Documenttranscriptie

NO // BRUKERMANUAL Viktig Sikkerhetsreguleringer Spesielle sikkerhetsforskrifter Jording Sous Vide Matlaging Funksjoner Produktstruktur Appen Bruk Vedlikehold Rengjøring Feilsøking Tekniske spesifikasjoner Garanti CE-sertifikat PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI 81 82 83 83 83 84-85 85 86 87 88 89 89 90 90 91 GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING Belangrijk Veiligheidsvoorschriften Speciale veiligheidsvoorschriften Aardingsinstallatie Sous Vide koken Functies van het apparaat Opbouw van het product De app Werking Onderhoud Schoonmaak Probleemoplossingen Technische specificaties Garantie CE-certificaat 3 Ważne 114 Rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa 115 Specjalne Przepisy Bezpieczeństwa 116 Uziemienie instalacji 116 Metoda gotowania “Sous Vide” 116 Funkcje Produktu 117-118 Struktura Produktu 118 Aplikacja 119 Obsługa 120 Konserwacja 121 Czyszczenie 122 Diagnostyka 122 Specyfikacja techniczna 123 Gwarancja 123 Certyfikat CE 124 92 93 94 94 94 95-96 96 97 98 99 100 100 101 101 102 Σημαντικο Κανόνες ασφαλείας Ειδικοί κανονισμοί ασφαλείας Εγκατάσταση γείωσης Μαγειρική Sous Vide Λειτουργία προϊόντος Δομή προϊόντος Η εφαρμογή Λειτουργία Συντήρηση Καθάρισμα Αντιμετώπιση προβλημάτων Τεχνικές προδιαγραφές Εγγύηση Πιστοποίηση CE PT // MANUAL DO USUÁRIO RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Importante 103 Regulamentos de Segurança 104 Regulamentos especiais de segurança 105 Instalação de aterramento 105 Cozimento do Sous Vide 105 Função do produto 106-107 Estrutura do produto 107 O Aplicativo 108 Operação 109 Manutenção 110 Limpeza 111 Solucionando problemas 111 Especificação técnica 112 Garantia 112 Certificado CE 113 Important Reguli de siguranță Reglementări speciale de siguranță Instalare de pregătire Gătire Sous Vide Funcția produsului Structura produsului Aplicația Punerea în funcțiune Întreținere Curățare Depanare Specificație tehnică Garanție Certificat CE 125 126 127 127 127 128-129 129 130 131 132 133 133 134 134 135 136 137 138 138 138 139-40 140 141 142 143 144 144 145 145 146 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING BELANGRIJK – LEES VOOR GEBRUIK Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Let op: Dit artikel werkt enkel wanneer het ondergedompeld is in water. Wanneer u het artikel zonder water gebruikt, wordt er een H20-foutcode weergegeven. Bewaar deze instructies bij het apparaat. 92 • Verwijder de beschermende verpakkingsmaterialen. • Controleer of het apparaat geen schade heeft opgelopen. Indien het item beschadigd is of niet volledig is geleverd, • Gebruikt het apparaat dan NIET en neem contact op met de leverancier (zie garantie). Maak het apparaat voor gebruik schoon (zie reiniging en onderhoud). • Bevestig het apparaat stevig aan de zijkant van de container. • Gebruik het artikel niet in de buurt van warmtebronnen of brandbare voorwerpen. Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voor gebruik. • Opmerking: Door fabricageresten kan het artikel bij gebruik tijdens de eerste paar keren een lichte geur afgeven. TIPS BIJ VERWIJDERING Volgens de Europese richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EU duidt dit symbool op het product of op de verpakking van het artikel erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat het product op de juiste manier wordt verwerkt, helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt bij het onjuist verwerken van dit product als afval. Voor meer gedetailleerde informatie over het recycleren van dit product, contacteert u het best uw lokale instanties of het containerpark. NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING V E I L I G H E I D S VO O R S C H R I F T E N • Dit apparaat is enkel bedoeld voor commercieel gebruik en mag niet gebruikt worden voor huishoudelijke doeleinden. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het bedoeld en ontworpen is. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door incorrect gebruik of bediening van het artikel. • Houd het apparaat en de stekker van het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Indien het artikel in het water mocht vallen, verwijder dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en gebruik het apparaat niet totdat het is nagekeken door een gecertifieerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies kan levensgevaarlijk zijn. • Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen. • Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat. • Raak de stekker niet aan met vochtige of natte handen. • Gevaar voor elektrische schokken! Probeer niet om het apparaat zelf te repareren. In geval van een storing mogen reparaties enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. • Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Koppel het apparaat af van het stopcontact en neem contact op met de winkelier indien er beschadigingen zijn. • Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. • Controleer regelmatig de stekker en het snoer op beschadigingen. Indien de stekker of het snoer zijn beschadigd, moet deze worden vervangen door een servicemonteur of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar en letsel te voorkomen. • Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of warme voorwerpen en houd het toestel uit de buurt van een open vuur. • Om de stekker uit het stopcontact te trekken, moet u altijd trekken aan de stekker en niet aan het snoer. • Zorg ervoor dat het snoer (of de verlengkabel) zo wordt geplaats dat er geen struikelgevaar kan worden veroorzaakt. • Houd het apparaat tijden gebruik altijd in de gaten. • Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Draag het apparaat nooit aan het snoer. • Gebruik geen extra apparaten die niet bij het apparaat zijn geleverd. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld. • Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om het apparaat volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Schakel het apparaat altijd eerst uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. • Gebruik nooit andere accessoires dan degene die worden aanbevolen door de fabrikant. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigd raken. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis. • Dit apparaat mag in geen enkel geval door kinderen worden gebruikt. • Houd het apparaat en het snoer uit het bereik van kinderen. • Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet als het onbeheerd wordt achtergelaten of indien het niet in gebruik is. Dit geldt ook voor montage, demontage of reiniging van het apparaat. • Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. 93 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Het apparaat is alleen bedoeld voor het bereiden van voedsel in vacuümzakken op de nauwkeurig gecontroleerde temperatuur voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het product of tot persoonlijk letsel. • Gebruik dit apparaat niet voor het bereiden van voedselproducten en voor het verhitten van stoffen die ontvlambaar, gevaarlijk of op een andere manier onveilig zijn. • Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven staat in deze handleiding. • Voorzichtig! Heet oppervlak! De temperatuur van het oppervlak is hoog tijdens gebruik. Houd het handvat of het bovenste deel van het apparaat daarom vast. • Gebruikt het apparaat nooit in de nabijheid van explosieve en ontvlambare materialen, creditkaarten, magnetische schijven of radio’s. • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en van open vuur. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve en ontvlambare materialen, creditkaarten, magnetische schijven en radio’s. • Het apparaat moet verticaal op de container worden gemonteerd. • Plaats tijdens gebruik het voedsel dat moet worden verwarmd in het waterreservoir. Zorg ervoor dat het waterpeil tussen het laagste waterniveau “MIN” en het hoogste waterpeil “MAX” gelegen is, dit om schade aan het apparaat te voorkomen. • Met dit apparaat mag enkel water worden verwarmd. Andere vloeistoffen kunnen schade toebrengen aan het apparaat. Gebruik het apparaat niet zonder dat er water inzit. • Dek het apparaat tijdens gebruik nooit af met folie, doeken, enz. • Controleer de temperatuur van het water met het temperatuurdisplay. Raak