Duux DUAH04 de handleiding

1

user manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung

Mode d’emploi | manual de instrucciones

Sphere

ultrasonic humidier

Pagina laadt ...

98

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Mist output:

130ml/h

Eective area:

15m

2

Weight:

1.0 kg

Power consumption:

15w

Max. operation time:

8h

Model no.:

DUAH04

Water tank capacity:

1L

Your personal

air humidier.

200 mm

EN

Pagina laadt ...

1312

Bedankt dat je voor Duux

hebt gekozen.

We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij je nieuwe ultrasone luchtbevochtiger van Duux door te

lezen! Veel gebruikers laten de handleiding links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek

blijkt echter dat mensen die de handleiding lezen sneller en beter snappen hoe een apparaat werkt dan

mensen die er met vallen en opstaan achterkomen.

Bij Duux geloven we heilig in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving. Jouw welzijn verhogen

door aantrekkelijke, functionele en eectieve producten te ontwikkelen: dat is de passie die ons iedere

dag opnieuw motiveert. Met ons aanbod aan innovatieve luchtbehandelingsproducten willen we je de best

denkbare luchtkwaliteit binnenshuis bieden.

De ultrasone luchtbevochtiger Sphere geeft iedere ruimte een stijlvolle uitstraling en zorgt ervoor dat jouw

persoonlijke omgeving een optimale luchtvochtigheid heeft. De ultrasone techniek produceert binnen enkele

seconden een aangename koude nevel. En hoewel de luchtbevochtiger compact is, gaat een volle tank

wel 8 tot 10 uur mee. Het nachtlampje zorgt voor extra sfeer en biedt gemak tijdens de avond en nacht.

Sphere is uisterstil in zijn gebruik en nog belangrijker: hij gebruikt 80% minder energie dan traditionele

luchtbevochtigers.

Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal van je luchtbevochtiger te kunnen proteren.

1 Productoverzicht 14

2 Installatie en gebruik 15

3 Functies 16

4 Onderhoud 17

5 Technische specicaties 19

6 Veelgestelde vragen 20

Inhoud

NL

1514

1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik

Let op: zorg ervoor dat het apparaat op een

vlakke of stabiele ondergrond staat zodat hij niet

kan omvallen.

Let op: schakel het apparaat altijd uit voordat je

de adapter loskoppelt

1

Verwijder het bovenste gedeelte

2

Vul de tank met water (blijf onder het MAX

lijntje)

3

Voeg een paar druppels aroma toe aan de

watertank (optioneel)

4

Sluit het bovenste gedeelte

5

Sluit de adapter aan en druk op de aan/uit-knop

Let op: als het water in de tank vies wordt,

schakel het apparaat dan uit en ververs het water.

Bedieningsknoppen

1

Nachtlampje

2

Neveluitstoot

4

Tip: gebruik gedestilleerd water om kalkaanslag

te voorkomen.

Ingang adapter

3

Watertank

5

MAX_

1 2 3 4 5

Voedingsadapter

6

Gebruikershandleiding

7

NL

1716

3. Functies 4. Onderhoud

1

Aan/uit | Zet het apparaat aan en uit

2

Timermodus | Activeert een time-out van 1, 2

of 4 uur bij elke druk op de knop

3

Interval | Nevel-interval van 30 seconden

4

Nachtlampje | Schakelt het nachtlampje in en uit

Reinigen

Maak de adapter los voordat je met reinigen

begint.

1

Veeg alle oppervlakken droog en verwijder

droogvlekken van hard water.

2

Gebruik een ontsmettingsdoekje om veilig van

bacteriën af te komen.

3

Vul de tank met water en 2 of 3 eetlepels witte

azijn en wacht ongeveer 20 tot 30 minuten.

4

Spoel het onderste gedeelte grondig uit zodat

er alleen water overblijft.

5

Vul de tank met water waarna hij weer klaar is

voor gebruik!

adviseren om de luchtbevochtiger elke dag te legen

en alle oppervlakken droog te vegen. Overweeg

het gebruik van gedestilleerd water om verkalking

tegen te gaan.

Let op: reinig de tank NIET met heet, kokend

water en plaats hem NIET in de vaatwasser.

Timermodus

2

Nachtlampje

4

Intervalmodus

3

Aan/uit-knop

1

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur.

DE

NL

1918

5. Technische specicaties

Het uiterlijk en de

specicaties van het

apparaat kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

Neveluitstoot:

130ml/u

Eectieve ruimte:

15m

2

Gewicht:

1.0 kg

Stroomverbruik:

15w

Max. gebruikstijd:

8u

Modelnr.:

DUAH04

Inhoud watertank:

1L

Je persoonlijke

luchtbevochtiger.

200 mm

DEDE

NL

2120

6. Veelgestelde vragen

In dit gedeelte vind je de meest gestelde vragen

over het apparaat. We zullen dit gedeelte

regelmatig bijwerken op de productpagina van

onze website. Houd daarom www.duux.com in de

gaten als je vraag er niet tussen staat.

V. Wat is de aanbevolen vochtigheidsgraad in

huis?

A. De ideale vochtigheidsgraad in huis ligt tussen

de 40 en 60% relatieve vochtigheid.

V. Hoelang duurt het om de ideale

luchtvochtigheid in een bepaalde ruimte

te bereiken?

