Documenttranscriptie

WELKOM IN DE WERELD VAN GEZOND EN LEKKER KOKEN! Uw nieuwe Bauknecht stoomoven is één van de meest geavanceerde apparaten voor gezond koken die momenteel verkrijgbaar zijn. De oven draagt bij aan een gezonde voeding, omdat hij ervoor zorgt dat alle vitamines en voedingsstoffen optimaal behouden blijven. Maar het stomen van vers voedsel is niet alleen gezond – het is ook verrukkelijk. Het voedsel blijft knapperig en behoudt zijn stevigheid, terwijl de kleuren intenser worden. Door stomen komen ook de unieke aroma's van het voedsel vrij, dus u kunt zout en kruiden makkelijk weglaten. De stomer kan op elk gewenst moment geopend worden om voedsel toe te voegen, waardoor u een hele maaltijd perfect in één keer kunt bereiden. En u zult zien dat stomen het voedsel niet alleen verwarmt – het “verjongt” uw maaltijd zonder deze uit te drogen, waardoor restjes smaken alsof ze vers bereid zijn. Naast groenten kunt u ook vis en vlees stomen, waardoor alles heerlijk mals blijft. Maar wist u dat u uw stomer ook kunt gebruiken om professioneel te bakken? De oven bereikt snel de gewenste baktemperatuur, dus u hoeft deeg niet een tweede keer te laten rijzen. Daarom werken alle professionele bakkerijen met stoom. Op de volgende pagina's vindt u een aantal inspirerende recepten voor een gezonde maaltijd, geschreven door onze Bauknecht-experts. Wij hopen dat u zult genieten van deze nieuwe manier van gezond en lekker koken, en wij nodigen u uit om uw eigen verrukkelijke recepten te creëren! 27 Stoomoven en accessoires EEN APPARAAT MET VELE TALENTEN. Uw nieuwe Bauknecht stoomoven is voorzien klok met geheugenfunctie, een ovenruimte van een makkelijk af te lezen tekstdisplay met met een volume van 34 liter, een kalksensor achtergrondverlichting, een premium stalen en speciale standen voor het laten rijzen van oppervlak dat speciaal ontworpen is voor een deeg, konfijten en desinfecteren. betere vlekbestendigheid, een elektronische Bakplaat De bakplaat is ideaal voor het bakken koekjes in uw stoomoven of om voedsel op te leggen. Maar u kunt de plaat ook gebruiken als steun voor ander kookgerei. Rooster Het rooster maakt circulatie van hete lucht rond het voedsel mogelijk. Leg het voedsel direct op het rooster of gebruik het als steun voor pannen, taartvormen en andere schalen. 28 Opvangbak Deze moet gevuld worden met water en onder het rooster worden geplaatst om braadvocht en voedseldeeltjes op te vangen, die de oven anders zouden verontreinigen. Recepten voor de stoomoven Index pag. 28 Accessoires VOORGERECHTEN pag. 30 pag. 31 pag. 32 pag. 32 pag. 33 Brood met tuinkruiden Met stoom bereide boerenbroodjes Spinaziepakketjes Zoutjes Lasagne met spinazie en Roquefort VIS pag. 34 Gemarineerde zalmsteaks pag. 35 Zeebaars uit de oven met sinaasappelsabayon pag. 36 Scholrolletjes met groenten en Aziatische vinaigrette VLEES pag. 37 pag. 38 pag. 39 pag. 39 Gemarineerde rosbief Gebraden kip op mediterrane wijze Gebraden varkensrib Gestoomde gehaktballetjes VEGETARISCHE GERECHTEN pag. 40 Gestoomde artisjokken pag. 41 Gestoomde gele paprika's met een vulling van pittige bulgur en pijnboompitten pag. 42 Gegratineerde groenten met geitenkaas en Duitse kwark pag. 43 Eenpansgerecht pag. 43 Bloemkoolschotel DESSERTS pag. 44 Appeltaart met amandelen pag. 45 Muffins met gesmolten chocoladevulling pag. 46 Saffraan-rozijnenbroodjes pag. 47 Moca Brulée pag. 47 Peren met mangosorbet 29 Brood met tuinkruiden Voor 20/25 sneetjes Voorbereiding: 15 minuten + 35 - 40 minuten rijstijd Bereiding: 30– 35 minuten 20 g verse gist 300 ml water 37 ºC 5 ml zout 1 ei 2 el olie ongeveer 550 g tarwebloem 25 ml versgehakte tuinkruiden, bv. basilicum, oregano en rozemarijn Voor het bestrijken: ei sesamzaad of maanzaad VOORBEREIDING Los de gist op in water van 37°. Voeg het zout, het ei en de olie toe. Voeg ook de tuinkruiden toe. Voeg het grootste deel van de bloem toe en kneed goed tot het deeg loskomt van de kom. Strooi wat bloem over het deeg, dek het af met een doek en zet het in de oven op het rooster op steunhoogte 1. Laat het deeg 20 minuten rijzen met het rijsprogramma. Kneed het deeg nogmaals en verdeel het in drie delen. Rol elk deel uit tot een dunne rol, vlecht ze samen en vorm de vlecht tot een ronde ring. Leg het brood op een ingevette bakplaat, dek het af met een doek en plaats de plaat op steunhoogte 2. Laat het brood nogmaals 10 – 12 minuten rijzen met het rijsprogramma. Haal de plaat uit de oven en stel het automatische programma voor brood / Broodprogramma in, baktijd ongeveer 35 minuten. De oven start met het voorverwarmen en gedurende deze tijd blijft het brood rijzen buiten de oven. Bestrijk het brood met losgeklopt ei en bestrooi het met sesamzaad of maanzaad. Plaats de bakplaat op steunhoogte 2 tot het brood gaar is en een mooie goudbruine kleur heeft. Laat het afkoelen op een rooster zonder het af te dekken. Oveninstellingen: Rijzen & Combi Convectie + Stoom Automatisch programma voor brood 30 Met stoom bereide boerenbroodjes Voor 20 broodjes Voorbereiding: Ongeveer 45 minuten (plus 16 uur rusttijd) Bereiding: 20 - 24 minuten voor elke bakplaat 350 g bloem 250 g volkorenmeel 10 g droge gist 1 tl honing 400 ml water olie, bloem, griesmeel en zout VOORBEREIDING Meng de avond tevoren de helft van de bloem en het volkorenmeel, de gist en ½ tl zout in een kom. Schenk er 200 ml lauwwarm water bij en kneed het deeg met een handmixer 5 minuten op lage snelheid, tot het deeg zacht is en een bal vormt. Leg het deeg op een met bloem bestoven oppervlak en kneed het nog eens 5 minuten met de hand. Vorm een bal van het deeg. Bestrijk een grote kom met olie. Leg de deegbal in de kom en dek deze af met plastic folie. Laat het deeg één uur bij kamertemperatuur rijzen. Kneed het deeg door, dek het weer af en leg het 12 uur in de koelkast. Haal het deeg de volgende dag uit de koelkast. Snijd het in 8 stukken en dek het af met een met bloem bestoven keukendoek. Laat het deeg 40 minuten op kamertemperatuur komen. Meng de rest van de bloem, de gist en ½ tl zout in een kom. Voeg het eerder bereide deeg, nu op kamertemperatuur, de honing en 200 ml lauwwarm water toe en kneed het 5 minuten met de handmixer. Leg het deeg op een met bloem bestoven oppervlak en kneed het 5 minuten met de hand. Leg het deeg in een ingevette kom, dek het af met plastic folie en laat het rijzen tot het volume verdubbeld is, in ongeveer 1 uur en 40 minuten. Haal het deeg uit de kom en leg het op een met bloem bestoven oppervlak; zorg ervoor dat het deeg niet inzakt. Halveer het deeg en vorm 10 ronde broodjes van iedere deeghelft. Oveninstellingen: Bij een combi-oven: Programma voor broodjes Baktijd: ongeveer 10 - 12 minuten OF Bakken in voorverwarmde oven met handmatige Combiinstelling 210°+ laag stoomniveau gedurende 10 – 14 minuten Leg 10 broodjes op een met griesmeel bestrooide bakplaat en leg de overige broodjes op bakpapier waarop u griesmeel heeft gestrooid. Dek de broodjes af met een handdoek en laat ze rijzen tot ze anderhalf keer zo groot zijn, in ongeveer 25-40 31 minuten, afhankelijk van de kamertemperatuur. Spinaziepakketjes 12 stuks Zoutjes 30 - 32 stuks Voorbereiding: 30– 40 minuten Bereiding: 14– 16 minuten 1 gekoeld rechthoekig stuk bladerdeeg, 250 g (kant-en-klaar) ½ ui, fijngesnipperd (ongeveer 50 g) 1 el olijfolie 125 g spinazieblaadjes ½ tl zout 100 ml crème fraîche 50 ml Hüttenkäse 1 tl Franse mosterd Zwarte peper 1 tl verse, gehakte tijm of 1 ml gedroogde tijm Voorbereiding: 10– 15 minuten Bereiding: 20– 24 minuten 1 gekoeld rechthoekig stuk bladerdeeg, 250 g (kant-en-klaar) 200 ml gehakte olijven 100 g fijngeraspte kaas Losgeklopt ei Bestrijken: Ei en sesamzaad VOORBEREIDING VOORBEREIDING Verdeel de spinazieblaadjes gelijkmatig over de Rol het bladerdeeg uit op bakpapier. geperforeerde plaat, zet deze op steunhoogte 3 en Bestrijk het vel met ei en strooi de olijven en de plaats de opvangbak eronder. Stoom de spinazie kaas erop. Druk de topping voorzichtig aan met uw met Stomen 100° gedurende 10 – 12 minuten, tot de handen. blaadjes geblancheerd zijn. Snijd het deeg in vierkantjes of driehoekjes en leg de Bak de ui in de olie tot deze zacht is maar niet bruin. helft van de zoutjes op de bakplaat, afgedekt met Laat de spinazie uitlekken en hak hem fijn. Meng de bakpapier. spinazie met de ui en laat afkoelen. Verwarm de oven voor op Convectie 210°. Roer de Hüttenkäse, de crème fraîche, de mosterd, Plaats de bakplaat op steunhoogte 2 en bak ze met zout, peper en tijm erdoor. Convectie 210° + Gemiddeld of laag stoomniveau gedurende 10 – 12 minuten. Rol het bladerdeeg uit en verdeel het in 12 vierkanten (met zijden van 8 – 9 cm). Verdeel het spinaziemengsel Bak de overige zoutjes op dezelfde manier. over het bladerdeeg, vouw de punten omhoog en maak er pakketjes van. Knijp de randen tegen elkaar en leg de pakketjes op een met bakpapier beklede bakplaat. Bestrijk de pakketjes met losgeklopt ei en bestrooi ze met sesamzaad. Verwarm de oven voor op Convectie tot 200°. Bak de pakketjes 14 – 16 minuten op steunhoogte 2 met Convectie 200° + Laag stoomniveau. Tips: Serveer de pakketjes met een drankje of als vegetarisch gerecht met een salade of bij een buffet. Tips: Variatie: In plaats van olijven kunt u ook gehakte pinda's of cashewnoten gebruiken. De zoutjes smaken goed bij een aperitief. Oveninstellingen: Solo Stoom & Combi Convectie + Stoom Temperatuur 100°C / 200°C + Laag stoomniveau Oveninstellingen: Combi Convectie + Stoom Temperatuur 210°C + Laag stoomniveau 32 Xxxxxx met spinazie en Roquefort Lasagne IngrediënVoor xx ten voor 6 personen personen 200 – 225 g gedroogde lasagnevellen 200 – 250 g spinazie Zout en peper 125 – 150 g Roquefort Voorbereiding: 30– 00 min 35 minuten Bereiding: 30– 00 min 35 minuten Kaassaus: 50 g boter 100 ml tarwebloem Ongeveer 1,2 liter melk 300 ml geraspte kaas Zout en zwarte peper VOORBEREIDING Blancheer de spinazie met Stomen 100° gedurende 10 – 12 minuten. Spoel de spinazie af met koud water, laat uitlekken en hak de blaadjes grof. Bestrooi met zout en peper. Smelt de boter voor de saus, roer de bloem erdoor, voeg de melk toe en laat het mengsel aan de kook komen. Laat de saus 3 – 5 minuten sudderen en blijf ondertussen roeren. Voeg 200 ml kaas toe en breng op smaak met zout en peper. Verkruimel de Roquefort of snijd deze in kleine stukjes. Bedek de bodem van een ingevette vuurvaste schaal met de saus. Leg lagen lasagnevellen, spinazie, Roquefort en saus in de schaal. De bovenste laag moet bestaan uit saus. Strooi de rest van de kaas erover. Zet het gerecht op het rooster op steunhoogte 2 en bak het 30 – 35 minuten met Convectie 200° + Laag stoomniveau. Tips: Tips: Als u verse pastavellen gebruikt, kunt u ¼ deel saus minder Dit brood past goed bij een salade of geserveerd bij een buffet. nemen en de bereidingstijd verkorten. Oveninstellingen: Rijzen Solo Stoom & Convectie & Combi + Stoom Convectie + Voorbereiding: Stoom Temperatuur 00 min 100°C - bereiding: / 200°C +00 Laag minstoomniveau 33 Gemarineerde zalmsteaks Ingrediënten voor 4-6 porties Voorbereiding: 15 - 20 minuten + rusttijd 4 uur Bereiding: 12– 14 minuten 500 g zalmfilet, zonder vel ½ tl zout Witte peper Marinade: 50 ml citroensap of witte azijn 50 ml water 50 ml olijfolie 50 – 75 ml gehakte verse kruiden (peterselie, bieslook, dragon e.d.) Garnering: Sla, 4-6 artisjokbodems (uit blik), 100 g hom en kuit of groenten naar keuze VOORBEREIDING Snijd de zalmfilet in plakken van 1 cm dik en leg ze op de stoomplaat. Bestrooi ze met zout en peper Plaats de plaat op steunhoogte 3 en plaats de opvangbak eronder. Bereid het gerecht 12 – 14 minuten met het automatische programma voor gestoomde visfilets / gestoomde vis. Meng ondertussen alle ingrediënten voor de marinade. Haal de zalm voorzichtig van de plaat en leg de plakken in een smalle bak. Schenk de marinade over de nog warme zalm en laat minimaal 4 uur of een nacht marineren in de koelkast. Scheur de sla in stukjes en bekleed de serveerschaal hiermee. Leg de gemarineerde zalm erop en garneer met de artisjokbodems, gevuld met hom en kuit. Of serveer de zalm met groenten naar keuze. Tips: Dit gerecht kan als voorgerecht of bij een buffet worden geserveerd, samen met een koude kruidensaus op basis van crème fraîche of een groene saus. Oveninstellingen: Solo Stomen: Automatisch programma voor visfilets 34 Zeebaars uit de oven met sinaasappelsabayon Ingrediënten voor 6/8 porties 2 zeebaarzen (1¼ kg per stuk) (schoongemaakt) 2 preien 2 kleine rode uien 1 grote bos platte peterselie 125 ml witte wijn 50 ml sinaasappelsap 3 el droge vermouth Voorbereiding: ongeveer 20 minuten Baktijd: ongeveer 30 - 35 minuten 2 eidooiers 1 tl Dijon-mosterd 3 el slagroom zout en peper VOORBEREIDING Spoel de vis af met koud water en laat hem drogen op een keukenhanddoek. Maak de prei schoon en pel de uien. Snijd de prei en de uien in ringen en leg ze in de bijgeleverde vuurvaste schaal. Bestrooi met zout en peper en leg de helft van de bos peterselie op de bakplaat. Breng de vis op smaak met zout en leg hem op de prei- en uiringen. Schenk de witte wijn over de vis en plaats de schaal op het metalen rooster in de oven. Zet het gerecht meteen in de oven en stel de oven in op 180°C. Laat het gerecht 30 - 35 minuten bakken op de derde steunhoogte. Als u een oven waarbij voorverwarmen niet nodig is, lees dan de instructies bij uw oven. Meng kort voor het einde van de bereidingstijd het sinaasappelsap, de vermouth, eidooiers en mosterd in een kom en klop het mengsel boven een pan met net kokend water gedurende 5 minuten tot een romige saus. Roer de slagroom erdoor en breng de saus op smaak met zout en peper. Haal de vis aan het einde van de bereidingstijd uit de oven en verwijder het vel. (Als het vel niet makkelijk eraf gehaald kan worden, laat de vis dan nog enkele minuten in de oven staan). Haal het visvlees met een lepel van de graten. Leg de vis op een schaal er serveer deze met de sinaasappelsabayon. Oveninstellingen: Combi Convectie + Stoom Temperatuur: 180°C + laag stoomniveau of met het programma voor gebakken vis 35 Scholrolletjes met groenten en Aziatische vinaigrette Ingrediënten voor 4 personen Voorbereiding: ongeveer 30 minuten Stoomtijd: 15– 20 minuten 20 g verse gemberwortel 4 el raapolie 2 tl sesamzaadolie 2 el sojasaus (mild) ¼ tl sambal oelek 1-2 tl honing 2 el Thaise vissaus 3 el sesamzaad 250 g peultjes 150 g prei (het witte uiteinde) 125 g worteltjes 8 scholfilets (60 g per stuk) zout VOORBEREIDING Schil de gemberwortel en rasp hem fijn. Knijp de gember in uw hand uit en vang het sap op in een kom. Roer de raapolie, sesamzaadolie, sojasaus, sambal oelek, honing en de Thaise vissaus erdoor. Rooster de sesamzaadjes in een pan zonder olie. Voeg de helft van de warme geroosterde sesamzaadjes bij de vinaigrette. Houd de rest van de sesamzaadjes apart voor de garnering. Maak de peultjes schoon. Verdeel ze over de geperforeerde plaat. Maak de prei schoon en schraap de worteltjes. Snijd ze in dunne reepjes van 4 cm lang. Leg de scholfilets op een snijplank met de witte kant onder. Halveer de filets in de lengte en bestrooi ze met zout. Verdeel de groentereepjes erover en rol het breedste uiteinde op tot de punt. Leg de rolletjes op de peultjes op de geperforeerde plaat. Zet de geperforeerde plaat in de oven en plaats de opvangbak eronder. Stoom de vis met het stoomprogramma op 100°C gedurende 15 - 20 minuten. Leg de scholrolletjes en de peultjes op borden, besprenkel ze met de vinaigrette, garneer ze met geroosterde sesamzaadjes en serveer. Oveninstellingen: Handmatig stomen Temperatuur: 100°C 36 Gemarineerde rosbief Ingrediënten voor 6/8 porties Voorbereiding: 10 minuten + rusttijd 1 dag Bereiding: 30– 35 minuten 1 – 1,2 kg lendenbiefstuk (zonder bot) 1 tl zout Marinade: 100 ml Chinese sojasaus 50 ml zoete sojasaus (ketjap manis) 50 ml olie 1 el sambal oelek 2 geplette teentjes knoflook ½ el tijm ½ el rozemarijn VOORBEREIDING Wrijf het vlees in met zout. Steek een vleesthermometer in het dikste gedeelte van het vlees. Braad het vlees met het automatische programma voor rosbief / gebraden vlees tot de kerntemperatuur 60° is. Als u geen thermometer heeft, braad het vlees dan 30 – 35 minuten. Als de oven voorverwarmd is legt u het vlees op het rooster en plaatst u het op steunhoogte 2. Plaats de opvangbak op steunhoogte 1. Meng ondertussen alle ingrediënten voor de marinade. Wanneer het vlees gaar is, legt u het in een smalle bak en schenkt u de marinade erover. De marinade moet het vlees bedekken. Bewaar het vlees minimaal 1 dag in de koelkast en draai het in die tijd 2 – 3 keer om, zodat het vlees gelijkmatig gemarineerd wordt. Het vlees kan 2 – 3 dagen in de marinade bewaard worden voordat u het serveert. Haal het vlees uit de