Pagina wordt geladen...
Originele handleiding Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
0458-271-9421-A. VA1.E13.
0000006433_003_NL
FR 450, FR 480
Nederlands
88
{
Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver-
werking met elektronische systemen.
Inhoudsopgave
Geachte cliënt(e),
Het doet ons veel genoegen dat u hebt
gekozen voor een kwaliteitsproduct van
de firma STIHL.
Dit product werd met moderne
productiemethoden en onder
uitgebreide kwaliteitscontroles
gefabriceerd. Er is ons alles aan
gelegen dat u tevreden bent met dit
apparaat en er probleemloos mee kunt
werken.
Wendt u zich met vragen over uw
apparaat tot uw dealer of de importeur.
Met vriendelijke groet,
Dr. Nikolas Stihl
Met betrekking tot deze handleiding 89
Veiligheidsaanwijzingen en
werktechniek 89
Vrijgegeven combinaties van
snijgarnituren, beschermkap en
handgreep 98
Vrijgegeven
aanbouwgereedschappen 99
Apparaat completeren 99
Gaskabel afstellen 102
Beschermkappen monteren 102
Snijgarnituur monteren 103
Brandstof 106
Tanken 108
Draagstel omdoen 108
Motor starten/afzetten 110
Gebruiksvoorschriften 112
Luchtfilter reinigen 113
Carburateur afstellen 113
Gebruik in de winter 114
Bougie 115
Motorkarakteristiek 116
Aandrijfmechanisme smeren 116
Flexibele as smeren 116
Startkoord/starterveer vervangen 117
Apparaat opslaan 119
Metalen snijgarnituren slijpen 119
Onderhouds- en
reinigingsvoorschriften 121
Slijtage minimaliseren en schade
voorkomen 123
Belangrijke componenten 124
Technische gegevens 126
Speciaal toebehoren 127
Reparatierichtlijnen 128
Milieuverantwoord afvoeren 128
EG-conformiteitsverklaring 128
Kwaliteitscertificaat 129
FR 450, FR 480
Nederlands
89
Symbolen
Alle symbolen die op het apparaat zijn
aangebracht worden in deze
handleiding toegelicht.
Codering van tekstblokken
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor kans op ongevallen
en letsel voor personen alsmede voor
zwaarwegende materiële schade.
LET OP
Waarschuwing voor beschadiging van
het apparaat of afzonderlijke
componenten.
Technische doorontwikkeling
STIHL werkt continu aan de verdere
ontwikkeling van alle machines en
apparaten; wijzigingen in de
leveringsomvang qua vorm, techniek en
uitrusting behouden wij ons daarom ook
voor.
Aan gegevens en afbeeldingen in deze
handleiding kunnen dan ook geen
aanspraken worden ontleend.
De nationale veiligheidsvoorschriften,
bijv. van beroepsgroepen, sociale
instanties, arbeidsinspectie en andere in
acht nemen.
Wie voor het eerst met het
motorapparaat werkt: door de verkoper
of door een andere deskundige laten
uitleggen hoe men hiermee veilig kan
werken – of deelnemen aan een cursus.
Minderjarigen mogen niet met het
motorapparaat werken – behalve
jongeren boven de 16 jaar, die onder
toezicht leren met het apparaat te
werken.
Kinderen, dieren en toeschouwers op
afstand houden.
Als het motorapparaat niet wordt
gebruikt, het apparaat zo neerleggen
dat niemand in gevaar kan worden
gebracht. Het motorapparaat zo
opbergen dat onbevoegden er geen
toegang toe hebben.
De gebruiker is verantwoordelijk voor
ongevallen die andere personen of hun
eigendommen overkomen, resp. voor
de gevaren waaraan deze worden
blootgesteld.
Het motorapparaat alleen meegeven of
uitlenen aan personen die met dit model
en het gebruik ervan vertrouwd zijn –
altijd de handleiding meegeven.
Het gebruik van geluid producerende
motorapparaten kan door nationale en
ook plaatselijke, lokale voorschriften
tijdelijk worden beperkt.
Wie met het motorapparaat werkt moet
goed uitgerust, gezond zijn en een
goede lichamelijke conditie hebben.
Wie zich om gezondheidsredenen niet
mag inspannen, moet zijn arts
raadplegen of het werken met een
motorapparaat mogelijk is.
Alleen voor dragers van een pacemaker:
het ontstekingsmechanisme van dit
apparaat genereert een zeer gering
elektromagnetisch veld. Beïnvloeding
van enkele typen pacemakers kan niet
geheel worden uitgesloten. Ter
voorkoming van gezondheidsrisico's
adviseert STIHL de behandelend arts en
de fabrikant van de pacemaker te
raadplegen.
Na gebruik van alcohol, medicijnen die
het reactievermogen beïnvloeden of
drugs mag niet met het motorapparaat
worden gewerkt.
Met betrekking tot deze
handleiding
Veiligheidsaanwijzingen en
werktechniek
Speciale veiligheidsmaat-
regelen zijn nodig bij het
werken met dit motorap-
paraat, omdat er met een
zeer hoog toerental van
het snijgarnituur wordt
gewerkt.
De gehele handleiding
voor de eerste ingebruik-
neming aandachtig
doorlezen en voor later
gebruik goed opbergen.
Het niet in acht nemen
van de handleiding kan
levensgevaarlijk zijn.
FR 450, FR 480
Nederlands
90
Het motorapparaat – afhankelijk van het
gemonteerde snijgarnituur – alleen
gebruiken voor het maaien van gras of
het knippen van wildgroei, struiken,
struikgewas, bosschages, kleine bomen
of dergelijke.
Voor andere doeleinden mag het
motorapparaat niet worden gebruikt.
Alleen die snijgarnituren of toebehoren
monteren die door STIHL voor dit
motorapparaat zijn vrijgegeven of
technisch gelijkwaardige onderdelen. Bij
vragen hierover contact opnemen met
een geautoriseerde dealer. Alleen
hoogwaardig gereedschap of
toebehoren monteren. Als dit wordt
nagelaten is er kans op ongelukken of
schade aan het motorapparaat.
STIHL adviseert origineel STIHL
gereedschap en toebehoren te
monteren. Deze zijn qua eigenschappen
optimaal op het product en de eisen van
de gebruiker afgestemd.
De beschermkap van het motorapparaat
kan de gebruiker niet tegen alle
voorwerpen (stenen, glas, draad enz.)
beschermen die door het snijgarnituur
worden weggeslingerd. Deze
voorwerpen kunnen ergens afketsen en
vervolgens de gebruiker treffen.
Geen wijzigingen aan het apparaat
aanbrengen – uw veiligheid kan hierdoor
in gevaar worden gebracht. Voor
persoonlijke en materiële schade die
door het gebruik van niet-vrijgegeven
aanbouwapparaten wordt veroorzaakt is
STIHL niet aansprakelijk.
Voor het reinigen van het apparaat geen
hogedrukreiniger gebruiken. Door de
harde waterstraal kunnen onderdelen
van het apparaat worden beschadigd.
Kleding en uitrusting
De voorgeschreven kleding en uitrusting
dragen.
Geen kleding dragen waarmee men aan
takken, struiken of de bewegende delen
van het apparaat kan blijven haken. Ook
geen sjaal, das en sieraden dragen.
Lang haar in een paardenstaart dragen
en vastzetten (hoofddoek, muts, helm
enz.).
Alleen bij gebruik van maaikoppen zijn
als alternatief stevige schoenen met
stroeve, slipvrije zool toegestaan.
Een vizier alleen biedt onvoldoende
bescherming voor de ogen.
"Persoonlijke" gehoorbescherming
dragen – zoals bijv. oorkappen.
STIHL biedt een omvangrijk programma
aan persoonlijke beschermuitrusting
aan.
Motorapparaat vervoeren
Bij vervoer over een langere afstand
(meer dan ca. 50 m) bovendien de
motor afzetten.
Het motorapparaat alleen in de
werkhouding dragen: motorapparaat op
de rug, linkerhand op de
beugelhandgreep en rechterhand op de
bedieningshandgreep – geldt ook voor
linkshandigen – het snijgarnituur vlak
boven de grond. Metalen snijgarnituren
beschermen tegen contact –
transportbeschermkap gebruiken.
In auto's: het motorapparaat tegen
omvallen, beschadiging en tegen het
weglekken van benzine beveiligen.
De kleding moet doelma-
tig zijn en mag tijdens het
werk niet hinderen.
Nauwsluitende kleding –
combipak, geen stofjas.
Veiligheidslaarzen met
een stroeve, slipvrije zool
en stalen neus dragen.
Veiligheidshelm dragen
bij het opschonen, in
hoog struikgewas en bij
gevaar door vallende tak-
ken. Een
gelaatsbeschermer en
beslist een veiligheidsbril
dragen – kans op opge-
worpen of
weggeslingerde
voorwerpen.
Robuuste werkhand-
schoenen van slijtvast
materiaal dragen (bijv.
leer).
271BA001 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
91
Tanken
Voor het tanken de motor afzetten.
Niet tanken zolang de motor nog heet is
– de benzine kan overstromen –
brandgevaar!
De tankdop voorzichtig losdraaien,
zodat de heersende overdruk zich
langzaam kan afbouwen en er geen
benzine uit de tank kan spuiten.
Uitsluitend op een goed geventileerde
plek tanken. Als er benzine werd
gemorst, het motorapparaat direct
schoonmaken – de kleding niet in
aanraking laten komen met de benzine,
anders direct andere kleding
aantrekken.
Hierdoor wordt het risico verkleind dat
de tankdop door de motortrillingen
losloopt en er benzine wegstroomt.
Voor het starten
Het motorapparaat op technisch goede
staat controleren – het desbetreffende
hoofdstuk in de handleiding in acht
nemen:
– De combinatie van snijgarnituur,
beschermkap en handgreep moet
zijn vrijgegeven, alle onderdelen
moeten correct zijn gemonteerd
– Combischuif/stopschakelaar
gemakkelijk in stand STOP, resp. 0
te plaatsen
– De gashendelblokkering (indien
gemonteerd) en de gashendel
moeten goed gangbaar zijn – de
gashendel moet automatisch in de
stationaire stand terugveren
– Bougiesteker op vastzitten
controleren – bij een loszittende
steker kunnen vonken ontstaan,
hierdoor kan het vrijkomende
benzine-luchtmengsel ontbranden –
brandgevaar!