A. Dit hangt van veel factoren af. Ten eerste moet

je weten dat ‘relatieve vochtigheid’ de

hoeveelheid vocht in de lucht is in vergelijking

met wat de lucht bij die temperatuur kan

‘vasthouden’. Als de lucht niet al het vocht kan

‘vasthouden’, dan condenseert het als dauw. De

RV (relatieve vochtigheid) die kan worden

bereikt is afhankelijk van de kamertemperatuur,

het gebruik en de grootte van de ruimte. De

hoeveelheid vocht die in de lucht kan vrijkomen

(per uur) is ongeveer 220ml. 1ml staat gelijk aan

1 gram.

Bij 20˚C kan een kubieke meter lucht

bijvoorbeeld maximaal 18 gram water bevatten.

Bij 25˚C is dat 22 gram water. Als de

temperatuur 25˚C is en een kubieke meter

lucht 22 gram water bevat, dan is de relatieve

luchtvochtigheid 100%. Als de lucht 11 gram

water bevat, is de relatieve luchtvochtigheid

50%. Dus als een ruimte 4 x 2 x 2,5 meter

(20 kubieke meter) is bij een temperatuur van

25˚C, kan de lucht maximaal 440 gram water

in de lucht vasthouden. Afhankelijk van de

huidige luchtvochtigheid in die ruimte duurt

het slechts enkele uren om de gewenste

relatieve vochtigheid te bereiken.

V. Hoe kan ik de luchtvochtigheid in huis

meten?

A. Instrumenten die de relatieve vochtigheid

meten worden hygrometers genoemd. Je kunt

ze online of bij een elektronicazaak in de buurt

kopen.

V. Hoelang moet ik de luchtbevochtiger laten

draaien?

A. Niet langer dan 8 uur onafgebroken laten

draaien om te voorkomen dat de ruimte

te vochtig wordt. Gebruik een hygrometer of

hygrostaat om de luchtvochtigheid in de ruimte

te bepalen (de ideale relatieve vochtigheid ligt

tussen 40 en 60%).

V. Waar kan ik aromatherapie voor dit

apparaat kopen?

A.. Duux biedt een groot aantal aromatherapieën

aan, zoals lavendel, eucalyptus en citronella

Je kunt deze echter ook online kopen of bij

gezondheidswinkels in de buurt. Let er wel altijd

op dat je aromatherapie koopt die geschikt

is voor luchtbevochtigers. Zo voorkom je dat

het apparaat beschadigd raakt.

V. Waarom hoor ik een zoemend geluid als

het apparaat aanstaat?

A. In het bovenste gedeelte van de

luchtbevochtiger bevindt zich een kleine

ventilator die nevel uitstoot. Het ‘druppelende’

geluid komt door het ultrasone component.

Geen zorgen, dat is normaal.

V. Heeft de temperatuur invloed op de

luchtvochtigheid in de ruimte?

A. Ja, dat klopt. Wanneer de temperatuur in de

kamer hoger is, kan deze meer luchtvochtigheid

vasthouden. De ideale kamertemperatuur ligt

tussen de 18 en 20˚C.

V. Waar moet ik de luchtbevochtiger in de

ruimte neerzetten voor het beste

resultaat?

A. Plaats de luchtbevochtiger niet in een hoek. De

vuistregel is om minimaal een meter vrij

te houden tussen de voorkant, bovenkant en

zijkanten voor optimale eciëntie.

V. Hebben jullie nog andere tips voor eciënt

gebruik?

A. Houd voor het beste resultaat alle ramen

en deuren zoveel mogelijk dicht wanneer de

luchtbevochtiger in gebruik is.

NL

Pagina laadt ...

2928

Ihr persönlicher

Luftbefeuchter.

5. Technische Details

Änderungen am

Gerät in Aussehen

und Funktion sind

dem Hersteller

vorbehalten und

müssen nicht vorab

kommuniziert

werden.

Nebelausstoß:

130ml/Std.

Nutzäche:

15m

2

Gewicht:

1.0 kg

Stromverbrauch:

15w

Max. ununterbrochene Betriebsdauer:

8Std.

Modellnummer:

DUAH04

Wassertank-Füllmenge:

1L

200 mm

FRFR

DE

Pagina laadt ...

3938

5. Spécications techniques

L’apparence et les

spécications de

l’appareil peuvent

être modiées sans

préavis.

Sortie de brouillard:

130ml/h

Zone eective

15m

2

Poids:

1.0 kg

Consommation d’énergie:

15w

Temps de fonctionnement max.:

8h

Numéro de modèle:

DUAH04

Capacité du réservoir d’eau:

1L

Ton humidicateur

d’air personnel

200 mm

FR

Pagina laadt ...

4948

Su humidicador

personal de aire.

5. Especicaciones técnicas

El aspecto y las

especicaciones del

dispositivo pueden

cambiar sin previo

aviso.

Caudal de bruma:

130ml/h

Área de alcance efectiva:

15m

2

Peso:

1.0 kg

Consumo de energía:

15w

Tiempo de funcionamiento máx:

8h

Modelo n.º:

DUAH04

Capacidad del depósito de agua:

1L

200 mm

ES

Pagina laadt ...

52

Designed in The Netherlands bij Duux BV. Made in P.R.C.

Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specications are subject to modication without notice.

Duux DUAH04 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Duux DUAH04 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten