Documenttranscriptie

Lees het onderstaande aandachtig door voordat u uw nieuwe luchtreiniger in gebruik neemt De luchtreiniger neemt via de luchtinlaat de kamerlucht op, voert de lucht achtereenvolgens door een voorfilter, een afwasbaar geurfilter en een HEPA-filter en blaast de lucht via de luchtuitlaat weer de kamer in. Het HEPA-filter verwijdert 99,97 % van alle deeltjes groter dan 0,3 micron. Deze worden door het filter opgezogen. Geuren die het afwasbaar geurfilter passeren, worden geleidelijk opgenomen. Sommige geuren die door de filters geabsorbeerd worden, worden na verloop van tijd afgebroken waardoor er een bijkomende geur ontstaat. Afhankelijk van de gebruiksomgeving van de luchtreiniger, kan deze bijkomende geur sneller dan verwacht sterker worden; dit is met name het geval wanneer het product wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omgeving. Wanneer deze bijkomende geur niet verdwijnt, moeten de filters worden vervangen. OPMERKING • De luchtreiniger is bedoeld om luchtgedragen stofdeeltjes, pollen, micro organismen (huisstofmijt, bacterieën, virussen en schimmels) en geuren uit de lucht te verwijderen, maar niet om schadelijke gassen (bijvoorbeeld koolmonoxide in sigarettenrook) te verwijderen. Als u de bron van de geur niet verwijdert, dan is de luchtreiniger mogelijk niet in staat de geur volledig weg te filteren. HEPA-filter Afwasbaar geurfilter Voorfilter (Voorbeeldillustratie van de “KC-850E”.) KC-840E_Dut_08.9.indd 2 08.10.10 9:04:05 AM NEDERLANDS DEACTIVEERT MICRO ORGANSIMEN Het HEPA-filter vangt 99,97 % van alle deeltjes groter dan 0,3 micron op.* Luchtzuiverende plasmacluster ionen maken een veelvoud van luchtgedragen bacterie ën,virussen,schimmels en de huistofmijt in de ruimte zelf onschadelijk. VERFRIST Met een uitgebalanceerde afgifte van positieve en negatieve ionen behandelt de plasmacluster luchtreiniger, de lucht op dezelfde wijze als de wijze waarop de natuur het milieu verfrist. BEVOCHTIGT Werkt tot 10 uur per vulling.** *Wanneer de lucht via het filtersysteem naar binnen wordt gezogen. **Vloeroppervlakte: tot 48 m2. (KC-860E) tot 38 m2. (KC-850E) tot 26 m2. (KC-840E) Sensortechnologie bewaakt voortdurend de luchtkwaliteit en op basis van de gemeten luchtkwaliteit en luchtvochtigheid wordt de werking van de luchtreiniger automatisch aangepast. BEDIENING................................................. N-8 • DISPLAY VAN HET HOOFDTOESTEL....... N-8 • HET PROGRAMMA LUCHTREINIGEN & LUCHTBEVOCHTIGEN.............................. N-8 • HET PROGRAMMA LUCHTREINIGEN ..... N-9 • HET PROGRAMMA CLEAN ION SHOWER ..... N-9 • DE VENTILATORSNELHEID...................... N-9 • PLASMACLUSTER AAN/UIT-KNOP.........N-10 • VERLICHTING-KNOP...............................N-10 • WATER BIJVUL-INDICATOR....................N-10 • INSTELLEN VAN DE GEVOELIGHEID VAN DE SENSOREN ...............................N-10 ZORG EN ONDERHOUD........................ N-11 • FILTERINDICATOR . ................................ N-11 • ACHTERPANEEL EN SENSOREN........... N-11 • LUCHTREINIGER .................................... N-11 • WATERRESERVOIR.................................N-12 • ONDERHOUD VAN HET AFWASBAAR GEURFILTER....................N-12 • LUCHTBEVOCHTIGINGSBAK.................N-13 • LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER............N-14 • ONDERHOUD VAN HET AFWASBAAR GEURFILTER....................N-15 PROBLEMEN OPLOSSEN ....................N-16 TECHNISCHE GEGEVENS....................N-18 INFORMATIE OVER DE AFVALVERWERKING ....N-19 ENGLISH DEUTSCH VERMINDERT GEUREN Het afwasbaar geurfilter absorbeert veel van de in normale huishoudens voorkomende geuren. Bepaalde geuren worden ook door de luchtzuiverende plasmacluster ionen in de ruimte zelf afgebroken. FRANÇAIS VANGT STOFDEELTJES EN POLLEN OP* Het afwasbaar voorfilter vangt stofdeeltjes, pollen en andere grote luchtgedragen deeltjes op. • VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK......................................... N-3 • RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE.......... N-3 • RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VAN DE FILTERS........................................ N-3 BENAMING VAN DE ONDERDELEN..... N-4 • OVERZICHTSSCHEMA - VOORZIJDE ..... N-4 • ACHTERZIJDE............................................ N-4 • DISPLAY...................................................... N-5 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK....... N-6 • INSTALLATIE VAN DE FILTERS................. N-6 • VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR.... N-7 NEDERLANDS PLASMACLUSTER-IONEN Plasmacluster ionen zijn luchtzuiverende negatieve en positieve ionen, die een natuurlijke scheikundige reactie aangaan met deeltjes in de lucht die daarbij worden ontbonden of gedeactiveerd. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............... N-2 • WAARSCHUWING...................................... N-2 РУССКИЙ Unieke combinatie van 3 luchtbehandelingstechnologieën Drievoudig filtratiesysteem + Luchtzuivende Plasmacluster ionen + Luchtbevochtiger INHOUD POLSK KENMERKEN Dank u voor het vertrouwen dat u in de deze luchtreiniger van SHARP heeft gesteld.Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel aandachtig door voordat u de luchtreiniger in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen op een goed bereikbare plaats om hem later opnieuw te kunnen raadplegen. N-1 KC-840E_Dut_08.9.indd 3 08.10.10 9:04:06 AM BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u altijd enkele fundamentele veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, waaronder: WAARSCHUWING - Om het gevaar voor een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: • Lees alle instructies goed door voordat u de luchtreiniger in gebruik neemt. • Gebruik uitsluitend een stopcontact van 220 ~ 240 volt. • Gebruik de luchtreiniger niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of de aansluiting op het stopcontact loszit. • Stof de stekker regelmatig af. • Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat. • Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer. Anders kan kortsluiting met elektrische schokken het gevolg zijn. • Hanteer de stekker niet met natte handen. • Gebruik deze luchtreiniger niet in de buurt van gastoestellen of een open haard. • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir vult en wanneer u de luchtreiniger schoonmaakt of niet gebruikt. Anders kan er gevaar voor een elektrische schok en/of brand als gevolg van kortsluiting ontstaan. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het om alle mogelijke risico's uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger, door Sharp erkend onderhoudspersoneel of ander bevoegd personeel. • Gebruik de luchtreiniger niet wanneer u insecticiden spuit of in kamers waar oliebestanddelen, wierook, vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn of in ruimtes waar de luchtreiniger nat kan worden, zoals in badkamers. • Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de luchtreiniger. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen de buitenkant beschadigen. • Onderhoud aan deze luchtreiniger mag alleen door Sharp erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Neem in geval van problemen of voor afstelling of reparatie contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. • Wanneer de luchtreiniger moet worden verplaatst, verwijdert u eerst het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak en tilt u het toestel aan de handgrepen aan weerszijden van het toestel op. • Drink niet van het water dat in de luchtbevochtigingsbak of het waterreservoir zit. • Ververs het water in het waterreservoir dagelijks met schoon kraanwater en maak het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak regelmatig schoon. (Zie pagina's N-12 en N-13.) Haal al het water uit het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak wanneer de luchtreiniger niet wordt gebruikt. Wanneer er water in het waterreservoir en/of de luchtbevochtigingsbak achterblijft, kan dit een voedingsbodem voor schimmels en bacteriën en een bron van kwalijke geuren vormen. In zeldzame gevallen kunnen dergelijke bacteriën een gevaar voor de gezondheid betekenen. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruikt van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. OPMERKING - Verstoring van de radio- of televisieontvangst Als deze luchtreiniger de radio- of televisieontvangst verstoort, probeer deze storing dan op te lossen met een of meer van de volgende maatregelen: • Verander de plaats of oriëntatie van de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen de luchtreiniger en de ontvangstantenne. • Sluit de luchtreiniger aan op een stopcontact in een andere stroomgroep dan die waarop de radio of televisie is aangesloten. • Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus. N-2 KC-840E_Dut_08.9.indd 4 08.10.10 9:04:06 AM DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS • Bewaar bij het gebruik van de luchtreiniger een afstand van ten minste 2 m tot apparatuur die afhankelijk is van elektrische golven, zoals televisie- en radiotoestellen, om interferentie te voorkomen. • Vermijd plaatsen waar de sensor wordt blootgesteld aan wind of tocht. Anders functioneert de luchtreiniger mogelijk niet naar behoren. • Vermijd het gebruik op plaatsen waar meubels, gordijnen of andere voorwerpen in contact kunnen komen met de luchtin- en/of de luchtuitlaat. • Vermijd het gebruik op plaatsen waar de luchtreiniger wordt blootgesteld aan condens of grote temperatuursschommelingen. Goede omstandigheden zijn plaatsen waar de kamertemperatuur tussen 5 - 35ºC is. • Plaats de luchtreiniger op een vlakke en stabiele ondergrond en zorg dat een goede luchtcirculatie mogelijk is. Wanneer de luchtreiniger op een dik tapijt of vloerkleed staat, kan het toestel een beetje gaan trillen. Een vlakke ondergrond is van belang om te voorkomen dat er water uit het waterreservoir en/of de luchtbevochtigingsbak kan lekken. • Vermijd plaatsen waar een vette of olieachtige rook kan voorkomen. Anders kan de buitenkant van de luchtreiniger barsten of kan de sensor defect raken. • Plaats de luchtreiniger ca 30~60 cm van de muur om een goede luchtstroom te garanderen. De muur achter de luchtuitlaat kan na verloop van tijd vuil worden. Wanneer de luchtreiniger gedurende langere tijd op dezelfde plaats wordt gebruikt, is het raadzaam om de muur zo nu en dan schoon te maken of de muur tegen vuil te beschermen met behulp van een acrylplaat e.d. РУССКИЙ RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE POLSK • Blokkeer de luchtinlaat en/of luchtuitlaat niet. • Gebruik de luchtreiniger niet in de buurt van of boven hete voorwerpen, zoals een kachel of oven, noch op plaatsen waar hij aan stoom kan worden blootgesteld. • Gebruik de luchtreiniger altijd rechtopstaand. • Gebruik altijd de handgrepen aan weerszijden van de luchtreiniger om het toestel te verplaatsen. Verplaats de luchtreiniger niet terwijl deze is ingeschakeld. • Schakel de luchtreiniger niet in als de filters, het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak niet of niet goed zijn geïnstalleerd. • Het HEPA-filter kan niet worden gewassen of opnieuw worden gebruikt. Het filter gaat er niet beter door werken, en bovendien veroorzaakt het een risico op elektrische schokken en slecht functioneren. • Reinig de buitenkant alleen met behulp van een zachte doek. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen en/of reinigingsmiddelen. Anders kan de behuizing barsten of worden beschadigd. Bovendien kunnen de sensoren defect raken. • Hoe vaak de luchtreiniger moet worden schoongemaakt (ontkalkt) is afhankelijk van de hardheid en zuiverheid van het gebruikte water; hoe harder het water, hoe vaker de luchtreiniger zal moeten worden ontkalkt. • Stel de luchtreiniger niet bloot aan water. ENGLISH VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VAN DE FILTERS • Volg de in deze gebruiksaanwijzing vermelde instructies voor het op de juiste wijze behandelen en reinigen van de filters. N-3 KC-840E_Dut_08.9.indd 5 08.10.10 9:04:06 AM BENAMING VAN DE ONDERDELEN OVERZICHT - VOORZIJDE Luchtuitlaat Luchtuitlaat Bedieningspaneel Bedieningspaneel Display Display Hoofdtoestel Hoofdtoestel KC-860E KC-850E KC-840E ACHTERZIJDE Handgrepen (aan weerszijden) Luchtuitlaat Sensoren HEPA-filter (wit) Afwasbaar geurfilter (zwart) • Stofsensor • Temperatuur-/Luchtvochtigheidssensor • Geursensor (KC860E•KC850E) Lipjes Handgreep van het waterreservoir Achterpaneel (voorfilter) Waterreservoir (voor luchtbevochtiging) Luchtbevochtigingsfilter Filterframe Dop van het waterreservoir Vlotter Luchtbevochtigingsbak Luchtinlaat Netsnoer Datumetiket (kenplaat) Stekker (De vorm van de stekker kan per land verschillen.) N-4 KC-840E_Dut_08.9.indd 6 08.10.10 9:04:07 AM DISPLAY Het display laat de toestand van de lucht in de kamer zien. KC-850E KC-860E Laat de toestand van de lucht in de kamer zien van geur, stof en vochtigheid. STOFMONITOR GEURMONITOR De stofsensor voert voortdurend metingen uit en geeft de luchtkwaliteit met behulp van kleuren weer. De KC-860E heeft 5 gevoeligheidsniveaus. De geursensor voert voortdurend metingen uit en geeft de geurintensiteit met behulp van kleuren weer. Zeer onzuiver Sterk Groen Groen Knipperen Knipperen Deze indicator licht op om aan te geven dat het waterreservoir moeten worden bijgevuld. Knipperen Volledig groen Geel Luchtvochtigheidindicator (groen) Volledig rood Deze indicator geeft de luchtvochtigheid in de kamer bij benadering weer. De luchtvochtigheid is niet instelbaar. Wanneer de stofsensor stof detecteert, knippert de indicator afhankelijk van de hoeveelheid stof. (Vb.) Bij een luchtvochtigheid van 60 % Plasmacluster-indicator (blauw) Blauw: Plasmacluster AAN Indicator uit: Plasmacluster UIT 80 % of meer Minder dan 30 % KC-840E Luchtvochtigheidindicator (groen) STOFMONITOR De stofsensor voert voortdurend metingen uit en geeft de luchtkwaliteit met behulp van kleuren weer. Deze indicator geeft de luchtvochtigheid in de kamer bij benadering weer. De luchtvochtigheid is niet instelbaar. STOFDEELTJES IN DE KAMER Schoon Hoog – 65 % of hoger Matig – tussen 40 % en 65 % Laag – 40 % of lager Zeer onzuiver Groen Knipperen Knipperen Schoon Water bijvul-indicator (rood) Zeer onzuiver Deze indicator licht op om aan te geven dat het waterreservoir moeten worden bijgevuld. Groen Knipperen Volledig groen Knipperen Geel DEUTSCH Water bijvul-indicator (rood) Groen NEDERLANDS Schoon FRANÇAIS Volledig rood Zeer onzuiver РУССКИЙ Geel Rood Stof en geur worden gedetecteerd door verschillende sensoren. Knipperen Volledig groen Geel POLSK Schoon Zwak ENGLISH Geuren in de kamer STOFDEELTJES IN DE KAMER Volledig rood Wanneer de stofsensor stof detecteert, knippert de indicator afhankelijk van de hoeveelheid stof. Plasmacluster-indicator (blauw) Blauw: Plasmacluster AAN Indicator uit: Plasmacluster UIT N-5 KC-840E_Dut_08.9.indd 7 08.10.10 9:04:24 AM VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de luchtreiniger installeert of de filters plaatst. INSTALLATIE VAN DE FILTERS Om de kwaliteit van de filters te waarborgen zijn ze verpakt in plastic in de luchtreiniger geplaatst. Verwijder het plastic en plaats de filters terug in de luchtreiniger voordat u het apparaat in gebruik neemt. 1 1 Verwijderen van de filters Verwijder het achterpaneel. Druk voorzichtig op de lipjes en neem het achterpaneel al kantelend weg. Lipjes aan de bovenkant 2 1 Installeren van de filters Installeer het HEPA-filter. Zorg ervoor dat u het HEPA-filter in de juiste richting installeert. Het achterstevoren plaatsen van het filter zal de prestaties van de luchtreiniger negatief beïnvloeden. HEPA-filter Lipje Achterpaneel het afwasbare 2 Neem geurfilter (zwart) en het de 2 onderste lipjes (aan de linker- en 2 Steek rechterkant) van het achterpaneel in de twee uitsparingen in de luchtreiniger en schuif het afwasbare geurfilter tussen het HEPAfilter en het achterpaneel. Afwasbaar geurfilter HEPA-filter (wit ) uit het plastic. Achterpaneel Lipjes aan de onderkant voorzichtig op de 3 Druk lipjes aan de bovenkant HEPA-filter (aan de linker- en rechterkant) om het achterpaneel te bevestigen. Lipjes aan de bovenkant de datum van de 4 Noteer ingebruikname van het Afwasbaar geurfilter filter op het datumetiket. Gebruik deze datum om u te helpen herinneren aan de datum waarop de filters moeten worden vervangen. Datumetiket N-6 KC-840E_Dut_08.9.indd 8 08.10.10 9:04:26 AM VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR Met het programma LUCHTREINGEN kan de luchtreiniger worden gebruikt zonder dat er water in het waterreservoir zit. Voor de programma's LUCHTREINGEN & LUCHTBEVOCHTIGEN en CLEAN ION SHOWER moet het waterreservoir met water zijn gevuld. Handgreep van het waterreservoir het waterreservoir aan de bovenkant 1 Maak los en neem het reservoir uit de luchtreini- luchtbevochtigingsbak ger. de dop van het waterreservoir en 2 Neem vul het waterreservoir met kraanwater. DEUTSCH Waterreservoir • Ververs het water in het waterreservoir dagelijks met schoon kraanwater. FRANÇAIS Dop van het waterreservoir na het vullen de dop van het waterre3 Draai servoir stevig vast. ENGLISH Waterreservoir vastdraaien NEDERLANDS • Controleer of er geen water uit het waterreservoir lekt. • Droog de buitenkant van het waterreservoir af, indien u water heeft gemorst. • Houd het waterreservoir met beide handen en met de opening naar boven vast. 4 Plaats het waterreservoir in de luchtreiniger. POLSK РУССКИЙ • Wanneer het waterreservoir goed wordt geïnstalleerd, „klikt“ de sluiting op zijn plaats. LET OP • Stel de luchtreiniger niet bloot aan water. Anders kunnen kortsluiting en elektrische schokken het gevolg zijn. • Gebruik geen heet water (40 ºC), chemische middelen, aromatische stoffen, vuil water e.d. Vervorming en slecht functioneren kan het gevolg zijn. • Gebruik alleen schoon kraanwater. Het gebruik van andere bronnen van water kan de groei van schimmels en/of bacteriën bevorderen. N-7 KC-840E_Dut_08.9.indd 9 08.10.10 9:04:26 AM BEDIENING BEDIENINGSPANEEL VAN HET HOOFDTOESTEL filterresetknop met/ indicator (rood) Plasmacluster AAN/UIT-knop met/ indicator (groen) UIT-knop AAN-knop Gebruik deze knoppen om een programma te selecteren en de luchtreiniger in te schakelen. Verlichtingknop Ventilatorsnelheidknop/met indicator (groen) Programmaknop Luchtreinigen & Luchtbevochtigen met / indicator (groen) Programmaknop Clean ion Shower met / indicator (blauw) Programmaknop Luchtreinigen met indicator (groen) HET PROGRAMMA LUCHTREINIGEN & LUCHTBEVOCHTIGEN Gebruik het programma Luchtreinigen & Luchtbevochtigen om de lucht te reinigen, te bevochtigen en om geuren te verminderen. 1 Vul het waterreservoir. (Zie pagina N-7) op de programmaknop LUCHTREINIGEN & LUCHTBEVOCHTIGEN. 2 Druk • De luchtreiniger start met hetzelfde programma als toen het apparaat werd uitgeschakeld, tenzij u tussentijds de stekker uit het stopcontact heeft getrokken. 3 Druk op de VENTILATORSNELHEIDKNOP om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren. • De indicator toont de geselecteerde ventilatorsnelheid. Druk op de UIT-knop om de luchtreiniger uit te schakelen. Over het programma Automatisch luchtbevochtigen De temperatuur-/luchtvochtigheidssensoren bewaken voortdurend de temperatuur en de luchtvochtigheid en passen de werking van de luchtreiniger aan op basis van veranderingen in de kamer. Mogelijk kan een luchtvochtigheid van 55 ~ 65 % niet worden gehaald; dit hangt mede af van de vloeroppervlakte van de ruimte en de heersende luchtvochtigheid. In dat geval is het raadzaam om het programma LUCHTREINIGEN & LUCHTBEVOCHTIGEN/MAX te gebruiken. Temperatuur Luchtvochtigheid ~ 18 ºC 65 % 18 ºC ~ 24 ºC 60 % 24 ºC ~ 55 % N-8 KC-840E_Dut_08.9.indd 10 08.10.10 9:04:27 AM HET PROGRAMMA LUCHTREINIGEN Gebruik het programma Luchtreinigen wanneer de lucht niet bevochtigd hoeft te worden. 1 Druk op de programmaknop LUCHTREINIGEN op de display. 2 Druk op de VENTILATORSNELHEIDKNOP om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren. ENGLISH • De luchtreiniger start met hetzelfde programma als toen het apparaat werd uitgeschakeld, tenzij u tussentijds de stekker uit het stopcontact heeft getrokken. • De indicator toont de geselecteerde ventilatorsnelheid. HET PROGRAMMA CLEAN ION SHOWER 1 NEDERLANDS Het programma CLEAN ION SHOWER met luchtbevochtiging produceert een zeer grote hoeveelheid plasmacluster ionen.Door continu een grote luchtstroom uit te blazen gedurende 15 minuten, worden op efficiënte wijze luchtgedragen stofdeeltjes, pollen en micro organismen uit de lucht via het filtersysteem naar binnen gezogen.De lucht wordt gedurende dit programma op een uiterst efficiënte wijze gereinigd. De luchtreiniger bevochtigt de lucht als er water in het waterreservoir zit. Anders wordt het programma afgewerkt zonder de lucht te bevochtigen. FRANÇAIS DEUTSCH Druk op de UIT-knop om de luchtreiniger uit te schakelen. Druk op de programmaknop CLEAN ION SHOWER op de display om dit programma te selecteren. Wanneer het programma eindigt, wordt het daarvoor geselecteerde programma weer ingeschakeld. РУССКИЙ Druk op de UIT-knop om de luchtreiniger uit te schakelen. De ventilatorsnelheid AUTOMATISCHE snelheid De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld (op een snelheid tussen HOOG en LAAG) op basis van de hoeveelheid onzuiverheden in de lucht, die worden gemeten door de ingebouwde sensoren. POLLEN snelheid De luchtreiniger werkt gedurende 10 minuten met de ventilator op Hoge snelheid en schakelt daarna tussen matige en hoge snelheid. programma 10 minuten: Hoge ventilatorsnelheid 20 minuten: Matige ventilatorsnelheid 20 minuten: Hoge ventilatorsnelheid MAXIMALE snelheid De luchtreiniger werkt met de ventilator op maximale snelheid. MATIGE snelheid De luchtreiniger werkt met de ventilator op matige snelheid. LAGE snelheid De luchtreiniger werkt geruisloos met een minimale inname van lucht. POLSK De ventilatorsnelheid is tijdens het programma CLEAN ION SHOWER niet instelbaar is. *De HOGE ventilatorsnelheid ligt tussen MATIGE en MAXIMALE snelheid. N-9 KC-840E_Dut_08.9.indd 11 08.10.10 9:04:28 AM BEDIENING Plasmacluster AAN/UIT-knop Druk op de plasmacluster AAN/UIT-knop om het programma Plasmacluster ionen AAN en UIT te zetten.De groene indicator licht op om aan te geven dat het programma Plasmacluster ionen is ingeschakeld. VERLICHTING-KNOP Gebruik deze wanneer het licht van het display aan de voorkant te helder is. LET OP Selecteer de gewenste helderheid van het display aan de hand van de onderstaande afbeelding.  ｢ ｣ The lights on the panel are brighter. De verlichting vanfront de monitordisplay is helderder.  ｢ ｣ The lights on the panel are darker. De verlichting vanfront de monitordisplay is donkerder.  ｢ ｣ The lights on the monitor turn offis uitgeschakeld. De verlichting vanfront de monitordisplay Het display is altijd helderder bij opstarten. WATER BIJVUL-INDICATOR Wanneer het waterreservoir leeg is, begint de water bijvul-indicator te knipperen om aan te geven dat het waterreservoir moet worden bijgevuld. De indicator gaat niet knipperen wanneer het waterreservoir leeg is en het programma Luchtreinigen of het programma Clean ION SHOWER is geselecteerd. Knipperen Instellen van een geluidssignaal voor het water bijvullen. De luchtreiniger kan bij een leeg waterreservoir ook een geluidssignaal afgeven. Schakel de luchtreiniger UIT en houd de Verlichting-knop 3 seconden ingedrukt om het geluidssignaal IN te schakelen. Uitschakelen Schakel de luchtreiniger UIT en houd de Verlichting-knop opnieuw meer dan 3 seconden ingedrukt om het geluidssignaal uit te schakelen. INSTELLEN VAN DE GEVOELIGHEID VAN DE SENSOREN Stel de gevoeligheid in op ‘laag’ als de STOFMONITOR en GEURMONITOR voortdurend rood zijn en stel de gevoeligheid in op ‘hoog’ als de STOFMONITOR en GEURMONITOR voortdurend groen zijn. 1 Houd terwijl de luchtreiniger is uitgeschakeld de ventilatorsnelheidknop gedurende 3 seconden ingedrukt. De huidige gevoeligheidsinstelling van de meetsensoren wordt aangeduid met behulp van de ventilatorsnelheidindicators. De gevoeligheid is op de fabriek ingesteld op Standaard, hetgeen wordt aangegeven met de indicator voor de MATIGE snelheid. 2 Druk op de ventilatorsnelheidknop om de gewenste gevoeligheid te selecteren. 3 Druk op de UIT-knop. Selecteer de gewenste gevoeligheid van de meetsensoren aan de hand van de afbeelding. De instelling wordt automatisch opgeslagen als er na het instellen van de gevoeligheid meer dan 8 seconden verstrijken voordat er op de UIT-knop wordt gedrukt. De gevoeligheidsinstelling van de meetsensoren wordt zelfs opgeslagen als de stekker niet in het stopcontact zit. Ventilatorsnelheidindicator Gevoeligheid van de meetsensoren Hoog Standaard Laag N-10 KC-840E_Dut_08.9.indd 12 08.10.10 9:04:30 AM ZORG EN ONDERHOUD Voor optimale prestaties van de luchtreiniger moet het apparaat, inclusief de sensoren en de filters, regelmatig worden schoongemaakt. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken begint, maar pak nooit de stekker met natte handen vast. Anders riskeert u een elektrische schok en/of lichamelijk letsel. FILTERINDICATOR Onderhouds- Na 720 gebruiksuren (30 dagen × 24 uren = 720) cyclus De filterindicator licht op om u eraan te herinneren dat het achterpaneel, de sensoren en het luchtbevochtigingsfilter moeten worden schoongemaakt. De indicator licht op na 720 gebruiksuren. ENGLISH Na het schoonmaken moet de filterindicator worden gereset. Steek de stekker in het stopcontact, zet de luchtreiniger AAN en houd de RESET-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. De filterindicator dooft. Ook als u de luchtreiniger schoonmaakt voordat de filterindicator is gaan branden, moet u op de RESET-knop drukken om de onderhoudstijdklok weer op nul te zetten. Achterpaneel water met allesreiniger. Vermijd hard borstelen bij het wassen van het achterpaneel. Spoel het achterpaneel herhaaldelijk af met schoon water om alle resten van de oplossing weg te spoelen. NEDERLANDS 1 2 3 Achterpaneel FRANÇAIS Wanneer er hardnekkig vuil op het achterpaneel zit In geval van olieachtig vuil, dompel het achterpaneel in Sensor Laat overtollig water even van het filter afdruipen. ONDERHOUD VAN HET SENSORFILTER Sensorfilter РУССКИЙ Verwijder het sensorfilter en klop het stof er boven de gootsteen of vuilnisbak voorzichtig uit. Als het filter erg vuil is, mag het filter in handwarm water worden gewassen. Gebruik bij het schoonmaken geen schoonmaakmiddelen of chemicaliën om het filter te reinigen. Laat het filter volledig opdrogen voordat u het filter terugplaatst. Gebruik de luchtreiniger niet als niet alle filters zijn geïnstalleerd. LUCHTREINIGER Onderhoudscyclus Wanneer er stof op de luchtreiniger zit of elke 2 maanden Maak de luchtreiniger regelmatig schoon om te voorkomen dat er vlekken of vuil kunnen achterblijven. Vlekken die niet onmiddellijk worden verwijderd, zijn later vaak moeilijker te verwijderen. POLSK Onderhouds- Wanneer er stof op de luchtreiniger zit of elke 2 maanden cyclus Verwijder voorzichtig al het stof uit de sensoropeningen en van het achterpaneel met behulp van het borstelhulpstuk van de stofzuiger. DEUTSCH ACHTERPANEEL EN SENSOREN Gebruik een droge, zachte doek Hardnekkige vlekken kunnen worden verwijderd met een doek die met handwarm water is bevochtigd. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen Benzeen, verfverdunner, polijstpasta en dergelijke kunnen het oppervlak beschadigen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen De ingrediënten kunnen de luchtreiniger beschadigen. N-11 KC-840E_Dut_08.9.indd 13 08.10.10 9:04:31 AM ZORG EN ONDERHOUD WATERRESERVOIR Onderhoudscyclus Dagelijks als de lucht wordt bevochtigd Dop van het Maak de binnenkant van het waterreservoir schoon door er een kleine waterreservoir hoeveelheid handwarm water in te doen, de dop goed dicht te draaien Waterreservoir en het waterreservoir goed te schudden. Hierbij mag een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt, dat echter wel moet worden verdund. Daarna moet het waterreservoir goed worden uitgespoeld om alle resten van het schoonmaakmiddel te verwijderen. (Het waterreservoir is niet vaatwasbestendig.) ONDERHOUD VAN DE DOP VAN HET WATERRESERVOIR onderhoudscyclus...eens per maand Tandenborstel De kleine dop achter de dop van het waterreservoir kan verwijderd worden. Dop van Wanneer de dop van het waterreservoir en de kleine dop vies en glibberig het waterreservoir zijn, moeten deze worden schoongemaakt. Gebruik een wattenstaafje of een tandenborstel. ONDERHOUD VAN HET AFWASBAAR GEURFILTER ALLEEN MET DE HAND WASSEN! NIET DROGEN IN DE DROOGTROMMEL! Wanneer er een onaangename geur uit Onderhouds- de luchtuitlaat komt. cyclus Wanneer de werking van het filter lijkt af te nemen en de geur aanhoudt. vuil van het AFWASBAAR GEURFILTER met 1 Spoel handwarm stromend water weg. Verwijder stof van het afwasbaar geurfilter voordat u het gaat afwassen. LET OP • Wanneer u het filter voor het eerst afwast, kan het water bruin worden. Dit heeft geen invloed op de werking van het geurfilter. • Let erop dat u het filter tijdens het afwassen niet verbuigt of vouwt. overtollig water even van het filter 2 Laat afdruipen. het filter op een goed geventileerde plaats op3 Laat drogen. Doe dit bij voorkeur buitenshuis. Zet het filter dwars neer om kromtrekken te voorkomen. Laat het filter gedurende 6 uur drogen. LET OP • Laat het filter niet buitenshuis opdrogen als het slecht weer is (bv. als het regent of vriest). Laat het filter niet bevriezen. • Laat u het filter binnenshuis opdrogen, neem dan de nodige voorzorgsmaatregelen, zoals het neerleggen van handdoeken om te voorkomen dat de vloer vuil of beschadigd wordt. 4 Plaats het filter terug in de luchtreiniger. (Zie pagina N-6). Laat het filter volledig opdrogen om nare geurtjes te voorkomen. Gebruik de luchtreiniger niet als niet alle filters zijn geïnstalleerd. N-12 KC-840E_Dut_08.9.indd 14 08.10.10 9:04:32 AM LUCHTBEVOCHTIGINGSBAK De onderhoudscyclus is mede afhankelijk van de hardheid van het water. Probeer bij het verwijderen en schoonmaken van de luchtbevochtigingsbak geen water te morsen. luchtbevochtigingsbak schuin te houden. Houd de bak niet hieraan vast. luchtbevochtigingsbak Luchtbevochtigingsfilter 3 Spoel de binnenkant van de luchtbevochtigingsbak uit met handwarm water om vuil te verwijderen. • Verwijder de tempex vlotter Vlotter niet. • Maak de moeilijk te bereiken hoekjes schoon met behulp van een wattenstaafje of een tandenborstel. het luchtbevochtigingsfilter terug en plaats 4 Plaats de luchtbevochtigingsbak terug in de luchtreiniger. Het luchtbevochtigingsfilter kan niet achterstevoren worden geplaatst. Zorg ervoor dat er geen ruimte zit tussen de luchtbevochtigingsbak en de luchtreiniger wanneer u de luchtbevochtigingsbak terugplaatst. De luchtreiniger zal niet naar behoren functioneren als de luchtbevochtigingsbak niet goed in de luchtreiniger is teruggeplaatst. Kleur: grijs Verdun het schoonmaakmiddel volgens de instructies op de verpakking. Maak de moeilijk te bereiken hoekjes schoon met behulp van een wattenstaafje of een tandenborstel. de luchtbevochtigings2 Spoel bak af met handwarm water. • Zorg ervoor dat alle resten van het schoonmaakmiddel worden weggespoeld. • Anders kan er een onaangename geur ontstaan en kan de vorm of kleur van de luchtreiniger worden aangetast. LET OP • Gebruik een mild schoonmaakmiddel voor huishoudelijk gebruik om de luchtbevochtigingsbak schoon te maken. Het gebruik van onjuiste chemicaliën of schoonmaakmiddelen kan leiden tot vervorming, aantasting of barsten (waterlekkage). Als de tempex vlotter losraakt, kunt u hem terugplaatsen door de lipjes van de vlotter in de uitsparingen in de luchtbevochtigingsbak te steken zoals de afbeelding laat zien. ENGLISH het waterreservoir en het luchtbevochtigingsfilter uit de luchtbevochtigingsbak. Giet 2 Neem het opgevangen water langzaam weg door de DEUTSCH Waterreservoir 1 Vul de luchtbevochtigingsbak half met handwarm water, voeg een kleine hoeveelheid van een schoonmaakmiddel voor huishoudelijk gebruik toe en laat dit ongeveer 30 minuten weken. FRANÇAIS Handgreep van het waterreservoir NEDERLANDS Maak eerst het waterreservoir los en verwijder daarna de luchtbevochtigingsbak. Gebruik beide handen om geen water uit de luchtbevochtigingsbak te morsen. Wanneer de neerslag moeilijk te verwijderen is РУССКИЙ het waterreservoir en de 1 Verwijder luchtbevochtigingsbak. POLSK Onderhouds- Eens per cyclus maand Plaats de vlotter onder dit lipje. Steek het lipje van de vlotter in de uitsparing. Steek het lipje aan de andere kant van de vlotter in de uitsparing. N-13 KC-840E_Dut_08.9.indd 15 08.10.10 9:04:33 AM ZORG EN ONDERHOUD LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER Onderhoudscyclus Eens per maand of wanneer de filterindicator oplicht. De onderhoudscyclus is mede afhankelijk van de hardheid en onzuiverheid van het gebruikte water; hoe harder het water, hoe vaker de luchtreiniger zal moeten worden ontkalkt. Probeer bij het schoonmaken van het filter geen water te morsen. het luchtbevochtigingshet waterreservoir en 1 Verwijder 5 Spoel filter herhaaldelijk af met handde luchtbevochtigingsbak. warm water om alle resten van de oplossing weg te spoelen. Luchtbevochtigingsfilter luchtbevochtigingsbak Onvoldoende naspoelen kan een geur veroorzaken en een negatieve invloed hebben op de prestaties en/of het uiterlijk van de luchtreiniger. * Gebruik geen borstel, maar spoel het luchtbevochtigingsfilter voorzichtig af met handwarm water. Waterreservoir Luchtbevochtingsbak het luchtbevochtigingsfilhet luchtbevochtigingsfilter uit de luchtbevochtigingsbak. 2 Neem ter aan de luchtbevochtigingsbak 6 Bevestig en plaats de luchtbevochtigingsbak Probeer geen water uit de luchtbevochtigingsbak te morsen. 3 • Het luchtbevochtigingsfilter kan niet achterstevoren worden geplaatst. Zorg ervoor dat er geen ruimte zit tussen de luchtbevochtigingsbak en de luchtreiniger wanneer u de luchtbevochtigingsbak terugplaatst. De luchtreiniger zal niet naar behoren functioneren als de luchtbevochtigingsbak niet goed in de luchtreiniger is teruggeplaatst. Prepareren van de ontkalkingsoplossing. Voor het ontkalken kan citroenzuur, verkrijgbaar bij sommige drogisterijen, of 100 % puur citroensap worden gebruikt. Kies voor een van beide stoffen en prepareer de ontkalkingsoplossing als volgt. <Bij gebruik van citroenzuur> Meng 3 theelepels citroenzuur met 2 1/2 kopjes handwarm water in een teil en roer het mengsel goed. <Bij gebruik van citroensap> Voor het ontkalken kan 100 % puur citroensap worden gebruikt. Gebruik uitsluitend 100 % puur citroensap zonder pulp (zeef indien nodig). Meng 1/4 kopje citroensap en 3 kopjes handwarm water in een teil waarin het luchtbevochtigingsfilter past en roer het mengsel goed. 4 terug in de luchtreiniger. • Laat het luchtbevochtigingsfilter eerst volledig opdrogen als u de luchtreiniger gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. de stekker in het stopcontact, zet de luchtreiniger 7 Steek AAN en houd de filterresetknop op het display gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt. Mogelijk ziet u een roodbruine of witte neerslag op het oppervlak van het luchtbevochtigingsfilter. Deze onzuiverheden (calcium, e.d.) zijn afkomstig van het kraanwater; dit duidt niet op een defect. Vervang het luchtbevochtigingsfilter wanneer het helemaal met witte neerslag is bedekt. Laat het luchtbevochtigingsfilter ongeveer 30 minuten in de oplossing weken voordat u het filter schoonmaakt. Wanneer u citroensap gebruikt, is het raadzaam om het filter langer te laten weken dan wanneer u citroenzuur gebruikt. N-14 KC-840E_Dut_08.9.indd 16 08.10.10 9:04:34 AM RICHTLIJNEN VOOR HET VERVANGEN VAN DE FILTERS De levensduur van de filters is afhankelijk van de omstandigheden, het gebruik en de locatie van de luchtreiniger. Vervang de filters wanneer stof of nare geuren niet meer worden verwijderd. (Lees ook “Lees het onderstaande aandachtig door voordat u uw nieuwe luchtreiniger in gebruik neemt”) Richtlijnen voor het tijdstip waarop de filters moeten worden vervangen tot 5 jaar na opening De levensduur van de filters is in grote mate afhankelijk van de omstandigheden in de kamer. Sigarettenrook, huidschilfers van huisdieren en andere luchtgedragen deeltjes kunnen de levensduur aanzienlijk verkorten. Controleer de filters regelmatig en vervang ze wanneer nodig. ENGLISH HEPA-filter Vervangingsfilters • HEPA-filter: 1 stuks Model FZ-C150HFE (voor KC-860E) FZ-C100HFE (voor KC-850E) FZ-C70HFE (voor KC-840E) • Afwasbaar geurfilter: 1 stuks Model FZ-C150DFE (voor KC-860E) FZ-C100DFE (voor KC-850E) FZ-C70DFE (voor KC-840E) • Luchtbevochtigingsfilter: 1 stuks Model FZ-C100MFE (grijs) Filterframe (grijs) Luchtbevochtigingsfilter (wit) Filterframe (wit) Vervangen van de filters 1. Vervang de filters volgens de aanwijzingen die met de filters worden meegeleverd. 2. Gebruik de datumetiketten om u te helpen herinneren aan het tijdstip waarop de filters moeten worden vervangen. Verwijdering van filters FRANÇAIS De levensduur van de filters is in grote mate afhankelijk van de omstandigheden in de kamer. Vervang het luchtbevochtigingsfilter voordat er 2 jaren zijn verstreken wanneer u het volgende opmerkt: • Neerslag van mineralen (wit, zwart of rode vlekken) worden door schoonmaken niet verwijderd of het luchtbevochtigingsfilter wordt niet meer schoon. • Het filter is verbogen of beschadigd. NEDERLANDS tot 2 jaar na opening РУССКИЙ Luchtbevochtigingsfilter POLSK Het filter is afwas- en herbruikbaar, maar ook vervangbaar. DEUTSCH Afwasbaar geurfilter Verwijder de filters volgens de milieuvoorschriften. Materialen van het HEPA-filter: • Filter: polypropyleen • Frame: polyester Materialen van het afwasbaar geurfilter: • Polyester, kunstzijde, actieve koolstof Materialen van het luchtbevochtigingsfilter: • Kunstzijde, polyester N-15 KC-840E_Dut_08.9.indd 17 08.10.10 9:04:34 AM PROBLEMEN OPLOSSEN Lees de onderstaande tabel voordat u contact opneemt met een reparateur. Een probleem duidt niet altijd op een defect. PROBLEEM OPLOSSING (geen defect) Geuren en rook worden niet verwijderd. • Reinig of vervang de filters als ze erg vuil lijken. (Zie pagina's N-11, N-12, N-14) De stof of geur monitor licht groen op hoewel de lucht niet schoon is. • Mogelijk was de lucht niet schoon op het moment waarop de stekker in het stopcontact werd gestoken. Trek de stekker uit het stopcontact, wacht ongeveer een minuut en steek de stekker weer in het stopcontact. De stof of geurmonitor licht oranje of rood op hoewel de lucht schoon is. • De werking van de sensoren wordt beïnvloed door stof in de sensoropeningen. Maak de stofsensoren voorzichtig schoon (zie pagina N-11). Er komt een kloppend of tikkend geluid uit de luchtreiniger. • Wanneer de luchtreiniger plasmacluster ionen produceert, kan er een zacht kloppend of tikkend geluid hoorbaar zijn. De uitgestoten lucht heeft een geur. • Controleer of de filters erg vuil zijn. • Reinig of vervang de filters. • Plasmacluster luchtreinigers geven een zeer kleine hoeveelheid ozon af die de geur kunnen veroorzaken. De luchtreiniger werkt niet als er een sigarettenlucht hangt. • Staat de luchtreiniger op een plaats waar de sigarettenrook moeilijk waar te nemen is? • Zit er stof in de openingen van de stofsensoren? (Maak dan de openingen schoon.) (Zie pagina N-11) De filterindicator brandt. • Steek de stekker in het stopcontact nadat u de filters heeft vervangen en druk op de filterresetknop. (Zie pagina N-11) Het display op het voorpaneel is uit. • Controleer of de verlichting UIT staat. Zo ja, druk dan op de Verlichting-knop om de verlichting AAN te zetten. (Zie pagina N-10) De water bijvul-indicator licht niet op hoewel het waterreservoir leeg is. • Controleer de tempex vlotter op vuil. Maak de luchtbevochtigingsbak schoon. Controleer of de luchtreiniger op een vlakke ondergrond staat. Het water in het waterreservoir daalt niet of heel langzaam. • Controleer of de luchtbevochtigingsbak en het waterreservoir goed zijn geïnstalleerd. Controleer het luchtbevochtigingsfilter. • Reinig of vervang het filter als het erg vuil is. (Zie pagina's N-14 en N-15) De verlichting verandert regelmatig van kleur. • De verlichting van de stof en geur monitor verandert automatisch van kleur wanneer de stofsensor en de geursensor onzuiverheden in de lucht waarnemen. N-16 KC-840E_Dut_08.9.indd 18 08.10.10 9:04:35 AM FOUTAANDUIDINGEN KC-850E•KC-860E Neem contact op met het Sharp servicecenter wanneer dezelfde fout nogmaals optreedt. OPLOSSING Knipperen van de Luchtreinigen & Luchtbevochtigen indicator. Probleem in het luchtvochtigheidsfilter Controleer of het luchtbevochtigingsfilter, de luchtbevochtingsbak en het waterreservoir goed zijn geïnstalleerd en zet de luchtreiniger weer AAN. Knipperen van de ventilatorsnelheidindicator „ “. Probleem in de ventilatormotor Schakel de luchtreiniger UIT om de foutmelding te laten verdwijnen, wacht ongeveer een minuut en zet de luchtreiniger weer AAN. Probleem in de temperatuur-/luchtvochtigheidssensor Trek de stekker uit het stopcontact, wacht ongeveer een minuut en steek de stekker weer in het stopcontact. DEUTSCH Probleem in de printplaat Knipperen van de Luchtreinigen & Luchtbevochtigen indicator. FRANÇAIS Knipperen van de ventilatorsnelheidindicator „ “. Knipperen van de ventilatorsnelheidindicator „ “. KC-840E INDICATIE DETAILS VAN DE FOUT OPLOSSING Probleem in het luchtvochtigheidsfilter Controleer of het luchtbevochtigingsfilter, de luchtbevochtingsbak en het waterreservoir goed zijn geïnstalleerd en zet de luchtreiniger weer AAN. Probleem in de ventilatormotor Schakel de luchtreiniger UIT om de foutmelding te laten verdwijnen, wacht ongeveer een minuut en zet de luchtreiniger weer AAN. Knipperen van de luchtvochtigheidsindicator ‘Hoog’ of ‘Laag’. Probleem in de temperatuur-/luchtvochtigheidssensor Trek de stekker uit het stopcontact, wacht ongeveer een minuut en steek de stekker weer in het stopcontact. Knipperen van de Luchtreinigen & Luchtbevochtigen indicator. Probleem in de printplaat Knipperen van de Luchtreinigen & Luchtbevochtigen indicator. Knipperen van de ventilatorsnelheidindicator „ “. NEDERLANDS Knipperen van de Luchtreinigen & Luchtbevochtigen indicator. ENGLISH DETAILS VAN DE FOUT РУССКИЙ INDICATIE POLSK DIGITALE INDICATIE Knipperen van de Luchtreinigen & Luchtbevochtigen indicator. Knipperen van de ventilatorsnelheidindicator „ “. Knipperen van de ventilatorsnelheidindicator „ “. N-17 KC-840E_Dut_08.9.indd 19 08.10.10 9:04:36 AM KC-840E_Dut_08.9.indd 20 50 39 25 300 600 47 40 288 47 41 306 4,0 400 ~38 35 13,5 168 35 11,6 168 MATIG 398 (B) × 288 (D) × 627 (H) *1 *2 *3 9,0 Stand-by stroomverbruik Voor het voeden van de elektrische circuits terwijl de stekker in het stopcontact zit, verbruikt deze luchtreiniger in de stand-by ongeveer 0,7 W. Trek de stekker uit het stopcontact om energie te besparen wanneer u de luchtreiniger niet gebruikt. •De aanbevolen vloeroppervakte geldt voor een luchtreiniger die met maximale ventilatorsnelheid wordt gebruikt. •De aanbevolen vloeroppervakte geeft aan over welke oppervlakte stofdeeltjes kunnen worden verwijderd in 30 minuten. •De mate van luchtbevochtiging is afhankelijk van de temperatuur en luchtvochtigheid binnens- en buitenshuis. De mate van luchtbevochtiging neemt toe naarmate de temperatuur stijgt of de luchtvochtigheid daalt. De mate van luchtbevochtiging neemt af naarmate de temperatuur daalt of de luchtvochtigheid stijgt. •Meetomstandigheden: 20 ºC, 30 % luchtvochtigheid (JEM1426) •De HEPA filter klasse is H10.(volgens de EN 1822 norm) 11,0 378 (B) × 265 (D) × 586 (H) Gewicht (kg) Afmetingen (mm) Afwasbaar geurfilter Ontgeuren 2,0 HEPA-filter met micro regeling *3 Stofopvang 230 22 6,8(6,3) 84 15 3,8(3,3) 60 LAAG 220~240 V 50/60 Hz MAXIMAAL Stof/geur/temperatuur & luchtvochtigheid 4,3 500 ~48 8,8(8,2) 120 17 5.5(4,9) 84 LAAG KC-850E Snoerlengte (m) Filtertype Sensoren Inhoud waterreservoir (L) 730 Geluidsniveau (dBA) Luchtbevochtiging (mL/uur)*2 56 21 240 396 Nominaal verbruik (W) Luchtverplaatsings capaciteit (m3/uur) 39 19 51 240 56 396 MATIG Geluidsniveau (dBA) (m3/uur) MAXIMAAL KC-860E Nominaal verbruik (W) Luchtverplaatsings capaciteit Aanbevolen vloeroppervakte (m2)*1 LUCHTREINIGEN & LUCHTBEVOCHTIGEN NIGEN LUCHTREI- Afstelling ventilatorsnelheid Voeding Model 330 ~26 34 11,5 132 34 9,5 132 MATIG 170 20 6.1(5,8) 54 15 3.7(3,4) 48 LAAG 8,0 360 (B) × 233 (D) × 550 (H) 3,0 Stof/temperatuur & luchtvochtigheid 450 42 21 186 45 26 210 MAXIMAAL KC-840E TECHNISCHE GEGEVENS Let mer bete elek app het mog Er b inza dez N-18 08.10.10 9:04:38 AM A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. ENGLISH Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. DEUTSCH Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. FRANÇAIS Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch. B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven. NEDERLANDS 1. In de Europese Unie Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: РУССКИЙ Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. 2. In andere landen buiten de Europese Unie POLSK Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. NL N-19 KC-840E_Dut_08.9.indd 21 08.10.10 9:04:40 AM