marinade en snijd het in dunne plakken. Tips: Als u een meer doorbakken rosbief wilt, braad het dan tot een kerntemperatuur van 65°. Dit duurt 40– 45 minuten. Oveninstellingen: Combi Convectie + Stoom: Automatisch programma voor rosbief 37 Gebraden kip op mediterrane wijze Ingrediënten voor 4 personen Voorbereiding: ongeveer 30 minuten Braden: 40– 50 minuten 400 g aardappelen (klein) 2 preien 2 koolrabi's 1 kip (van ongeveer 1,6 kg), door de slager in 8 stukken gehakt 5 el olijfolie 1 el citroensap 30 g gele kerstomaatjes 12 kappertjes (uitgelekt) 1 bosje basilicum zout en peper VOORBEREIDING Was en schil de aardappelen. Kook ze 10 minuten in water en zout en giet ze af. Was ondertussen de prei en snijd hem in stukken van 4 cm lang. Schil de koolrabi's en snijd deze in parten. Doe de aardappelen, de prei en de koolrabi in een schaal. Voeg de stukken kip toe. Giet de olijfolie en het citroensap erover en breng op smaak met zout en peper. Zet de schaal op een bakplaat. Braad de kip 30 - 35 minuten met handmatige combi 200°C+ Laag stoomniveau. Was vervolgens de kerstomaatjes en doe ze bij het gerecht. Braad nog eens 10 – 15 minuten. Strooi vlak voor het einde van de bereidingstijd de kappertjes en de basilicum over de kip. Maak de bereidingstijd af en serveer de kip onmiddellijk. Oveninstellingen Combi Convectie + Stoom Temperatuur: 200°C + Laag stoomniveau 38 Gebraden varkensrib Gestoomde gehaktballetjes Ingrediënten voor 4 personen Ingrediënten voor 4 personen 1 – 1,3 kg dikke varkensrib 1 – 1½ tl zout 2 tl zwarte peper 3 el honing 2 el Chinese sojasaus Voorbereiding: 5– 10 minuten Bereiden 50– 60 minuten Sap van ½ citroen 1 el versgeraspte gember (of 1 tl gemberpoeder) Voorbereiding: 25– 30 minuten Bereiding: 10– 12 minuten 400 g gehakt 2 sneden wit brood zonder korst 100 ml room of melk 1 ei 1 el aardappelmeel of maïzena 1 tl zout 2 tl (2 ml) witte peper 1 tl marjoraan VOORBEREIDING VOORBEREIDING Breng het vlees op smaak met zout en peper en leg Verkruimel het brood of snijd het in kleine stukjes en het met het bot omhoog in een vuurvaste schaal. laat deze 5 minuten in de melk weken Verwarm de oven voor op Convectie 170°. Zet het Meng het gehakt goed met het brood, ei, gerecht op het rooster op steunhoogte 2 en bak aardappelmeel en kruiden. het 25 – 30 minuten met Convectie 170° + Laag Maak kleine balletjes van het gehakt en leg ze op een stoomniveau. licht ingevette stoomplaat. De hoeveelheid is genoeg Draai het vlees om en laat het nog eens 25 – 30 voor 40 – 50 gehaktballetjes. minuten braden op dezelfde instelling. Plaats de stoomplaat op steunhoogte 3 en plaats de Verwarm ondertussen de honing, sojasaus, gember en opvangbak eronder. Bereid de gehaktballetjes met citroensap. Bestrijk het vlees met het mengsel Stomen 100° gedurende 12 – 15 minuten. en braad het nog eens 20 – 25 minuten tot de ribben een mooi kleurtje hebben en het vlees makkelijk loslaat van het bot. Tips: De gehaktballetjes kunnen geserveerd worden met een tomatensaus of een zoetzure “sauce velouté” die op smaak is gebracht met dille. Ze kunnen ook worden toegevoegd aan soep. Oveninstellingen: Combi Convectie + Stoom Temperatuur 170°C + Laag stoomniveau Oveninstellingen: Solo Stomen Temperatuur 100°C 39 Gestoomde artisjokken Ingrediënten voor 4 personen 4 grote artisjokken (375 g per stuk) 1 citroen knoflook Voorbereiding: ongeveer 5 minuten VOORBEREIDING Breek de artisjokstelen zo af, dat de draden aan de onderkant van de artisjok ook verwijderd worden. Snijd het bovenste éénderde deel van de artisjok gelijkmatig af. Als u wilt kunt u de buitenste bladeren korter knippen met een schaar. Verwijder de harde buitenste bladeren en de donkere bladeren rond de onderkant. Halveer de citroen en wrijf het snijvlak van de artisjok in met het sap. Leg de artisjokken in de geperforeerde plaat en plaats de opvangbak eronder. Stoom de artisjokken 40 - 50 minuten in de stoommodus 100°C. (De artisjokken zijn gaar als de buitenste blaadjes makkelijk eraf getrokken kunnen worden. Stoom ze indien nodig nog eens 5 - 10 minuten.) Serveer met een drupje olijfolie die u gekruid heeft met citroenschil en knoflook. Tip Jonge artisjokken kunnen gestoomd worden met de steel eraan vast: verwijder de steel niet tijdens de voorbereiding, maar snijd hem alleen iets korter met een groentemes. Verkort de stoomtijd met ongeveer 30 - 35 minuten. Oveninstellingen: Stomerinstellingen: Temperatuur: 100°C Vooraf ingesteld: Handmatig stomen Stoomtijd: 40– 50 minuten OF Bereid het gerecht met het automatische programma voor gestoomde artisjokken. 40 Gestoomde gele paprika's met een vulling van pittige bulgur en pijnboompitten Ingrediënten voor 4 personen 300 g bulgur 60 g parmezaamse kaas 50 g pijnboompitten 3 lente-uitjes 1 kleine rode Spaanse peper 2 takjes peterselie 2 takjes basilicum ½ bosje bieslook Voorbereiding: ongeveer 50 minuten 2 eieren 4 grote zoete gele paprika's zout en peper VOORBEREIDING Breng 275 ml water met zout aan de kook. Doe de bulgur erbij, roer en laat kort doorkoken. Haal van de warmtebron, doe het deksel op de pan en laat de bulgur 30 minuten staan. Als er nog water in de pan zit na het koken, giet de bulgur dan af in een vergiet. Laat de bulgur volledig afkoelen. De bulgur kan ook in de stoomoven worden bereid. Doe de bulgur in de bakplaat en voeg 600 ml water toe. Bereid de bulgur met het programma voor bulgur. (Stomen 100° gedurende 23 minuten) Als er nog water over is na het koken, ga dan verder zoals hierboven beschreven. Rasp de parmezaanse kaas fijn. Rooster de pijnboompitten in een pan en hak ze grof. Maak de lente-uitjes schoon en snijd ze in dunne ringen. Verwijder de zaadlijst uit de Spaanse peper en snijd deze in kleine blokjes. Haal de peterselie- en basilicumblaadjes van de steeltjes en hak ze fijn. Snijd de bieslook in kleine stukjes. Klop de eieren met een garde. Doe alle ingrediënten bij de afgekoelde bulgur en breng op smaak met zout en peper. Maak de zoete gele paprika's schoon en snij de bovenkant eraf om de zaadlijsten te verwijderen. Vul ze met het bulgurmengsel en zet ze rechtop in de Oveninstellingen: Bij een Combi-oven: Programma voor gevulde paprika's Bereidingstijd: 35 minuten OF Bij een Pure Steam-oven: Stomen 100° Bereidingstijd: 30 minuten stomer. 41 Gegratineerde groenten met geitenkaas en Duitse kwark Ingrediënten voor 6 personen 600 g courgettes (middelgroot) 600 g aubergines (middelgroot) 2-3 el olijfolie 5 grote tomaten 75 g geitenkaas (jong en zacht, b.v. Saint-Maure) 200 g magere Duitse kwark Voorbereiding: ongeveer 25 minuten 3 eieren 75 ml melk 6 takjes oregano 100 g Edammer kaas (geraspt) zout en peper VOORBEREIDING Was de courgettes en de aubergines. Snijd ze in 5 mm dikke plakken en rooster ze in een grillpan met een klein beetje olijfolie of in een grillpan met antiaanbaklaag zonder olie, aan elke kant 1 tot 2 minuten. Haal ze uit de pan en breng ze op smaak met zout en peper. Snijd de tomaten in plakken. Meng de geitenkaas, de kwark, de eieren en de melk door elkaar. Breng op smaak met zout en peper. Haal de blaadjes van 3 takjes oregano, hak ze fijn en doe ze bij het kaasmengsel. Vet een ovenschaal van 20 x 25 cm licht in. Schenk het kaasmengsel in de schaal en verdeel het gelijkmatig. Leg de plakjes aubergine, courgette en tomaat dakpansgewijs op het kaasmengsel. Strooi de geraspte Edammer kaas erover en bak het gerecht 25 - 30 minuten in de oven op het bijgeleverde rooster op 200°C, op de tweede steunhoogte van onderen. Als het gerecht klaar is, strooit u de rest van de gehakte oregano erover. Serveer onmiddellijk. Oveninstellingen: Temperatuur 200°C + Laag stoomniveau Niet voorverwarmen Functie: Combi Convectie + Stoom Bereidingstijd: 25– 30 minuten 42 Eenpansgerecht Bloemkoolschotel Ingrediënten voor 4 personen Ingrediënten voor 4 personen Voorbereiding: 30– 40 minuten Bereiding: 30– 35 minuten 1 ui 1 kleine prei 800 – 900 g aardappelen 150 – 200 g gerookte ham 2 eieren 2 el tarwebloem Zout en peper 300 ml geraspte kaas (100 g) Voorbereiding: 10– 15 minuten Bereiding: 45– 55 minuten 700 g bloemkool 4 sneetjes wit brood 1 el boter 250 ml grof geraspte kaas 4 eieren 400 ml melk 1 tl zout Zwarte peper VOORBEREIDING VOORBEREIDING Snipper de ui en snijd de prei in dunne ringen. Snijd Verdeel de bloemkool in roosjes en leg ze in de de ham in blokjes. stoombak. Plaats de plaat op steunhoogte 3 en plaats de opvangbak eronder. Kook de bloemkool met Schil de aardappelen en rasp ze grof. (dit gaat Stomen 100° gedurende uitstekend in de keukenmachine) 16 – 18 minuten. (Of kook ze met het programma voor Meng alle groenten met de ham, eieren, bloem, uien, gestoomde bloemkool, zelfde tijd) zout en peper. Doe de bloemkoolroosjes in een ingevette ovenschaal Doe de helft van het mengsel in een ingevette en strooi de kaas erover. Verwijder de korstjes van het ovenschaal en strooi de helft van de kaas erover. brood en smeer de boter aan één kant erop. Bedek met de rest van het mengsel en strooi de rest Leg het brood met de beboterde kant boven op de van de kaas erover. bloemkool met kaas. Snijd het brood in geschikte stukken, zodat ongeveer Verwarm de oven voor op Convectie 200°. Plaats het het hele oppervlak bedekt is. gerecht op het rooster op steunhoogte 2 en bak het 30 – 35 minuten met Convectie 200° + Gemiddeld Klop de eieren met de melk en voeg zout en peper stoomniveau. toe. Schenk het mengsel in de ovenschaal en zorg ervoor dat het mengsel door alle sneetjes brood wordt opgenomen. Zet het gerecht in de niet voorverwarmde oven op het rooster op steunhoogte 2 en bak het 30 – 35 minuten met Convectie 200° + Laag stoomniveau. Oveninstellingen: Combi Convectie + Stoom 200°C + Gemiddeld stoomniveau Oveninstellingen: Solo Stoom & Combi Convectie + Stoom Temperatuur 100°C / 200°C + Laag stoomniveau 43 Appeltaart met amandelen Ingrediënten voor 6/8 porties Voorbereiding: ongeveer 40 minuten Rusttijd: 2½ uur Bereidingstijd: 35-40 minuten 125 g boter 150 g suiker 250 g bloem 3 eieren 75 g gemalen amandelen 2 middelgrote appels 4 el abrikozenjam 2 snufjes zout VOORBEREIDING Deeg Mix 75 g boter met 100 g suiker en een snufje zout tot het beslag zacht, maar niet schuimig is. Klop er 1 ei door. Voeg de bloem toe en kneed het deeg tot het glad is en een bal vormt. Wikkel het in plastic folie en leg het 2 uur in de koelkast. Rol het deeg uit op een bebloemd werkblad tot het 3 - 4 mm dun is. Bekleed een licht ingevette taartvorm (diameter 24 cm) met het deeg en duw de randen stevig omlaag. Zet de vorm weer in de koelkast en laat het deeg 30 minuten rusten. Knip indien nodig overhangend leeg los van de randen. Vulling Smelt de rest van de boter en schenk deze in een kom. Voeg de rest van de suiker, eieren, gemalen amandelen en een snufje zout toe. Klop tot een glad mengsel. Schenk de vulling gelijkmatig in de met deeg beklede taartvorm. Snijd de appels in acht parten, schil ze en verwijder het klokhuis. Druk ze in de amandelvulling. Zet de taartvorm rechtstreeks op het bijgeleverde rooster van de oven. Bak de taart in een tot 170°C voorverwarmde oven 35-40 minuten op de eerste steunhoogte. Als bij uw model oven geen voorverwarming nodig is, lees dan de gebruiksaanwijzing voor de juiste instelling. Glazuur Haal de taart na het bakken uit de oven en laat hem afkoelen. Verwarm de abrikozenjam in een kleine steelpan en strijk deze gelijkmatig uit over de bovenkant van de taart. Oveninstellingen: Temperatuur 170°C - Functie: Convectie. Bij sommige modellen hoeft de oven niet voorverwarmd te worden. 44 Muffins met gesmolten chocoladevulling Voor 12 stuks 250 g bloem 10 g bakpoeder 125 g bruine suiker 1 snufje zout 125 g plantaardige olie 1 ei 225 g volle melk 12 chocolaatjes 100 g slagroom 150 g aardbeien Voorbereiding: 35 min Bereiding: 20 - 25 min. VOORBEREIDING Klop de olie, ei en melk door elkaar. Meng in een andere kom de bloem, bakpoeder, suiker en zout en roer het mengsel door het ei-melkmengsel tot het glad is. Bekleed een muffinvorm voor 12 muffins met papieren muffinvormpjes en verdeel het muffindeeg gelijkmatig in elk vormpje. Druk in iedere muffin een chocolaatje in het midden. Plaats de muffins in een op 185°C voorverwarmde oven op het metalen rooster op de tweede steunhoogte en bak ze in ongeveer 20 minuten goudbruin. (Als u een oven gebruikt die niet voorverwarmd hoeft te worden, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing bij de oven voor de juiste instellingen) Laat de muffins afkoelen en versier of serveer ze met aardbeien en slagroom. Tips: In plaats van chocolaatjes kunt u ook stukjes chocoladereep gebruiken voor de vulling. Oveninstellingen: Temperatuur 185°C Functie: Convectie 45 Saffraan-rozijnenbroodjes Ingrediënten voor 4 personen 500 g bloem ¼ liter volle melk 1-2 snufjes gemalen saffraan 50 g in rum geweekte rozijnen, uitgelekt 1 blokje gist (42 g) 60 g suiker Voorbereiding: 80 min Bereiding: 20 - 25 min. zout 2 eieren 200 g boter roomkaas sinaasappelmarmelade VOORBEREIDING Voor het deeg moeten alle ingrediënten op kamertemperatuur zijn. Zeef de bloem boven een kom. Verwarm de melk enigszins met de saffraan en de rozijnen, verkruimel de gist erboven en voeg 4 eetlepels bloem en een snufje suiker toe. Meng dit door elkaar. Dek de kom af met een vochtige keukendoek en laat het beslag 10 minuten in de oven rijzen met het rijsprogramma. Meng de rest van de bloem en de suiker met een snufje zout. Voeg de eieren en 50 g boter in stukjes toe. Voeg dit mengsel bij het beslag in de kom en kneed het tot een soepel deeg. Voeg de resterende stukjes boter toe en kneed het deeg goed door. Laat het deeg nog eens 10 minuten rijzen in de oven met het rijsprogramma. Verdeel het deeg op een met bloem bestoven oppervlak in 16 stukken en vorm er met uw handen kleine bolletjes van, die ook met bloem bestoven moeten worden. Leg de bolletjes op een bakplaat, dek ze af en laat ze 10 minuten rijzen buiten de oven. Bak ze in een voorverwarmde oven op 200°C (of bak ze met het programma voor broodjes) op de middelste steunhoogte 20 - 25 minuten tot ze goudbruin zijn. Als u een oven gebruikt die niet voorverwarmd hoeft te worden, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing Tips: Dit brood past goed bij een salade of geserveerd in een buffet. bij de oven voor de juiste instellingen. Serveer de broodjes met roomkaas en sinaasappelmarmelade. Oveninstellingen: Temperatuur 200°C Functie: Convectie 46 Moca Brulée Peren met mangosorbet Ingrediënten voor 6 personen Ingrediënten voor 4 personen Voorbereiding: 10– 12 minuten Bereiding: 24– 28 minuten 600 ml room, 12% (of room en melk door elkaar) 3 eidooiers 1 groot ei 65 g (75 ml) suiker ½ tl vanillesuiker 2 el oploskoffie Voor de bovenkant: 50 – 75 ml suiker Voorbereiding: 10– 12 minuten Bereiding: 10– 12 minuten 2 grote peren, rijp maar niet te zacht, 400 – 450 g (of 4 kleine peren) Water + plakjes citroen 200 – 300 ml mangosorbet Versiering: 6 chocolade koffiebonen Garnering: Slagroom Vloeibare honing of fudgesaus VOORBEREIDING VOORBEREIDING Verwarm de room tot het kookpunt; let op dat hij niet Schil de peren, snijd ze in de lengte doormidden overkookt. Klop de eidooiers, het ei, de suiker, vanille en verwijder de klokhuizen. Leg ze in water met en oploskoffie door elkaar. citroenschijfjes om te voorkomen dat ze verkleuren. Schenk beetje bij beetje de hete room erbij terwijl u Leg de peren met de ronde kant boven in de blijft kloppen. stoombak, plaats deze op steunhoogte 3 en plaats de opvangbak eronder. Schenk het mengsel in 6 kleine vuurvaste schaaltjes. Dek de schaaltjes af met plastic folie en zet ze op de Bereid de peren met Stomen 100° gedurende 10 – 12 stoomplaat; ze mogen elkaar niet raken. minuten. De peren moeten nog stevig, maar niet meer hard zijn. Laat ze afkoelen. Als u een oven heeft met Plaats de plaat op steunhoogte 3 en kook de een automatisch programma voor vruchtencompôte, puddinkjes met Stomen 90° gedurende 24 – 28 dan kunt u dit programma gebruiken. minuten tot ze hard zijn. Als u een oven heeft met een automatisch programma voor crème brulée, dan kunt Verdeel een flinke hoeveelheid slagroom over de u dit programma gebruiken. bordjes en leg de peren erop. “Vul” de peren met een bolletje sorbetijs op elke helft. Laat de schaaltjes afkoelen. Strooi vlak voor het serveren de suiker op elk schaaltje en gratineer ze Giet de honing of fudgesaus over de peren en serveer onder een grill of gasbrander tot de suiker smelt en onmiddellijk. krokant en gekleurd wordt. Garneer met de chocolade koffiebonen en serveer. Tips: Dit brood past goed bij een salade of geserveerd in een buffet. Tips: U kunt ook andere sorbets gebruiken, zoals sinaasappel- of citroensorbet Oveninstellingen: Solo Stomen Temperatuur 90°C Oveninstellingen: Solo Stomen Temperatuur 100°C 47