDN-modems (Integrated Services Digital Network) en kabelmodems zijn geen
faxmodems en worden niet ondersteund voor faxen.
Faxen 57
Faxen met het bedieningspaneel van de printer
Een fax verzenden
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en of er een actieve telefoonlijn is aangesloten op
de faxaansluiting ( - links) van de printer.
2 Plaats het document op de glasplaat of in de ADI. Zie "Originele documenten op de
glasplaat plaatsen" op pagina 25 of "Originele documenten in de ADI plaatsen" op
pagina 24 voor meer informatie.
3 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
4 Gebruik het toetsenblok voor het invoeren van het faxnummer.
Het nummer wordt weergegeven in het faxnummervenster.
5 Druk op Start .
Het document wordt gescand en verzonden naar het nummer dat u hebt ingevoerd. Als het
document is verzonden, geeft de printer een pieptoon om aan te geven dat het faxen is
voltooid.
58 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Een groepsfax verzenden
Met een groepsfax kunt tegelijkertijd één en dezelfde fax naar meerdere faxnummers sturen.
U kunt maximaal 30 verschillende nummers invoeren.
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en of er een actieve telefoonlijn is aangesloten op
de faxaansluiting ( - links) van de printer.
2 Plaats het document op de glasplaat of in de ADI. Zie "Originele documenten op de
glasplaat plaatsen" op pagina 25 of "Originele documenten in de ADI plaatsen" op
pagina 24 voor meer informatie.
3 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
4 Gebruik het toetsenblok voor het invoeren van het faxnummer.
Het nummer wordt weergegeven in het faxnummervenster.
5 Gebruik de pijlknop omlaag om naar het volgende faxnummerveld te gaan.
6 Gebruik het toetsenblok voor het invoeren van het faxnummer.
7 Herhaal dit proces totdat u alle nummers hebt ingevoerd waar u de fax naartoe wilt sturen.
OPMERKING: u kunt ook de opties Telefoonboek en Gesch. opnw kzn gebruiken om
telefoonnummers te selecteren. Elk nummer dat u selecteert of invoert, wordt toegevoegd aan de
faxlijst totdat u op Start drukt.
8
Druk op Start .
Nadat u het faxen hebt gestart, vindt het volgende plaats: de printer kiest het eerste nummer,
brengt een verbinding tot stand, verzendt de fax, verbreekt de verbinding en gaat naar het
volgende nummer in de lijst. Deze procedure gaat door totdat de lijst is afgewerkt. Als de printer
geen verbinding kan maken met een faxnummer, gaat de printer naar het volgende nummer in
de lijst. Het nummer waarmee geen verbinding werd gekregen, wordt naar het einde van de lijst
verplaatst. De printer probeert opnieuw verbinding te maken met dit nummer nadat de andere
nummers zijn afgewerkt.
OPMERKING: faxnummers waarmee de printer geen verbinding kon maken, worden opnieuw
gekozen op basis van de instellingen in het menu Bellen en verzenden voor opnieuw kiezen.
Faxen 59
Faxen automatisch ontvangen
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en of er een actieve telefoonlijn is aangesloten op
de faxaansluiting ( - links) van de printer.
2 Zorg dat Autom. beantw. is ingeschakeld of wordt ingeschakeld op het geplande tijdstip.
a Gebruik in het hoofdvenster in de modus Faxen de pijlknoppen om naar
Auto. beantw. te bladeren.
b Gebruik de pijlknoppen om Ja of Gepland te kiezen en druk op
Selecteren .
c Als u Gepland hebt geselecteerd, wordt het scherm Schema autom. beantw.
weergegeven. Met het toetsenblok kunt u zowel het tijdstip van inschakeling als het
tijdstip van uitschakeling voor automatisch beantwoorden opgeven.
d Druk op Selecteren .
3 Stel het aantal belsignalen in die de printer moet laten horen voordat de binnenkomende
fax wordt beantwoord.
a Selecteer in het hoofdmenu de optie Faxen als modus en druk op Selecteren .
b Gebruik de pijlknoppen om naar Faxinstellingen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Faxinstellingen wordt geopend.
c Gebruik de pijlknoppen om naar Bellen en antwoorden te bladeren en
druk vervolgens op Selecteren .
Het menu Bellen en antwoorden wordt geopend.
d Gebruik de pijlknoppen om naar Opnemen na te bladeren en selecteer het
aantal belsignalen dat u wilt horen voordat het faxapparaat de oproep aanneemt.
e Druk op Selecteren .
De fax wordt automatisch ontvangen als het ingestelde aantal belsignalen is bereikt.
60 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Faxen handmatig ontvangen
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en of er een actieve telefoonlijn is aangesloten op
de faxaansluiting ( - links) van de printer.
2 Controleer of de functie Auto. beantw. is uitgeschakeld.
a Gebruik in het hoofdvenster in de modus Faxen de pijlknoppen om naar
Auto. beantw. te bladeren.
b Gebruik de pijlknoppen om Nee of Gepland te kiezen en druk op
Selecteren .
c Als u Gepland hebt geselecteerd, wordt het scherm Schema autom. beantw.
weergegeven. Met het toetsenblok kunt u zowel het tijdstip van inschakeling als het
tijdstip van uitschakeling voor automatisch beantwoorden opgeven.
d Druk op Selecteren .
3 Als het belsignaal van de printer wordt klinkt, pakt u de hoorn op en controleert u of er een
faxsignaal hoorbaar is.
4 Druk op 3355# (DELL#) op het bedieningspaneel van de printer.
OPMERKING: DELL# is de standaardantwoordcode. U kunt deze code echter wijzigen in een
willekeurige, viercijferige code. Zie "Code overnemen wijzigen" op pagina 72 voor meer informatie
over het wijzigen van deze code.
Faxen ontvangen als een antwoordapparaat is aangesloten op de printer
Controleer of uw printer en de functie voor Autom. beantw. zijn ingeschakeld.
Het antwoordapparaat moet de oproep aannemen.
• Als er wordt vastgesteld dat er sprake is van een fax, wordt deze door de printer ontvangen
en wordt de verbinding verbroken.
• Als er geen sprake is van een fax, wordt de oproep aangenomen door het antwoordapparaat.
Faxen 61
Faxen verzenden vanaf de computer
Computerbestanden als fax verzenden via de printermodem of de computermodem.
Elk bestand dat kan worden afgedrukt,kan als fax worden verzonden.
Verbindingskabels
• Sluit de printer aan op de computer met een USB-kabel (apart verkrijgbaar) om
documenten te scannen en deze als fax te verzenden.
• Als u wilt faxen via de printermodem, moet u een actieve telefoonlijn aansluiten op de
faxaansluiting ( - links) van de printer.
Als u wilt faxen via de computermodem, moet u een actieve telefoonlijn aansluiten op de
LINE-aansluiting ( - links) van de faxmodem van de computer.
Als u een Digital Subscriber Line (DSL) hebt
DSL zorgt voor digitale gegevensoverdracht naar een computer via een telefoonlijn. De Dell
Photo AIO Printer 964 is ontworpen om met analoge gegevens te werken. Als u faxt via een
telefoonlijn die is aangesloten op een DSL-modem, moet u een DSL-filter installeren om
storingen van het signaal voor de analoge fax te voorkomen.
1 Sluit het DSL-filter aan op een actieve telefoonlijn.
2 Sluit de printer rechtstreeks aan op de uitgang van het DSL-filter.
OPMERKING: plaats geen splitters tussen het DSL-filter en de printer. Neem contact op met de
DSL-aanbieder voor meer informatie.
OPMERKING: ISDN-modems (Integrated Services Digital Network) en kabelmodems zijn geen
faxmodems en worden niet ondersteund voor faxen.
62 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Faxen met de printermodem
Faxen verzenden met het Dell All-In-One Center
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en aangesloten op de computer met een
USB-kabel.
2 Plaats het document op de glasplaat of in de ADI. Zie "Originele documenten op de
glasplaat plaatsen" op pagina 25 of "Originele documenten in de ADI plaatsen" op
pagina 24 voor meer informatie.
3 Klik op Start→ Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964
→ Dell All-In-One Center.
4 Plaats het document dat u wilt faxen met de afdrukzijde naar beneden onder de klep van de
printer.
5 Selecteer Faxen in de keuzelijst Scannen.
6 Klik op Nu scannen.
7 Volg de aanwijzingen op het scherm om de fax te verzenden.
Fax verzenden met de faxfuncties van de Dell-printer
Met de faxfuncties van de Dell-printer bent u zeer flexibel wat faxen betreft. U kunt namelijk
elk document dat u kunt afdrukken, faxen.
1 Open het document dat u wilt faxen.
2 Klik op Bestand → Afdrukken.
3 Klik op het pictogram voor faxfuncties van de Dell printer.
Dit document wordt als fax verzonden via de printermodem.
Faxen ontvangen
De modem van de Dell Photo AIO Printer 964 kan alleen documenten op papier ontvangen.
Zie "Faxen met het bedieningspaneel van de printer" op pagina 57 voor meer informatie over
het ontvangen van een fax.
Als u kopieën van ontvangen faxen in elektronische vorm moet opslaan, moet u het ontvangen
document scannen en als bestand opslaan (zie "Faxen verzenden met het Dell All-In-One
Center" op pagina 62) of faxen ontvangen met de computermodem (zie "Faxen met de
computermodem" op pagina 64).
Faxen 63
Hulpprogramma Printer instellen openen
Open het hulpprogramma Printer instellen als u de printermodem wilt configureren voor
bepaalde faxtaken.
1 Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→ Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964
→ Dell All-In-One Center.
2 Klik op het tabblad Onderhoud/problemen oplossen en geef vervolgens het
hulpprogramma Printer instellen weer in het Dell All-In-One Center.
Tabbladen van Printer instellen
Tabblad: U kunt de volgende handelingen uitvoeren:
Verzenden • Naam en faxnummer opgeven.
• Een maximumverzendsnelheid en optimale afdrukkwaliteit selecteren voor
uitgaande faxen.
• Instellen of het hele document wordt gescand voordat het nummer wordt
gekozen.
• Instellen of foutcorrectie moet worden gebruikt.
• Instellen wanneer een rapport over faxgebruik moet worden afgedrukt.
• Instellen wanneer een activiteitenrapport voor faxen moet worden
afgedrukt.
Ontvangen • Instellen of een voettekst (datum, tijd en paginanummer) moet worden
afgedrukt op elke pagina.
• Een binnenkomende fax automatisch aanpassen aan het papierformaat of
de fax op twee vellen afdrukken.
• Instellen of een fax moet worden doorgestuurd of eerst moet worden
afgedrukt voor de fax wordt doorgestuurd.
• Geblokkeerde faxen beheren.
Verbinding/keuze • Instellen hoe vaak een nummer opnieuw moet worden gekozen als de fax
niet kan worden verzonden tijdens de eerste poging, en de wachttijd tussen
die pogingen instellen.
• De soort telefoonlijn selecteren (Puls, Toetstoon, Achter PBX).
• Een voorvoegsel invoeren.
• Instellen hoe binnenkomende oproepen moeten worden beantwoord
(handmatig, als faxtonen worden vastgesteld of na een bepaald aantal
belsignalen).
• Een speciaal belsignaal selecteren als u voor de telefoonlijn een abonnement
op speciale belsignalen hebt.
Snelkiezen De snelkeuzelijst of groepskeuzelijst maken, wijzigen of uitbreiden.
64 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Faxen met de computermodem
Gebruik Faxconsole (alleen Windows XP) of Beheer van Fax-service (alleen Windows 2000) om
faxen te verzenden en te ontvangen als er een actieve telefoonlijn is aangesloten op de
LINE-aansluiting ( ) van de computermodem:
•Gebruik Faxconsole of Beheer van Fax-service om bestanden als faxen af te drukken of te
ontvangen.
•Gebruik het Dell All-In-One Center om eerst een document naar een bestand te scannen
en gebruik vervolgens Faxconsole of Beheer van Fax-service om het bestand naar fax af te
drukken.
Faxconsole installeren (alleen Windows XP)
1 Klik op Start→ Configuratiescherm.
2 Klik op Software.
3 Klik op Windows-onderdelen toevoegen of verwijderen.
4 Klik op Fax Services om deze optie te selecteren.
5 Klik op Volgende.
Als dit wordt gevraagd, plaats u de cd met Microsoft Windows XP in het cd-romstation en
klikt u op OK. Sluit het venster Welkom bij Microsoft Windows XP als het wordt geopend.
6 Klik op Voltooien.
7 Sluit het venster Software.
Faxconsole configureren (alleen Windows XP)
1 Klik op Start→ Programma's of Alle programma's→ Bureau-accessoires→ Communicatie→
Fax
→ Faxconsole.
De wizard Faxconfiguratie verschijnt.
2 Klik op Volgende.
3 Geef de juiste gegevens op en klik op Volgende.
4 Selecteer een data-/faxmodem in de keuzelijst onder Selecteer het gewenste faxapparaat.
5 Schakel het selectievakje Ontvangen inschakelen in.
OPMERKING: als u het selectievakje Ontvangen inschakelen hebt ingeschakeld, kunt u faxen
ontvangen. Wellicht beantwoordt de computermodem nu echter alle telefoongesprekken zodat u geen
voicemail ontvangt.
a Selecteer Handmatig antwoord of geef het aantal belsignalen op en klik op Volgende.
Faxen 65
b Geef de identificatie van het verzendende station (TSID) op en klik op Volgende.
c Geef de identificatie van het aangeroepen station (CSID) op en klik op Volgende.
d Selecteer Afdrukken op. Gebruik de keuzelijst aan de rechterkant van dit veld om
Dell Photo AIO Printer 964 te selecteren als u alle ontvangen faxen wilt afdrukken.
e Selecteer Een kopie opslaan in een map en gebruik de knop Bladeren om de gewenste
archieflocatie te selecteren als u van elke fax een archiefexemplaar wilt maken.
6 Klik op Volgende, controleer de instellingen en klik op Voltooien.
Beheer van Fax-service configureren (alleen Windows 2000)
1 Klik op Start→ Programma's→ Bureau-accessoires→ Communicatie→ Fax→ Beheer van
Fax-service.
De wizard Faxconfiguratie verschijnt.
2 Klik op Volgende.
3 Geef de juiste gegevens op en klik op Volgende.
4 Selecteer de gewenste data-/faxmodem in de keuzelijst.
5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de configuratie te voltooien.
Bestanden als fax verzenden met Faxconsole of Beheer van Fax-service
1 Open het bestand dat u wilt faxen.
2 Klik op Bestand→Afdrukken.
3 Selecteer in de printerlijst Fax.
4 Klik op Afdrukken.
5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de fax te verzenden.
Documenten op papier als faxen verzenden met het Dell All-In-One Center
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en aangesloten op de computer met een
USB-kabel.
2 Plaats het document op de glasplaat of in de ADI. Zie "Originele documenten op de
glasplaat plaatsen" op pagina 25 of "Originele documenten in de ADI plaatsen" op
pagina 24 voor meer informatie.
3 Klik op Start→ Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964
→ Dell All-In-One Center.
66 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
4 Plaats het document dat u wilt faxen met de afdrukzijde naar beneden onder de klep van de
printer.
5 Selecteer Bestand in de keuzelijst Scannen.
6 Sla het bestand op de gewenste locatie op.
7 Open het bestand dat u zojuist hebt gescand en opgeslagen.
8 Klik op Bestand →Afdrukken.
9 Selecteer in de printerlijst Fax.
10 Klik op Afdrukken.
11 Volg de aanwijzingen op het scherm om de fax te verzenden.
Faxen ontvangen met Faxconsole of Beheer van Fax-service
1 Controleer of er een actieve telefoonlijn is aangesloten op de LINE-aansluiting ( ) van de
computermodem.
2 Klik op Start→ Programma's of Alle programma's→ Bureau-accessoires→
Communicatie
→ Fax.
3 Klik op Faxconsole of Beheer van Fax-service.
Als u het selectievakje Ontvangen inschakelen hebt ingeschakeld tijdens de configuratie
van Faxconsole kunt u nu faxen ontvangen.
OPMERKING: als u het selectievakje Ontvangen inschakelen hebt ingeschakeld, kunt u faxen
ontvangen. Wellicht beantwoordt de computermodem nu echter alle telefoongesprekken zodat u geen
voicemail ontvangt.
Verzonden en ontvangen faxen bekijken met Faxconsole of Beheer van Faxservice
OPMERKING: u kunt met Faxconsole alleen faxen bekijken die met Faxconsole zijn verzonden of
ontvangen.
1
Klik op Start→ Programma's of Alle programma's→Bureau-accessoires→
Communicatie→Fax.
2 Klik op Faxconsole of Beheer van Fax-service.
Bekijk ontvangen faxen in Postvak IN en bekijk verzonden faxen in Verzonden items.
Status van een fax bekijken met Faxconsole of Beheer van Fax-service
1 Klik op Start→ Programma's of Alle programma's→ Bureau-accessoires→
Communicatie
→ Fax.
2 Klik op Faxconsole of Beheer van Fax-service.
Faxen 67
3 De volgende mappen worden weergegeven:
• Binnenkomend
- faxen die op dat moment worden ontvangen
•Postvak IN
- faxen die zijn ontvangen
•Postvak UIT
- faxen die moeten worden verzonden
• Verzonden items
- faxen die zijn verzonden
4 Klik op de gewenste map.
5 Klik in het rechterdeelvenster op de fax waarvan u de status wilt bekijken en klik op
Voorkeuren of Eigenschappen.
6 Klik op de tab Algemeen en bekijk de statusregel.
7 Klik op Sluiten als u klaar bent.
Snelkiezen
U kunt maximaal 99 snelkiesnummers opgeven om het verzenden van faxen gemakkelijker te
maken. U kunt maximaal 89 afzonderlijke faxnummers opslaan of 10 groepen die elk
30 telefoonnummers kunnen bevatten.
Snelkeuzelijst maken vanaf het bedieningspaneel
1 Selecteer in het hoofdmenu de optie Faxen als modus en druk op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Telefoonboek te bladeren en druk vervolgens
op Selecteren .
Het menu Te lef oonboe k wordt geopend.
3 Gebruik de pijlknoppen om naar Item toevoegen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Telefoonboek: item toevgn wordt geopend.
4 Geef de naam op met het toetsenblok.
a Zoek naar de cijfertoets die de letter bevat die u wilt invoeren en druk op deze toets tot
de gewenste letter verschijnt.
b Druk op de pijlknop rechts om naar de plaats van het volgende teken te gaan of
wacht twee seconden zodat de tekst kan worden geaccepteerd.
OPMERKING: als u een spatie tussen woorden wilt invoeren, drukt u tweemaal op de pijlknop
rechts .
c Herhaal de voorgaande stappen tot u alle tekst hebt opgegeven.
68 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
OPMERKING: druk op de pijlknop links als u een teken wilt verwijderen.
5 Gebruik de pijlknop omlaag om naar Faxnummer te bladeren.
6 Voer het faxnummer in met het toetsenblok.
. OPMERKING: het laagst beschikbare snelkeuzenummer wordt automatisch toegewezen aan deze
contactpersoon. U kunt het snelkeuzenummer niet wijzigen.
7
Gebruik de pijlknop omlaag om naar Item toevoegen te bladeren.
8 Druk op Selecteren .
Snelkeuzelijst maken vanaf de computer
1 Klik op Start→ Programma's of Alle Programma's→Dell Printers→
Dell Photo AIO Printer 964
→ Printer instellen.
2 Klik op het tabblad Snelkeuze.
3 Volg de instructies op het tabblad Snelkeuze voor het toevoegen van een nieuw nummer
aan de snelkeuzelijst.
Groepskeuzelijst maken vanaf het bedieningspaneel
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Telefoonboek te bladeren en druk vervolgens
op Selecteren .
Het menu Te lef oonboe k wordt geopend.
3 Gebruik de pijlknoppen om naar Groep toevoegen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Telefoonboek: Groep toevoegen wordt geopend.
4 Gebruik het toetsenblok om de naam van de groep op te geven.
a Zoek naar de cijfertoets die de letter bevat die u wilt invoeren en druk op deze toets tot
de gewenste letter verschijnt.
b Druk op de pijlknop rechts om naar de plaats van het volgende teken te gaan of
wacht twee seconden zodat de tekst kan worden geaccepteerd.
OPMERKING: als u een spatie tussen woorden wilt invoeren, drukt u tweemaal op de pijlknop
rechts .
c Herhaal de voorgaande stappen tot u alle tekst hebt opgegeven.
Faxen 69
OPMERKING: druk op de pijlknop links als u een teken wilt verwijderen.
5 Gebruik de pijlknop omlaag om naar Faxnummer te bladeren.
6 Gebruik het toetsenblok om het eerste faxnummer op te geven.
7 Druk op Selecteren .
Het veld Faxnummer wordt gewist.
8 Gebruik het toetsenblok om het volgende faxnummer voor de groep op te geven.
9 Druk op Selecteren .
10 Herhaal dit totdat u alle faxnummers (maximaal 30) voor de groep hebt opgegeven.
OPMERKING: het laagst beschikbare groepskeuzenummer wordt automatisch toegewezen aan deze
groep. U kunt het groepskeuzenummer niet wijzigen.
Snelkeuzelijst of groepskeuzelijst gebruiken
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik het toetsenblok om het tweecijferige snelkeuzenummer in te voeren.
3 Druk op Start .
OPMERKING: als u maar twee getallen invoert, neemt de printer aan dat u een snelkeuzenummer
invoert. Als u meer dan twee getallen invoert, neemt de printer aan dat het een faxnummer betreft.
OPMERKING: als u binnen een bedrijf dat één- of tweecijferige toestelnummers gebruikt een fax
wilt verzenden naar een ander faxapparaat, dient u op sterretje (*) en hekje (#) te drukken, en dan
het toestelnummer in te voeren. Als u dit doet, herkent de printer de ingevoerde gegevens als een
toestelnummer en niet als een snelkeuze.
70 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Handmatig een faxnummer kiezen tijdens het
telefoneren (Kiezen met hoorn op haak)
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Kzn hrn op haak te bladeren.
3 Druk op Selecteren zodat de verbinding wordt verbroken.
4 Geef het nummer op waarnaar u een fax wilt verzenden.
5 Druk op Start als u klaar bent om een fax te verzenden.
Een uitgestelde fax verzenden
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijl-knoppen om naar Verz. fax uitstellen te bladeren.
Het venster Verz. fax uitstellen wordt geopend.
3 Gebruik het toetsenblok om het uur op te geven en druk vervolgens op de pijlknop
rechts .
4 Gebruik het toetsenblok om de minuten op te geven en druk vervolgens op de pijlknop
rechts .
5 Gebruik het toetsenblok om AM (1), PM (2) of 24uur (3) te selecteren.
6 Druk op Selecteren .
7 Geef het nummer op waarnaar u een fax wilt verzenden.
8 Druk op Start .
Op het ingestelde tijdstip wordt het faxnummer gebeld en wordt de fax verzonden naar het
ingestelde faxnummer. Als het verzenden van de fax niet goed is verlopen, wordt het
faxnummer opnieuw gekozen op basis van de instellingen voor opnieuw kiezen.
Faxen 71
Faxen blokkeren
Met de functie voor het blokkeren van faxen kunt u bepalen van wie u faxen ontvangt. U kunt
faxen van maximaal 50 nummers blokkeren.
Een faxblokkeringslijst maken
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Faxinstellingen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Faxinstellingen wordt geopend.
3 Gebruik de pijlknoppen om naar Fax blokkeren te bladeren en druk vervolgens
op Selecteren .
Het menu Fax blokkeren wordt geopend.
4 Gebruik de pijlknoppen om naar Item toev. geblok. fax te bladeren en
druk vervolgens op Selecteren .
Het venster Item toev. geblok. fax wordt geopend.
5 Gebruik het toetsenblok om een naam op te geven.
a Zoek naar de cijfertoets die de letter bevat die u wilt invoeren en druk op deze toets tot
de gewenste letter verschijnt.
b Druk op de pijlknop rechts om naar de plaats van het volgende teken te gaan of
wacht twee seconden zodat de tekst kan worden geaccepteerd.
OPMERKING: als u een spatie tussen woorden wilt invoeren, drukt u tweemaal op de pijlknop
rechts .
c Herhaal de voorgaande stappen tot u alle tekst hebt opgegeven.
OPMERKING: druk op de pijlknop links als u een teken wilt verwijderen.
6
Gebruik het toetsenblok om een faxnummer op te geven en druk vervolgens op Selecteren .
OPMERKING: het laagst beschikbare geblokkeerde faxnummer wordt automatisch toegewezen aan
deze contactpersoon. U kunt het geblokkeerde faxnummer niet wijzigen.
Uw printer accepteert nu geen faxen meer van de faxnummers die u hebt ingevoerd
wanneer Fax blokkeren hebt ingeschakeld.
72 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Fax blokkeren inschakelen
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Faxinstellingen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Faxinstellingen wordt geopend.
3 Gebruik de pijlknoppen om naar Fax blokkeren te bladeren en druk vervolgens
op Selecteren .
Het menu Fax blokkeren wordt geopend.
4 Gebruik de pijlknoppen om Aan te kiezen in de Blokkeringslijst.
Als de printer een fax opmerkt van één van de nummers uit de Lijst geblok. fax, wordt de
verzending beëindigd.
5 Druk op Selecteren .
Faxen zonder nummerweergave blokkeren
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Faxinstellingen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Faxinstellingen wordt geopend.
3 Gebruik de pijlknoppen om naar Fax blokkeren te bladeren en druk vervolgens
op Selecteren .
Het menu Fax blokkeren wordt geopend.
4 Gebruik de pijlknoppen om Aan te kiezen in Zonder id blok.
5 Druk op Selecteren .
Als de printer een fax opmerkt van een machine zonder nummerweergave, wordt de
verzending beëindigd.
Code overnemen wijzigen
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Faxinstellingen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Faxen 73
Het menu Faxinstellingen wordt geopend.
3 Gebruik de pijlknoppen om naar Bellen en antwoorden te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Bellen en antwoorden wordt geopend.
4 Gebruik de pijlknoppen om naar Code overnemen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het venster Code overnemen wordt geopend.
5 Gebruik het toetsenblok om een nieuwe toetscode op te geven die bestaat uit minimaal 1
en maximaal 7 cijfers.
OPMERKING: geldige tekens voor de code overnemen zijn: 0 - 9, hekje (#) en sterretje (*).
Alle andere tekens kunt u niet gebruiken.
6
Druk op Selecteren .
De toetscode wordt opgeslagen. De eerstvolgende keer dat u een fax handmatig wilt
beantwoorden, voert u de nieuwe code in met het toetsenblok.
74 Faxen
www.dell.com | support.dell.com
Fax automatisch converteren gebruiken
Als u een document met een hoge resolutie naar een faxapparaat faxt dat met een lagere
resolutie afdrukt, kan de Dell Photo AIO Printer 964 de fax die u verzendt automatisch
aanpassen.
OPMERKING: als u Fax autom. converteren uitschakelt en u probeert een fax te verzenden die niet
compatibel is met het ontvangende faxapparaat, wordt de fax niet verzonden en wordt het foutbericht
"Faxmod. niet onderst." weergegeven.
Fax autom. converteren is standaard ingeschakeld. U schakelt als volgt Fax automatisch
converteren in:
1 Ga naar het hoofdmenu, blader met de pijlknoppen naar Faxen en druk
vervolgens op Selecteren .
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Faxinstellingen te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Faxinstellingen wordt geopend.
3 Gebruik de pijlknoppen om naar Bellen en verzenden te bladeren en druk
vervolgens op Selecteren .
Het menu Bellen en verzenden wordt geopend.
4 Gebruik de pijlknoppen om naar de functie Auto. faxconversie te bladeren.
5 Gebruik de pijlknoppen links en rechts om Uit te kiezen.
6 Druk op Selecteren .
Informatie over de software 75
6
Informatie over de software
De printersoftware omvat:
• Dell All-In-One Center – hiermee kunt u nieuwe of opgeslagen documenten en
afbeeldingen scannen, kopiëren, faxen of afdrukken.
• Voorkeursinstellingen voor afdrukken – hiermee kunt u de verschillende
printerinstellingen wijzigen.
• Dell Picture Studio™ – hiermee kunt u foto's en andere afbeeldingstypen beheren,
bewerken, weergeven en afdrukken.
• Geheugenkaartbeheer – hiermee kunt u foto's weergeven, beheren, bewerken, afdrukken
en opslaan op de computer.
• Dell Ink Management System™ – waarschuwt u wanneer de inktcartridges van de printer
bijna leeg zijn.
Dell All-In-One Center gebruiken
76 Informatie over de software
www.dell.com | support.dell.com
U kunt het Dell All-In-One Center gebruiken voor het volgende:
• Scannen, kopiëren, faxen en speciale functies gebruiken.
• De bestemming opgeven waarnaar u een gescande afbeelding wilt verzenden.
• Het aantal en de kleur van kopieën selecteren.
• Informatie over problemen oplossen en onderhoud weergeven.
• Voorbeelden bekijken van afbeeldingen die u wilt afdrukken of kopiëren.
• Foto's beheren (foto's kopiëren naar mappen en afdrukken, of speciale kopieertaken
uitvoeren).
U opent het Dell All-In-One Center als volgt:
Klik op Start→Programma's of Alle Programma's→Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→Dell All-In-One Center.
Het Dell All-In-One Center bestaat uit vier onderdelen: Scannen of faxen, Kopiëren, Speciale
functies en Voorbeeld.
Onderdeel: U kunt de volgende handelingen uitvoeren:
Scannen of faxen • De toepassing selecteren waarnaar u de gescande afbeelding wilt
verzenden.
• Opgeven welk type afbeelding wordt gescand.
• Opgeven waarvoor u de scan wilt gebruiken.
• Nu faxen selecteren.
OPMERKING: klik op Meer scaninstellingen weergeven om alle
instellingen weer te geven.
Kopiëren • Het aantal en de kleur van kopieën selecteren.
• Een afdrukkwaliteit voor kopieën selecteren.
• Het formaat van het scangebied aanpassen.
• Kopieën lichter of donkerder maken (ook mogelijk met het
bedieningspaneel).
• Kopieën vergroten of verkleinen.
OPMERKING: klik op Meer scaninstellingen weergeven om alle
instellingen weer te geven.
Informatie over de software 77
Klik op Help in het Dell All-In-One Center voor informatie over het Dell All-In-One Center.
Speciale functies • Afbeelding of document faxen.
• Printer instellen.
• Afbeelding of document e-mailen.
• Een afbeelding meerdere keren herhalen op een pagina.
• Een afbeelding vergroten of verkleinen.
• Een afbeelding afdrukken als een poster van meerdere pagina's.
• Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken.
• Een afbeelding op de computer opslaan.
• Magichop - meerdere foto's opslaan.
• Scannen en opslaan als PDF-bestand.
• Tekst in een gescand document bewerken (Optical Character
Recognition).
• Een afbeelding aanpassen met een foto-editor.
Voorbeeld • Een gedeelte van het voorbeeld selecteren voor scannen.
• Controleren hoe een afbeelding wordt afgedrukt of gekopieerd.
Onderdeel: U kunt de volgende handelingen uitvoeren:
78 Informatie over de software
www.dell.com | support.dell.com
Voorkeursinstellingen voor afdrukken gebruiken
Met Voorkeursinstellingen voor afdrukken kunt u de verschillende printerinstellingen wijzigen.
U kunt de printerinstellingen wijzigen in Voorkeursinstellingen voor afdrukken op basis van het
type project dat u wilt maken.
U opent als volgt Voorkeursinstellingen voor afdrukken:
1 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
2 Klik in het dialoogvenster Afdrukken op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Setup
(afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
U opent als volgt Voorkeursinstellingen voor afdrukken als u geen document hebt geopend:
1 Klik in Windows XP op Start→Configuratiescherm→Printers en andere
hardware→ Printers en faxapparaten.
Klik in Windows 2000 op Start→Instellingen→Printers.
2 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer en selecteer
Voorkeursinstellingen voor afdrukken.
OPMERKING: als u de printerinstellingen via de map Printers wijzigt, worden deze gebruikt als
standaardinstellingen voor de meeste toepassingen.
Informatie over de software 79
Tabbladen van Voorkeursinstellingen voor afdrukken
Tabblad Opties
Printerinstelling Kwaliteit/snelheid. Selecteer Automatisch, Concept, Normaal of Foto,
afhankelijk van de gewenste kwaliteit. Met Concept wordt het snelst
afgedrukt, maar deze optie is niet geschikt als u een foto-inktcartridge hebt
geïnstalleerd.
Materiaalsoort. Hiermee kunt u de papiersoort handmatig instellen of de
printersensor de papiersoort automatisch laten bepalen.
Papierformaat. Hiermee kunt u het papierformaat en de papiersoort
selecteren.
Kleurenafbeeldingen in zwart-wit afdrukken. Hiermee kunt u
kleurenafbeeldingen afdrukken in zwart-wit om inkt te besparen in de
kleureninktcartridge.
OPMERKING: u kunt deze instelling niet selecteren als u Afdrukken in
zwart-wit met de kleureninktcartridge hebt geselecteerd.
Afdrukstand. Hiermee bepaalt u hoe het document wordt ingedeeld op de
afgedrukte pagina. U kunt afdrukken met de staande of liggende afdrukstand.
Meerdere exemplaren. Hier kunt u aangeven hoe de printer meerdere
exemplaren van één afdruktaak moet afdrukken: Gesorteerd, Normaal of
Omgekeerde volgorde.
Geavanceerd Dubbelzijdig afdrukken. Hiermee kunt u op beide zijden van het papier
afdrukken.
Indeling. Selecteer Normaal, Banner, Spiegelen, N per vel, Poster, Brochure
of Zonder rand.
Afbeelding automatisch verscherpen. Hiermee stelt u automatisch het beste
niveau voor het verscherpen van afbeeldingen in op basis van de inhoud van
de afbeelding.
Meer opties. Hier kunt u de Weergavemodus en Complete-A-Print-
instellingen opgeven.
Onderhoud Inktcartridges installeren
Inktcartridges reinigen
Inktcartridges uitlijnen
Testpagina's afdrukken
Netwerkondersteuning
80 Informatie over de software
www.dell.com | support.dell.com
Dell Picture Studio gebruiken
Met Dell Picture Studio kunt u de mogelijkheden van digitale fotografie verkennen en leren hoe
u foto's kunt indelen, maken en afdrukken. Dell Picture Studio bestaat uit twee onderdelen:
• Paint Shop Photo Album 5
Klik op Start→Programma's of Alle programma's→Dell Picture Studio 3→
Paint Shop Photo Album 5→Paint Shop Photo Album 5.
• Paint Shop Pro Studio
Klik op Start→Programma's of Alle programma's→Dell Picture Studio 3→
Paint Shop Pro Studio→Jasc Paint Shop Pro Studio.
Geheugenkaartbeheer gebruiken
Met Geheugenkaartbeheer kunt u foto's weergeven, beheren, bewerken, afdrukken en opslaan
vanaf de geheugenkaart naar de computer.
Informatie over de software 81
U start als volgt Geheugenkaartbeheer:
1 Plaats een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf of een USB-sleutel in de
PictBridge-poort aan de voorzijde van de printer.
Zodra de kaart is gelezen, schakelt de printer automatisch over op de fotomodus.
2 Gebruik de pijlknoppen om naar Foto's opslaan op de computer te
bladeren en druk vervolgens op Selecteren .
U kunt Geheugenkaartbeheer ook vanaf de computer starten door te klikken op
Start→Programma's of Alle programma's→Dell printers→Dell Photo AIO Printer 964→
Geheugenkaartbeheer activeren.
Zie "Foto's afdrukken vanaf een geheugenkaart" op pagina 34 voor meer informatie over het
gebruik van Geheugenkaartbeheer.
Dell Ink Management System
Telkens wanneer u een afdruktaak verwerkt, wordt een voortgangsvenster weergegeven met
daarin de voortgang van de afdruktaak, de resterende hoeveelheid inkt en het aantal pagina's dat
bij benadering nog kan worden afgedrukt. De paginateller blijft verborgen totdat er 50 pagina's
zijn afgedrukt en de afdrukpatronen bekend zijn. Vanaf dan wordt er een meer nauwkeurige
telling weergegeven. Het resterende aantal pagina's is afhankelijk van het type afdruktaken dat
op de printer wordt uitgevoerd.
Wanneer de inktcartridges bijna leeg zijn, wordt het bericht Inkt bijna op weergegeven op het
scherm wanneer u documenten afdrukt. Deze waarschuwing wordt bij elke afdruktaak
weergegeven totdat u een nieuwe inktcartridge hebt geïnstalleerd. Zie "Inktcartridges
vervangen" op pagina 85 voor meer informatie over het vervangen van inktcartridges.
Als een van de cartridges leeg is, wordt het venster Extra inktcartridge geopend wanneer u een
afdruktaak verzendt naar de printer. Als u doorgaat met afdrukken, is de afdrukkwaliteit
mogelijk niet naar wens.
82 Informatie over de software
www.dell.com | support.dell.com
Als de zwarte inktcartridge leeg is, kunt u de kleureninktcartridge gebruiken voor
zwartwitdocumenten (zwart afdrukken). Selecteer hiervoor Complete-A-Print voordat u op de
knop Doorgaan met afdrukken klikt. Als u Complete-A-Print selecteert en op Doorgaan met
afdrukken klikt, wordt deze functie gebruikt voor alle zwartwitafdrukken totdat de zwarte
inktcartridge is vervangen. U kunt de functie uitschakelen via Meer opties op het tabblad
Geavanceerd onder Voorkeursinstellingen voor afdrukken. Het venster Extra inktcartridge
wordt opnieuw weergegeven wanneer de bijna lege cartridge is vervangen. Het selectievakje bij
Complete-A-Print wordt automatisch hersteld nadat een nieuwe of andere cartridge is
geïnstalleerd.
Informatie over de software 83
Software verwijderen en opnieuw installeren
Als de printer niet juist functioneert of als er berichten over communicatiefouten worden
weergegeven wanneer u de printer gebruikt, moet u de printersoftware verwijderen en opnieuw
installeren.
1 Klik op Start→ Programma's of Alle programma's→ Dell printers→
Dell Photo AIO Printer 964→ Installatie Dell Photo AIO Printer 964 ongedaan maken.
2 Volg de aanwijzingen op het scherm om de printersoftware te verwijderen.
3 Start de computer opnieuw op voordat u de software opnieuw installeert.
4 Plaats de cd Drivers and Utilities in het cd-romstation en volg de aanwijzingen op het
scherm om de software te installeren.
Als het installatievenster voor de software niet verschijnt, doet u het volgende:
a Klik in Windows XP op Start→ Deze computer.
Dubbelklik in Windows 2000 op Deze computer op het bureaublad.
b Dubbelklik op het pictogram van het cd-romstation. Dubbelklik zo nodig op
setup.exe.
c Als het installatievenster voor de printersoftware wordt weergegeven, klikt u op
Persoonlijke installatie of Netwerkinstallatie.
d Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
84 Informatie over de software
www.dell.com | support.dell.com
Onderhoud van de inktcartridges 85
7
Onderhoud van de inktcartridges
Inktcartridges vervangen
LET OP: lees eerst de "LET OP: veiligheidsvoorschriften" op pagina 11 en volg deze
op voordat u een van de procedures uitvoert die in dit gedeelte worden beschreven.
Dell-inktcartridges zijn alleen verkrijgbaar via Dell. U kunt inkt on line bestellen via
www.dell.com/supplies of per telefoon. Zie "Supplies bestellen" op pagina 2 als u per telefoon
wilt bestellen.
U kunt voor de Dell-printer het beste Dell-inktcartridges gebruiken. Herstel van problemen die
zijn veroorzaakt door het gebruik van supplies of onderdelen die niet door Dell zijn geleverd,
valt niet onder de garantie van Dell.
1 Zet de printer aan.
2 Til de printereenheid op.
Als de printer niet bezig is, beweegt de cartridgehouder zich naar de laadpositie.
P
h
o
t
o
9
6
4
86 Onderhoud van de inktcartridges
www.dell.com | support.dell.com
3 Druk de hendel van de inktcartridge naar beneden om het deksel van de inktcartridge te
openen.
4 Verwijder de oude cartridges uit de printer.
5 Bewaar de cartridges in een luchtdichte verpakking of gooi de cartridges weg. Bij elke
foto-inktcartridge die u koopt wordt een luchtdichte verpakking geleverd.
6 Als u nieuwe inktcartridges installeert, verwijdert u de sticker en de transparante tape van
de achter- en onderzijde van elke inktcartridge.
Onderhoud van de inktcartridges 87
OPMERKING: op de volgende afbeelding worden een zwarte inktcartridge en een
kleureninktcartridge afgebeeld (gebruikt voor normaal afdrukken). Gebruik voor het afdrukken van
foto's een foto-inktcartridge (apart verkrijgbaar) en een kleureninktcartridge.
7
Plaats de nieuwe inktcartridges in de printer. Controleer of de zwarte of foto-inktcartridge
zich in de linkercartridgehouder bevindt en of de kleureninktcartridge zich in de
rechtercartridgehouder bevindt.
88 Onderhoud van de inktcartridges
www.dell.com | support.dell.com
8 Klik de deksels vast.
9 Sluit de printereenheid.
Er wordt automatisch een uitlijningspagina afgedrukt.
P
h
o
t
o
9
6
4
Onderhoud van de inktcartridges 89
Inktcartridges uitlijnen
De printer lijnt de inktcartridges automatisch uit wanneer deze worden geïnstalleerd of
vervangen. U kunt een uitlijningspagina afdrukken om te controleren of de inktcartridges zijn
uitgelijnd. Druk op Selecteren nadat u de printereenheid hebt gesloten.
De uitlijningspagina wordt afgedrukt. Tijdens het afdrukken verschijnt het bericht
Uitlijningspag. wordt afgedrukt op het bedieningspaneel. Als het afdrukken is
voltooid, verschijnt het bericht Automatisch uitlijnen is voltooid.
De inktcartridges zijn nu uitgelijnd voor optimale afdrukkwaliteit.
Mogelijk moet u de inktcartridges ook uitlijnen als tekens niet goed zijn afgedrukt, niet goed
zijn uitgelijnd langs de linkermarge of als verticale en rechte lijnen worden afgedrukt met
golvingen.
U lijnt als volgt de inktcartridges uit:
1 Plaats papier in de papiersteun. Zie "Papier in de printer plaatsen" op pagina 22 voor meer
informatie.
2 Klik in Windows XP op Start→Configuratiescherm→Printers en andere hardware→
Printers en faxapparaten.
Klik in Windows 2000 op Start→Instellingen→ Printers.
3 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Dell Photo AIO Printer 964.
4 Klik op Voorkeursinstellingen voor afdrukken.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
5 Klik op het tabblad Onderhoud.
6 Klik op Inktcartridges uitlijnen.
7 Klik op Afdrukken.
De inktcartridges worden uitgelijnd als de pagina wordt afgedrukt.
OPMERKING: u kunt de inktcartridges ook uitlijnen via het bedieningspaneel van de printer door
Cartridges uitlijnen te selecteren in het menu Onderhoud.
90 Onderhoud van de inktcartridges
www.dell.com | support.dell.com
Spuitopeningen reinigen
De spuitopeningen moeten in de volgende gevallen worden gereinigd:
• Afbeeldingen of effen zwarte vlakken vertonen witte lijnen.
• De afdruk is te donker of bevat vlekken.
• Kleuren zijn flets, worden niet afgedrukt of worden niet volledig afgedrukt.
• Verticale lijnen zijn gekarteld of de randen zijn ruw.
U reinigt als volgt de spuitopeningen:
1 Plaats het papier in de printer. Zie "Papier in de printer plaatsen" op pagina 22 voor meer
informatie.
2 Klik in Windows XP op Start→Configuratiescherm→Printers en andere hardware→
Printers en faxapparaten.
Klik in Windows 2000 op Start→Instellingen→ Printers.
3 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Dell Photo AIO Printer 964.
4 Klik op Voorkeursinstellingen voor afdrukken.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
5 Klik op het tabblad Onderhoud.
6 Klik op Inktcartridges reinigen.
7 Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, klikt u op Opnieuw afdrukken.
8 Druk het document nogmaals af om te controleren of de kwaliteit is verbeterd.
9 Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit, veegt u de spuitopeningen van de
inktcartridges schoon en drukt u het document nogmaals af.
OPMERKING: u kunt de spuitopeningen ook reinigen via het bedieningspaneel van de printer door
Cartridges reinigen te selecteren in het menu Onderhoud.
Problemen oplossen 91
8
Problemen oplossen
Gebruik deze tips wanneer u problemen met de printer wilt oplossen:
• Als de printer niet werkt wanneer u deze gebruikt in combinatie met een computer,
controleert u of de printer juist is aangesloten op het stopcontact en op de computer.
• Als een foutbericht wordt weergegeven op het bedieningspaneel, noteert u het exacte
bericht.
Installatieproblemen
Computerproblemen
CONTROLEER OF DE PRINTER COMPATIBEL IS MET DE COMPUTER.
De
Dell Photo AIO Printer 964
ondersteunt Windows 2000, Windows XP en Windows XP Professional
x64 Edition.
CONTROLEER OF DE COMPUTER VOLDOET AAN DE MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN VOOR
HET BESTURINGSSYSTEEM.
CONTROLEER OF DE PRINTER EN DE COMPUTER ZIJN INGESCHAKELD.
CONTROLEER DE USB-KABEL.
• De USB-kabel moet stevig zijn aangesloten op de printer en de computer.
• Schakel de computer uit, sluit de USB-kabel opnieuw aan zoals wordt aangegeven op de poster
"Printer instellen" en start de computer opnieuw op.
CONTROLEER OF DE PRINTERSOFTWARE IS GEÏNSTALLEERD.
Klik op Start→Programma's of Alle programma's→ Dell Printers→ Dell Photo AIO Printer 964.
Als de Dell Photo AIO Printer 964 niet wordt weergegeven in de lijst met programma's, is de
printersoftware niet geïnstalleerd. Installeer de printersoftware. Zie "Software verwijderen en opnieuw
installeren" op pagina 83 voor meer informatie.
92 Problemen oplossen
www.dell.com | support.dell.com
INSTALLEER DE SOFTWARE HANDMATIG ALS HET INSTALLATIEVENSTER VOOR DE
SOFTWARE NIET AUTOMATISCH WORDT WEERGEGEVEN.
1 Plaats de cd Drivers and Utilities in het cd-romstation.
2 Klik in Windows XP op Start→Deze computer.
Dubbelklik in Windows 2000 op Deze computer op het bureaublad.
3 Dubbelklik op het pictogram van het cd-romstation. Dubbelklik zo nodig op setup.exe.
4 Als het venster voor de printersoftware wordt weergegeven, klikt u op Persoonlijke installatie of
Netwerkinstallatie.
5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
LOS DE COMMUNICATIEPROBLEMEN TUSSEN DE PRINTER EN DE COMPUTER OP.
• Maak de USB-kabel los van de printer en de computer. Sluit de USB-kabel vervolgens weer aan op de
printer en de computer.
• Schakel de printer uit. Trek de stekker van het netsnoer van de printer uit het stopcontact. Sluit het
netsnoer van de printer weer aan op het stopcontact en zet de printer aan.
• Start de computer opnieuw op.
STEL DE PRINTER IN ALS STANDAARDPRINTER.
Windows XP
1 Klik op Start→Configuratiescherm→Printers en andere hardware→Printers en faxapparaten.
2 Klik met de rechtermuisknop op Dell Photo AIO Printer 964 en kies Als standaard instellen.
Windows 2000
1 Klik op Start→Instellingen→Printers.
2 Klik met de rechtermuisknop op Dell Photo AIO Printer 964 en kies Als standaard instellen.
Problemen oplossen 93
Printerproblemen
CONTROLEER OF HET NETSNOER VAN DE PRINTER STEVIG IS AANGESLOTEN OP DE
PRINTER EN HET STOPCONTACT.
CONTROLEER OF DE PRINTER IN DE WACHTSTAND STAAT OF ONDERBROKEN IS.
Windows XP
1 Klik op Start→ Configuratiescherm→ Printers en andere hardware→Printers en faxapparaten.
2 Dubbelklik op Dell Photo AIO Printer 964 en klik vervolgens op Printer.
3 Controleer of Afdrukken onderbreken niet is ingeschakeld. Schakel zo nodig Afdrukken
onderbreken uit.
Windows 2000
1 Klik op Start→Instellingen→Printers.
2 Dubbelklik op Dell Photo AIO Printer 964 en klik vervolgens op Printer.
3 Controleer of Afdrukken onderbreken niet is ingeschakeld. Schakel zo nodig Afdrukken
onderbreken uit.
GA NA OF ER LAMPJES KNIPPEREN OP DE PRINTER.
Zie "Foutberichten en lampjes" op pagina 100 voor meer informatie.
CONTROLEER OF U DE INKTCARTRIDGES JUIST HEBT GEPLAATST EN DE STICKER EN
TAPE VAN DE CARTRIDGES HEBT VERWIJDERD.
CONTROLEER OF HET PAPIER CORRECT IN DE PRINTER IS GEPLAATST.
Zie "Papier in de printer plaatsen" op pagina 22 voor meer informatie.
94 Problemen oplossen
www.dell.com | support.dell.com
Algemene problemen
Problemen met faxen
Als u problemen hebt met het verzenden of ontvangen van faxen, kunt u het probleem als volgt
proberen op te lossen.
PRINTER DRUKT NIET AF EN ER ZIJN AFDRUKTAKEN VASTGELOPEN IN DE
AFDRUKWACHTRIJ.
Afdruktaken kunnen vastlopen in de wachtrij als u de Dell printer meerdere keren op de computer hebt
geïnstalleerd. U controleert als volgt of de printer meerdere keren is geïnstalleerd:
1 Klik in Windows XP op Start→ Configuratiescherm→ Printers en andere hardware→Printers en
faxapparaten.
Klik in Windows 2000 op Start→Instellingen→Printers.
2 Controleer of de Dell-printer meerdere keren voorkomt. Deze wordt wellicht weergegeven als
Dell 964, Dell 964 (Copy 1), Dell 964 (Copy 2) enz.
3 Verzend een afdruktaak naar elk van deze afdrukobjecten om te zien welk object actief is.
4 Stel in het venster Printers en faxapparaten de actieve printer in als standaardprinter door erop te
klikken met de rechtermuisknop.
5 Verwijder de overige afdrukobjecten door erop te klikken met de rechtermuisknop en Verwijderen te
kiezen.
OPMERKING: zorg dat u geen printers verwijdert die u wilt blijven gebruiken. Als u per ongeluk een
printer verwijdert die u wilt blijven gebruiken, installeert u de stuurprogramma's voor die printer
opnieuw vanaf een cd of via het web. Als u wilt voorkomen dat er meerdere exemplaren van de Dell
printer in de map Printers en faxapparaten worden weergegeven, moet u de USB-kabel altijd weer
aansluiten op dezelfde USB-aansluiting nadat u de printer hebt losgemaakt of opnieuw aansluit op de
computer. Installeer slechts één keer de stuurprogramma's voor de Dell-printer vanaf de cd.
CONTROLEER OF DE PRINTER EN DE COMPUTER ZIJN INGESCHAKELD EN OF DE
USB-
KABEL JUIST IS AANGESLOTEN.
CONTROLEER OF ER EEN ACTIEVE TELEFOONLIJN IS AANGESLOTEN OP DE
FAXAANSLUITING ( - LINKS) ACHTER OP DE PRINTER.
CONTROLEER OF HET FAXNUMMER, DE LANDCODE EN DE DATUM/TIJD JUIST ZIJN
INGESTELD.
Problemen oplossen 95
Problemen met papier
ALS U EEN DSL- OF ISDN-LIJN GEBRUIKT, CONTROLEERT U OF U EEN
DIGITALE-LIJNFILTER GEBRUIKT VOOR DE TELEFOONLIJN DIE IS AANGESLOTEN OP DE
WANDAANSLUITING.
CONTROLEER OF DE TELEFOONLIJN NIET WORDT GEBRUIKT DOOR EEN ANDER APPARAAT,
BIJVOORBEELD EEN INBELMODEM VOOR EEN INTERNETDIENST. ALS DIT HET GEVAL IS,
WACHT U TOT HET ANDERE APPARAAT KLAAR IS VOORDAT U DE FAX VERZENDT.
