Dell 725 Personal Inkjet Printer de handleiding
- Type
- de handleiding
Dell™ Color Printer 725 Gebruikershandleiding
Klik op de koppelingen aan de linkerkant voor meer informatie over de functies en bediening van de printer.
Zie Meer informatie voor meer informatie over andere documentatie bij de printer.
U bestelt als volgt inkt of supplies bij Dell:
Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad.1.
Ga naar de website van Dell op www.dell.com/supplies2.
Bestel de Dell-printersupplies per telefoon. Raadpleeg Supplies bestellen voor het telefoonnummer
voor uw land.
3.
Voor optimale service moet u ervoor zorgen dat u de servicecode van de Dell-printer bij de hand hebt.
Zie Express Service Code en servicecode voor meer informatie.
Informatie over Opmerking, Kennisgeving en
Voorzichtig
Opmerking: hiermee wordt belangrijke informatie aangegeven waarmee u de printer beter gebruikt.
Kennisgeving: hiermee wordt aangegeven dat handelingen schade aan hardware of verlies van
gegevens kunnen veroorzaken. Tevens wordt aangegeven hoe u het probleem kunt voorkomen.
VOORZICHTIG: hiermee wordt aangegeven dat handelingen schade aan eigendommen,
lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben.
Informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© 2005 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Reproductie op welke manier dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is uitdrukkelijk verboden.
Handelsmerken die worden gebruikt in deze tekst: Dell en het logo van DELL, Dell Picture Studio en Dell Ink Management System
zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Andere handelsmerken en handelsnamen worden in dit document gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak
maken op de merken en namen, of naar de producten. Dell Inc. doet geen aanspraak op eigendomsrechten van de
handelsmerken en handelsnamen van anderen.
Model 725
November 2005 SRV XF819 Rev. A00
Meer informatie
Gewenste informatie
Bron
Stuurprogramma's voor de
printer
Gebruikershandleiding
De cd Drivers and Utilities
Als u de computer en printer van Dell samen aanschaft, zijn de
documentatie en stuurprogramma's al geïnstalleerd op de
computer. U kunt met de cd met stuurprogramma's verwijderen of
opnieuw installeren, of de documentatie weergeven.
De cd bevat wellicht Leesmij-bestanden met de laatste informatie
over technische wijzigingen voor de printer of geavanceerd
technisch referentiemateriaal voor ervaren gebruikers of technici.
De printer instellen
De poster Printer instellen
Veiligheidsvoorschriften
Garantieverklaring
Productinformatiegids
Express Service Code en servicecode
Express Service Code en servicecode
U vindt het label onder de klep aan de voorzijde van de printer.
Opmerking: De Express Service Code is niet in alle landen
beschikbaar.
Recentste stuurprogramma's
voor de printer
Antwoorden op vragen over
technisch onderhoud en
ondersteuning
Documentatie voor de printer
Ondersteuningswebsite van Dell
Op deze website van Dell vindt u verschillende on line hulpmiddelen,
zoals:
Oplossingen - hints en tips voor het oplossen van problemen,
artikelen van technici en on line cursussen
Upgrades - informatie over het bijwerken van onderdelen,
bijvoorbeeld het geheugen
Klantenservice - contactgegevens en informatie over
orderstatus, garantie en reparatie
Downloads - stuurprogramma's
Referentie - documentatie bij de printer en
productspecificaties
Windows XP gebruiken
Documentatie voor de printer
Help en ondersteuning van Windows XP
Klik op Start Help en ondersteuning.1.
Typ een beschrijving van het probleem van een of meer
woorden en klik op de pijl.
2.
Klik op het onderwerp waarmee het probleem het best wordt
beschreven.
3.
Volg de aanwijzingen op het scherm.4.
Informatie over de printer
Beschrijving van de printeronderdelen
Printer instellen
Informatie over de software
Beschrijving van de printeronderdelen
Onderdeel:
Beschrijving:
1
Papiersteun
Ondersteunt het geplaatste papier.
2
Papiergeleider
Zorgt ervoor dat het papier op de juiste wijze in de printer wordt ingevoerd.
3
Klep voorzijde
Klep die u kunt optillen om toegang te krijgen tot de inktcartridge of om
vastgelopen papier te verwijderen.
4
Papieruitvoerlade
Lade waarin het papier wordt opgevangen dat uit de printer komt.
Opmerking: trek de lade recht naar buiten om de papieruitvoerlade te verlengen.
5
Papierinvoerknop
Knop die u indrukt als u papier in de printer wilt invoeren.
6
Aan/uit (knop)
Knop die u indrukt om de printer in en uit te schakelen.
7
USB-aansluiting
Aansluiting voor de USB-kabel (apart verkrijgbaar). Sluit het andere uiteinde van
de USB-kabel aan op de computer.
8
Netsnoeraansluiting
Aansluiting voor het netsnoer.
Opmerking: sluit het netsnoer aan op de printer voordat u de stekker in een
stopcontact steekt.
Printer instellen
Opmerking: de Dell™ Color Printer 725 ondersteunt Microsoft® Windows® 2000, Windows XP en
Windows XP Professional x64 Edition.
Voer de stappen op de poster Printer instellen uit om de hardware en software te installeren. Zie
Installatieproblemen als er tijdens het instellen van de printer problemen optreden.
Informatie over de software
De printersoftware omvat:
Voorkeursinstellingen voor afdrukken - hiermee kunt u de verschillende printerinstellingen
wijzigen.
Dell Picture Studio™ - hiermee kunt u foto's en andere afbeeldingstypen beheren, bewerken,
weergeven, afdrukken en converteren.
Dell Ink Management System™ - waarschuwt u wanneer de inktcartridges van de printer bijna leeg
zijn.
Voorkeursinstellingen voor afdrukken gebruiken
Met Voorkeursinstellingen voor afdrukken kunt u de verschillende printerinstellingen wijzigen. U kunt de
printerinstellingen wijzigen in Voorkeursinstellingen voor afdrukken op basis van het type project dat u wilt
maken.
U opent als volgt Voorkeursinstellingen voor afdrukken:
1.
Open het gewenste document en klik op Bestand Afdrukken.1.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
Klik in het dialoogvenster Afdrukken op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Instellen
(afhankelijk van het programma of besturingssysteem).
2.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
U opent als volgt Voorkeursinstellingen voor afdrukken als u geen document hebt geopend:
Klik in Windows XP op Start Configuratiescherm Printers en andere hardware Printers en
faxapparaten.
1.
Klik in Windows 2000 op Start Instellingen Printers.
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer en selecteer Voorkeursinstellingen
voor afdrukken.
2.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Opmerking: als u de printerinstellingen via de map Printers wijzigt, worden deze gebruikt als
standaardinstellingen voor de meeste toepassingen.
Tabbladen van Voorkeursinstellingen voor afdrukken
Tabblad
Opties
Printerinstelling
Kwaliteit/snelheid - selecteer Automatisch, Concept, Normaal of Foto, afhankelijk
van de gewenste kwaliteit.
Materiaalsoort - hiermee kunt u de papiersoort instellen.
Papierformaat - het papierformaat en de papiersoort selecteren.
Afdrukstand - bepalen hoe het document wordt ingedeeld op de afgedrukte pagina. U
kunt afdrukken met de staande of liggende afdrukstand.
Meerdere exemplaren - hier kunt u aangeven hoe de printer meerdere exemplaren van
één afdruktaak moet afdrukken: Gesorteerd, Normaal of Afdrukken in omgekeerde
volgorde.
Geavanceerd
Dubbelzijdig afdrukken - hiermee kunt u op beide zijden van het papier afdrukken.
Indeling - selecteer Normaal, Banner, Spiegelen, N per vel, Poster, Brochure of
Zonder rand.
Afbeelding automatisch verscherpen - hiermee stelt u automatisch het beste niveau voor
het verscherpen van afbeeldingen in op basis van de inhoud van de afbeelding.
Meer opties - hier kunt u de optie voor Weergavemodus opgeven.
Onderhoud
Inktcartridge installeren
Inktcartridge reinigen
Inktcartridge uitlijnen
Testpagina's afdrukken
Netwerkondersteuning
Dell Picture Studio gebruiken
Met Dell Picture Studio kunt u de mogelijkheden van digitale fotografie verkennen en leren hoe u foto's kunt
indelen, maken en afdrukken. Dell Picture Studio bestaat uit twee onderdelen:
Paint Shop Photo Album 5
Klik op Start Programma's of Alle programma's Dell Picture Studio 3 Paint Shop Photo
Album 5 Paint Shop Photo Album 5.
Paint Shop Pro Studio
Klik op Start Programma's of Alle programma's Dell Picture Studio 3 Paint Shop Pro
Studio Jasc Paint Shop Pro Studio.
Opmerking: sommige of alle programma's zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van uw
besturingssysteem.
Dell Ink Management System
Telkens wanneer u een afdruktaak verwerkt, wordt een voortgangsvenster weergegeven met daarin de
voortgang van de afdruktaak, de resterende hoeveelheid inkt en het aantal pagina's dat bij benadering nog
kan worden afgedrukt. De paginateller blijft verborgen totdat er 50 pagina's zijn afgedrukt en het
afdrukgedrag bekend is. Vanaf dan wordt er een meer nauwkeurige telling weergegeven. Het resterende
aantal pagina's is afhankelijk van het type afdruktaken dat op de printer wordt uitgevoerd.
Wanneer de inktcartridge bijna leeg is, wordt het bericht Inkt bijna op weergegeven op het scherm
wanneer u documenten afdrukt. Deze waarschuwing wordt bij elke afdruktaak weergegeven totdat u een
nieuwe inktcartridge hebt geïnstalleerd. Zie Een inktcartridge vervangen voor meer informatie over het
vervangen van een inktcartridge.
Als de inktcartridge leeg is, wordt het venster Extra inktcartridge geopend wanneer u een afdruktaak
verzendt naar de printer. Als u doorgaat met afdrukken, is de afdrukkwaliteit mogelijk niet naar wens.
Software verwijderen en opnieuw installeren
Als de printer niet juist functioneert of als er berichten over communicatiefouten worden weergegeven
wanneer u de printer gebruikt, moet u de printersoftware verwijderen en opnieuw installeren.
1.
Klik op Start Programma's of Alle programma's Dell Printers Dell Color Printer 725
Installatie Dell Color Printer 725 ongedaan maken.
1.
Volg de aanwijzingen op het scherm.2.
Start de computer opnieuw op.3.
Plaats de cd Drivers and Utilities in het cd-romstation en volg de aanwijzingen op het scherm.4.
Als het installatievenster voor de software niet verschijnt, doet u het volgende:
Klik in Windows XP op Start Deze computer.a.
Dubbelklik in Windows 2000 op Deze computer op het bureaublad.
Dubbelklik op het pictogram van het cd-romstation. Dubbelklik zo nodig op setup.exe.b.
Als het installatievenster voor de printersoftware wordt weergegeven, klikt u op Persoonlijke
installatie of Netwerkinstallatie.
c.
Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.d.
De printer gebruiken
Papier in de printer plaatsen
Documenten afdrukken
Foto's afdrukken
Foto's zonder rand afdrukken
Papier in de printer plaatsen
Waaier het papier uit.1.
Plaats het papier tegen de geleider aan de rechterzijde van de papiersteun.2.
Druk de papiergeleider in en schuif deze tegen de linkerzijde van het papier.3.
Opmerking: duw het papier niet te ver in de printer. Het papier moet plat in de papiersteun zitten
met de linkerrand tegen de linkerpapiergeleider gedrukt.
Documenten afdrukken
Opmerking: de printer gebruikt alleen een kleureninktcartridge. De printer kan met de
kleurencartridge echter nog wel in zwart-wit afdrukken (samengesteld zwart).
Zet de computer en de printer aan en controleer of ze op elkaar zijn aangesloten.1.
Plaats het papier met de afdrukzijde naar boven in de printer. Zie Papier in de printer plaatsen voor
meer informatie.
2.
Open het gewenste document en klik op Bestand Afdrukken.3.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
Pas de afdrukinstellingen als volgt aan:
Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem).
a.
4.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Selecteer op het tabblad Printerinstelling de afdrukkwaliteit en -snelheid, het papierformaat,
de afdrukstand, zwartwit- of kleurenafdrukken, afdrukken zonder rand, en het aantal
exemplaren.
b.
Op het tabblad Geavanceerd kunt u een optie voor dubbelzijdig afdrukken opgeven, een
speciale indeling selecteren en opgeven of u de functie Afbeelding automatisch verscherpen
wilt gebruiken.
c.
Klik op OK onder aan het venster om terug te keren naar het dialoogvenster Afdrukken.d.
Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).5.
Foto's afdrukken
Plaats het fotopapier met de afdrukzijde (glossy) naar boven in de printer.1.
Open het gewenste document en klik op Bestand Afdrukken.2.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem) om de afdrukinstellingen aan te passen.
3.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Opmerking: als u Dell Picture Studio™ gebruikt, selecteert u Alle printerinstellingen weergeven
om Printereigenschappen weer te geven.
4.
5.
Selecteer op het tabblad Printerinstelling de optie Foto en selecteer vervolgens in de keuzelijst de
dpi-waarden voor de foto.
4.
Selecteer het papierformaat, de afdrukstand en het aantal exemplaren.5.
Opmerking: u kunt het beste glossy/fotopapier gebruiken als u foto's wilt afdrukken.
Klik op OK als u de printerinstellingen hebt aangepast.6.
Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma).7.
Verwijder elke foto uit de papieruitvoerlade, om te voorkomen dat uw foto's aan elkaar kleven of dat er
vlekken op komen.
8.
Opmerking: laat de afdrukken lang genoeg drogen (12 tot 24 uur, afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden) voordat u ze in een niet-klevend fotoalbum of lijstje doet. Op deze
manier kunt u langer genieten van uw foto's.
Foto's zonder rand afdrukken
Voor optimale resultaten plaatst u glossy/fotopapier met de afdrukzijde naar boven in de printer.1.
Open het gewenste document en klik op Bestand Afdrukken.2.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van het programma of
besturingssysteem) om de afdrukinstellingen aan te passen.
3.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Selecteer op het tabblad Printerinstelling de optie Foto en selecteer vervolgens in de keuzelijst de
dpi-waarden voor de foto.
4.
Selecteer het selectievakje bij Zonder rand, de afdrukstand van de foto en het gewenste aantal5.
6.
4.
exemplaren.
5.
Selecteer in de keuzelijst op het tabblad Geavanceerd het papierformaat voor afdrukken zonder rand
en klik vervolgens op OK.
6.
Klik op OK of Afdrukken (afhankelijk van het programma).7.
Onderhoud van de inktcartridges
Een inktcartridge vervangen
Een inktcartridge uitlijnen
Spuitopeningen reinigen
VOORZICHTIG: lees eerst de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids en volg deze
op voordat u een van de procedures uitvoert die in dit gedeelte worden beschreven.
Dell-inktcartridges zijn alleen verkrijgbaar via Dell. U kunt inkt on line bestellen via
www.dell.com/supplies of per telefoon. Raadpleeg Supplies bestellen in de Handleiding voor eigenaren.
U kunt voor de Dell-printer het beste Dell-inktcartridges gebruiken. Herstel van problemen die zijn
veroorzaakt door het gebruik van supplies of onderdelen die niet door Dell zijn geleverd, valt niet onder de
garantie van Dell.
Een inktcartridge vervangen
Zet de printer aan.1.
Til de klep aan de voorzijde van de printer op.2.
Als de printer niet bezig is, beweegt de cartridgehouder zich naar de laadpositie.
Druk de hendel van de inktcartridge naar beneden om het deksel van de inktcartridge te openen.3.
3.
Verwijder de oude cartridge uit de printer.4.
Lever de oude cartridge in bij uw winkelier.5.
Als u een nieuwe inktcartridge installeert, verwijdert u de sticker en de transparante tape van de
achter- en onderzijde van de inktcartridge.
6.
Plaats de nieuwe inktcartridge in de printer.7.
7.
Klik het deksel vast.8.
Sluit de klep.9.
Een inktcartridge uitlijnen
De printer lijnt de inktcartridge automatisch uit wanneer deze wordt geïnstalleerd of vervangen. Mogelijk
moet u de inktcartridge ook uitlijnen als tekens niet goed zijn afgedrukt, niet goed zijn uitgelijnd langs de
linkermarge of als verticale en rechte lijnen worden afgedrukt met golvingen.
U kunt vanuit het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken een uitlijningspagina afdrukken om te
controleren of de inktcartridge is uitgelijnd.
U lijnt als volgt de inktcartridge uit:
Plaats normaal papier in de printer. Zie Papier in de printer plaatsen voor meer informatie.1.
Klik in Windows XP op Start Configuratiescherm Printers en andere hardware Printers
en faxapparaten.
2.
Klik in Windows 2000 op Start Instellingen Printers .
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Dell Color Printer 725.3.
Klik op Voorkeursinstellingen voor afdrukken.4.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Klik op het tabblad Onderhoud.5.
Klik op Inktcartridge uitlijnen.6.
Klik op Afdrukken.7.
De inktcartridge wordt uitgelijnd als de pagina wordt afgedrukt.
Spuitopeningen reinigen
De spuitopeningen moeten in de volgende gevallen worden gereinigd:
Afbeeldingen of effen zwarte vlakken vertonen witte lijnen.
De afdruk is te donker of bevat vlekken.
Kleuren zijn flets, worden niet afgedrukt of worden niet volledig afgedrukt.
Verticale lijnen zijn gekarteld of de randen zijn ruw.
U reinigt als volgt de spuitopeningen:
Plaats normaal papier in de printer. Zie Papier in de printer plaatsen voor meer informatie.1.
Klik in Windows XP op Start Configuratiescherm Printers en andere hardware Printers
en faxapparaten.
2.
1.
2.
Klik in Windows 2000 op Start Instellingen Printers .
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Dell Color Printer 725.3.
Klik op Voorkeursinstellingen voor afdrukken.4.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Klik op het tabblad Onderhoud.5.
Klik op Inktcartridge reinigen.6.
Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, klikt u op Opnieuw reinigen.7.
Druk het document nogmaals af om te controleren of de kwaliteit is verbeterd.8.
Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit, veegt u de spuitopeningen van de inktcartridges
schoon en drukt u het document nogmaals af.
9.
Problemen oplossen
Installatieproblemen
Algemene problemen
Afdrukkwaliteit verbeteren
Installatieproblemen
Computerproblemen
Controleer of de printer compatibel is met de computer.
De Dell Color Printer 725 ondersteunt Windows 2000, Windows XP en Windows XP
Professional x64 Edition.
Controleer of de printer en de computer zijn ingeschakeld.
Controleer de USB-kabel.
De USB-kabel moet stevig zijn aangesloten op de printer en de computer.
Schakel de computer uit, sluit de USB-kabel opnieuw aan zoals wordt aangegeven op de
poster Printer instellen en start de computer opnieuw op.
Installeer de software handmatig als het installatievenster voor de software niet
automatisch wordt weergegeven.
Plaats de cd Drivers and Utilities in het cd-romstation.1.
Klik op Installeren.2.
Controleer of de printersoftware is geïnstalleerd.
Klik op Start Programma's of Alle programma's Dell Printers Dell Color Printer
725. Als Dell Color Printer 725 niet wordt weergegeven in de lijst met programma's, is de
printersoftware niet geïnstalleerd. Installeer de printersoftware. Zie Software verwijderen en
opnieuw installeren voor meer informatie.
Stel de printer in als standaardprinter.
Klik in Windows XP op Start Configuratiescherm Printers en andere
hardware Printers en faxapparaten.
1.
Klik in Windows 2000 op Start Instellingen Printers.
Klik met de rechtermuisknop op Dell Color Printer 725 en selecteer Als standaard
instellen.
2.
Los de communicatieproblemen tussen de printer en de computer op
Maak de USB-kabel los van de printer en de computer. Sluit de USB-kabel vervolgens
weer aan op de printer en de computer.
Schakel de printer uit. Trek de stekker van het netsnoer van de printer uit het
stopcontact. Sluit het netsnoer van de printer weer aan op het stopcontact en zet de
printer aan.
Start de computer opnieuw op.
Printerproblemen
Controleer of het netsnoer van de printer stevig is aangesloten op de printer en het
stopcontact.
Controleer of de printer in de wachtstand staat of onderbroken is.
Klik in Windows XP op Start Configuratiescherm Printers en andere
hardware Printers en faxapparaten.
1.
Klik in Windows 2000 op Start Instellingen Printers.
Dubbelklik op Dell Color Printer 725 en klik op Printer.2.
Controleer of Afdrukken onderbreken niet is ingeschakeld. Schakel zo nodig Afdrukken
onderbreken uit.
3.
Ga na of er lampjes knipperen op de printer.
Controleer of u de inktcartridge juist hebt geplaatst en de sticker en tape van de
cartridge hebt verwijderd.
Controleer of het papier correct in de printer is geplaatst.
Zie Papier in de printer plaatsen voor meer informatie.
Algemene problemen
Problemen met papier
Controleer of het papier correct in de printer is geplaatst.
Zie Papier in de printer plaatsen voor meer informatie.
Gebruik alleen papier dat geschikt is voor de printer.
Zie Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal voor meer informatie.
Gebruik een kleinere hoeveelheid papier wanneer u meerdere pagina's afdrukt.
Zie Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal voor meer informatie.
Controleer of het papier niet is gekreukeld, gescheurd of beschadigd.
Controleer of het papier is gecentreerd in de papiersteun en of de papiergeleiders
tegen de linker- en rechterzijde van het papier zijn geschoven.
Controleer of er papier is vastgelopen.
Als het papier is vastgelopen in de papiersteun:
Zet de printer uit.1.
Houd het papier stevig vast en trek het voorzichtig uit de printer.2.
3.
1.
2.
Zet de printer aan en druk het document nogmaals af.3.
Als u de papierstoring niet ziet:
Zet de printer uit.1.
Til de toegangsklep op.2.
Houd het papier stevig vast en trek het voorzichtig uit de printer.3.
Sluit de toegangsklep.4.
Zet de printer aan en druk het document opnieuw af.5.
Afdrukkwaliteit verbeteren
Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit van de documenten, kunt u de afdrukkwaliteit op
verschillende manieren verbeteren.
Gebruik het juiste papier. Gebruik bijvoorbeeld Dell Premium-fotopapier als u foto's afdrukt.
Gebruik zwaarder, helderwit of coated papier. Gebruik Dell Premium-fotopapier als u foto's afdrukt.
Opmerking: Dell Premium-fotopapier is mogelijk niet overal verkrijgbaar.
Selecteer een hogere afdrukkwaliteit.
U selecteert als volgt een hogere afdrukkwaliteit:
Open het gewenste document en klik op Bestand Afdrukken.1.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).2.
Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.
Selecteer een hogere kwaliteit op het tabblad Printerinstelling .3.
Druk het document opnieuw af.4.
Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, kunt u de inktcartridge uitlijnen of reinigen. Zie Een
inktcartridge uitlijnen voor meer informatie over het uitlijnen van een inktcartridge. Zie Spuitopeningen
reinigen voor meer informatie over het reinigen van de inktcartridge.
5.
Ga voor meer oplossingen naar support.dell.com.
Printerspecificaties
Overzicht
Omgevingsspecificaties
Stroomverbruik en -vereisten
Afdrukmogelijkheden
Ondersteunde besturingssystemen
Geheugenspecificaties en vereisten
Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal
Kabels
Overzicht
SDRAM
2 MB
Aansluiting
USB 2.0 (full speed)
Verwerkingscapaciteit (max.)
1000 pagina's per maand
Levensduur van de printer
12.000 pagina's
Omgevingsspecificaties
Temperatuur/relatieve luchtvochtigheid
Toestand
Temperatuur
Relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend)
In werking
15 °C tot 32 °C
40 tot 80%
Opslag
1 °C tot 60 °C
5 tot 80%
Vervoer
-40 °C tot 65 °C
5 tot 100%
Stroomverbruik en -vereisten
Wisselstroominvoer
100-–240 V AC
Frequentie
50/60 Hz
Minimale wisselstroominvoer
90 V AC
Maximale wisselstroominvoer
255 V AC
Maximale invoer
1,0 A
Gemiddeld stroomverbruik
Stand-bymodus
Bedrijfsmodus
2 W
10 W
Afdrukmogelijkheden
De Dell Color Printer 725 kan met de volgende resoluties afdrukken.
Glossy/fotopapier
Kwaliteit
Afdrukresolutie
Snel
600 x 600 dpi
Normaal
1200 x 1200 dpi
Foto
4800 x 1200 dpi
Overig materiaal
Kwaliteit
Afdrukresolutie
Snel
300 x 600 dpi
Normaal
600 x 600 dpi
Foto
1200 x 1200 dpi
Ondersteunde besturingssystemen
De Dell Color Printer 725 ondersteunt:
Windows XP Professional x64 Edition
Windows XP
Windows 2000
Geheugenspecificaties en vereisten
Uw besturingssysteem moet voldoen aan de minimale systeemvereisten.
Besturingssysteem
Processor
RAM
(MB)
Vaste
schijf
(MB)
Windows XP Professional
x64 Edition
AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon met Intel
EM64T-ondersteuning of Intel Pentium 4 met Intel
EM64T-ondersteuning
256
500
Windows XP
Pentium 300
128
500
Windows 2000
Pentium 233
128
500
Richtlijnen voor het plaatsen van afdrukmateriaal
Maximumaantal:
Controleer de volgende punten:
100 vellen normaal
papier
Het papier is verticaal tegen de rechterzijde van de papiersteun geplaatst.
De papiergeleider bevindt zich tegen de linkerrand van het papier.
Opmerking: plaats briefhoofdpapier met de bovenzijde van het briefhoofd naar
voren en met de afdrukzijde naar boven in de printer.
20 vellen
bannerpapier
Alle papier uit de papiersteun is verwijderd voor u het bannerpapier plaatst.
Een stapel bannerpapier met het exacte aantal vellen is op of achter de
printer geplaatst.
Opmerking: u moet het papierformaat A4 (banner) of Letter (banner)
selecteren in Printereigenschappen. Als u dit niet doet, kan er een papierstoring
optreden. Zie Problemen met papier.
Het bannerpapier is met de vrije rand in de printer geplaatst, tegen de
rechterzijde van de papiersteun.
De papiergeleider is ingedrukt en tegen de linkerzijde van het bannerpapier
geschoven.
Het bannerpapier is geschikt voor inkjetprinters.
10 enveloppen
De afdrukzijde van de enveloppen is naar beneden gericht.
De enveloppen zijn verticaal tegen de rechterzijde van de papiersteun
geplaatst.
De locatie voor de postzegel bevindt zich in de linkerbovenhoek en de
liggende afdrukstand is ingesteld.
Opmerking: voor gebruikers in Japan: als u post verstuurt binnen Japan, kan de
envelop in de staande afdrukstand worden afgedrukt met de locatie voor de
postzegel in de rechterbenedenhoek of in de liggende afdrukstand met de locatie
voor de postzegel in de linkerbenedenhoek. Als u internationale post verstuurt,
moet u de enveloppen afdrukken in de liggende afdrukstand met de locatie voor de
postzegel in de linkerbovenhoek.
De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de enveloppen.
Het juiste envelopformaat is geselecteerd. Selecteer het eerstvolgende
formaat als het exacte formaat niet beschikbaar is en stel de linker- en
rechtermarge zo in dat de tekst op de juiste plaats op de envelop wordt
afgedrukt.
25 wenskaarten,
indexkaarten,
briefkaarten of
fotokaarten
De afdrukzijde van de kaarten is naar beneden gericht.
De kaarten zijn verticaal tegen de rechterzijde van de papiersteun geplaatst.
De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de kaarten.
De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
50 vellen glossy
papier of fotopapier
De glanzende zijde van het papier is naar boven gericht.
De papiergeleider bevindt zich tegen de linkerrand van het papier.
De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
Het papier is verticaal tegen de rechterzijde van de papiersteun geplaatst.
10 opstrijktransfers
De instructies op de verpakking worden gevolgd voor het plaatsen van
opstrijktransfers.
De onbedrukte zijde van de transfer is naar boven gericht.
De papiergeleider bevindt zich tegen de linkerrand van de transfer.
De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
Opmerking: voor optimale resultaten kunt u het beste één opstrijktransfer per
keer invoeren.
50 transparanten
De ruwe zijde van de transparanten is naar boven gericht.
De papiergeleider bevindt zich tegen de linkerrand van de transparanten.
Opmerking: u kunt één transparant in de papiersteun plaatsen zonder dat u het
normale papier hoeft te verwijderen.
De afdrukkwaliteit Normaal of Foto is geselecteerd.
Kabels
Voor de Dell Color Printer 725 wordt een USB-kabel (Universal Serial Bus) gebruikt (apart verkrijgbaar).
Supplies bestellen
De Dell Color Printer 725 bevat software waarmee de inktvoorraad in de printer kan worden vastgesteld. Als
de inkt bijna op is, verschijnt tijdens een afdruktaak een venster waarin u hierover wordt gewaarschuwd. U
kunt inkt on line bestellen via www.dell.com/supplies of per telefoon.
V.S.
877-INK-2-YOU
Korea
080-999-0240
Australië
1300 303 290
Luxemburg
02.713 1590
Oostenrijk
08 20 - 24 05 30 35
Maleisië
1800 88 0553
België
02.713 1590
Mexico
001 866 851 1754
Canada
877-501-4803
Nederland
020 - 674 4881
Chili
1230-020-3947
800-202874
Noorwegen
231622 64
Portugal
21 4220710
Colombia
01800-9-155676
China
800-858-2425
Tsjechië
+420 225 372 711
Polen
022 579 59 65
Denemarken
3287 5215
Puerto Rico
866-851-1760
Finland
09 2533 1411
Singapore
1800 394 7245
Frankrijk
825387247
Zuid-Afrika
0860 102 591
Duitsland
0800 2873355
Spanje
902120385
Ierland
1850 707 407
Zweden
08 587 705 81
Italië
800602705
Zwitserland
0848 335 599
Japan
044-556-3551
Verenigd Koninkrijk
0870 907 4574
Opmerking: Als uw land niet in de lijst staat, neemt u contact op met uw Dell-leverancier om supplies
te bestellen.
De printer is ontworpen voor afdrukken met de volgende inktcartridges.
Artikel
Artikelnummer
Kleureninktcartridge met standaardcapaciteit
JF333
Contact opnemen met Dell
Technische ondersteuning
Geautomatiseerde orderstatusservice
Contact opnemen met Dell
Technische ondersteuning
Als u hulp nodig hebt met een technisch probleem, kan Dell u helpen.
Neem contact op met de technische ondersteuning zodat de medewerkers u kunnen helpen met
noodzakelijke procedures. Wanneer u contact opneemt met Dell, kunt u de Express Service Code
gebruiken om sneller de juiste medewerker van de klantenservice te bereiken.
1.
U vindt de Express Service Code onder de klep aan de voorkant van de printer.
Opmerking: het Express Service Code-systeem van Dell is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
In de Verenigde Staten dienen zakelijke klanten het nummer 1-877-459-7298 te bellen. Consumenten
(thuisgebruikers en kantoor aan huis) dienen het nummer 1-800-624-9896 te bellen.
2.
Zie Contact opnemen met Dell voor het lokale telefoonnummer als u vanuit een ander land belt of in
een ander servicegebied bent.
Volg de aanwijzingen in de menu's van het geautomatiseerde telefoonsysteem om contact te krijgen
met een medewerker van de technische ondersteuning.
3.
Geautomatiseerde orderstatusservice
Als u de status van Dell-producten die u hebt besteld, wilt controleren, kunt u naar support.dell.com gaan
of kunt u contact opnemen met de geautomatiseerde orderstatusservice. U wordt gevraagd de gegevens op
te geven die nodig zijn om de order en de bijbehorende informatie te vinden. Zie Contact opnemen met Dell
voor het telefoonnummer voor uw regio.
Contact opnemen met Dell
U kunt on line contact opnemen met Dell op de volgende websites:
www.dell.com
support.dell.com (technische ondersteuning)
premiersupport.dell.com (technische ondersteuning voor klanten in het onderwijs, overheid,
gezondheidszorg en middelgrote/grote bedrijven, inclusief Premier-, Platinum- en Gold-klanten)
Zie het relevante landgedeelte in volgende tabel voor specifieke webadressen voor uw land.
Opmerking: gratis nummers kunt u alleen gebruiken in de landen waarvoor deze nummers worden
aangegeven.
OPMERKING: In bepaalde landen is de specifieke technische ondersteuning voor draagbare computers van
Dell XPS beschikbaar via een apart telefoonnummer dat op de lijst voor deelnemende landen staat. Als u
geen telefoonnummer specifiek voor draagbare XPS-computers ziet, belt u het nummer voor technische
ondersteuning en u wordt automatisch doorverbonden.
Als u contact wilt opnemen met Dell, moet u de elektronische adressen, telefoonnummers en codes in de
volgende tabel gebruiken. Als u hulp nodig hebt bij het bepalen van de codes die u moet gebruiken, kunt u
contact opnemen met een lokale of internationale operator.
Land (stad)
Internat.
toegangscode
Landcode
Netnummer
Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
lokale nummers en
gratis nummers
Anguilla
Algemene ondersteuning
gratis: 800-335-0031
Antigua en Barbuda
Algemene ondersteuning
1-800-805-5924
Argentinië (Buenos
Aires)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 54
Netnummer: 11
Website: www.dell.com.ar
E-mailadres: [email protected]
E-mailadres voor laptops en desktopcomputers:
E-mailadres voor servers en EMC®-opslagproducten:
Klantenservice
gratis: 0-800-444-0730
Technische ondersteuning
gratis: 0-800-444-0733
Technische ondersteuningsservices
gratis: 0-800-444-0724
Verkoopafdeling
0-810-444-3355
Aruba
Algemene ondersteuning
gratis: 800-1578
Australië (Sydney)
Internationale
toegangscode: 0011
Landcode: 61
Netnummer: 2
E-mailadres (Australië): [email protected]
E-mailadres klantenservice (Australië en Nieuw-
Zeeland): [email protected]
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
1-300-655-533
Overheid en bedrijven
gratis: 1-800-633-559
Afdeling vaste klanten (Preferred Accounts)
gratis: 1-800-060-889
Klantenservice (na verkoop)
gratis: 1-333-55 (optie 3)
Technische ondersteuning (laptops en
desktopcomputers)
gratis: 1-300-655-533
Technische ondersteuning (laptops en werkstations)
gratis: 1-800-733-314
Verkoopafdeling bedrijven
gratis: 1-800-808-385
Transactieverkoop
gratis: 1-800-808-312
Faxnummer
gratis: 1-800-818-341
Oostenrijk (Wenen)
Internationale
toegangscode: 900
Landcode: 43
Netnummer: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Verkoopafdeling thuisgebruikers/kleine bedrijven
0820 240 530 00
Faxnummer voor thuisgebruikers/kleine bedrijven
0820 240 530 49
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven
0820 240 530 14
Klantenservice voor vaste klanten/bedrijven
(Preferred Accounts)
0820 240 530 16
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
0820 240 530 81
Technische ondersteuning voor
thuisgebruikers/kleine bedrijven voor alle overige
Dell-computers
0820 240 530 14
Technische ondersteuning voor vaste
klanten/bedrijven (Preferred Accounts)
0660 8779
Algemeen nummer
0820 240 530 00
Bahama's
Algemene ondersteuning
gratis: 1-866-278-6818
Barbados
Algemene ondersteuning
1-800-534-3066
België (Brussel)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 32
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres voor Franstalige klanten:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Landcode: 32
Netnummer: 2
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
02 481 92 96
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
computers
02 481 92 88
Technische ondersteuning per fax
02 481 92 95
Klantenservice
02 713 15 65
Verkoopafdeling bedrijven
02 481 91 00
Faxnummer
02 481 92 99
Algemeen nummer
02 481 91 00
Bermuda
Algemene ondersteuning
1-800-342-0671
Bolivia
Algemene ondersteuning
gratis: 800-10-0238
Brazilië
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 55
Netnummer: 51
Website: www.dell.com/br
Klantenservice/technische ondersteuning
0800 90 3355
Technische ondersteuning per fax
51 481 5470
Klantenservice per fax
51 481 5480
Verkoopafdeling
0800 90 3390
Britse
Maagdeneilanden
Algemene ondersteuning
gratis: 1-866-278-6820
Brunei
Landcode: 673
Technische ondersteuning voor klanten (Penang,
Maleisië)
604 633 4966
Klantenservice (Penang, Maleisië)
604 633 4888
Transactieverkoop (Penang, Maleisië)
604 633 4955
Canada (North
York, Ontario)
Internationale
toegangscode: 011
On line orderstatus: www.dell.ca/ostatus
AutoTech (geautomatiseerde technische
ondersteuning)
gratis: 1-800-247-9362
Klantenservice (thuisgebruikers/kleine bedrijven)
gratis: 1-800-847-4096
Klantenservice (middelgrote/grote bedrijven,
overheid)
gratis: 1-800-326-9463
Technische ondersteuning (thuisgebruikers/kleine
bedrijven)
gratis: 1-800-847-4096
Technische ondersteuning (middelgrote/grote
bedrijven en overheid)
gratis: 1-800-387-5757
Technische ondersteuning (printers, projectoren,
televisies, handhelds, digitale jukebox en draadloos)
1-877-335-5767
Verkoopafdeling (thuisgebruikers/kleine bedrijven)
gratis: 1-800-387-5752
Verkoopafdeling (middelgrote/grote bedrijven en
overheid)
gratis: 1-800-387-5755
Verkoopafdeling losse onderdelen en verkoop
uitgebreide service
1 866 440 3355
Caymaneilanden
Algemene ondersteuning
1-800-805-7541
Chili (Santiago)
Landcode: 56
Netnummer: 2
Verkoopafdeling, klantenservice en technische
ondersteuning
gratis: 1230-020-4823
China (Xiamen)
Landcode: 86
Netnummer: 592
Website voor technische ondersteuning:
support.dell.com.cn
E-mailadres technische ondersteuning:
E-mailadres voor klantenservice:
Technische ondersteuning per fax
592 818 1350
Technische ondersteuning (Dell™ Dimension™ en
Inspiron)
gratis: 800 858 2969
Technische ondersteuning (OptiPlex™, Latitude™ en
Dell Precision™)
gratis: 800 858 0950
Technische ondersteuning (servers en opslag)
gratis: 800 858 0960
Technische ondersteuning (projectoren, PDA's,
switches, routers enz.)
gratis: 800 858 2920
Technische ondersteuning (printers)
gratis: 800 858 2311
Klantenservice
gratis: 800 858 2060
Klantenservice per fax
592 818 1308
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
gratis: 800 858 2222
Afdeling vaste klanten (Preferred Accounts)
gratis: 800 858 2557
Grote bedrijfsaccounts GCP
gratis: 800 858 2055
Grote bedrijfsaccounts/hoofdaccounts
gratis: 800 858 2628
Grote bedrijfsaccounts (noord)
gratis: 800 858 2999
Grote bedrijfsaccounts (noord) overheid/onderwijs
gratis: 800 858 2955
Grote bedrijfsaccounts (oost)
gratis: 800 858 2020
Grote bedrijfsaccounts (oost) overheid/onderwijs
gratis: 800 858 2669
Grote bedrijfsaccounts Queue team
gratis: 800 858 2572
Grote bedrijfsaccounts (zuid)
gratis: 800 858 2355
Grote bedrijfsaccounts (west)
gratis: 800 858 2811
Grote bedrijfsaccounts (losse onderdelen)
gratis: 800 858 2621
Colombia
Algemene ondersteuning
980-9-15-3978
Costa Rica
Algemene ondersteuning
0800-012-0435
Tsjechië (Praag)
Internationale
Website: support.euro.dell.com
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 420
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning
22537 2727
Klantenservice
22537 2707
Faxnummer
22537 2714
Technische ondersteuning per fax
22537 2728
Algemeen nummer
22537 2711
Denemarken
(Kopenhagen)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 45
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
7010 0074
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
computers
7023 0182
Klantenservice (Relational)
7023 0184
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven
3287 5505
Algemeen nummer (Relational)
3287 1200
Faxnummer algemeen (Relational)
3287 1201
Algemeen nummer (thuisgebruikers/kleine bedrijven)
3287 5000
Faxnummer algemeen (thuisgebruikers/kleine
bedrijven)
3287 5001
Dominica
Algemene ondersteuning
gratis: 1-866-278-6821
Dominicaanse
Republiek
Algemene ondersteuning
1-800-148-0530
Ecuador
Algemene ondersteuning
gratis: 999-119
El Salvador
Algemene ondersteuning
01-899-753-0777
Finland (Helsinki)
Internationale
toegangscode: 990
Landcode: 358
Netnummer: 9
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
Technische ondersteuning
09 253 313 60
Klantenservice
09 253 313 38
Faxnummer
09 253 313 99
Algemeen nummer
09 253 313 00
Frankrijk (Parijs)
(Montpellier)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 33
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
Landcode: 33
Netnummers: (1)
(4)
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
0825 387 129
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
computers
0825 387 270
Klantenservice
0825 823 833
Algemeen nummer
0825 004 700
Algemeen nummer (gesprekken van buiten Frankrijk)
04 99 75 40 00
Verkoopafdeling
0825 004 700
Faxnummer
0825 004 701
Algemeen nummer (gesprekken van buiten Frankrijk)
04 99 75 40 01
Bedrijven
Technische ondersteuning
0825 004 719
Klantenservice
0825 338 339
Algemeen nummer
01 55 94 71 00
Verkoopafdeling
01 55 94 71 00
Faxnummer
01 55 94 71 01
Duitsland (Langen)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 49
Netnummer: 6103
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
06103 766-7222
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
computers
06103 766-7200
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven
0180-5-224400
Klantenservice voor algemene accounts
06103 766-9570
Klantenservice voor vaste klanten (Preferred
Accounts)
06103 766-9420
Klantenservice voor grote accounts
06103 766-9560
Klantenservice voor publieke sector
06103 766-9555
Algemeen nummer
06103 766-7000
Griekenland
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 30
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Technische ondersteuning
00800-44 14 95 18
Technische ondersteuning Gold Service
00800-44 14 00 83
Algemeen nummer
2108129810
Algemeen nummer Gold Service
2108129811
Verkoopafdeling
2108129800
Faxnummer
2108129812
Grenada
Algemene ondersteuning
gratis: 1-866-540-3355
Guatemala
Algemene ondersteuning
1-800-999-0136
Guyana
Algemene ondersteuning
gratis: 1-877-270-4609
Hongkong
Internationale
toegangscode: 001
Landcode: 852
Website: support.ap.dell.com
E-mailadres technische ondersteuning:
Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron)
2969 3188
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell
Precision)
2969 3191
Technische ondersteuning (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™ en PowerVault™)
2969 3196
Klantenservice
3416 0910
Grote bedrijfsaccounts
3416 0907
Klantenprogramma's over de hele wereld
3416 0908
Middelgrote bedrijfsafdeling
3416 0912
Thuisgebruikers en kleine bedrijfsafdeling
2969 3105
India
Technische ondersteuning
1600 33 8045
en 1600 44 8046
Verkoopafdeling (grote bedrijfsaccounts)
1600 33 8044
Verkoopafdeling (thuisgebruikers/kleine bedrijven)
1600 33 8046
Ierland
(Cherrywood)
Internationale
toegangscode: 16
Landcode: 353
Netnummer: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
1850 200 722
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
computers
1850 543 543
Verenigd Koninkrijk. Technische ondersteuning
(alleen bellen binnen V.K.)
0870 908 0800
Klantenservice voor thuisgebruikers
01 204 4014
Klantenservice voor kleine bedrijven
01 204 4014
Verenigd Koninkrijk (alleen bellen binnen V.K.)
0870 906 0010
Klantenservice voor bedrijven
1850 200 982
Klantenservice voor bedrijven (alleen bellen binnen
V.K.)
0870 907 4499
Verkoopafdeling Ierland
01 204 4444
Verkoopafdeling Verenigd Koninkrijk (alleen bellen
binnen V.K.)
0870 907 4000
Faxnummer/Faxnummer Verkoopafdeling
01 204 0103
Algemeen nummer
01 204 4444
Italië (Milaan)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 39
Netnummer: 02
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
Technische ondersteuning
02 577 826 90
Klantenservice
02 696 821 14
Faxnummer
02 696 821 13
Algemeen nummer
02 696 821 12
Bedrijven
Technische ondersteuning
02 577 826 90
Klantenservice
02 577 825 55
Faxnummer
02 575 035 30
Algemeen nummer
02 577 821
Jamaica
Algemene ondersteuning (alleen bellen vanuit
Jamaica)
1-800-682-3639
Japan (Kawasaki)
Internationale
toegangscode: 001
Landcode: 81
Netnummer: 44
Website: support.jp.dell.com
Technische ondersteuning (servers)
gratis: 0120-198-498
Technische ondersteuning buiten Japan (servers)
81-44-556-4162
Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron)
gratis: 0120-198-226
Technische ondersteuning buiten Japan (Dimension
en Inspiron)
81-44-520-1435
Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en
Latitude)
gratis: 0120-198-433
Technische ondersteuning buiten Japan (Dell
Precision, OptiPlex en Latitude)
81-44-556-3894
Technische ondersteuning (PDA's, projectoren,
printers, routers)
gratis: 0120-981-690
Technische ondersteuning buiten Japan (PDA's,
projectoren, printers, routers)
81-44-556-3468
Faxbox Service
044-556-3490
24-uurs geautomatiseerde bestelservice
044-556-3801
Klantenservice
044-556-4240
Verkoopafdeling kleine bedrijven (tot 400
werknemers)
044-556-1465
Verkoopafdeling vaste klanten (Preferred Accounts)
(meer dan 400 werknemers)
044-556-3433
Verkoopafdeling grote bedrijfsaccounts (meer dan
3500 werknemers)
044-556-3430
Verkoopafdeling publieke sector (overheids-,
onderwijs- en medische instellingen)
044-556-1469
Algemene accounts Japan
044-556-3469
Individuele gebruikers
044-556-1760
Algemeen nummer
044-556-4300
Korea (Seoul)
Internationale
toegangscode: 001
Landcode: 82
Netnummer: 2
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning
gratis: 080-200-3800
Technische ondersteuning (Dimension, PDA,
elektronische apparatuur en accessoires)
gratis: 080-200-3801
Verkoopafdeling
gratis: 080-200-3600
Faxnummer
2194-6202
Algemeen nummer
2194-6000
Latijns-Amerika
Technische ondersteuning voor klanten (Austin,
Texas, V.S.)
512 728-4093
Klantenservice (Austin, Texas, V.S.)
512 728-3619
Faxnummer (technische ondersteuning en
klantenservice) (Austin, Texas, V.S.)
512 728-3883
Verkoopafdeling (Austin, Texas, V.S.)
512 728-4397
Faxnummer Verkoopafdeling (Austin, Texas, V.S.)
512 728-4600
of 512 728-3772
Luxemburg
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 352
Website: support.euro.dell.com
Technische ondersteuning
342 08 08 075
Verkoopafdeling thuisgebruikers/kleine bedrijven
+32 (0)2 713 15 96
Verkoopafdeling bedrijven
26 25 77 81
Klantenservice
+32 (0)2 481 91 19
Faxnummer
26 25 77 82
Macau
Landcode: 853
Technische ondersteuning
gratis: 0800 105
Klantenservice (Xiamen, China)
34 160 910
Transactieverkoop (Xiamen, China)
29 693 115
Maleisië (Penang)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 60
Website: support.ap.dell.com
Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en
Latitude)
gratis: 1 800 880 193
Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en
elektronische apparatuur en accessoires)
gratis: 1 800 881 306
Netnummer: 4
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis: 1800 881 386
Klantenservice
gratis: 1800 881 306
(optie 6)
Transactieverkoop
gratis: 1 800 888 202
Verkoopafdeling bedrijven
gratis: 1 800 888 213
Mexico
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 52
Technische ondersteuning voor klanten
001-877-384-8979
of 001-877-269-3383
Verkoopafdeling
50-81-8800
of 01-800-888-3355
Klantenservice
001-877-384-8979
of 001-877-269-3383
Algemeen nummer
50-81-8800
of 01-800-888-3355
Montserrat
Algemene ondersteuning
gratis: 1-866-278-6822
Nederlandse
Antillen
Algemene ondersteuning
001-800-882-1519
Nederland
(Amsterdam)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 31
Netnummer: 20
Website: support.euro.dell.com
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
020 674 45 94
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
computers
020 674 45 00
Technische ondersteuning per fax
020 674 47 66
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven
020 674 42 00
Klantenservice (Relational)
020 674 43 25
Verkoopafdeling thuisgebruikers/kleine bedrijven
020 674 55 00
Verkoopafdeling Relational
020 674 50 00
Faxnummer voor Verkoopafdeling
thuisgebruikers/kleine bedrijven
020 674 47 75
Faxnummer Verkoopafdeling Relational
020 674 47 50
Algemeen nummer
020 674 50 00
Faxnummer algemeen
020 674 47 50
Nieuw-Zeeland
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 64
E-mailadres (Nieuw-Zeeland):
E-mailadres klantenservice (Australië en Nieuw-
Zeeland): [email protected]
Landcode: 64
Klantenservice
gratis: 0800 289 335
(optie 3)
Technische ondersteuning (voor laptops en
desktopcomputers)
gratis: 0800 446 255
Technische ondersteuning (voor servers en
werkstations)
gratis: 0800 443 563
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
0800 446 255
Overheid en bedrijven
0800 444 617
Verkoopafdeling
0800 441 567
Faxnummer
0800 441 566
Nicaragua
Algemene ondersteuning
001-800-220-1006
Noorwegen
(Lysaker)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 47
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
815 35 043
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
producten
671 16882
Klantenservice (Relational)
671 17575
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven
231 62298
Algemeen nummer
671 16800
Faxnummer algemeen
671 16865
Panama
Algemene ondersteuning
001-800-507-0962
Peru
Algemene ondersteuning
0800-50-669
Polen (Warschau)
Internationale
toegangscode: 011
Landcode: 48
Netnummer: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Telefoonnummer klantenservice
57 95 700
Klantenservice
57 95 999
Verkoopafdeling
57 95 999
Faxnummer klantenservice
57 95 806
Faxnummer receptie
57 95 998
Algemeen nummer
57 95 999
Portugal
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 351
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Technische ondersteuning
707200149
Klantenservice
800 300 413
Verkoopafdeling
800 300 410 of
800 300 411 of
800 300 412
of 21 422 07 10
Faxnummer
21 424 01 12
Puerto Rico
Algemene ondersteuning
1-800-805-7545
Saint Kitts en Nevis
Algemene ondersteuning
gratis: 1-877-441-4731
Saint Lucia
Algemene ondersteuning
1-800-882-1521
Saint Vincent en de
Grenadines
Algemene ondersteuning
gratis: 1-877-270-4609
Singapore
(Singapore)
Internationale
toegangscode: 005
Landcode: 65
Website: support.ap.dell.com
Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en
elektronische apparatuur en accessoires)
gratis: 1800 394 7430
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell
Precision)
gratis: 1800 394 7488
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis: 1800 394 7478
Klantenservice
gratis: 1800 394 7430
(optie 6)
Transactieverkoop
gratis: 1800 394 7412
Verkoopafdeling bedrijven
gratis: 1800 394 7419
Slowakije (Praag)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 421
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning
02 5441 5727
Klantenservice
420 22537 2707
Faxnummer
02 5441 8328
Technische ondersteuning per fax
02 5441 8328
Algemeen nummer (Verkoopafdeling)
02 5441 7585
Zuid-Afrika
(Johannesburg)
Internationale
toegangscode:
09/091
Landcode: 27
Netnummer: 11
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Gold Queue
011 709 7713
Technische ondersteuning
011 709 7710
Klantenservice
011 709 7707
Verkoopafdeling
011 709 7700
Faxnummer
011 706 0495
Algemeen nummer
011 709 7700
Zuidoost-Azië en
landen in de Pacific
Technische ondersteuning voor klanten,
klantenservice en verkoopafdeling (Penang, Maleisië)
604 633 4810
Spanje (Madrid)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 34
Netnummer: 91
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Thuisgebruikers en kleine bedrijven
Technische ondersteuning
902 100 130
Klantenservice
902 118 540
Verkoopafdeling
902 118 541
Algemeen nummer
902 118 541
Faxnummer
902 118 539
Bedrijven
Technische ondersteuning
902 100 130
Klantenservice
902 115 236
Algemeen nummer
91 722 92 00
Faxnummer
91 722 95 83
Zweden (Upplands
Vasby)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 46
Netnummer: 8
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres:
support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
0771 340 340
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
producten
08 590 05 199
Klantenservice (Relational)
08 590 05 642
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven
08 587 70 527
Ondersteuning voor EPP (Employee Purchase
Program)
20 140 14 44
Technische ondersteuning per fax
08 590 05 594
Verkoopafdeling
08 590 05 185
Zwitserland
(Genève)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 41
Netnummer: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mailadres: [email protected]
E-mailadres voor Franssprekende HSB- en
bedrijfsklanten:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
0848 33 88 57
Technische ondersteuning (thuisgebruikers/kleine
bedrijven) voor alle overige Dell-producten
0844 811 411
Technische ondersteuning (bedrijven)
0844 822 844
Klantenservice (thuisgebruikers/kleine bedrijven)
0848 802 202
Klantenservice (bedrijven)
0848 821 721
Faxnummer
022 799 01 90
Algemeen nummer
022 799 01 01
Taiwan
Internationale
toegangscode: 002
Landcode: 886
Website: support.ap.dell.com
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude,
Inspiron, Dimension en elektronische apparatuur en
accessoires)
gratis: 00801 86 1011
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis: 00801 60 1256
Klantenservice
gratis: 00801 60 1250
(optie 5)
Transactieverkoop
gratis: 00801 65 1228
Verkoopafdeling bedrijven
gratis: 00801 65 1227
Thailand
Internationale
toegangscode: 001
Landcode: 66
Website: support.ap.dell.com
Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell
Precision)
gratis: 1800 0060 07
Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect en PowerVault)
gratis: 1800 0600 09
Klantenservice
gratis: 1800 006 007
(optie 7)
Verkoopafdeling bedrijven
gratis: 1800 006 009
Transactieverkoop
gratis: 1800 006 006
Trinidad/Tobago
Algemene ondersteuning
1-800-805-8035
Turks- en Caicos-
eilanden
Algemene ondersteuning
gratis: 1-866-540-3355
V.K. (Bracknell)
Internationale
toegangscode: 00
Landcode: 44
Netnummer: 1344
Website: support.euro.dell.com
Website Klantenservice:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mailadres: [email protected]
Technische ondersteuning (bedrijven/vaste
klanten/PAD [1000+ medewerkers])
0870 908 0500
Technische ondersteuning - uitsluitend voor
draagbare XPS-computers
0870 366 4180
Technische ondersteuning (rechtstreeks en
algemeen) voor alle overige producten
0870 908 0800
Klantenservice voor wereldwijde accounts
01344 373 186
Klantenservice voor thuisgebruikers/kleine bedrijven)
0870 906 0010
Klantenservice voor bedrijven
01344 373 185
Klantenservice voor vaste klanten (500-5000
medewerkers)
0870 906 0010
Klantenservice voor centrale overheid
01344 373 193
Klantenservice voor lokale overheid en
onderwijsinstellingen
01344 373 199
Klantenservice voor de gezondheidszorg
01344 373 194
Verkoopafdeling thuisgebruikers en kleine bedrijven
0870 907 4000
Verkoopafdeling bedrijfsleven en publieke sector
01344 860 456
Faxnummer thuisgebruikers en kleine bedrijven
0870 907 4006
Uruguay
Algemene ondersteuning
gratis: 000-413-598-2521
V.S. (Austin, Texas)
Internationale
toegangscode: 011
Landcode: 1
Geautomatiseerde orderstatusservice
gratis: 1-800-433-9014
AutoTech (laptops en desktopcomputers)
gratis: 1-800-247-9362
Technische ondersteuning (Dell-televisies, -printers
en -projectoren) voor Relationship-klanten
gratis 1-877-459-7298
Consumenten (thuisgebruikers en kantoor aan huis)
Technische ondersteuning voor alle overige Dell-
producten
gratis: 1-800-624-9896
Klantenservice
gratis: 1-800-624-9897
Service en ondersteuning voor DellNet™
gratis: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
EPP-klanten (Employee Purchase Program)
gratis: 1-800-695-8133
Website voor financiële ondersteuning: www.dellfinancialservices.com
Financiële ondersteuning (lease/leningen)
gratis: 1-877-577-3355
Financiële ondersteuning voor vaste klanten (Dell
Preferred Accounts [DPA])
gratis: 1-800-283-2210
Zakelijk
Klantenservice en technische ondersteuning
gratis: 1-800-456-3355
EPP-klanten (Employee Purchase Program)
gratis: 1-800-695-8133
Technische ondersteuning voor printers en
projectoren
gratis: 1-877-459-7298
Publieke sector (overheid, onderwijs en gezondheidszorg)
Klantenservice en technische ondersteuning
gratis: 1-800-456-3355
EPP-klanten (Employee Purchase Program)
gratis: 1-800-695-8133
Dell Verkoopafdeling
gratis: 1-800-289-3355
of gratis: 1-800-879-3355
Dell Outlet Store (door Dell gereviseerde computers)
gratis: 1-888-798-7561
Verkoopafdeling software en randapparatuur
gratis: 1-800-671-3355
Verkoopafdeling losse onderdelen
gratis: 1-800-357-3355
Verkoopafdeling uitgebreide service en garantie
gratis: 1-800-247-4618
Faxnummer
gratis: 1-800-727-8320
Dell-services voor doven, slechthorenden en mensen
met spraakproblemen
gratis: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Amerikaanse
Maagdeneilanden
Algemene ondersteuning
1-877-673-3355
Venezuela
Algemene ondersteuning
8001-3605
Kennisgevingen over regelgevingen
Kennisgeving over CE (Europese Unie)
Conformiteit met ENERGY STAR®
Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en elektronische apparaten
Elektromagnetische storing (Electromagnetic Interference; EMI) verwijst naar een signaal of straling die
vrijkomt in vrije ruimte of wordt geleid via elektriciteitsdraden en waardoor de werking van een radiobaken
of andere veiligheidsservice in gevaar wordt gebracht, of waardoor het signaal van een radio-uitzending met
vergunning wordt gestoord of herhaaldelijk wordt onderbroken. Services voor radio-uitzendingen omvatten,
maar zijn niet beperkt tot, commerciële uitzendingen via AM/FM en televisie, mobiele-telefoonservices,
radar, verkeersveiligheid, semafoon en PCS (Personal Communication Services). Deze gelicentieerde
services, samen met onbedoelde zenders zoals digitale apparaten, waaronder computersystemen, dragen bij
aan de elektromagnetische omgeving.
Elektromagnetische compatibiliteit (Electromagnetic Compatibility; EMC) geeft aan in hoeverre elektronische
apparaten correct kunnen samenwerken in de elektronische omgeving. Deze apparatuur is ontworpen om te
voldoen aan de vastgelegde EMI-voorschriften. Hoewel er is vastgesteld dat deze apparatuur voldoet aan de
voorschriften, kan er geen garantie worden gegeven dat er geen storing optreedt in een bepaalde
configuratie. Als dit apparaat storing veroorzaakt in radio-uitzendingen, wat u kunt bepalen door het
apparaat in en uit te schakelen, kunt u de storing proberen op te lossen op een van de volgende manieren:
Draai de ontvangstantenne.
Verplaats het apparaat ten opzichte van de ontvanger.
Plaats het apparaat verder weg van de ontvanger.
Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact zodat het apparaat en de ontvanger op verschillende
circuits zijn aangesloten.
Neem zo nodig contact op met een medewerker van de technische ondersteuning van DellT of een ervaren
radio/televisie-monteur voor meer informatie.
Dell™-printers zijn ontworpen, getest en geclassificeerd voor de bestemde elektromagnetische omgeving.
Voor deze classificaties voor de elektromagnetische omgeving gelden gewoonlijk de volgende
geharmoniseerde definities:
Klasse A geldt voor zakelijke of industriële omgevingen.
Klasse B geldt voor woonwijken.
Gegevensverwerkende apparatuur, waaronder apparaten, uitbreidingskaarten, printers, I/O-apparaten
(input/output), monitoren, enzovoort, die worden geïntegreerd in of zijn aangesloten op een systeem,
moeten voldoen aan de voorwaarden voor de elektromagnetische omgeving van de eindgebruiker.
OPMERKING: Wijzigingen of aanpassingen van producten die niet expliciet zijn goedgekeurd door DellT Inc.,
kunnen uw recht om deze apparaten te bedienen ongeldig maken.
Kennisgeving over afgeschermde kabels: Gebruik alleen afgeschermde kabels voor het aansluiten van
een DellT-apparaat om te voorkomen dat er storing in radio-uitzendingen optreedt. Het gebruik van
afgeschermde kabels zorgt ervoor dat u aan de juiste EMC-voorwaarde voldoet voor de bestemde omgeving.
U kunt bij DellT een kabel voor parallelle printers aanschaffen. U kunt via het World Wide Web ook een kabel
bestellen bij DellT op www.dell.com. De meeste computersystemen van DellT zijn geclassificeerd voor Klasse
B-omgevingen. Het opnemen van bepaalde opties kan echter tot gevolg hebben dat de classificatie van
bepaalde configuraties wordt gewijzigd in Klasse A.
Dell heeft vastgesteld dat dit product een EMI/EMC Klasse B-geharmoniseerd product is. De volgende
gedeelten bevatten informatie van regelgevende instanties voor specifieke landen.
Kennisgeving over CE (Europese Unie)
Europese Unie, Klasse B
Dit DellT-apparaat is geschikt voor gebruik in een Klasse B-omgeving (woonwijken).
Een "Verklaring van conformiteit" aangaande de vermelde richtlijnen en normen is getekend en gearchiveerd
bij DellT Inc. Products Europe BV, Limerick, Ierland.
Conformiteit met ENERGY STAR®
Alle Dell-producten met het ENERGY STAR®-logo op het product of op een beginscherm zijn gecertificeerd
conform de ENERGY STAR®-vereisten van EPA, als de configuratie zoals die is ingesteld door Dell nog van
toepassing is. U kunt ook zelf het stroomgebruik en de bijwerkingen ervan verminderen door het product uit
te zetten wanneer het een langere periode niet wordt gebruikt, vooral 's avonds en tijdens het weekend.
Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en
elektronische apparaten
In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het
moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk
zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land:
www.euro.dell.com/recycling.
ةكلهتسملا ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا هيجوت (WEEE)
عينصتلا ةداعإو دادرتسالا نيكمتل مئالملا ناكملا يف هنم صلختلا دبال لب .لزنملا ةيافن عم جتنملا اذه نم صلختلا يغبني ال هنأ ىلإ قصلملا اذه ريشي ،يبوروألا داحتالا يف.
عقوملا ةرايزب مق ءاجر ،كدلب يف لوؤسم وحن ىلع جتنملا اذه عينصت ةداعإ ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل: www.euro.dell.com/recycling.
Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Na União Européia, essa etiqueta indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo normal. Ele
deve ser depositado em uma instalação apropriada para coleta e reciclagem. Para obter informações sobre
como reciclar este produto de forma responsável em seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
Smernice o odpadních elektrických a elektronických
zarízeních (WEEE)
V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním
odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci
tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
I EU angiver denne etiket, at produktet ikke mе bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal
afleveres pе en facilitet, som er ansvarlig for gendannelse og genbrug. Oplysninger om ansvarlig genbrug af
dette produkt i dit land finder du pе: www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.
It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to
recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden
hävittämisestä
Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee
hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta
jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling.
Directive sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des
déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels
déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez
consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und
Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts
erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα οικιακά
απορρίµµατα. Πρέπει να τοποθετηθεί στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για συλλογή και ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφτείτε την
τοποθεσία: www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
רשפאל ידכ םיאתמ ןקתהב חפל וכילשהל שי .יתיבה הפשאה חפל רצומה תא ךילשהל ןיאש תנייצמ וז תיוות ,יפוריאה דוחיאב
רתאב רקב ,ךלש הנידמב רצומה רוזחימ לע עדימל .רוזחימ www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi
urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il
riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di
appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.
EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk
avfall)
I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшr
avhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjenvinnes og resirkuleres. Du finner mer informasjon om
hvordan du kan resirkulere dette produktet pе en sikker mеte i ditt land, pе
www.euro.dell.com/recycling.
Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju
mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling.
Инструкция по обращению с отходами
электрического и электронного оборудования
(WEEE)
В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства
совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в
соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности
об утилизации для повторного использования в конкретной стране см.www.euro.dell.com/recycling.
Directiva sobre el desecho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el
desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el
reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto de manera responsable en su
país, visite el sitio Web: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på
en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på:
www.euro.dell.com/recycling.
Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE)
Direktifi
Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve
geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri
dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
Bijlage
Beleid voor technische ondersteuning van Dell
Contact opnemen met Dell
Garantie en beleid voor retourneren
Beleid voor technische ondersteuning van Dell
Technische ondersteuning door een technicus vindt plaats in samenwerking met de klant. Tijdens deze
procedure wordt het probleem vastgesteld en worden oplossingen geleverd waarmee het besturingssysteem,
de toepassingen en de hardwarestuurprogramma's kunnen worden hersteld naar de originele
standaardconfiguratie waarmee het product door Dell is geleverd. Tevens wordt de juiste werking van de
printer en de geïnstalleerde Dell-hardware gecontroleerd. Naast de technische ondersteuning door een
technicus is er on line technische ondersteuning beschikbaar op Dell Support. U kunt wellicht extra
technische ondersteuningsopties aanschaffen.
Dell levert beperkte technische ondersteuning voor de printer en eventuele geïnstalleerde software en
randapparatuur van Dell. Ondersteuning voor software en randapparatuur van derden wordt geleverd door
de betreffende fabrikant. Dit geldt onder andere voor producten die zijn gekocht en/of geïnstalleerd met
Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare en Custom Factory Integration (CFI/DellPlus).
Contact opnemen met Dell
U kunt Dell Support bezoeken op support.dell.com. Selecteer de gewenste regio op de pagina WELCOME
TO DELL SUPPORT en geef de gevraagde gegevens op voor toegang tot hulpprogramma's en
ondersteuningsinformatie.
U kunt elektronisch contact opnemen met Dell op het volgende adres:
Internet
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (alleen voor Azië/Pacific)
www.euro.dell.com (alleen voor Europa)
www.dell.com/la/ (alleen voor Latijns-Amerika)
www.dell.com/jp/ (alleen voor Japan)
Anonieme FTP (File Transfer Protocol)
ftp.dell.com/
Meld u aan als user: anonymous en geef uw e-mailadres op als wachtwoord.
Elektronische ondersteuningsservice
[email protected] (alleen voor Azië/Pacific)
support.euro.dell.com (alleen voor Europa)
support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (alleen voor Japan)
Elektronische offerteservice
[email protected] (alleen voor Azië/Pacific)
Elektronische informatieservice
Garantie en beleid voor retourneren
Dell Inc. ('Dell') vervaardigt hardwareproducten met onderdelen en componenten die nieuw of zo goed als
nieuw zijn, in overeenstemming met de geldende praktijken binnen de branche. Raadpleeg de
Productinformatiegids voor meer informatie over de Dell-garantie voor de printer.
Kennisgeving over licenties
De software van de printer omvat:
Software die is ontwikkeld door, en waarop het copyright berust bij, Dell en/of derden
Door Dell aangepaste software die is gelicentieerd onder de bepalingen van versie 2 van GNU General
Public License (GNU GPL) en versie 2.1 van GNU Lesser General Public License (LGPL)
Software die is gelicentieerd onder de bepalingen van de BSD-licentie en -garantieverklaringen
Klik op de titel van het document dat u wilt bekijken:
BSD License and Warranty Statements
GNU License
De door Dell aangepaste software met GNU-licentie is vrije software. U mag de software verspreiden en/of
aanpassen volgens de bepalingen van de hierboven vermelde licenties. Deze licenties verlenen u geen
rechten op de software in deze printer die onder het copyright van Dell of derden valt.
Software met GNU-licentie wordt uitdrukkelijk zonder garantie geleverd. De versie die door Dell is aangepast
wordt dan ook zonder garantie geleverd. Raadpleeg de afwijzing van garanties in de vermelde licenties voor
meer informatie.
U kunt de broncodebestanden verkrijgen van de software met GNU-licentie die door Dell is aangepast. Start
hiervoor de cd Drivers and Utilities die bij de printer is meegeleverd en klik op Contact Dell of raadpleeg het
gedeelte 'Contact opnemen met Dell' van de Handleiding voor eigenaren.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
Dell 725 Personal Inkjet Printer de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde papieren
-
Dell 924 All-in-One Photo Printer Gebruikershandleiding
-
-
Dell 944 All In One Inkjet Printer Gebruikershandleiding
-
Dell 810 All In One Inkjet Printer de handleiding
-
Dell 964 All In One Photo Printer de handleiding
-
-
-
-
-