– Snijgarnituur of
aanbouwgereedschap: correcte
montage: staat en vastzitten
– Veiligheidsinrichtingen (bijv.
beschermkap voor snijgarnituur,
draaischotel) op beschadigingen,
resp. slijtage controleren.
Beschadigde onderdelen
vervangen. Het apparaat niet met
een beschadigde beschermkap of
een versleten draaischotel (als het
opschrift en de pijlen niet meer
duidelijk zichtbaar zijn) gebruiken
– Geen wijzigingen aan de
bedieningselementen en de
veiligheidsinrichtingen aanbrengen
– De handgrepen moeten schoon en
droog, vrij van olie en vuil zijn –
belangrijk voor een veilige
bediening van het motorapparaat
– De draagriemen en de
beugelhandgreep overeenkomstig
de lichaamslengte instellen, zie
"Draagstel omdoen".
Het motorapparaat mag alleen in
technisch goede staat worden gebruikt –
kans op ongelukken!
In geval van nood: het snel losmaken
van de sluiting van de heupgordel, het
losmaken van de schouderriem en het
op de grond plaatsen van het apparaat
oefenen. Tijdens het oefenen het
apparaat niet op de grond gooien, om
beschadigingen te voorkomen.
Motor starten
Minstens op 3 m van de plek waar werd
getankt – niet in een afgesloten ruimte.
Alleen op een vlakke ondergrond, een
stabiele en veilige houding aannemen,
het motorapparaat goed vasthouden –
het werktuig of het snijgarnituur en de
beschermkap mogen geen voorwerpen
Benzine is bijzonder licht
ontvlambaar – uit de
buurt blijven van open
vuur – geen benzine mor-
sen – niet roken.
Na het tanken de tankdop
zo vast mogelijk
aandraaien.
Op lekkages letten! Als er
benzine weglekt de motor
niet starten – levensge-
vaar door verbranding!
271BA003 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
92
en ook de grond niet raken, omdat deze
tijdens het starten kunnen meedraaien.
Beslist de aanwijzingen onder "Motor
starten/afzetten" in acht nemen.
Het motorapparaat wordt slechts door
één persoon bediend – geen andere
personen binnen een straal van 15 m
dulden – ook niet tijdens het starten –
kans op letsel – door weggeslingerde
voorwerpen!
De motor niet 'los uit de hand' starten –
starten zoals in de handleiding staat
beschreven.
Stationair toerental controleren: het
snijgarnituur moet bij stationair toerental
– bij losgelaten gashendel – stilstaan.
Licht ontvlambare materialen (bijv.
houtspanen, boomschors, droog gras,
benzine) uit de buurt van de hete
uitlaatgassen en de hete uitlaatdemper
houden – brandgevaar!
Apparaat vasthouden en bedienen
Altijd voor een stabiele en veilige
houding zorgen.
De motorunit op de rug dragen – de
motorunit pas op de rug plaatsen als het
snijgarnituur na het starten niet meer
beweegt – kans op ongelukken!
De steel/maaiboom altijd met beide
handen op de handgrepen vasthouden –
rechterhand op de
bedieningshandgreep, linkerhand op de
beugelhandgreep – de steel/maaiboom
altijd aan de rechterzijde van het
lichaam houden – dit geldt ook voor
linkshandigen.
Tijdens de werkzaamheden
Bij dreigend gevaar, resp. in geval van
nood direct de motor afzetten –
combischuif/stopschakelaar in stand
STOP, resp. 0 plaatsen.
Binnen een straal van 15 m mogen zich
geen andere personen ophouden – kans
op letsel door weggeslingerde
voorwerpen!Deze afstand ook ten
opzichte van andere objecten (auto's,
ruiten) aanhouden – kans op materiële
schade!
Op een correct stationair toerental
letten, zodat het snijgarnituur na het
loslaten van de gashendel niet meer
draait. Regelmatig de afstelling van het
stationair toerental controleren, resp.
corrigeren. Als het snijgarnituur bij
stationair toerental toch meedraait, het
stationair toerental door een
geautoriseerde dealer laten repareren.
STIHL adviseert de STIHL dealer.
Let op bij gladheid, regen, sneeuw, op
hellingen, in oneffen terrein enz. – kans
op uitglijden!
Op obstakels letten: boomstronken,
wortels – struikelgevaar!
Altijd voor een stabiele en veilige
houding zorgen.
Nooit op een ladder of staande in de
boom werken
Nooit met één hand werken.
Bij gebruik van gehoorbeschermers
moet extra omzichtig en bedachtzaam
worden gewerkt – omdat geluiden die op
gevaar wijzen (schreeuwen,
alarmsignalen e.d.) minder goed
hoorbaar zijn.
Op tijd rustpauzes nemen om
vermoeidheid en uitputting te
voorkomen – kans op ongelukken!
Rustig en met overleg werken – alleen
bij voldoende licht en goed zicht.
Voorzichtig werken, anderen niet in
gevaar brengen.
Contact met het snijgarni-
tuur voorkomen – kans
op letsel!
Het snijgarnituur draait
nog even door nadat de
gashendel wordt losgela-
ten – naloopeffect!
271BA002 KN
15m (50ft)
FR 450, FR 480
Nederlands
93
Bij het werken in greppels, slenken of op
plaatsen met weinig ruimte, steeds voor
voldoende luchtventilatie zorgen.
Levensgevaar door vergiftiging!
Bij misselijkheid, hoofdpijn,
gezichtsstoornissen (bijv. kleiner
wordend blikveld), gehoorverlies,
duizeligheid, afnemende concentratie,
de werkzaamheden direct onderbreken
– deze symptomen kunnen onder
andere worden veroorzaakt door een te
hoge uitlaatgasconcentratie – kans op
ongelukken!
Geluidsoverlast en uitlaatgasemissie zo
veel mogelijk beperken – de motor niet
onnodig laten draaien, alleen gas geven
tijdens het werk.
Niet roken tijdens het gebruik en in de
directe omgeving van het
motorapparaat – brandgevaar! Uit het
brandstofsysteem kunnen ontvlambare
benzinedampen ontsnappen.
Tijdens het werk vrijkomend(e) stof, rook
en dampen kunnen schadelijk zijn voor
de gezondheid. Bij sterke stof- of
rookontwikkeling een stofmasker
dragen.
Als het motorapparaat niet volgens
voorschrift (bijv. door geweld van
buitenaf, door stoten of vallen) werd
uitgeschakeld, voor het opnieuw in
gebruik nemen beslist controleren of dit
in goede staat verkeert – zie ook "Voor
het starten". Vooral op lekkage van het
brandstofsysteem en de goede werking
van de veiligheidsinrichtingen letten.
Motorapparaten die niet meer
bedrijfszeker zijn, in geen geval verder
gebruiken. In geval van twijfel contact
opnemen met een geautoriseerde
dealer.
Niet in de startgasstand werken – het
motortoerental is bij deze stand van de
gashendel niet regelbaar.
In onoverzichtelijk, dicht begroeid terrein
bijzonder voorzichtig te werk gaan.
Bij het maaien van hoog struikgewas,
onder bosschages en heggen:
werkhoogte met het snijgarnituur
minimaal 15 cm – dieren niet in gevaar
brengen.
Voor het achterlaten van het apparaat:
motor afzetten.
Het snijgarnituur regelmatig, met korte
tussenpozen en bij merkbare
wijzigingen direct controleren:
– De motor afzetten, het apparaat
stevig vasthouden, het snijgarnituur
tot stilstand laten komen
– Op goede staat en vastzitten
controleren, op scheurvorming
letten
– Scherpte controleren
– Beschadigde of botte snijgarnituren
direct vervangen, ook bij zeer kleine
haarscheurtjes
Gras en takkenresten op de koppeling
voor het snijgarnituur regelmatig
verwijderen – verstoppingen ter hoogte
van het snijgarnituur of de beschermkap
verwijderen.
Voor het vervangen van het snijgarnituur
de motor afzetten – kans op letsel!
Beschadigde of gescheurde
snijgarnituren niet meer gebruiken en
niet repareren – bijv. door lassen of
richten – wijziging van de vorm
(onbalans).
Deeltjes of breukstukken kunnen
loskomen en met hoge snelheid de
gebruiker of derden treffen – ernstig
letsel!
Het motorapparaat pro-
duceert giftige
uitlaatgassen zodra de
motor draait. Deze gas-
sen kunnen geurloos en
onzichtbaar zijn en
onverbrande koolwater-
stoffen en benzol
bevatten. Nooit in afge-
sloten of slecht
geventileerde ruimtes
met het motorapparaat
werken – ook niet met
apparaten voorzien van
katalysator.
Het aandrijfmechanisme
(aandrijfkop) wordt tij-
dens het gebruik heet. De
aandrijfkop niet aanra-
ken – kans op
verbranding!
Nooit zonder de op
het apparaat en
het snijgarnituur
afgestemde
beschermkap wer-
ken – kans op
letsel
Terrein controleren: vaste
voorwerpen – stenen,
metalen delen of iets der-
gelijks kunnen worden
weggeslingerd – kans op
letsel! – En deze kunnen
het snijgarnituur als-
mede objecten (zoals
bijv. geparkeerde auto's,
ruiten) beschadigen
(materiële schade).
FR 450, FR 480
Nederlands
94
Gebruik van maaikoppen
Beschermkap snijgarnituur met de in de
handleiding aangegeven aanbouwdelen
aanvullen.
Alleen een beschermkap met volgens
voorschrift gemonteerd mes monteren,
zodat de maaidraden op de toegestane
lengte worden afgesneden.
Voor het nastellen van de maaidraad bij
met de hand nastelbare maaikoppen
beslist de motor afzetten – kans op
letsel!
Verkeerd gebruik, met een te lange
maaidraad, reduceert het
motortoerental. Dit leidt, door het
constant slippen van de koppeling, tot
oververhitting en tot beschadiging van
belangrijke delen (bijv. koppeling, en
delen van de kunststof behuizing) –
bijv. door het bij stationair toerental
meedraaiende snijgarnituur – kans op
letsel!
Gebruik van metalen snijgarnituren
STIHL adviseert originele metalen
STIHL snijgarnituren te monteren. Deze
zijn qua eigenschappen optimaal op het
apparaat en de eisen van de gebruiker
afgestemd.
Metalen snijgarnituren draaien zeer
snel. Hierbij ontstaan krachten die op
het apparaat, het gereedschap zelf en
op het maaigoed werken.
Metalen snijgarnituren moeten
regelmatig volgens voorschrift worden
geslepen.
Ongelijkmatig geslepen metalen
snijgarnituren veroorzaken een
onbalans die voor extreme belasting van
het apparaat kan zorgen – kans op
breuk!
Botte of verkeerd geslepen snijkanten
kunnen leiden tot een hogere belasting
van het metalen snijgarnituur – kans op
letsel door gescheurde of gebroken
delen!
Metalen snijgarnituren na ieder contact
met harde voorwerpen (bijv. stenen,
rotsblokken, metalen voorwerpen)
controleren (bijv. op scheurtjes en
vervorming). Bramen en andere
zichtbare materiaalverdikkingen moeten
worden verwijderd (bij voorkeur met een
vijl), omdat zij bij verder gebruik op elk
moment los zouden kunnen laten en
worden weggeslingerd – kans op letsel!
Voor het reduceren van de genoemde,
tijdens het gebruik van metalen
snijgarnituren optredende gevaren, mag
het gebruikte metalen snijgarnituur in
geen geval qua diameter te groot zijn.
Het mag ook niet te zwaar zijn. Het moet
van een kwalitatief goed materiaal zijn
vervaardigd en een juiste geometrie
(vorm, dikte) hebben.
Een niet door STIHL geproduceerd
metalen snijgarnituur mag niet
zwaarder, niet dikker zijn, geen andere
vorm hebben en qua diameter niet
groter zijn dan het grootste, voor dit
motorapparaat vrijgegeven metalen
STIHL snijgarnituur – kans op letsel!
Trillingen
Langdurig gebruik van het
motorapparaat kan leiden tot door
trillingen veroorzaakte
doorbloedingsstoornissen aan de
handen ("witte vingers").
Een algemeen geldende gebruiksduur
kan niet worden vastgesteld, omdat
deze van meerdere factoren afhankelijk
is.
De gebruiksduur wordt verlengd door:
– Bescherming van de handen
(warme handschoenen)
– Rustpauzes
De gebruiksduur wordt verkort door:
– Bijzondere persoonlijke aanleg voor
slechte doorbloeding (kenmerk:
vaak koude vingers, kriebelen)
– Lage buitentemperaturen
– De mate van kracht uitgeoefend
door de handen (stevig beetpakken
beïnvloedt de doorbloeding nadelig)
Bij regelmatig, langdurig gebruik van het
apparaat en bij het herhaald optreden
van de betreffende symptomen (bijv.
vingers kriebelen) wordt een medisch
onderzoek geadviseerd.
Onderhoud en reparaties
Het motorapparaat regelmatig
onderhouden. Alleen die onderhouds-
en reparatiewerkzaamheden uitvoeren
die in de handleiding staan beschreven.
Alle andere werkzaamheden laten
uitvoeren door een geautoriseerde
dealer.
FR 450, FR 480
Nederlands
95
STIHL adviseert onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden alleen door
de STIHL dealer te laten uitvoeren. De
STIHL dealers worden regelmatig
geschoold en hebben de beschikking
over Technische informaties.
Alleen hoogwaardige onderdelen
monteren. Als dit wordt nagelaten is er
kans op ongelukken of schade aan de
handrugnevelspuit. Bij vragen contact
opnemen met een geautoriseerde
dealer.
STIHL adviseert originele STIHL
onderdelen te monteren. Deze zijn qua
eigenschappen optimaal op het
apparaat en de eisen van de gebruiker
afgestemd.
Voor reparatie-, onderhouds- en
schoonmaakwerkzaamheden altijd de
motor afzetten – kans op letsel! –
Uitzondering: afstelling carburateur en
stationair toerental.
De motor mag, als de bougiesteker is
losgetrokken of als de bougie is
losgedraaid, alleen met het
startmechanisme worden getornd als de
combischakelaar/stopschakelaar in
stand STOP,resp.0 staat –
brandgevaar door ontstekingsvonken
buiten de cilinder.
Het motorapparaat niet in de nabijheid
van open vuur onderhouden en opslaan
– brandgevaar door de brandstof!
De tankdop regelmatig op lekkage
controleren.
Alleen in goede staat verkerende, door
STIHL vrijgegeven bougies – zie
"Technische gegevens" – monteren.
Bougiekabel controleren (goede isolatie,
vaste aansluiting).
Controleer of de uitlaatdemper in een
goede staat verkeert.
Niet met een defecte of zonder
uitlaatdemper werken – brandgevaar! –
Gehoorschade!
De hete uitlaatdemper niet aanraken –
gevaar voor brandwonden!
De staat van de antivibratie-elementen
beïnvloedt het trillingsgedrag – de
antivibratie-elementen regelmatig
controleren.
Symbolen op de beschermkappen
Een pijl op de beschermkap voor het
snijgarnituur geeft de draairichting van
het snijgarnituur aan.
Maaikop met maaidraad
Voor soepel 'maaigedrag' – voor
nauwkeurig maaien, zelfs van
onregelmatige grasranden rondom
bomen, heiningpalen etc. – geringe
beschadiging van de boomschors.
Tot de leveringsomvang van de maaikop
behoort een bijlage. De maaikop alleen
volgens de gegevens in de bijlage
uitrusten met maaidraden.
WAARSCHUWING
De maaidraden niet vervangen door
metaaldraad of andere soorten draden –
kans op letsel!
De beschermkap
alleen in combina-
tie met
maaikoppen
gebruiken – geen
metalen snijgarni-
turen gebruiken.
002BA331 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
96
Maaikop met kunststof messen – STIHL
PolyCut
Voor het maaien van niet-afgezette
grasvelden (zonder palen, omheiningen,
bomen en vergelijkbare obstakels).
Op de slijtage-indicatoren letten!
Als van de maaikop PolyCut een van de
markeringen aan de onderzijde is
doorgebroken (pijl): de maaikop niet
meer gebruiken en vervangen door een
nieuwe! Kans op letsel door contact met
de weggeslingerde gereedschapdelen!
Beslist de onderhoudsvoorschriften voor
de maaikop PolyCut in acht nemen!
In plaats van met kunststof messen kan
de maaikop PolyCut ook worden
uitgerust met maaidraden.
Tot de leveringsomvang van de maaikop
behoren de bijlagen. De maaikop alleen
volgens de gegevens in de bijlagen
uitrusten met kunststof messen of
maaidraden.
WAARSCHUWING
In plaats van de maaidraad geen
metaaldraad of ander draad gebruiken –
kans op letsel!
Kans op terugslag bij metalen
snijgarnituren
Bij gebruik van metalen snijgarnituren
(grassnijblad, slagmes) bestaat de kans
op terugslag als het snijgarnituur een
vast obstakel (boomstam, tak,
boomstronk, steen of iets dergelijks)
raakt. Het apparaat wordt hierbij
teruggeslingerd – tegen de draairichting
van het snijgarnituur in.
Er is een hogere kans op terugslag als
het snijgarnituur in de zwarte sector een
obstakel raakt.
grassnijblad
Alleen voor gras en onkruid – met het
apparaat net als met een zeis werken.
WAARSCHUWING
Bij onjuist gebruik kan het grassnijblad
worden beschadigd – kans op letsel
door weggeslingerde onderdelen!
Het grassnijblad, als het merkbaar bot is
geworden volgens voorschrift slijpen.
Slagmessen
Voor het maaien van vervilt gras, het
snoeien van wildgroei en struikgewas en
het opschonen van jonge aanplant met
een maximale stamdiameter van 2 cm –
geen dikkere stammen zagen – kans op
ongevallen!
002BA049 KN
002BA135 KN
002BA222 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
97
Bij het maaien van gras en het
opschonen van jonge aanplant met het
apparaat net als met een zeis, vlak
boven de grond, werken.
Voor het snoeien van wildgroei en
struikgewas het slagmes van bovenaf in
de plant 'steken' – het snijgoed wordt
verhakseld – hierbij het snijgarnituur niet
boven heuphoogte houden.
Bij deze werktechniek moet uiterst
voorzichtig te werk worden gegaan. Hoe
groter de afstand van het snijgarnituur
ten opzichte van de grond, des te groter
is het risico dat er materiaal opzij wordt
geslingerd – kans op letsel!
Attentie! Bij onjuist gebruik kan het
slagmes worden beschadigd – kans op
letsel door weggeslingerde delen!
Om de kans op ongelukken te
reduceren, het volgende beslist in acht
nemen:
– Contact met stenen, metalen
voorwerpen en dergelijke
voorkomen
– Geen hout of struikgewas met een
diameter van meer dan 2 cm
doorzagen
– Het slagmes regelmatig op
beschadigingen controleren – een
beschadigd slagmes niet meer
gebruiken
– Het slagmes regelmatig en als het
merkbaar bot is geworden volgens
voorschrift slijpen en – indien nodig
– balanceren (STIHL adviseert dit
door de STIHL dealer te laten
uitvoeren)
002BA355 KN
002BA231 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
98
Vrijgegeven combinaties
Afhankelijk van het snijgarnituur de
juiste combinatie uit de tabel kiezen!
WAARSCHUWING
Om veiligheidsredenen mogen alleen
snijgarnituren, beschermkappen en
handgrepen uit dezelfde tabelregel
worden gecombineerd. Andere
combinaties zijn niet toegestaan – kans
op ongelukken!
Snijgarnituren
Maaikoppen
1 Maaikop STIHL SuperCut 20-2
2 Maaikop STIHL AutoCut 25-2
3 Maaikop STIHL AutoCut C 25-2
4 Maaikop STIHL AutoCut 30-2
5 Maaikop STIHL TrimCut 31-2
6 Maaikop STIHL FixCut 25-2
7 Maaikop STIHL PolyCut 20-3
Metalen snijgarnituren
8 Grassnijblad 230-2
9 Grassnijblad 230-4
Vrijgegeven combinaties van snijgarnituren, beschermkap en handgreep
Snijgarnituur Beschermkap Handgreep
15
14
13
271BA043 KN
1
2, 4
9
3
10
18
17
8
16
19
18
19
11
7
12
6
5
FR 450, FR 480
Nederlands
99
10 Grassnijblad 230-8
11 Grassnijblad 250-40 Spezial
12 Slagmes 250-3
WAARSCHUWING
Grassnijbladen en slagmessen van
andere materialen dan metaal zijn niet
toegestaan.
Beschermkappen
13 Beschermkap met mes uitsluitend
voor maaikoppen
14 Beschermkap met
15 Beschermkap en mes voor alle
maaikoppen (zie "Beschermkappen
monteren")
16 Beschermkap zonder schort en mes
voor alle metalen maaigarnituren en
slagmessen
Handgrepen
17 Beugelhandgreep
18 Beugelhandgreep met
19 Beugel (loopbegrenzer)
De volgende STIHL
aanbouwgereedschappen mogen op
het basismotorapparaat worden
gemonteerd:
Draagstel monteren
N Bout (1) M10x40 met de
borgring (2) en de ring (3) op de
motorunit (4) losdraaien en
wegnemen
N Draagstel (5) met de bout, de
borgring en de ring op de motorunit
bevestigen (aanhaalmoment
20 Nm)
Vrijgegeven
aanbouwgereedschappen
Aanbouwgereed-
schap
1)
op de beugelhandgreep is een
Beugel (loopbegrenzer ) nodig
Toepassing
BF
1)
Grondfrees
228BA032 KN
BF
Apparaat completeren
271BA041 KN
1
3
5
2
4
FR 450, FR 480
Nederlands
100
Flexibele as monteren
N Op het ene uiteinde van de as de
beschermkap lostrekken
N Het uiteinde van de flexibele as (1)
zover in de koppeling (2) van de
huls steken tot deze vastklikt, hierbij
de as heen en weer draaien
N De beschermkap van het andere
uiteinde van de as lostrekken
N Het uiteinde van de flexibele as
zover in de koppeling (3) op de
motor steken tot deze vastklikt,
hierbij de as heen en weer draaien
N De beschermkappen opbergen
Beugelhandgreep met beugel monteren
N Vierkante moeren (1) in de
beugel (2) steken – de boringen
moeten in lijn liggen
N Klem (3) in de beugelhandgreep (4)
plaatsen en samen op de steel
(maaiboom) (5) aanbrengen
N Klem (6) aanbrengen
N Beugel (2) aanbrengen – op de
stand letten
N Boringen met elkaar in lijn brengen
N Bouten (7) in de boringen steken en
tot aan de aanslag in de beugel
draaien
N Verder bij "Beugelhandgreep
bevestigen"
2
266BA010 KN
1
1
3
271BA035 KN
1
1
2
2
11
389BA001 KN
77
6
3
4
2
5
265BA025 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
101
Beugelhandgreep zonder beugel
monteren
N Klem (3) in de beugelhandgreep (4)
plaatsen en samen op de steel
(maaiboom) (5) aanbrengen
N Klem (6) aanbrengen
N Boringen met elkaar in lijn brengen
N Ring (7) op de bout (8) plaatsen en
deze weer in de boring steken
N Vierkante moer (1) op de bout (8)
draaien – tot aan de aanslag
N Verder bij "Beugelhandgreep
bevestigen"
Beugelhandgreep bevestigen
N Beugelhandgreep (4) op de
afstand (A) van ca. 20 cm voor de
bedieningshandgreep (9)
bevestigen
N Beugelhandgreep uitlijnen
N Bouten vastdraaien, hiervoor –
indien nodig – de moeren borgen
De huls (10) is slechts afhankelijk van
de exportuitvoering gemonteerd en
moet tussen de beugelhandgreep en de
bedieningshandgreep liggen.
Gaskabel bevestigen
N Gaskabel (1) in de beide
kabelhouders (2) op een
afstand (A) van ca. 20 cm van het
asuiteinde hierin drukken
WAARSCHUWING
De gaskabel moet over de gehele lengte
evenwijdig aan de flexibele as worden
gemonteerd. De gaskabel niet om de
flexibele as slingeren.
Verder, zie "Gaskabel afstellen".
8
8
1
4
5
7
1
7
6
3
265BA026 KN
4
A
265BA027 KN
9
10
1
A
A
2
1
2
265BA034 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
102
De correcte gaskabelafstelling is een
voorwaarde voor de juiste werking bij vol
gas, startgas en stationair toerental.
De gaskabel alleen bij een compleet
gemonteerd apparaat afstellen – de
bedieningshandgreep moet zich in de
werkstand bevinden.
N Apparaat in de werkstand op de
grond neerleggen
WAARSCHUWING
De gaskabel moet langs en evenwijdig
aan de flexibele as lopen en mag hier
niet omheen zijn geslingerd. Een
correcte afstelling van de gaskabel is
anders niet mogelijk.
N De pal op de bedieningshandgreep
met behulp van een gereedschap
geheel naar rechts in de groef
drukken
N Gashendelblokkering (1) en de
gashendel (2) geheel indrukken
(volgasstand) – hierdoor wordt de
gaskabel correct afgesteld
Beschermkap monteren
1 Beschermkap voor maaigarnituren
2 Beschermkap voor maaikoppen
De beschermkappen (1) en (2) worden
op dezelfde wijze op de aandrijfkop
bevestigd.
N Beschermkap op de maaikop
leggen
N Bouten (3) aanbrengen en
vastdraaien
Gaskabel afstellen
002BA244 KN
002BA163 KN
2
1
002BA161 KN
Beschermkappen monteren
002BA380 KN
2
1
3
3
FR 450, FR 480
Nederlands
103
Schort en mes monteren
WAARSCHUWING
Deze onderdelen moeten bij het gebruik
van maaikoppen op de beschermkap (1)
worden gemonteerd.
N De onderste geleidegroef van het
schort (4) op de lijst van de
beschermkap (1) schuiven tot hij
vastklikt
N Mes (5) in de bovenste geleidegroef
van het schort schuiven en in lijn
brengen met de eerste
bevestigingsboring
N Bout aanbrengen en vastdraaien
Motorzeis voorbereiden
N Motorzeis neerleggen – de steel
met de koppeling voor het
snijgarnituur naar boven gericht
Bevestigingsonderdelen voor
snijgarnituren
Afhankelijk van het snijgarnituur
waarmee uw motorzeis werd
uitgeleverd, is ook de leveringsomvang
van bevestigingsonderdelen voor het
snijgarnituur verschillend.
Bevestigingsonderdelen verwijderen
Leveringsomvang voor maaikoppen
N Transportbeveiliging verwijderen,
daarvoor de slang (1) van de as (2)
trekken
N Verder bij "Maaikop monteren"
Als in plaats van een maaikop een
metalen snijgarnituur moet worden
bevestigd, zijn daarnaast de moer (3),
de draaischotel (4) en de drukring (5)
nodig – zie speciaal toebehoren.
Leveringsomvang voor metalen
snijgarnituren
N Transportbeveiliging verwijderen,
daarvoor de slang (1) van de as (2)
trekken
4
1
5
4
002BA103 KN
Snijgarnituur monteren
002BA134 KN
2
002BA164 KN
1
3
4
5
FR 450, FR 480
Nederlands
104
De moer (3), de draaischotel (4) en de
drukring (5) maken deel uit van de
onderdelenset die met het apparaat
wordt meegeleverd.
N Verder met "Metalen snijgarnituren
monteren"
As blokkeren
N Blokkeerpen (6) of de haakse
schroevendraaier – maken deel uit
van de leveringsomvang of zijn
leverbaar als speciaal toebehoren –
zie "Speciaal toebehoren – tot aan
de aanslag in de boring (7) van de
aandrijfkop schuiven – en
voorzichtig aandrukken
N De as (2) iets aandrukken, de moer
of het snijgarnituur verdraaien tot de
pen in de boring valt en de as wordt
geblokkeerd
LET OP
Het gereedschap (blokkeerpen) voor het
blokkeren van de as na de montage van
het snijgarnituur weer lostrekken.
Maaikop monteren
De bijlage voor de maaikop goed
bewaren.
STIHL SuperCut 20-2,
STIHL AutoCut 25-2,
STIHL AutoCut C 25-2,
STIHL AutoCut 30-2,
STIHL TrimCut 31-2,
STIHL FixCut 25-2,
STIHL PolyCut 20-3
N De maaikop linksom tot aan de
aanslag op de as (1) schroeven
N As blokkeren
N Maaikop vastdraaien
LET OP
Het gereedschap voor het blokkeren van
de as weer lostrekken.
STIHL FixCut 25-2 (oudere uitvoering)
N De maaikop op de drukschotel (2)
plaatsen
WAARSCHUWING
De kraag (pijl) moet in de boring van de
maaikop vallen.
N Drukring (3) zo ver op de as (1)
schuiven, dat deze aanligt
N As blokkeren
N Moer (4) met behulp van de
combisleutel (5) op de as
schroeven en vastdraaien
LET OP
Het gereedschap voor het blokkeren van
de as weer lostrekken.
6
7
2
002BA330 KN
6
1
002BA081 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
105
Maaikop verwijderen
N As blokkeren
STIHL SuperCut 20-2,
STIHL AutoCut 25-2,
STIHL AutoCut C 25-2,
STIHL AutoCut 30-2,
STIHL TrimCut 31-2,
STIHL FixCut 25-2,
STIHL PolyCut 20-3
N De maaikop rechtsom draaien
STIHL FixCut 25-2 (oudere uitvoering)
N Met behulp van de combisleutel de
moer rechtsom losdraaien en van
de as draaien
WAARSCHUWING
Een te gemakkelijk draaiende moer
vervangen.
Maaidraad bijstellen
STIHL SuperCut
De maaidraad wordt automatisch op de
juiste lengte afgesteld als de maaidraad
minimaal 6 cm lang is – door het mes op
de beschermkap worden te lange
maaidraden op de optimale lengte
afgesneden.
STIHL AutoCut
N De draaiende maaikop evenwijdig
boven het grasveld houden – de
grond aantippen – de draad wordt
ca. 3cm nagesteld
Door het mes op de beschermkap
worden te lange maaidraden op de
optimale lengte afgesneden – daarom
het meerdere malen aantippen achter
elkaar vermijden.
De maaidraden worden alleen bijgesteld
als de beide maaidraden nog minimaal
2,5 cm lang zijn.
Bij alle andere maaikoppen
Zoals beschreven in de bijlage van de
maaikop.
WAARSCHUWING
Voor het met de hand afstellen van de
maaidraad de motor beslist afzetten –
anders is er kans op letsel!
Maaidraad, resp. mes vervangen
Zoals beschreven in de bijlage van de
maaikop.
Metalen snijgarnituur monteren
WAARSCHUWING
Veiligheidshandschoenen aantrekken –
kans op letsel door de scherpe
snijkanten.
Voor de grassnijbladen 230-2(1),
230-4 (2), 230-8 (3), 250-40 Spezial (4)
en het slagmes (5) zijn voor de
beschermkap de aanbouwdelen schort
en mes niet nodig – zie
"Beschermkappen monteren".
Het apparaat met de koppeling voor het
snijgarnituur naar boven gericht
neerleggen – bij (1), (2) en (5) mogen de
snijkanten in een willekeurige richting
wijzen, bij (3) en (4) moeten de
snijkanten naar rechts wijzen.
WAARSCHUWING
Op de pijl voor de draairichting aan de
binnenzijde van de beschermkap van
het maaigarnituur letten.
1
2
3 4
681BA045 KN
5
FR 450, FR 480
Nederlands
106
N Snijgarnituur (6) op de
drukschotel (7) leggen
WAARSCHUWING
De kraag (pijlen) moet in de boring van
het snijgarnituur vallen.
N Drukring (8) en draaischotel (9) op
de as (10) schuiven
N As blokkeren
N Moer (11) met behulp van de
combisleutel (12) linksom op de as
draaien en vastdraaien
WAARSCHUWING
Een te gemakkelijk draaiende moer
vervangen.
LET OP
Het gereedschap voor het blokkeren van
de as weer lostrekken.
Metalen snijgarnituur demonteren
WAARSCHUWING
Veiligheidshandschoenen aantrekken –
kans op letsel door de scherpe
snijkanten.
N As blokkeren
N De moer rechtsom losdraaien
N De onderdelen van de as trekken –
daarbij de drukschotel (7) niet
wegnemen
LET OP
Het gereedschap voor het blokkeren van
de as weer lostrekken.
De motor draait op een
brandstofmengsel van benzine en
motorolie.
WAARSCHUWING
Direct huidcontact met benzine en het
inademen van benzinedampen
voorkomen.
STIHL MotoMix
STIHL adviseert het gebruik van
STIHL MotoMix. Dit kant-en-klare
brandstofmengsel bevat geen benzol, is
loodvrij, kenmerkt zich door een hoog
octaangetal en biedt altijd de juiste
mengverhouding.
STIHL MotoMix is voor de langste
motorlevensduur gemengd met STIHL
tweetaktmotorolie HP Ultra.
MotoMix is niet in alle exportlanden
leverbaar.
Brandstof mengen
LET OP
Brandstoffen die niet geschikt zijn of met
een afwijkende mengverhouding
kunnen leiden tot ernstige schade aan
de motor. Benzine of motorolie van een
mindere kwaliteit kunnen de motor,
keerringen, leidingen en benzinetank
beschadigen.
Brandstof
FR 450, FR 480
Nederlands
107
Benzine
Alleen benzine van een gerenommeerd
merk met een octaangetal van minimaal
90 RON tanken – loodvrij of
loodhoudend.
Machines met uitlaatgaskatalysator
moeten worden getankt met loodvrije
benzine.
LET OP
Bij het meerdere malen tanken met
loodhoudende benzine kan de werking
van de katalysator duidelijk teruglopen.
Benzine met een alcoholpercentage van
meer dan 10% kan bij motoren met
handmatig instelbare carburateurs
storingen veroorzaken, daarom mag
deze benzine voor deze motoren niet
worden gebruikt.
Motoren met M-Tronic leveren met
benzine met een alcoholpercentage tot
25% (E25) het volle motorvermogen.
Motorolie
Alleen kwaliteits-tweetaktmotorolie
gebruiken – bij voorkeur STIHL
tweetaktmotorolie HP, HP Super of
HP Ultra, deze zijn optimaal afgestemd
op STIHL motoren. HP Ultra garandeert
het allerhoogste vermogen en de
langste motorlevensduur.
De motoroliën zijn niet in alle
exportlanden leverbaar.
Bij motorapparaten met
uitlaatgaskatalysator mag voor het
gebruik van het brandstofmengsel
alleen STIHL tweetaktmotorolie 1:50
worden gebruikt.
Mengverhouding
Bij STIHL tweetaktmotorolie 1:50;
1:50 = 1 deel olie + 50 delen benzine
Voorbeelden
N In een voor benzine vrijgegeven
jerrycan eerst motorolie bijvullen en
vervolgens benzine en goed
mengen
Brandstofmengsel opslaan
Benzine alleen bewaren in voor benzine
vrijgegeven jerrycans op een droge,
koele en veilige plaats, beschermd
tegen licht en zonnestralen.
Het brandstofmengsel veroudert –
alleen de hoeveelheid die nodig is voor
enkele weken mengen. Het
brandstofmengsel niet langer dan
3 maanden bewaren. Door de inwerking
van licht, zon, lage of hoge
temperaturen kan het brandstofmengsel
sneller onbruikbaar worden.
N De jerrycan met brandstofmengsel
voor het tanken goed schudden
WAARSCHUWING
In de jerrycan kan zich druk opbouwen –
de dop voorzichtig losdraaien.
N De benzinetank en de jerrycan
regelmatig grondig reinigen
De restbrandstof en de voor de reiniging
gebruikte vloeistof volgens voorschrift
en milieubewust opslaan en afvoeren!
Hoeveelheid
benzine
STIHL tweetaktolie 1:50
Liter Liter (ml)
10,02(20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
FR 450, FR 480
Nederlands
108
Apparaat voorbereiden
N De tankdop en de omgeving ervan
voor het tanken reinigen zodat er
geen vuil in de tank valt
N Het apparaat zo plaatsen, dat de
tankdop naar boven is gericht
Tanken
Bij het tanken geen benzine morsen en
de tank niet tot aan de rand vullen.
STIHL adviseert het STIHL vulsysteem
voor brandstof (speciaal toebehoren).
N Tankdop opendraaien
N Tanken
N Tankdop dichtdraaien
WAARSCHUWING
Na het tanken de tankdop met de hand
zo stevig mogelijk vastdraaien
Benzineaanzuigmond vervangen
De benzineaanzuigmond jaarlijks
vervangen, hiertoe:
N Benzinetank aftappen
N De benzineaanzuigmond met een
haak uit de tank trekken en
lostrekken van de slang
N Nieuwe aanzuigmond in de slang
drukken
N De aanzuigmond weer in de tank
aanbrengen
Riemen afstellen
A Riemuiteinden aantrekken, de
riemen worden strak getrokken
B De schuifklem opwippen, de riemen
worden gelost
Tanken
256BA060 KN
250BA051 KN
Draagstel omdoen
A
B
271BA047 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
109
C Snelsluiting door deze in elkaar te
schuiven vergrendelen
D Snelsluiting door het samendrukken
van de haken openen
Draagstel omdoen
N Heupriem (1) vergrendelen en zo
afstellen, dat de riem optimaal
tegen de heup ligt
N Draagriemen (2) op de juiste lengte
afstellen
N Draagriemstand (3) met de riemen
fixeren (aanpassing aan de
lichaamsgrootte)
Het rugkussen moet stevig en goed
tegen de rug van de gebruiker liggen.
Draagstel afdoen
N De snelsluiting op de heupriem
openmaken
N De draagriemen door het oplichten
van de klemschuif iets lossen en het
draagstel afdoen
Snel afdoen
WAARSCHUWING
Bij naderend gevaar moet het apparaat
samen met het draagstel snel worden
afgenomen. Voor het afnemen moet de
heupriem worden losgemaakt!
C
D
271BA048 KN
1
2
3
3
2
271BA049 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
110
Bedieningshandgreep
Bedieningselementen
1 Gashendelblokkering
2 Gashendel
3 Combischuif
Standen van de combischuif
4STOP-0 – motor uit – de ontsteking
is uitgeschakeld
5 F – werkstand – de motor draait of
kan aanslaan
6START – starten – de ontsteking is
ingeschakeld – de motor kan
aanslaan
Symbool op combischuif
7 h – stopteken en pijl – voor het
afzetten van de motor de
combischuif in de richting van de pijl
op het stopteken (h) in stand
STOP-0 schuiven
Starten
N Na elkaar de gashendelblokkering
en de gashendel indrukken
N De beide hendels ingedrukt houden
N Combischuif in stand START
schuiven en eveneens in deze
stand houden
N Na elkaar de gashendel,
combischuif en
gashendelblokkering loslaten =
startgasstand
N Chokeknop (8) afstellen
N Balg (9) van de benzinepomp ten
minste 5-maal indrukken – ook als
de balg met benzine is gevuld
N Knop (10) van de
decompressieklep voor iedere
startprocedure opnieuw indrukken
Starten
N Het apparaat met het draagstel
veilig op de grond plaatsen
N De flexibele as rechttrekken – de
beschermkap op de
bedieningshandgreep op de grond
plaatsen
Motor starten/afzetten
START
STOP-
3
2
5
6
4
7
002BA232 KN
1
STOP
g bij koude motor
e bij warme motor – ook als de motor
reeds heeft gedraaid, maar nog
koud is
9
8
271BA015 KN
10
271BA080 KN
271BA050 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
111
WAARSCHUWING
De gaskabel moet langs en evenwijdig
aan de flexibele as lopen en mag hier
niet omheen zijn geslingerd.
N Indien gemonteerd: de
transportbeschermkap op het
snijgarnituur verwijderen
N De beschermkap voor het
snijgarnituur op de grond plaatsen
WAARSCHUWING
Het snijgarnituur mag noch de grond
noch enig ander voorwerp raken.
N Een stabiele houding aannemen
N Het apparaat met de linkerhand bij
de kap vasthouden en één voet op
het draagframe plaatsen
N Met de rechterhand de
starthandgreep vastpakken
N De starthandgreep langzaam tot
aan de eerst voelbare aanslag
uittrekken en vervolgens snel en
krachtig doortrekken
LET OP
Het koord niet tot aan het koorduiteinde
uit de boring trekken – kans op breuk!
N De starthandgreep niet terug laten
schieten – maar laten vieren zodat
het startkoord correct kan worden
opgerold
N Verder starten
Na de eerste ontsteking
N De chokeknop in stand e plaatsen
N De knop van de decompressieklep
opnieuw indrukken
N Doorstarten tot de motor draait
Zodra de motor draait
N Direct de gashendel (2) even
aantippen, de combischuif (3)
springt in de werkstand F – de motor
gaat stationair draaien
WAARSCHUWING
Bij een correct afgestelde carburateur
mag het snijgarnituur bij stationair
toerental niet meedraaien!
Het apparaat is klaar voor gebruik.
271BA051 KN
271BA052 KN
3
2
START
002BA233 KN
STOP-
FR 450, FR 480
Nederlands
112
Motor afzetten
N De combischuif in de richting van de
pijl op het stopteken h in stand
STOP-0 schuiven
Bij zeer lage temperaturen
Zodra de motor aanslaat:
N Gashendel even aantippen – de
combischuif springt in de
werkstand F – de motor gaat
stationair draaien
N Iets gas geven
N De motor even warm laten draaien
Als de motor niet aanslaat
Chokeknop
Als na de eerste ontsteking de
chokeknop niet op tijd in stand e werd
geplaatst, is de motor verzopen.
N De chokeknop in stand e draaien
N Startgasstand instellen
N De motor starten – hiertoe het
startkoord krachtig uittrekken –
10 tot 20 keer uittrekken kan nodig
zijn
Als de motor desondanks niet aanslaat
N Combischuif in stand STOP-0
schuiven
N Bougie uitbouwen – zie "Bougie"
N Bougie droogwrijven
N De gashendel geheel indrukken en
vasthouden
N Het startkoord meerdere malen
uittrekken – om de
verbrandingskamer te ventileren
N Bougie weer monteren – zie
"Bougie"
N De combischuif in stand START
schuiven
N De chokeknop in stand e plaatsen
– ook bij koude motor
N Opnieuw starten
Gaskabel afstellen
N Afstelling van de gaskabel
controleren – zie "Gaskabel
afstellen"
Alle benzine werd verbruikt en de tank
werd weer gevuld
N Na het tanken de balg van de
benzinepomp ten minste 5-maal
indrukken – ook als de balg met
benzine is gevuld
N De chokeknop afhankelijk van de
motortemperatuur instellen
N Motor opnieuw starten
Gedurende de eerste bedrijfsuren
Het nieuwe apparaat tot aan de derde
tankvulling niet onbelast met hoge
toerentallen laten draaien, om te
voorkomen dat er tijdens de inloopfase
extra belasting optreedt. Gedurende de
inloopfase moeten de bewegende delen
op elkaar inlopen – in de motor heerst
een verhoogde wrijvingsweerstand. De
motor levert zijn maximale vermogen
pas na 5 tot 15 tankvullingen.
Tijdens de werkzaamheden
De motor nog even stationair laten
draaien als hij voordien lange tijd onder
vollast heeft gedraaid, tot de meeste
warmte door de koelluchtstroom is
afgevoerd. Dit om te voorkomen dat de
componenten op de motor
(ontstekingssysteem, carburateur) door
warmteophoping te zwaar worden
belast.
Na het werk
Als het werk even wordt onderbroken:
de motor laten afkoelen. Het apparaat
met lege benzinetank op een droge
plaats, niet in de buurt van
ontstekingsbronnen, opbergen tot het
moment dat het apparaat weer wordt
gebruikt. Bij langdurige stilstand – zie
"Apparaat opslaan".
Gebruiksvoorschriften
FR 450, FR 480
Nederlands
113
Als het motorvermogen merkbaar
afneemt
N Chokeknop in stand g plaatsen
N Bevestigingsbout (1) losdraaien
N Luchtfilterdeksel (2) wegtrekken
N Het grofste vuil aan de binnenzijde
van het luchtfilterdeksel en rondom
het filter verwijderen
N Luchtfilter (3) wegnemen en
controleren – bij vervuiling of
beschadiging vervangen
N Het luchtfilter in het luchtfilterdeksel
aanbrengen
N Luchtfilterdeksel aanbrengen
Basisinformatie
De carburateur is af fabriek op de
standaardafstelling afgesteld.
De carburateur is zo afgesteld dat de
motor onder alle
bedrijfsomstandigheden wordt voorzien
van een optimaal benzine-
luchtmengsel.
Standaardafstelling
N Hoofdstelschroef (H) tot aan de
aanslag linksom draaien –
max. 3/4 slag
N Stelschroef stationair toerental (L)
voorzichtig rechtsom vastdraaien –
vervolgens 1 slag linksom draaien
Stationair toerental instellen
N Standaardafstelling uitvoeren
N Motor starten en warm laten draaien
Motor slaat bij stationair toerental af
N Aanslagschroef stationair
toerental (LA) rechtsom draaien, tot
de motor gelijkmatig draait – het
snijgarnituur mag niet meedraaien
Het snijgarnituur draait bij stationair
toerental mee
N Aanslagschroef stationair
toerental (LA) linksom draaien, tot
het snijgarnituur stil blijft staan,
vervolgens ca. 1/2 tot 1 slag in
dezelfde richting verder draaien
WAARSCHUWING
Als het snijgarnituur na de uitgevoerde
afstelling bij stationair toerental niet stil
blijft staan, het apparaat door een
geautoriseerde dealer laten repareren.
Onregelmatig stationair toerental; motor
neemt slecht op (ondanks wijziging van
de LA-afstelling)
Stationaire afstelling is te arm.
N Stelschroef stationair toerental (L)
voorzichtig linksom draaien tot de
motor regelmatig draait en goed
opneemt – max. tot aan de aanslag
Onregelmatig stationair toerental
Stationaire afstelling is te rijk.
N Stelschroef stationair toerental (L)
voorzichtig rechtsom draaien tot de
motor gelijkmatig draait en goed
opneemt – max. tot aan de aanslag
Na elke correctie van de stand van de
stelschroef stationair toerental (L) moet
meestal ook de stand van de
aanslagschroef stationair toerental (LA)
worden gewijzigd.
Luchtfilter reinigen
1
2
3
256BA062 KN
Carburateur afstellen
255BA001 KN
LA
1
L
H
3/4
FR 450, FR 480
Nederlands
114
Correctie van de carburateurafstelling
bij gebruik op grotere hoogtes
Als de motor niet optimaal draait, kan
een geringe correctie noodzakelijk zijn:
N Standaardafstelling uitvoeren
N Motor warm laten draaien
N Hoofdstelschroef (H) iets rechtsom
(armer) draaien – max. tot aan de
aanslag
LET OP
Nadat is teruggekeerd vanuit grote
hoogte, de carburateurafstelling weer
terugzetten op de standaardafstelling.
Bij een te arme afstelling bestaat de
kans op motorschade door een gebrek
aan smering en oververhitting.
Bij temperaturen beneden +10 °C,
poeder- of stuifsneeuw
Om ijsvorming in het luchtfilter en de
carburateur te voorkomen, de
"voorververwarming inlaatlucht"
4128 007 1001 (speciaal toebehoren)
monteren.
N Het standaardluchtfilter (1) door het
luchtfilter (2) voor de winterperiode
vervangen
N Het afdekplaatje (3) tot aan de
aanslag in de onderzijde van het
luchtfilterdeksel schuiven =
winterstand
Als deze klimatologische
omstandigheden zich niet meer
voordoen
N Het luchtfilter (2) voor de
winterperiode door het
standaardluchtfilter (1) vervangen
N Het afdekplaatje (3) in de
zomerstand schuiven
Gebruik in de winter
256BA047 KN
3
1
2
256BA048 KN
1
2
3
FR 450, FR 480
Nederlands
115
N Bij onvoldoende motorvermogen,
slecht starten of onregelmatig
stationair toerental eerst de bougie
controleren.
N Na ca. 100 bedrijfsuren de bougie
vervangen – bij sterk ingebrande
elektroden reeds eerder – alleen
door STIHL vrijgegeven, ontstoorde
bougies gebruiken – zie
"Technische gegevens"
Bougie uitbouwen
N Combischuif in stand STOP-0
schuiven
N Bougiesteker (1) lostrekken
N De bougie losdraaien
Bougie controleren
N Vervuilde bougie reinigen
N Elektrodeafstand (A) controleren en
zo nodig afstellen, waarde voor
elektrodeafstand – zie "Technische
gegevens"
N Oorzaken van de vervuiling van de
bougie opheffen
Mogelijke oorzaken zijn:
– Te veel motorolie in de benzine
– Vervuild luchtfilter
– Ongunstige
bedrijfsomstandigheden
WAARSCHUWING
Bij een bougie met aparte
aansluitmoer (1) de aansluitmoer beslist
vastdraaien– brandgevaar door
vonkvorming!
Bougie monteren
N Bougie in de boring schroeven en
de bougiesteker hierop vastdrukken
Bougie
4902BA033 KN
000BA039 KN
A
1
000BA045 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
116
Als ondanks het gereinigde luchtfilter, de
correcte afstelling van de carburateur en
gaskabel, het motorgedrag niet optimaal
is, kan dit ook te wijten zijn aan de
uitlaatdemper.
De uitlaatdemper bij de geautoriseerde
dealer op vervuiling (koolaanslag) laten
controleren!
STIHL adviseert onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden alleen door
de STIHL dealer te laten uitvoeren.
N De vetvulling regelmatig en circa
elke 25 bedrijfsuren controleren
N Afsluitplug (1) losdraaien – als aan
de binnenzijde geen vet zichtbaar
is, de tube (2) met STIHL
tandwielvet voor motorzeisen
(speciaal toebehoren) in de boring
schroeven
N Tot ca. 5 gram vet in het aandrijfhuis
persen
LET OP
Het aandrijfhuis niet geheel met vet
vullen.
N De vettube (2) losdraaien
N De afsluitplug (1) weer aanbrengen
en vastdraaien
N De vetvulling regelmatig en circa
elke 25 bedrijfsuren controleren
N Hendel (1) op de motor indrukken
N Flexibele as lostrekken
N De kern van de as (2) uit de
beschermmantel (3) trekken en de
montagestand aftekenen
N De askern insmeren met STIHL
tandwielvet voor heggenscharen
(speciaal toebehoren), hierbij niet te
veel vet aanbrengen
LET OP
Een blauw aangelopen as moet worden
vervangen.
Motorkarakteristiek Aandrijfmechanisme smeren
1
233BA010 KN
2
Flexibele as smeren
271BA022 KN
1
2
3
271BA023 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
117
N Askern (2) in de
beschermmantel (3) schuiven,
hierbij de kern van de as ten
opzichte van de oorspronkelijke
montagestand 180° verdraaid tot
aan de aanslag in de koppeling
schuiven
N De flexibele as tot aan de aanslag in
de koppeling (4) op de motor
steken, hierbij de as heen en weer
draaien
Ventilatorhuis uitbouwen
N Bouten (1) losdraaien
N Ventilatorhuis wegnemen
Startkoord vervangen
N Haarspeldveer (2) losdrukken
N De koordrol voorzichtig met ring (3)
en pal (4) lostrekken
WAARSCHUWING
De starterveer voor de koordrol kan
losspringen – kans op letsel!
N Kapje (5) uit de starthandgreep
wippen
N De koordresten uit de koordrol en
de starthandgreep nemen
N Het nieuwe startkoord van een
enkelvoudige knoop voorzien en
van bovenaf door de
starthandgreep en de koordbus (6)
trekken
N Het kapje in de starthandgreep
drukken
271BA024 KN
2
3
4
271BA025 KN
Startkoord/starterveer
vervangen
1
1
1
1
256BA075 KN
3
2
4
256BA032 KN
6
5
271BA034 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
118
N Het koord door de koordrol trekken
en met behulp van een enkele
knoop in de koordrol borgen
N De lagerboring van de koordrol met
harsvrije olie – zie "Speciaal
toebehoren" – insmeren
N De koordrol op de as schuiven – iets
heen en weer draaien tot het oog
van de starterveer aangrijpt
N Pal (4) aanbrengen
N Ring (3) aanbrengen
N Borgveer (2) op de as drukken – de
borgveer moet naar links zijn gericht
en over de tap van de pal vallen
Starterveer spannen
N Met het afgewikkelde startkoord
een lus vormen en hiermee de
koordrol zes slagen in de richting
van de pijl draaien
N De koordrol vasthouden
N Het verdraaide startkoord naar
buiten trekken en rechttrekken
N De koordrol loslaten
N Het startkoord langzaam laten
vieren, zodat het op de koordrol
wordt gewikkeld
De starthandgreep moet stevig in de
koordbus worden getrokken. Als de
handgreep naar opzij toe wegvalt: de
starterveer nog een slag verder
spannen.
LET OP
Als het startkoord volledig is
uitgetrokken moet de koordrol nog
1,5 slag verder kunnen worden
gedraaid. Als dit niet mogelijk is, is de
starterveer te strak gespannen – kans
op breuk!
N Dan het koord op de koordrol één
slag terugwikkelen
N Het ventilatorhuis monteren
Gebroken starterveer vervangen
N Koordrol uitbouwen, zoals staat
beschreven in "Startkoord
vervangen"
WAARSCHUWING
De veerdelen kunnen nog zijn
voorgespannen en hierdoor bij het
lostrekken van de koordrol en na het
uitbouwen van het veerhuis
wegspringen – kans op letsel!
Veiligheidsbril en werkhandschoenen
dragen.
N Bouten (7) verwijderen
N Het veerhuis en de delen van de
starterveer verwijderen
N De nieuwe vervangingsveer die
klaar is voor montage, met enkele
druppels harsvrije olie – zie
"Speciaal toebehoren" – insmeren
N De nieuwe veer met veerhuis
aanbrengen – bodem naar boven
gericht
Als de veer hierbij wegspringt: de veer
weer in het frame plaatsen – rechtsom –
van buiten naar binnen.
256BA034 KN
3
2
4
256BA032 KN
427BA016 KN
7
7
271BA053 KN
FR 450, FR 480
Nederlands
119
N De bouten weer in de boring draaien
N Koordrol weer monteren – zoals
staat beschreven in "Startkoord
vervangen"
N Starterveer spannen
N Het ventilatorhuis monteren
Bij buitengebruikstelling vanaf ca.
3 maanden
N De benzinetank op een goed
geventileerde plaats aftappen en
reinigen
N De brandstof volgens de
voorschriften en milieuwetgeving
opslaan
N De motor laten draaien tot hij uit
zichzelf afslaat, als dit wordt
nagelaten kunnen de
carburateurmembranen
vastplakken!
N Snijgarnituur demonteren,
schoonmaken en controleren
N Het apparaat goed schoonmaken,
vooral de cilinderribben en het
luchtfilter!
N Het apparaat op een droge en
veilige plaats opbergen – tegen
gebruik door onbevoegden (bijv.
kinderen) beschermen
N Snijgarnituren bij een geringe
slijtage met een aanscherpvijl
(speciaal toebehoren) – bij sterke
slijtage en schaarden, met behulp
van een slijpapparaat slijpen of dit
door een geautoriseerde dealer
laten uitvoeren – STIHL adviseert
de STIHL dealer
N Regelmatig slijpen, weinig materiaal
wegnemen: voor het gebruikelijke
aanscherpen zijn meestal twee tot
drie vijlstreken voldoende
N Mesvleugel (1) gelijkmatig slijpen –
de omtrek van het hart (2) niet
wijzigen
Meer aanwijzingen met betrekking tot
het slijpen staan op de verpakking van
het snijgarnituur.
Apparaat opslaan Metalen snijgarnituren slijpen
2
1
002BA083 KN
2
1
2
2
1
1
FR 450, FR 480
Nederlands
120
Uitbalanceren
N Ca. 5-maal aanscherpen, hierna het
snijgarnituur met behulp van het
STIHL balanceerapparaat (speciaal
toebehoren) op onbalans
controleren en uitbalanceren of dit
door een geautoriseerde dealer
laten uitvoeren – STIHL adviseert
de STIHL dealer
FR 450, FR 480
Nederlands
121
Onderhouds- en reinigingsvoorschriften
Onderstaande gegevens zijn gebaseerd op normale bedrijfsomstandigheden.
Onder zware omstandigheden (veel stofoverlast enz.) en bij langere werktijden per
dag dienen de gegeven intervallen navenant te worden verkort.
Voor begin van de
werkzaamheden
Na beëindigen van de werk-
zaamheden, resp. dagelijks
Na elke tankvulling
Wekelijks
Maandelijks
Jaarlijks
Bij storingen
Bij beschadiging
Indien nodig
Complete machine
visuele controle (staat, lekkage) XX
reinigen X
Bedieningshandgreep werking controleren XX
Luchtfilter
reinigen XX
vervangen X
Aanzuigmond in de benzinetank
controleren X
vervangen XXX
Benzinetank reinigen XX
Carburateur
stationair toerental controleren, het snij-
garnituur mag niet meedraaien
XX
stationair toerental afstellen X
Bougie
elektrodeafstand afstellen X
elke 100 bedrijfsuren vervangen
Aanzuigopening voor koellucht
visuele controle X
reinigen X
Bereikbare bouten, schroeven en moeren
(behalve stelschroeven)
natrekken X
Antivibratie-elementen
controleren XXX
vervangen door geautoriseerde dealer
1)
X
Snijgarnituur
visuele controle XX
vervangen X
op vastzitten controleren XX
Metalen snijgarnituur slijpen/aanscherpen XX
FR 450, FR 480
Nederlands
122
Flexibele as
controleren X
nieuw vet aanbrengen X
Smering aandrijfmechanisme
controleren X
bijvullen X
Veiligheidssticker vervangen X
1)
STIHL adviseert de STIHL dealer
Onderstaande gegevens zijn gebaseerd op normale bedrijfsomstandigheden.
Onder zware omstandigheden (veel stofoverlast enz.) en bij langere werktijden per
dag dienen de gegeven intervallen navenant te worden verkort.
Voor begin van de
werkzaamheden
Na beëindigen van de werk-
zaamheden, resp. dagelijks
Na elke tankvulling
Wekelijks
Maandelijks
Jaarlijks
Bij storingen
Bij beschadiging
Indien nodig
FR 450, FR 480
Nederlands
123
Het aanhouden van de voorschriften in
deze handleiding voorkomt overmatige
slijtage en schade aan het apparaat.
Gebruik, onderhoud en opslag van het
apparaat moeten net zo zorgvuldig
plaatsvinden als staat beschreven in de
handleiding.
De gebruiker is zelf verantwoordelijk
voor alle schade die door het niet in acht
nemen van de veiligheids-, bedienings-
en onderhoudsaanwijzingen wordt
veroorzaakt. Dit geldt in het bijzonder
voor:
– Niet door STIHL vrijgegeven
wijzigingen aan het product
– Het gebruik van gereedschappen of
toebehoren die niet voor het
apparaat zijn vrijgegeven, niet
geschikt of kwalitatief
minderwaardig zijn
– Het niet volgens voorschrift
gebruikmaken van het apparaat
– Gebruik van het apparaat bij
sportmanifestaties of wedstrijden
– Vervolgschade door het blijven
gebruiken van het apparaat met
defecte onderdelen
Onderhoudswerkzaamheden
Alle in het hoofdstuk "Onderhouds- en
reinigingsvoorschriften" vermelde
werkzaamheden moeten regelmatig
worden uitgevoerd. Voorzover deze
onderhoudswerkzaamheden niet door
de gebruiker zelf kunnen worden
uitgevoerd, moeten deze worden
overgelaten aan een geautoriseerde
dealer.
STIHL adviseert onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden alleen door
de STIHL dealer te laten uitvoeren. De
STIHL dealers worden regelmatig
geschoold en hebben de beschikking
over Technische informaties.
Als deze werkzaamheden niet of
onvakkundig worden uitgevoerd kan er
schade ontstaan waarvoor de gebruiker
zelf verantwoordelijk is. Hiertoe behoren
o.a.:
– Schade aan de motor ten gevolge
van niet tijdig of niet correct
uitgevoerde
onderhoudswerkzaamheden (bijv.
lucht- en benzinefilter), verkeerde
carburateurafstelling of
onvoldoende reiniging van de
koelluchtgeleiding (inlaatsleuven,
cilinderribben)
– Corrosie- en andere vervolgschade
ten gevolge van onjuiste opslag
– Schade aan het apparaat ten
gevolge van gebruik van kwalitatief
minderwaardige onderdelen
Aan slijtage blootstaande onderdelen
Sommige onderdelen van het
motorapparaat staan ook bij gebruik
volgens de voorschriften aan normale
slijtage bloot en moeten, afhankelijk van
de toepassing en de gebruiksduur, tijdig
worden vervangen. Hiertoe behoren
o.a.:
– Snijgarnituren (alle typen)
– Bevestigingsdelen voor
snijgarnituren (draaischotels,
moeren, enz.)
– Beschermkap snijgarnituur
– Koppeling
– Filter (voor lucht, benzine)
– Startmechanisme
– Bougie
– Antivibratie-elementen
Slijtage minimaliseren en
schade voorkomen
FR 450, FR 480
Nederlands
124
1 Beugelhandgreep
2 Beugel (loopbegrenzer)
3 Gashendelblokkering
4 Gaskabel
5 Flexibele as
6 Kabelklem
7 Beschermkap (gashendel)
8 Gashendel
9 Combischuif
10 Hendel
11 Chokeknop
12 Benzinepomp
13 Luchtfilterdeksel
14 Benzinetank
15 Tankdop
16 Antivibratie-elementen
Belangrijke componenten
4
5
6
8
7
1
9
2
3
11
12
15
16
16
10
271BA045 KN
13
14
FR 450, FR 480
Nederlands
125
17 Draagstel
18 Rugkussen
19 Draagriem
20 Heupriem
21 Carburateurstelschroeven
22 Starthandgreep
23 Bougiesteker
24 Decompressieklep
25 Uitlaatdemper
# Machinenummer
1 maaikop
2 Beschermkap (alleen voor
maaikoppen)
3 mes
4 Beschermkap (voor alle
maaigarnituren)
5 Schort
6 Metalen maaigarnituur
20
19
17
271BA030 KN
18
21
22
23
24
25
#
271BA083 KN
5
2
002BA394 KN
1
3
3
6
4
1
4
FR 450, FR 480
Nederlands
126
Motor
STIHL eencilinder-tweetaktmotor
FR 450
FR 480
Ontstekingssysteem
Elektronisch geregelde
magneetontsteking
Brandstofsysteem
Onafhankelijk van de stand werkende
membraancarburateur met
geïntegreerde benzinepomp
Gewicht
Totale lengte
Geluids- en trillingswaarden
Voor het bepalen van de geluids- en
trillingswaarden wegen stationair
toerental en nominaal
maximumtoerental even zwaar.
Gedetailleerde gegevens m.b.t. de arbo-
wetgeving voor wat betreft trillingen
2002/44/EG, zie www.stihl.com/vib/
FR 450
Geluiddrukniveau L
peq
volgens
ISO 7917
Geluidvermogensniveau L
weq
volgens
ISO 10884
Trillingswaarde a
hv,eq
volgens ISO 7916
FR 480
Geluiddrukniveau L
peq
volgens
ISO 22868
Geluidvermogensniveau L
weq
volgens
ISO 22868
Technische gegevens
Cilinderinhoud: 44,3 cm
3
Boring: 42 mm
Slag: 32 mm
Vermogen volgens
ISO 8893:
2,1 kW (2,9 pk)
bij 9000 1/min
Stationair toerental: 2800 1/min
Afregeltoerental
(nominale waarde): 12.500 1/min
Max.toerental van de
uitgaande as
(snijgarnituur) 8930 1/min
Cilinderinhoud: 48,7 cm
3
Boring: 44 mm
Slag: 32 mm
Vermogen volgens
ISO 8893:
2,2 kW (3,0 pk)
bij 9000 1/min
Stationair toerental: 2800 1/min
Afregeltoerental
(nominale waarde): 12.500 1/min
Max.toerental van de
uitgaande as
(snijgarnituur) 8930 1/min
Bougie (ontstoord): NGK BPMR 7 A,
Bosch WSR 6 F
Elektrodeafstand: 0,5 mm
Inhoud benzinetank:
FR 450: 0,67 l
FR 480: 0,67 l
Zonder benzine, zonder snijgarnituur en
beschermkap
FR 450: 10,8 kg
FR 480: 10,9 kg
Zonder snijgarnituur
FR 450: 2800 mm
FR 480: 2800 mm
Met maaikop 95 dB(A)
Met metalen maaigarnituur 91 dB(A)
Met maaikop 111 dB(A)
Met metalen maaigarnituur 108 dB(A)
Hand-
greep links
Hand-
greep
rechts
Met maaikop 2,6 m/s
2
2,3 m/s
2
Met metalen
maaigarnituur 1,8 m/s
2
1,6 m/s
2
Met maaikop 97 dB(A)
Met metalen maaigarnituur 94 dB(A)
Met maaikop 112 dB(A)
Met metalen maaigarnituur 109 dB(A)
FR 450, FR 480
Nederlands
127
Trillingswaarde a
hv,eq
volgens
ISO 22867
Voor het geluiddrukniveau en het
geluidvermogensniveau bedraagt de
K-factor volgens RL 2006/42/EG =
2,5 dB(A); voor de trillingswaarde
bedraagt de K-factor volgens
RL 2006/42/EG = 2,0 m/s
2
.
REACH
REACH staat voor een EG voorschrift
voor de registratie, classificatie en
vrijgave van chemicaliën.
Informatie met betrekking tot het
voldoen aan het REACH voorschrift
(EG) nr. 1907/2006 zie
www.stihl.com/reach
Snijgarnituren
Maaikoppen
1 STIHL SuperCut 20-2
2 STIHL AutoCut 25-2
3 STIHL AutoCut C 25-2
4 STIHL AutoCut 30-2
5 STIHL TrimCut 31-2
6 STIHL FixCut 25-2
7 STIHL PolyCut 20-3
Metalen snijgarnituren
8 Grassnijblad 230-2
9 Grassnijblad 230-4
10 Grassnijblad 230-8
11 Grassnijblad 250-40 Spezial
12 Slagmes 250-3
WAARSCHUWING
De snijgarnituren alleen afhankelijk van
de aanwijzingen in hoofdstuk
"Vrijgegeven combinaties van
snijgarnituur, beschermkap, en
handgreep" monteren.
Speciaal toebehoren voor snijgarnituren
– Maaidraad voor maaikoppen, voor
posities 1 tot 7
– Spoel met maaidraad, voor
posities 1 tot 5
– Kunststof messen, set met
12 stuks, voor positie 7
– Transportbeschermkap, voor pos. 8
tot 12
Slijphulpmiddelen voor metalen
snijgarnituren
– Platte aanscherpvijlen, voor pos. 8
tot 10, 12
– STIHL balanceerapparaat, voor
posities 8 tot 12
– Slijpsjablonen (metaal en karton),
voor positie 12
Bevestigingsonderdelen voor metalen
snijgarnituren
– Drukring
– Draaischotel
– Moer
Overig speciaal toebehoren
– Veiligheidsbril
– Combisleutel
– Blokkeerpen
– Carburateurschroevendraaier
– STIHL tandwielvet voor
motorzeisen
– STIHL vulsysteem voor brandstof
– Harsvrije, speciale smeerolie
Actuele informatie over bovengenoemd
en ander speciaal toebehoren is
verkrijgbaar bij de STIHL dealer.
Hand-
greep links
Hand-
greep
rechts
Met maaikop 3,3 m/s
2
2,9 m/s
2
Met metalen
maaigarnituur 2,7 m/s
2
3,0 m/s
2
Speciaal toebehoren
FR 450, FR 480
Nederlands
128
Door de gebruiker van dit apparaat
mogen alleen die onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden worden
uitgevoerd die in deze handleiding staan
beschreven. Verdergaande reparaties
mogen alleen door geautoriseerde
dealers worden uitgevoerd.
STIHL adviseert onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden alleen door
de STIHL dealer te laten uitvoeren. De
STIHL dealers worden regelmatig
geschoold en hebben de beschikking
over Technische informaties.
Bij reparatiewerkzaamheden alleen
onderdelen inbouwen die door STIHL
voor dit apparaat zijn vrijgegeven of
technisch gelijkwaardige onderdelen.
Alleen hoogwaardige onderdelen
monteren. Als dit wordt nagelaten is er
kans op ongelukken of schade aan de
apparaat.
STIHL adviseert originele STIHL
onderdelen te monteren.
Originele STlHL onderdelen zijn te
herkennen aan het STlHL
onderdeelnummer, aan het logo
{ en, indien aanwezig, aan het
STlHL onderdeellogo K (op kleine
onderdelen kan dit logo ook als enig
teken voorkomen.).
Bij het milieuvriendelijk verwerken
moeten de nationale voorschriften met
betrekking tot afvalstoffen in acht
worden genomen.
STIHL producten behoren niet bij het
huisvuil. STIHL producten, accu's,
toebehoren en verpakking moeten
worden ingeleverd voor een
milieuvriendelijke recycling.
Actuele informatie betreffende het
milieuvriendelijk verwerken van accu's is
verkrijgbaar bij de STIHL dealer.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
bevestigt dat de hieronder beschreven
apparaten
voldoen aan de voorschriften van de
richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG en
2000/14/EG en in overeenstemming
met de volgende normen zijn ontwikkeld
en geproduceerd:
ISO DIS 14865, EN 55012,
EN 61000-6-1
Voor het bepalen van het gemeten en
het gegarandeerde
geluidvermogensniveau werd volgens
richtlijn 2000/14/EG, bijlage V, onder
toepassing van de norm ISO 10884
gehandeld.
Gemeten geluidvermogensniveau
Gegarandeerd geluidvermogensniveau
Bewaren van technische documentatie:
Reparatierichtlijnen Milieuverantwoord afvoeren
000BA073 KN
EG-conformiteitsverklaring
Constructie: motorzeis
Fabrieksmerk: STIHL
Type: FR 450
FR 480
Serie-identificatie: 4128
Cilinderinhoud
FR 450: 44,3 cm
3
FR 480: 48,7 cm
3
FR 450: 113 dB(A)
FR 480: 115 dB(A)
FR 450: 114 dB(A)
FR 480: 116 dB(A)
FR 450, FR 480
Nederlands
129
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Het productiejaar en het
machinenummer staan vermeld op het
apparaat.
Waiblingen, 02.01.2013
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Bij volmacht
Thomas Elsner
Hoofd productgroepen management
Alle producten van STIHL voldoen aan
de hoogste kwaliteitseisen.
Met de certificering door een
onafhankelijk instituut wordt
geattesteerd dat alle producten van de
fabrikant STIHL wat betreft
productontwikkeling,
materiaalvoorziening, productie,
montage, documentatie en service
voldoen aan de strenge eisen van de
internationale norm ISO 9001 voor
kwaliteitsmanagementsystemen.
Kwaliteitscertificaat
000BA025 LÄ
/