CONTROLEER OF HET ORIGINELE DOCUMENT JUIST IS GEPLAATST (MET DE AFDRUKZIJDE
NAAR BENEDEN IN DE LINKERBOVENHOEK VAN DE GLASPLAAT OF MET DE BEDRUKTE
ZIJDE NAAR BOVEN IN DE ADI) EN OF HET PAPIER JUIST IS GEPLAATST (ZIE "NORMAAL
PAPIER IN DE PAPIERSTEUN PLAATSEN" OP PAGINA 22 VOOR MEER INFORMATIE).
CONTROLEER OF HET PAPIER NIET IS VASTGELOPEN IN DE PRINTER. ZIE "CONTROLEER
OF ER PAPIER IS VASTGELOPEN." OP PAGINA 97 ALS DIT HET GEVAL IS.
CONTROLEER OF HET GEHEUGEN NIET VOL IS. KIES EERST HET NUMMER VAN HET
ONTVANGENDE APPARAAT EN SCAN HET ORIGINELE DOCUMENT MET ÉÉN PAGINA
TEGELIJK.
CONTROLEER OF DE NETVOEDING, TELEFOON, HOORN EN HET ANTWOORDAPPARAAT
GOED ZIJN AANGESLOTEN.
CONTROLEER OF DE SNELKEUZEFUNCTIE JUIST IS INGESTELD.
CONTROLEER OF DE PRINTER DE KIESTOON HERKENT.
CONTROLEER OF HET PAPIER CORRECT IN DE PRINTER IS GEPLAATST.
Zie "Papier in de printer plaatsen" op pagina 22 voor meer informatie.
GEBRUIK ALLEEN PAPIER DAT GESCHIKT IS VOOR DE PRINTER.
Zie "Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de papiersteun" op pagina 26 voor meer
informatie.
96 Problemen oplossen
www.dell.com | support.dell.com
GEBRUIK EEN KLEINERE HOEVEELHEID PAPIER WANNEER U MEERDERE PAGINA'S
AFDRUKT.
Zie "Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de papiersteun" op pagina 26 voor meer
informatie.
CONTROLEER OF HET PAPIER NIET IS GEKREUKELD, GESCHEURD OF BESCHADIGD.
CONTROLEER OF DE PAPIERGELEIDER TEGEN DE LINKER- , RECHTER- EN ONDERZIJDE
VAN HET PAPIER IS GEPLAATST.
Problemen oplossen 97
CONTROLEER OF ER PAPIER IS VASTGELOPEN.
Bij de ADI
1 Til de ADI-klep aan de linkerkant van de ADI-invoerlade op.
2 Trek stevig aan het papier om het te verwijderen.
3 Sluit de ADI-klep.
4 Druk op Selecteren .
5 Verzend de afdruktaak opnieuw om eventuele ontbrekende pagina's af te drukken.
OPMERKING: duw het papier niet te ver in de printer om papierstoringen te voorkomen.
Bij de invoerlade
1 Til de papieruitvoerlade op.
2 Trek stevig aan het papier om het te verwijderen.
3 Laat de papieruitvoerlade zakken.
4 Druk op Selecteren .
Verzend de afdruktaak opnieuw om eventuele ontbrekende pagina's af te drukken.
98 Problemen oplossen
www.dell.com | support.dell.com
Bij de papieruitvoerlade
1 Til de printereenheid op.
2 Trek stevig aan het papier om het te verwijderen.
3 Sluit de printereenheid.
4 Druk op Selecteren .
5 Verzend de afdruktaak opnieuw om eventuele ontbrekende pagina's af te drukken.
Bij de achterste toegangsklep
1 Open de achterste toegangsklep.
2 Trek stevig aan het papier om het te verwijderen.
3 Sluit de achterste toegangsklep.
4 Druk op Selecteren .
5 Verzend de afdruktaak opnieuw om eventuele ontbrekende pagina's af te drukken.
P
h
o
t
o
9
6
4
Problemen oplossen 99
Netwerkproblemen
CONTROLEER HET VOLGENDE ALS U WILT VOORKOMEN DAT PAPIER VASTLOOPT OF
VERKEERD WORDT INGEVOERD:
• U gebruikt papier dat geschikt is voor inkjetprinters.
• U hebt het papier niet te ver in de printer geduwd.
• U hebt niet te veel papier in de printer geplaatst.
• De papiergeleiders zijn tegen de randen van het papier geplaatst en buigen het papier niet.
• U hebt de printer op een vlakke ondergrond geplaatst.
• U hebt de juiste papiersoort en het juiste papierformaat geselecteerd.
• Als u een banner afdrukt, selecteert u Letter (banner) of A4 (banner) in Voorkeursinstellingen voor
afdrukken.
HET IS NIET MOGELIJK TOEPASSINGEN TE SCANNEN VIA HET NETWERK
Nadat u de Dell 964 All-In-One Printer en Dell Wireless Printer Adapter 3300 op de computer met
Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 hebt geïnstalleerd, werkt Toepassingslijst downloaden voor
niet omdat de Windows-firewall niet juist is geconfigureerd.
U configureert als volgt de firewall van Windows:
1 Klik op Start→Configuratiescherm→Windows Firewall.
2 Klik op het tabblad Uitzonderingen.
3 Klik op het vak Dell 964 Server en op de knop Bewerken.
4 Klik in het venster Programma bewerken op de knop Bereik wijzigen.
OPMERKING: de standaardinstelling is Elke computer (inclusief de computers op internet) Dit is de
instelling met het meeste risico omdat alle gebruikers, ook gebruikers op internet, toegang hebben tot
uw computer.
5 Selecteer de optie Alleen dit netwerk (subnet) of klik op de knop Aangepaste lijst. Als u Alleen dit
netwerk (subnet) selecteert, wordt alleen toegang gegeven aan gebruikers op hetzelfde subnet als uw
computer en draadloze printeradapter. Aangepaste lijst: hiermee wordt de toegang beperkt tot het
IP-adres dat is toegevoegd en zo nodig het subnetmasker.
6 Als u Aangepaste lijst hebt geselecteerd, geeft u de waarden op zoals wordt weergegeven in het
voorbeeld op het scherm.
7 Klik drie keer op OK.
8 Start de computer opnieuw op.
ALS U EEN DRAADLOZE PRINTERADAPTER GEBRUIKT, CONTROLEERT U OF U BESCHIKT
OVER DE RECENTSTE FIRMWARE-UPDATES.
Ga naar support.dell.com voor de recentste updates en informatie.
100 Problemen oplossen
www.dell.com | support.dell.com
Foutberichten en lampjes
De volgende foutberichten worden op het scherm of op het bedieningspaneel weergegeven.
Foutbericht: Betekenis: Oplossing:
Weinig zwarte inkt
Weinig kleureninkt
Een inktcartridge is bijna leeg.
De waarschuwing Inkt is bijna op
wordt weergegeven als de
inktcartridges nog 25%, 15% en
5% inkt bevatten.
Vervang de inktcartridge. Zie
"Inktcartridges vervangen" op
pagina 85 voor meer informatie.
Verwijder het
vastgelopen papier
Er is papier vastgelopen in de
printer.
Verwijder het vastgelopen papier en
druk op Selecteren op het
bedieningspaneel. Zie "Controleer
of er papier is vastgelopen." op
pagina 97 voor meer informatie.
Verwijder papier uit
de ADI
Er is papier vastgelopen in de
ADI.
Verwijder het vastgelopen papier en
druk op Selecteren op het
bedieningspaneel. Zie "Controleer
of er papier is vastgelopen." op
pagina 97 voor meer informatie.
Plaats papier en kies
Selecteren
Het papier in de printer is op. Volg de aanwijzingen op het display
om het bericht te verwijderen en
druk vervolgens het document af.
Linkercartridge
ontbreekt. Plaats een
zwarte of foto-
inktcartridge
De zwarte of foto-inktcartridge
ontbreekt.
Plaats een zwarte of
foto-inktcartridge. Zie
"Inktcartridges vervangen" op
pagina 85 voor meer informatie.
Rechtercartridge
ontbreekt. Plaats een
kleureninktcartridge
De kleureninktcartridge
ontbreekt.
Plaats een kleureninktcartridge.
Zie "Inktcartridges vervangen" op
pagina 85 voor meer informatie.
Linkercartridge is
ongeschikt
Er is een verkeerde inktcartridge
in de linkercartridgehouder
geplaatst.
Verwijder de inktcartridge en
installeer de juiste zwarte of
foto-inktcartridge voor de printer.
Zie "Inktcartridges vervangen" op
pagina 85 voor meer informatie.
Problemen oplossen 101
Rechtercartridge is
ongeschikt
Er is een verkeerde inktcartridge
in de rechtercartridgehouder
geplaatst.
Verwijder de inktcartridge en
installeer de juiste
kleureninktcartridge voor de
printer. Zie "Inktcartridges
vervangen" op pagina 85 voor meer
informatie.
Cartridgefout Er is een probleem opgetreden
met de inktcartridges of de
printerkoppen.
• Verwijder de inktcartridges uit
de printer en installeer ze
opnieuw. Zie "Inktcartridges
vervangen" op pagina 85 voor
meer informatie.
• Maak het netsnoer van de
printer los en sluit het snoer
weer aan.
Gegevensfout Gegevensfout of onvolledige
gegevens.
Druk op Aan/uit om de printer
opnieuw in te stellen en verzend de
afdruktaak nogmaals.
Fout met cartridge-
houder (scanner)
Fout met houder in scanner. Schakel de printer uit, wacht een
paar seconden en schakel de printer
weer in.
Papierinvoerfout Er is papier scheef ingevoerd in
de printer.
Controleer of het papier niet wordt
geblokkeerd en druk op de knop
Aan/uit om de printer opnieuw
in te stellen. Zie "Controleer of er
papier is vastgelopen." op pagina 97
voor meer informatie.
Apparaat wordt niet
ondersteund.
Verwijder het
apparaat
Het aangesloten apparaat wordt
niet ondersteund of de
Pictbridge-camera is ingesteld op
de verkeerde USB-modus.
Maak het apparaat los van de
printer of controleer de instelling
van de USB-modus. Raadpleeg de
documentatie bij de digitale camera
voor meer informatie.
Foutbericht voor
communicatie
Er is geen communicatie
mogelijk tussen de printer en de
computer.
• Maak de USB-kabel los en sluit
deze weer aan.
• Maak het netsnoer van de
printer los en sluit het snoer
weer aan.
• Start de computer opnieuw op.
• Verwijder de printersoftware en
installeer deze opnieuw. Zie
"Software verwijderen en
opnieuw installeren" op
pagina 83.
Foutbericht: Betekenis: Oplossing:
102 Problemen oplossen
www.dell.com | support.dell.com
Afdrukkwaliteit verbeteren
Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit van de documenten, kunt u de afdrukkwaliteit
op verschillende manieren verbeteren.
• Gebruik het juiste papier. Gebruik bijvoorbeeld Dell Premium fotopapier als u foto's
afdrukt met een foto-inktcartridge.
• Gebruik zwaarder, helderwit of coated papier. Gebruik Dell Premium fotopapier als u foto's
afdrukt.
OPMERKING: Dell Premium fotopapier is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
• Selecteer een hogere afdrukkwaliteit.
U selecteert als volgt een hogere afdrukkwaliteit:
1 Open het gewenste bestand en klik op Bestand→Afdrukken.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
2 Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem).
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
3 Selecteer een hogere kwaliteit op het tabblad Printerinstelling.
4 Druk het document opnieuw af. Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, kunt u de
inktcartridges uitlijnen of reinigen. Zie "Inktcartridges uitlijnen" op pagina 89 voor meer
informatie over uitlijnen. Zie "Spuitopeningen reinigen" op pagina 90 voor meer
informatie over het reinigen van inktcartridges.
Ga voor meer oplossingen naar support.dell.com.
Contact opnemen met Dell 103
9
Contact opnemen met Dell
Technische ondersteuning
Als u hulp nodig hebt met een technisch probleem, kan Dell u helpen.
1 Neem contact op met de technische ondersteuning zodat de medewerkers u kunnen
helpen met noodzakelijke procedures. Wanneer u contact opneemt met Dell, kunt u de
Express Service Code gebruiken om sneller de juiste medewerker van de klantenservice te
bereiken.
U vindt de Express Service Code op de onderzijde van de printereenheid.
OPMERKING: Het Express Service Code-systeem van Dell is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
2
In de Verenigde Staten moeten zakelijke klanten het nummer 1-877-459-7298 bellen.
Consumenten (thuisgebruikers en kantoor aan huis) moeten het nummer 1-800-624-9896
bellen.
Zie "Contact opnemen met Dell" op pagina 104 voor het lokale telefoonnummer als u
vanuit een ander land belt of in een ander servicegebied bent.
3 Volg de aanwijzingen in de menu's van het geautomatiseerde telefoonsysteem om contact
te krijgen met een medewerker van de technische ondersteuning.
104 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
Geautomatiseerde orderstatusservice
Als u de status van Dell producten die u hebt besteld wilt controleren, kunt u naar
support.dell.com gaan of kunt u contact opnemen met de geautomatiseerde orderstatusservice.
U wordt gevraagd de gegevens op te geven die nodig zijn om de order en de bijbehorende
informatie te vinden. Zie "Contact opnemen met Dell" op pagina 104 voor het telefoonnummer
voor uw regio.
Contact opnemen met Dell
U kunt on line contact opnemen met Dell op de volgende websites:
• www.dell.com
• support.dell.com (technische ondersteuning)
• premiersupport.dell.com (technische ondersteuning voor klanten in het onderwijs,
overheid, gezondheidszorg en middelgrote/grote bedrijven, inclusief Premier-,
Platinum-en Gold-klanten)
Zie het relevante landgedeelte in volgende tabel voor specifieke webadressen voor uw land.
OPMERKING: gratis nummers kunt u alleen gebruiken in de landen waarvoor deze nummers worden
aangegeven.
Als u contact wilt opnemen met Dell, moet u de elektronische adressen, telefoonnummers en
codes in de volgende tabel gebruiken. Als u hulp nodig hebt bij het bepalen van de codes die u
moet gebruiken, kunt u contact opnemen met een lokale of internationale operator.
Contact opnemen met Dell 105
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Amerikaanse Maagdeneilanden Algemene ondersteuning 1-877-673-3355
Anguilla Algemene ondersteuning gratis: 800-335-0031
Antigua en Barbuda Algemene ondersteuning 1-800-805-5924
Argentinië (Buenos Aires)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 54
Netnummer: 11
Website: www.dell.com.ar
E-mailadres: us_latin_services@dell.com
E-mailadres voor laptops en desktopcomputers:
la-techsupport@dell.com
E-mailadres voor servers en EMC:
la_enterprise@dell.com
Klantenservice gratis: 0-800-444-0730
Technische ondersteuning gratis: 0-800-444-0733
Technische ondersteuningsservices gratis: 0-800-444-0724
Verkoopafdeling 0-810-444-3355
Aruba Algemene ondersteuning gratis: 800-1578
Australië (Sydney)
Internationale toegangscode: 0011
Landcode: 61
Netnummer: 2
E-mailadres (Australië): au_tech_support@dell.com
E-mailadres (Nieuw-Zeeland):
nz_tech_[email protected]
Thuisgebruikers en kleine bedrijven 1-300-655-533
Overheid en bedrijven gratis: 1-800-633-559
Afdeling vaste klanten (Preferred Accounts) gratis: 1-800-060-889
Klantenservice gratis: 1-800-819-339
Technische ondersteuning (laptops en
desktopcomputers)
gratis: 1-300-655-533
Technische ondersteuning (laptops en werkstations) gratis: 1-800-733-314
Verkoopafdeling bedrijven gratis: 1-800-808-385
Transactieverkoop gratis: 1-800-808-312
Faxnummer gratis: 1-800-818-341
Bahama's Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-6818
Barbados Algemene ondersteuning 1-800-534-3066
106 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
België (Brussel)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 32
Netnummer: 2
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres voor Franstalige klanten:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Technische ondersteuning 02 481 92 88
Technische ondersteuning per fax 02 481 92 95
Klantenservice 02 713 15 65
Verkoopafdeling bedrijven 02 481 91 00
Faxnummer 02 481 92 99
Algemeen nummer 02 481 91 00
Bermuda Algemene ondersteuning 1-800-342-0671
Bolivia Algemene ondersteuning gratis: 800-10-0238
Brazilië
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 55
Netnummer: 51
Website: www.dell.com/br
Klantenservice/technische ondersteuning 0800 90 3355
Technische ondersteuning per fax 51 481 5470
Klantenservice per fax 51 481 5480
Verkoopafdeling 0800 90 3390
Britse Maagdeneilanden Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-6820
Brunei
Landcode: 673
Technische ondersteuning voor klanten (Penang,
Maleisië)
604 633 4966
Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949
Verkoopafdeling (Singapore) gratis: 1 800 394 7425
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 107
Canada (North York, Ontario)
Internationale toegangscode: 011
On line orderstatus: www.dell.ca/ostatus
AutoTech (geautomatiseerde technische
ondersteuning)
gratis: 1-800-247-9362
Klantenservice (thuisgebruikers/kleine bedrijven) gratis: 1-800-847-4096
Klantenservice (middelgrote/grote bedrijven, overheid) gratis: 1-800-326-9463
Technische ondersteuning (thuisgebruikers/kleine
bedrijven)
gratis: 1-800-847-4096
Technische ondersteuning (middelgrote/grote
bedrijven en overheid)
gratis: 1-800-387-5757
Verkoopafdeling (thuisgebruikers/kleine bedrijven) gratis: 1-800-387-5752
Verkoopafdeling (middelgrote/grote bedrijven en
overheid)
gratis: 1-800-387-5755
Verkoopafdeling losse onderdelen en verkoop
uitgebreide service
1 866 440 3355
Caymaneilanden Algemene ondersteuning 1-800-805-7541
Chili (Santiago)
Landcode: 56
Netnummer: 2
Verkoopafdeling, klantenservice en technische
ondersteuning
gratis: 1230-020-4823
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
108 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
China (Xiamen)
Landcode: 86
Netnummer: 592
Website voor technische ondersteuning:
support.dell.com.cn
E-mailadres technische ondersteuning:
cn_support@dell.com
E-mailadres voor klantenservice:
Technische ondersteuning per fax 592 818 1350
Technische ondersteuning (Dell™ Dimension™ en
Inspiron™)
gratis: 800 858 2969
Technische ondersteuning (OptiPlex™, Latitude™ en
Dell Precision™)
gratis: 800 858 0950
Technische ondersteuning (servers en opslag) gratis: 800 858 0960
Technische ondersteuning (projectoren, PDA's,
switches, routers enz.)
gratis: 800 858 2920
Technische ondersteuning (printers) 86 592 818 3144
of gratis: 800 858 2311
Klantenservice gratis: 800 858 2060
Klantenservice per fax 592 818 1308
Thuisgebruikers en kleine bedrijven gratis: 800 858 2222
Afdeling vaste klanten (Preferred Accounts) gratis: 800 858 2557
Grote bedrijfsaccounts GCP gratis: 800 858 2055
Grote bedrijfsaccounts/hoofdaccounts gratis: 800 858 2628
Grote bedrijfsaccounts (noord) gratis: 800 858 2999
Grote bedrijfsaccounts (noord) overheid/onderwijs gratis: 800 858 2955
Grote bedrijfsaccounts (oost) gratis: 800 858 2020
Grote bedrijfsaccounts (oost) overheid/onderwijs gratis: 800 858 2669
Grote bedrijfsaccounts Queue team gratis: 800 858 2572
Grote bedrijfsaccounts (zuid) gratis: 800 858 2355
Grote bedrijfsaccounts (west) gratis: 800 858 2811
Grote bedrijfsaccounts (losse onderdelen) gratis: 800 858 2621
Colombia Algemene ondersteuning 980-9-15-3978
Costa Rica Algemene ondersteuning 0800-012-0435
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 109
Denemarken (Kopenhagen)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 45
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/
Technische ondersteuning 7023 0182
Klantenservice (Relational) 7023 0184
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven 3287 5505
Algemeen nummer (Relational) 3287 1200
Faxnummer algemeen (Relational) 3287 1201
Algemeen nummer (thuisgebruikers/kleine bedrijven) 3287 5000
Faxnummer algemeen (thuisgebruikers/kleine
bedrijven)
3287 5001
Dominica Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-6821
Dominicaanse Republiek Algemene ondersteuning 1-800-148-0530
Duitsland (Langen)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 49
Netnummer: 6103
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: tech_support_central_europe@dell.com
Technische ondersteuning 06103 766-7200
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven 0180-5-224400
Klantenservice voor algemene accounts 06103 766-9570
Klantenservice voor vaste klanten (Preferred Accounts) 06103 766-9420
Klantenservice voor grote accounts 06103 766-9560
Klantenservice voor publieke sector 06103 766-9555
Algemeen nummer 06103 766-7000
Ecuador Algemene ondersteuning gratis: 999-119
El Salvador Algemene ondersteuning 01-899-753-0777
Finland (Helsinki)
Internationale toegangscode: 990
Landcode: 358
Netnummer: 9
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
Technische ondersteuning 09 253 313 60
Klantenservice 09 253 313 38
Faxnummer 09 253 313 99
Algemeen nummer 09 253 313 00
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
110 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
Frankrijk (Parijs) (Montpellier)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 33
Netnummers: (1) (4)
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
Technische ondersteuning 0825 387 270
Klantenservice 0825 823 833
Algemeen nummer 0825 004 700
Algemeen nummer (gesprekken van buiten Frankrijk) 04 99 75 40 00
Verkoopafdeling 0825 004 700
Faxnummer 0825 004 701
Algemeen nummer (gesprekken van buiten Frankrijk) 04 99 75 40 01
Bedrijven
Technische ondersteuning 0825 004 719
Klantenservice 0825 338 339
Algemeen nummer 0155947100
Verkoopafdeling 01 55 94 71 00
Faxnummer 0155947101
Grenada Algemene ondersteuning gratis: 1-866-540-3355
Griekenland
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 30
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Technische ondersteuning 00800-44 14 95 18
Technische ondersteuning Gold Service 00800-44 14 00 83
Algemeen nummer 2108129810
Algemeen nummer Gold Service 2108129811
Verkoopafdeling 2108129800
Faxnummer 2108129812
Guatemala Algemene ondersteuning 1-800-999-0136
Guyana Algemene ondersteuning gratis: 1-877-270-4609
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 111
Hongkong
Internationale toegangscode: 001
Landcode: 852
Website: support.ap.dell.com
E-mailadres technische ondersteuning:
Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron) 2969 3188
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell
Precision)
2969 3191
Technische ondersteuning (PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™ en PowerVault™)
2969 3196
Klantenservice 3416 0910
Grote bedrijfsaccounts 3416 0907
Klantenprogramma's over de hele wereld 3416 0908
Middelgrote bedrijfsafdeling 3416 0912
Thuisgebruikers en kleine bedrijfsafdeling 2969 3105
Ierland (Cherrywood)
Internationale toegangscode: 16
Landcode: 353
Netnummer: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning 1850 543 543
Verenigd Koninkrijk. Technische ondersteuning (alleen
bellen binnen V.K.)
0870 908 0800
Klantenservice voor thuisgebruikers 01 204 4014
Klantenservice voor kleine bedrijven 01 204 4014
Verenigd Koninkrijk (alleen bellen binnen V.K.) 0870 906 0010
Klantenservice voor bedrijven 1850 200 982
Klantenservice voor bedrijven (alleen bellen binnen
V. K .)
0870 907 4499
Verkoopafdeling Ierland 01 204 4444
Verkoopafdeling Verenigd Koninkrijk (alleen bellen
binnen V.K.)
0870 907 4000
Faxnummer/Faxnummer Verkoopafdeling 01 204 0103
Algemeen nummer 01 204 4444
India Technische ondersteuning 1600 33 8045
Verkoopafdeling (grote bedrijfsaccounts) 1600 33 8044
Verkoopafdeling (thuisgebruikers/kleine bedrijven) 1600 33 8046
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
112 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
Italië (Milaan)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 39
Netnummer: 02
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
Technische ondersteuning 02 577 826 90
Klantenservice 02 696 821 14
Faxnummer 02 696 821 13
Algemeen nummer 02 696 821 12
Bedrijven
Technische ondersteuning 02 577 826 90
Klantenservice 02 577 825 55
Faxnummer 02 575 035 30
Algemeen nummer 02 577 821
Jamaica Algemene ondersteuning (alleen bellen vanuit
Jamaica)
1-800-682-3639
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 113
Japan (Kawasaki)
Internationale toegangscode: 001
Landcode: 81
Netnummer: 44
Website: support.jp.dell.com
Technische ondersteuning (servers) gratis: 0120-198-498
Technische ondersteuning buiten Japan (servers) 81-44-556-4162
Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron) gratis: 0120-198-226
Technische ondersteuning buiten Japan (Dimension en
Inspiron)
81-44-520-1435
Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en
Latitude)
gratis: 0120-198-433
Technische ondersteuning buiten Japan (Dell
Precision, OptiPlex en Latitude)
81-44-556-3894
Technische ondersteuning (PDA's, projectoren,
printers, routers)
gratis: 0120-981-690
Technische ondersteuning buiten Japan (PDA's,
projectoren, printers, routers)
81-44-556-3468
Faxbox Service 044-556-3490
24-uurs geautomatiseerde bestelservice 044-556-3801
Klantenservice 044-556-4240
Verkoopafdeling kleine bedrijven (tot 400 werknemers) 044-556-1465
Verkoopafdeling vaste klanten (Preferred Accounts)
(meer dan 400 werknemers)
044-556-3433
Verkoopafdeling grote bedrijfsaccounts (meer dan 3500
werknemers)
044-556-3430
Verkoopafdeling publieke sector (overheids-, onderwijs-
en medische instellingen)
044-556-1469
Algemene accounts Japan 044-556-3469
Individuele gebruikers 044-556-1760
Algemeen nummer 044-556-4300
Korea (Seoul)
Internationale toegangscode: 001
Landcode: 82
Netnummer: 2
Technische ondersteuning gratis: 080-200-3800
Verkoopafdeling gratis: 080-200-3600
Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949
Faxnummer 2194-6202
Algemeen nummer 2194-6000
Technische ondersteuning (elektronische apparatuur
en accessoires)
gratis: 080-200-3801
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
114 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
Latijns-Amerika Technische ondersteuning voor klanten
(Austin, Texas, V.S.)
512 728-4093
Klantenservice (Austin, Texas, V.S.) 512 728-3619
Faxnummer (technische ondersteuning en
klantenservice) (Austin, Texas, V.S.)
512 728-3883
Verkoopafdeling (Austin, Texas, V.S.) 512 728-4397
Faxnummer Verkoopafdeling (Austin, Texas, V.S.) 512 728-4600
of 512 728-3772
Luxemburg
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 352
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]om
Technische ondersteuning (Brussel, België) 3420808075
Verkoopafdeling thuisgebruikers/kleine bedrijven
(Brussel, België)
gratis: 080016884
Verkoopafdeling bedrijven (Brussel, België) 02 481 91 00
Klantenservice (Brussel, België) 02 481 91 19
Faxnummer (Brussel, België) 02 481 92 99
Algemeen nummer (Brussel, België) 02 481 91 00
Macau
Landcode: 853
Technische ondersteuning gratis: 0800 105
Klantenservice (Xiamen, China) 34 160 910
Transactieverkoop (Xiamen, China) 29 693 115
Maleisië (Penang)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 60
Netnummer: 4
Website: support.ap.dell.com
Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en
Latitude)
gratis:1800880193
Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en
elektronische apparatuur en accessoires)
gratis:1800881306
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis:1800881386
Klantenservice (Penang, Maleisië) 04 633 4949
Verkoopafdeling gratis: 1 800 88 0553
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 115
Mexico
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 52
Technische ondersteuning voor klanten 001-877-384-8979
of 001-877-269-3383
Verkoopafdeling 50-81-8800
of 01-800-888-3355
Klantenservice 001-877-384-8979
of 001-877-269-3383
Algemeen nummer 50-81-8800
of 01-800-888-3355
Montserrat Algemene ondersteuning gratis: 1-866-278-6822
Nederland (Amsterdam)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 31
Netnummer: 20
Website: support.euro.dell.com
Technische ondersteuning 020 674 45 00
Technische ondersteuning per fax 020 674 47 66
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven 020 674 42 00
Klantenservice (Relational) 020 674 43 25
Verkoopafdeling thuisgebruikers/kleine bedrijven 020 674 55 00
Verkoopafdeling Relational 020 674 50 00
Faxnummer voor Verkoopafdeling
thuisgebruikers/kleine bedrijven
020 674 47 75
Faxnummer Verkoopafdeling Relational 020 674 47 50
Algemeen nummer 020 674 50 00
Faxnummer algemeen 020 674 47 50
Nederlandse Antillen Algemene ondersteuning 001-800-882-1519
Nicaragua Algemene ondersteuning 001-800-220-1006
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
116 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
Nieuw-Zeeland
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 64
E-mailadres (Nieuw-Zeeland):
nz_tech_[email protected]
E-mailadres (Australië): au_tech_support@dell.com
Technische ondersteuning (voor laptops en
desktopcomputers)
gratis: 0800 446 255
Technische ondersteuning (voor servers en
werkstations)
gratis: 0800 443 563
Thuisgebruikers en kleine bedrijven 0800 446 255
Overheid en bedrijven 0800 444 617
Verkoopafdeling 0800 441 567
Faxnummer 0800 441 566
Noorwegen (Lysaker)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 47
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
Technische ondersteuning 671 16882
Klantenservice (Relational) 671 17575
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven 231 62298
Algemeen nummer 671 16800
Faxnummer algemeen 671 16865
Oostenrijk (Wenen)
Internationale toegangscode: 900
Landcode: 43
Netnummer: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: tech_support_central_europe@dell.com
Verkoopafdeling thuisgebruikers/kleine bedrijven 0820 240 530 00
Faxnummer voor thuisgebruikers/kleine bedrijven 0820 240 530 49
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven 0820 240 530 14
Klantenservice voor vaste klanten/bedrijven (Preferred
Accounts)
0820 240 530 16
Technische ondersteuning voor thuisgebruikers/kleine
bedrijven
0820 240 530 14
Technische ondersteuning voor vaste klanten/bedrijven
(Preferred Accounts)
0660 8779
Algemeen nummer 0820 240 530 00
Panama Algemene ondersteuning 001-800-507-0962
Peru Algemene ondersteuning 0800-50-669
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 117
Polen (Warschau)
Internationale toegangscode: 011
Landcode: 48
Netnummer: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: pl_support_tech@dell.com
Telefoonnummer klantenservice 57 95 700
Klantenservice 57 95 999
Verkoopafdeling 57 95 999
Faxnummer klantenservice 57 95 806
Faxnummer receptie 57 95 998
Algemeen nummer 57 95 999
Portugal
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 351
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Technische ondersteuning 707200149
Klantenservice 800 300 413
Verkoopafdeling 800 300 410, 800 300 411,
800 300 412,
of214220710
Faxnummer 21 424 01 12
Puerto Rico Algemene ondersteuning 1-800-805-7545
Saint Kitts en Nevis Algemene ondersteuning gratis: 1-877-441-4731
Saint Lucia Algemene ondersteuning 1-800-882-1521
Saint Vincent en de Grenadines Algemene ondersteuning gratis: 1-877-270-4609
Singapore (Singapore)
Internationale toegangscode: 005
Landcode: 65
Website: support.ap.dell.com
Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en
elektronische apparatuur en accessoires)
gratis: 1800 394 7430
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell
Precision)
gratis: 1800 394 7488
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis: 1800 394 7478
Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949
Verkoopafdeling gratis: 1 800 394 7425
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
118 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
Slowakije (Praag)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 421
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: czech_dell@dell.com
Technische ondersteuning 02 5441 5727
Klantenservice 420 22537 2707
Faxnummer 0254418328
Technische ondersteuning per fax 02 5441 8328
Algemeen nummer (Verkoopafdeling) 02 5441 7585
Spanje (Madrid)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 34
Netnummer: 91
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
Technische ondersteuning 902 100 130
Klantenservice 902 118 540
Verkoopafdeling 902 118 541
Algemeen nummer 902 118 541
Faxnummer 902 118 539
Bedrijven
Technische ondersteuning 902 100 130
Klantenservice 902 115 236
Algemeen nummer 91 722 92 00
Faxnummer 91 722 95 83
Ta iw an
Internationale toegangscode: 002
Landcode: 886
Website: support.ap.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude,
Inspiron, Dimension en elektronische apparatuur en
accessoires)
gratis: 00801 86 1011
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis: 00801 60 1256
Transactieverkoop gratis: 00801 65 1228
Verkoopafdeling bedrijven gratis: 00801 65 1227
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 119
Thailand
Internationale toegangscode: 001
Landcode: 66
Website: support.ap.dell.com
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell
Precision)
gratis:1800006007
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis:1800060009
Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4949
Verkoopafdeling bedrijven gratis: 1800 006 009
Transactieverkoop gratis: 1800 006 006
Trinidad/Tobago Algemene ondersteuning 1-800-805-8035
Tsjechië (Praag)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 420
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: czech_dell@dell.com
Technische ondersteuning 22537 2727
Klantenservice 22537 2707
Faxnummer 22537 2714
Technische ondersteuning per fax 22537 2728
Algemeen nummer 22537 2711
Turks- en Caicos-eilanden Algemene ondersteuning gratis: 1-866-540-3355
Uruguay Algemene ondersteuning gratis: 000-413-598-2521
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
120 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
V.K. (Bracknell)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 44
Netnummer: 1344
Website: support.euro.dell.com
Website Klantenservice: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning (bedrijven/vaste
klanten/PAD [1000+ medewerkers])
0870 908 0500
Technische ondersteuning (rechtstreeks en algemeen) 0870 908 0800
Klantenservice voor wereldwijde accounts 01344 373 186
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven) 0870 906 0010
Klantenservice voor bedrijven 01344 373 185
Klantenservice voor vaste klanten (500-5000
medewerkers)
0870 906 0010
Klantenservice voor centrale overheid 01344 373 193
Klantenservice voor lokale overheid en
onderwijsinstellingen
01344 373 199
Klantenservice voor de gezondheidszorg 01344 373 194
Verkoopafdeling thuisgebruikers en kleine bedrijven 0870 907 4000
Verkoopafdeling bedrijfsleven en publieke sector 01344 860 456
Faxnummer thuisgebruikers en kleine bedrijven 0870 907 4006
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Contact opnemen met Dell 121
V. S . ( A u s t i n, Te xa s )
Internationale toegangscode: 011
Landcode: 1
Geautomatiseerde orderstatusservice gratis: 1-800-433-9014
AutoTech (laptops en desktopcomputers) gratis: 1-800-247-9362
Consumenten (thuisgebruikers en kantoor aan huis)
Technische ondersteuning gratis: 1-800-624-9896
Klantenservice gratis: 1-800-624-9897
Service en ondersteuning voor DellNet™ gratis: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
EPP-klanten (Employee Purchase Program) gratis: 1-800-695-8133
Website voor financiële ondersteuning: www.dellfinancialservices.com
Financiële ondersteuning (lease/leningen) gratis: 1-877-577-3355
Financiële ondersteuning voor vaste klanten (Dell
Preferred Accounts [DPA])
gratis: 1-800-283-2210
Zakelijk
Klantenservice en technische ondersteuning gratis: 1-800-822-8965
EPP-klanten (Employee Purchase Program) gratis: 1-800-695-8133
Technische ondersteuning voor printers en projectoren gratis: 1-877-459-7298
Publieke sector (overheid, onderwijs en gezondheidszorg)
Klantenservice en technische ondersteuning gratis: 1-800-456-3355
EPP-klanten (Employee Purchase Program) gratis: 1-800-234-1490
Dell Verkoopafdeling gratis: 1-800-289-3355
of gratis: 1-800-879-3355
Dell Outlet Store (door Dell gereviseerde computers) gratis: 1-888-798-7561
Verkoopafdeling software en randapparatuur gratis: 1-800-671-3355
Verkoopafdeling losse onderdelen gratis: 1-800-357-3355
Verkoopafdeling uitgebreide service en garantie gratis: 1-800-247-4618
Faxnummer gratis: 1-800-727-8320
Dell services voor doven, slechthorenden en mensen
met spraakproblemen
gratis: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Venezuela Algemene ondersteuning 8001-3605
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
122 Contact opnemen met Dell
www.dell.com | support.dell.com
Zuid-Afrika (Johannesburg)
Internationale toegangscode:
09/091
Landcode: 27
Netnummer: 11
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Gold Queue 011 709 7713
Technische ondersteuning 011 709 7710
Klantenservice 011 709 7707
Verkoopafdeling 011 709 7700
Faxnummer 011 706 0495
Algemeen nummer 011 709 7700
Zuidoost-Azië en landen in de
Pacific
Technische ondersteuning voor klanten, klantenservice
en verkoopafdeling (Penang, Maleisië)
604 633 4810
Zweden (Upplands Vasby)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 46
Netnummer: 8
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Technische ondersteuning 08 590 05 199
Klantenservice (Relational) 08 590 05 642
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven 08 587 70 527
Ondersteuning voor EPP (Employee Purchase
Program)
201401444
Technische ondersteuning per fax 08 590 05 594
Verkoopafdeling 08 590 05 185
Zwitserland (Genève)
Internationale toegangscode: 00
Landcode: 41
Netnummer: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: Tech_support_central_Europe@dell.com
E-mailadres voor Franssprekende HSB- en
bedrijfsklanten: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Technische ondersteuning (thuisgebruikers/kleine
bedrijven)
0844 811 411
Technische ondersteuning (bedrijven) 0844 822 844
Klantenservice (thuisgebruikers/kleine bedrijven) 0848 802 202
Klantenservice (bedrijven) 0848 821 721
Faxnummer 0227990190
Algemeen nummer 022 799 01 01
Land (stad)
Intern. toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Bijlage 123
10
Bijlage
Exportregels
De klant accepteert dat op deze producten, waaronder technologie en software, de import- en exportwetgeving van de
Verenigde Staten ('V.S.') van toepassing is, en wellicht ook de import- en exportwetgeving van het land waarin het
product geproduceerd of ontvangen is. De klant verklaart zich te houden aan de toepasselijke wetgeving. Tevens mogen
deze producten, volgens de toepasselijke wetgeving van de V.S., niet worden verkocht, in lease gegeven of anderszins
overgedragen aan eindgebruikers of landen waarvoor beperkingen gelden. Ook mogen de Producten niet worden
verkocht, in lease gegeven, anderszins overgedragen of gebruikt door een eindgebruiker die betrokken is bij activiteiten
in verband met massavernietigingswapens, waaronder zonder beperking activiteiten aangaande het ontwerp,
de ontwikkeling, de productie of het gebruik van atoomwapens, materialen, voorzieningen of raketten, of bij de
ondersteuning van projecten met betrekking tot raketten en chemische of biologische wapens.
Licentieovereenkomst van Dell™ software
Dit is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u, de gebruiker, en Dell Products, L.P (Dell). Deze overeenkomst heeft
betrekking op alle software die bij het Dell product wordt geleverd en waarvoor geen afzonderlijke licentieovereenkomst
is afgesloten tussen u en de fabrikant of de eigenaar van de software (gezamenlijk aangeduid als de Software).
Deze overeenkomst is niet van toepassing op de verkoop van Software of enige andere intellectuele eigendom.
Alle eigendomsrechten en intellectuele-eigendomsrechten in en met betrekking tot de Software berusten bij de
fabrikant of eigenaar van de Software. Alle rechten die niet expliciet worden verleend onder deze overkomst, zijn
voorbehouden aan de fabrikant of eigenaar van de Software. Als u het softwarepakket/de softwarepakketten hebt
geopend of het zegel hebt verbroken, de Software hebt geïnstalleerd of gedownload of de Software die vooraf is geladen
of in het product is geïntegreerd hebt gebruikt, gaat u akkoord met de voorwaarden van deze overeenkomst. Als u niet
akkoord gaat met deze voorwaarden, moet u alle Software-items (schijven, bedrukte materialen en de verpakking)
onmiddellijk terugsturen en alle vooraf geladen of geïntegreerde Software verwijderen.
U mag één exemplaar van de Software slechts op één product tegelijkertijd gebruiken. Als u meerdere licenties voor de
Software hebt, mag u zoveel exemplaren gebruiken waarvoor u licenties hebt. 'Gebruiken' betekent het laden van de
Software in een tijdelijk geheugen of permanente opslageenheid op het product. Installatie op een netwerkserver
uitsluitend voor verspreiding naar andere producten valt niet onder 'gebruiken' als (en alleen als) u een afzonderlijke
licentie voor elk product hebt waarop de Software wordt verspreid. U moet ervoor zorgen dat het aantal personen dat de
Software die op een netwerkserver is geïnstalleerd, gebruikt, niet het aantal licenties dat in uw bezit is, overschrijdt.
Als het aantal gebruikers van de geïnstalleerde Software op een netwerkserver dit aantal licenties overschrijdt, moet u,
voordat u extra gebruikers toestaat de Software te gebruiken, extra licenties aanschaffen totdat het aantal licenties
overeenkomt met het aantal gebruikers. Als u een klant van Dell of van een aan Dell gelieerd bedrijf bent, verleent u
Dell of een door Dell gekozen tussenpersoon, hierbij toestemming om een controle op het gebruik van de Software
tijdens normale werktijden uit te voeren. U stemt ermee in gedurende deze controle samen te werken met Dell en alle
gegevens die redelijkerwijs zijn gerelateerd aan het gebruik van de Software te verstrekken aan Dell. Bij deze controle
wordt alleen gekeken of u zich aan de voorwaarden in deze overeenkomst houdt.
124 Bijlage
www.dell.com | support.dell.com
De Software wordt beschermd door de auteursrechten van de Verenigde Staten en internationale verdragen. U mag
uitsluitend één kopie van de Software maken voor back-up- of archiveringsdoeleinden of gebruiken op één vaste schijf
op voorwaarde dat het origineel uitsluitend voor back-up- of archiveringsdoeleinden wordt bewaard. U mag de Software
niet verhuren of in lease geven of de gedrukte materialen bij de Software kopiëren, maar u mag de Software en het
bijbehorende materiaal wel permanent overdragen als onderdeel van een verkoop of overdracht van het Dell product,
mits u geen exemplaren behoudt en de ontvanger akkoord gaat met deze voorwaarden. Elke overdracht moet de meest
recente update en alle vorige versies bevatten. U mag de Software niet aanpassen, decompileren, disassembleren of aan
reverse engineering onderwerpen. Als het pakket bij het product cd-rom's, diskettes en/of floppy's bevat, mag u alleen de
schijven gebruiken die geschikt zijn voor uw product. U mag de schijven niet op andere computers of netwerken
gebruiken of de schijven lenen, verhuren of overdragen aan andere gebruikers tenzij toegestaan door deze overeenkomst.
Beperkte garantie
Dell garandeert dat de schijven met de Software bij normaal gebruik geen materiaal of bewerkingsfouten bevatten
gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum waarop u deze hebt ontvangen. Deze garantie is alleen op u van
toepassing en kan niet worden overgedragen. Enige impliciete garanties zijn beperkt tot negentig (90) dagen vanaf de
datum waarop u de Software hebt ontvangen. In sommige rechtsgebieden is het beperken van de duur van een
impliciete garantie niet toegestaan, waardoor deze beperking mogelijk niet voor u geldt. De volledige aansprakelijkheid
van Dell en zijn leveranciers en uw exclusieve verhaalsmogelijkheid bestaan uit (a) restitutie van het bedrag dat u voor
de Software hebt betaald of (b) vervanging van een schijf die niet aan deze garantie voldoet en op eigen kosten en risico
met het RMA-nummer (Return Material Authorization) is teruggestuurd naar Dell. Deze beperkte garantie geldt niet
indien de schijf beschadigd is als gevolg van een ongeval, misbruik, verkeerde toepassing, of onderhoud of wijzigingen
door derden. De garantie op een vervangende schijf blijft van kracht gedurende de resterende tijd van de oorspronkelijke
garantieperiode of voor dertig (30) dagen, waarbij de langste van beide perioden geldt.
Dell garandeert NIET dat de functies van de Software aan uw eisen voldoen of dat de werking van de Software
ononderbroken of vrij van fouten is. U bent verantwoordelijk voor het kiezen van de Software zodat de beoogde
resultaten worden bereikt en voor het gebruik en de resultaten die met de Software worden verkregen.
DELL WIJST NAMENS DELL EN ZIJN LEVERANCIERS ALLE ANDERE GARANTIES VOOR DE SOFTWARE
EN DE BIJBEHORENDE GEDRUKTE MATERIALEN, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL VAN DE HAND. Deze beperkte garantie geeft u bepaalde juridische rechten. Mogelijk beschikt
u over andere rechten die per rechtsgebied kunnen verschillen.
IN GEEN GEVAL IS DELL OF ZIJN LEVERANCIERS VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE SCHADE
(INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR WINSTVERLIES, WERKONDERBREKING, VERLIES
VAN BEDRIJFSGEGEVENS OF ENIG ANDER GELDELIJK VERLIES) VOORTKOMEND UIT HET GEBRUIK VAN
OF HET NIET GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE, ZELFS NIET ALS DELL OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN
DERGELIJKE SCHADE. In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor
gevolgschade of incidentele schade niet toegestaan. Mogelijk geldt de bovenstaande beperking niet voor u.
Algemeen
Deze licentie blijft geldig totdat deze wordt beëindigd. Deze licentie wordt beëindigd overeenkomstig de bepalingen die
hierboven zijn uiteengezet of als u niet voldoet aan de voorwaarden van deze licentie. Bij beëindiging gaat u ermee
akkoord dat de Software en de bijbehorende materialen en alle kopieën worden vernietigd. Deze overeenkomst valt
onder de wetten van de staat Texas. Elke voorwaarde in deze overeenkomst is afzonderlijk toe te passen. Als een
voorwaarde niet kan worden uitgevoerd, heeft dit geen invloed op de uitvoerbaarheid van de overige voorwaarden of
bepalingen van deze overeenkomst. Deze overeenkomst is bindend voor opvolgers en rechtverkrijgenden. Dell en u gaan
ermee akkoord, voorzover maximaal toegestaan door de wet, afstand te doen van enig recht op een juridisch proces met
betrekking tot de Software of deze overeenkomst. Deze vrijwaring van verhaalsmogelijkheden is in bepaalde
rechtsgebieden niet rechtsgeldig. Mogelijk geldt deze vrijwaring niet voor u. U bevestigt dat u deze overeenkomst hebt
gelezen, dat u de overeenkomst begrijpt en dat u zich zult houden aan de voorwaarden en dat deze overeenkomst de
volledige en exclusieve overeenkomst tussen u en Dell met betrekking tot de Software is.
Index 125
Index
A
aangepast papier
plaatsen in de ADI, 29
plaatsen in de papierlade, 27
aansluiten, printer
op een antwoordapparaat, 55
op een computermodem, 56
op een DSL-filter, 56
op een telefoon, 54
op een telefoonaansluiting in
de muur, 54
afdrukken, 31
banner, 39
document, 31
foto's, 31
foto's zonder rand, 32
gesorteerde exemplaren, 37
poster van meerdere
pagina's, 38
B
banner, afdrukken, 39
bannerpapier, plaatsen, 26
bedieningspaneel
gebruiken, 18
kopiëren met, 41
Beheer van Fax-service,
configureren, 65
briefhoofd
plaatsen in de ADI, 28
plaatsen in de papierlade, 28
briefkaarten, plaatsen, 26
D
Dell
contact opnemen, 103
Dell All-In-One Center
gebruiken, 75
Kopiëren, 76
openen, 76
Scannen, 76
Speciale functies, 77
Voorbeeld, 77
Dell Picture Studio, 80
E
e-mail
document, 51
gescande afbeelding, 51
enveloppen, plaatsen, 26
F
fax, 53
Code overnemen wijzigen, 72
Fax autom. converteren
gebruiken, 74
fax ontvangen met Faxconsole
of Beheer van
Fax-service, 66
fax verzenden met Faxconsole
of Beheer van
Fax-service, 65
faxen blokkeren, 71
groepkeuze, 68
groepsfax, 58
kiezen met hoorn op haak, 70
ontvangen met een
antwoordapparaat dat is
aangesloten op de
printer, 60
ontvangen vanuit het
All-In-One Center, 62
ontvangen, automatisch, 59
ontvangen, handmatig, 60
snelkeuze, 67
status van een fax weergeven
met Faxconsole of Beheer
van Fax-service, 66
verzenden vanaf de
computer, 61
verzenden vanaf het
bedieningspaneel, 57
verzenden vanuit het
All-In-One Center, 62
verzenden via de
computermodem, 64
126 Index
verzenden via de
printermodem, 62
verzonden en ontvangen faxen
weergeven met Faxconsole
of Beheer van
Fax-service, 66
Faxconsole
configureren, 64
installeren, 64
foto's, afdrukken, 31
foto's, scannen, 46
fotokaarten, plaatsen, 26
fotopapier, plaatsen, 27
foutberichten en knipperende
lampjes, 100
G
Geheugenkaartbeheer
gebruiken, 80
openen, 80
gescande afbeeldingen,
bewerken, 50
glossy papier, plaatsen, 27
groepskeuzelijst, 68
I
indexkaarten, plaatsen, 26
inktcartridges
reinigen, 90
uitlijnen, 89
vervangen, 85
inktcartridges vervangen, 85
K
kaarten, plaatsen, 26
knop Annuleren, 19
knoppen, bedieningspaneel
Aan/uit, 19
Annuleren, 19
Menu, 19
Pauze, 19
pijl-links, 18
pijl-omhoog, 19
pijl-omlaag, 19
pijl-rechts, 19
Selecteren, 19
Start, 19
toetsenblok en symbolen, 19
kopiëren, 41
documenten met de
computer, 41
documenten met het
bedieningspaneel, 41
foto's met de computer, 43
foto's met het
bedieningspaneel, 42
kopieerinstellingen
wijzigen, 44
sorteren met het
bedieningspaneel, 43
M
meerdere exemplaren, 79
meerdere pagina's,
scannen, 48
O
OCR, documenttekst
bewerken, 49
ondersteuning
contact opnemen met
Dell, 103
openen, Printer instellen, 63
opnieuw installeren,
software, 83
opstrijktransfers, plaatsen, 27
P
papier
plaatsen in de papierlade, 26
plaatsen
aangepast papier in de ADI, 29
aangepast papier in de
papierlade, 27
bannerpapier, 26
briefhoofd in de ADI, 28
briefhoofd in de papierlade, 28
briefkaarten, 26
documenten in de ADI, 24
documenten op de
glasplaat, 25
enveloppen, 26
fotokaarten, 26
fotopapier, 27
glossy papier, 27
indexkaarten, 26
kaarten, 26
normaal papier in de
papierlade, 26
opstrijktransfers, 27
papier in de ADI, 28
Index 127
papier in de papiersteun, 22
transparanten, 27
voorgeperforeerd materiaal in
de ADI, 28
wenskaarten, 26
poster van meerdere pagina's,
afdrukken, 38
poster, afdrukken, 38
Printer instellen, openen, 63
problemen oplossen
algemene problemen, 94
foutberichten en lampjes, 100
installatieproblemen, 91
R
reinigen, spuitopeningen, 90
S
scannen, 45
afbeelding opslaan, 50
documenten
vergroten, 52
verkleinen, 52
foto's, 46
gescande afbeelding of
document e-mailen, 51
gescande afbeeldingen
bewerken, 50
meerdere pagina's of
afbeeldingen, 48
met de printersoftware, 45
met het bedieningspaneel, 45
via een netwerk, 47
sensor voor papiersoort, 20
uitschakelen, 21
snelkeuzelijst, 67
gebruiken, 69
maken vanaf de computer, 68
maken vanaf het
bedieningspaneel, 67
software
Dell All-In-One Center, 75
Geheugenkaartbeheer, 80
Printer instellen, 63
verwijderen, 83
Voorkeursinstellingen voor
afdrukken, 78
T
tekst van een gescand
document bewerken
(OCR), 49
transparanten, plaatsen, 27
U
uitlijnen, inktcartridges, 89
V
vergroten, gescande
documenten, 52
verkleinen, gescande
documenten, 52
verwijderen, software, 83
Voorkeursinstellingen voor
afdrukken
gebruiken, 78
openen, 78
tabblad Geavanceerd, 79
tabblad Onderhoud, 79
tabblad Printerinstelling, 79
W
wenskaarten, plaatsen, 26
Z
zonder rand, afdrukken, 32
128 Index
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
Dell 964 All In One Photo Printer de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Dell 725 Personal Inkjet Printer de handleiding
-
Dell 944 All In One Inkjet Printer de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
Dell 924 All-in-One Photo Printer Gebruikershandleiding
-
Dell V505 All In One Inkjet Printer de handleiding