het water niet aan. • Gebruik geen hard keukengerei om het oppervlak van de verwarmingsplaat aan te raken. Gebruik geen harde waterstraal, spoel direct met water of met een stoomreiniger, aangezien de onderdelen nat worden en dit kan leiden tot elektrische schokken. • Maak het apparaat niet schoon en berg het niet op als het niet voldoende is afgekoeld. A A R D I N G S I N S TA L L AT I E Dit apparaat is geclassificeerd als een apparaat van beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een veiligheidsaarding. Een aarding vermindert het risico van elektrische schokken doordat het voorzien in een ontsnappingsdraad voor elektrische stroom. Dit apparaat is uitgerust met een snoer dat een aardingsdraad en een geaarde stekker heeft. De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd. SOUS VIDE KOKEN “Sous Vide”, of vacuümgaren, is een precieze kooktechniek waarbij voedsel wordt bereid op een lagere temperatuur en gedurende langere tijd. De essentie van het voedsel wordt behouden en het wordt perfect bereid. Ook groenten kunnen hun voedingswaarde behouden. 94 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING F U N C T I E S VA N H E T A P PA R A AT Temperatuurdisplay Tijddisplay WiFi + / - Aanpassingsknop Temperatuuren tijdknop Start / Stop knop + / - Aanpassingsknop Temperatuur/Tijdknop Klik op de Temperatuur/tijdknop om de temperatuur- of tijdinstellingen te wijzigen. Als de temperatuurweergave knippert, stelt u de gewenste doeltemperatuur in met “+” en “-”; indien de tijdweergave knippert, kan de gewenste doeltijd worden ingesteld met “+” en “-”. * Nadat het lampje 10 keer heeft geflikkerd en er geen instellingen worden ingevoerd, zal het apparaat de temperatuur- en tijdinstellingen verlaten. Als u moet resetten, klikt u nogmaals op de temperatuur/tijdkop om de instellingsstatus te openen. * Houd tijdens de werkmodus de temperatuur/tijdknop ingedrukt. De digitale buis geeft dan de tijd en de temperatuur weer die zijn ingesteld. Start/Stop knop Druk in de standby modus op de start/stop knop om de machine te starten. Wanneer u de start/stop knop hierna nogmaals indrukt, begint de tijd af te tellen. Een derde maal de start/stop knop indrukken zorgt ervoor dat de machine zal stoppen en terug zal keren naar de standby modus. + / - Aanpassingsknop Gebruik de knop om de temperatuur of tijd te verhogen of te verlagen na het selecteren van de juiste functie. Temperatuurdisplay Geeft real-time de temperatuur weer. Tijdsdisplay In standby modus wordt de ingestelde doeltijd weergegeven. In de werkmodus wordt de resterende werktijd weergegeven.. **De WIFI-indicator wordt gebruikt wanneer er gebruik wordt gemaakt van het distributienetwerk met een mobiele telefoon. Deze indicator wordt niet weergegeven als er geen bediening van het netwerk en de mobiele telefoon nodig is. 95 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING Terugzetten naar de standaardinstellingen Houd in de gereed-modus de start/stop knop en de + ingedrukt. De temperatuurdisplay zal de ingestelde temperatuur van 60°C weergeven. De tijdsdisplay geeft dan de instelde tijd 24:00 weer. Laat de start/stop knop en de + los en het display zal 10 keer tegelijk knipperen en de instelmodus verlaten. Als u de graden Celsius en Fahrenheit moet wisselen, drukt u tegelijkertijd op + en – om te wisselen. OPBOUW VAN HET PRODUCT Controlepaneel Lichaam Indicator Rood licht betekent dat het apparaat nog niet de vooraf ingestelde temperatuur heeft bereikt. Groen licht betekent dat het apparaat de voorop ingestelde temperatuur heeft bereikt en het aftellen begint. Bevestigingsstuk (klem) Het groene lampje zal blijven branden terwijl de tijd aftelt, het proces voltooid is of om u eraan te herinneren dat het tijd is om te koken. Behuizing Onderste cover 96 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING DE APP Downloaden van de iVide-app Als de iVide-app nog niet gedownload is, kan deze worden gedownload via de Apple Store (IOS) of Google Play (Android). Het is compatibel met IOS-versie 9.3.5 en hoger. Het is compatibel met Android-versie 4.3 en hoger. Opmerking: Contacteer alstublieft de fabrikant van uw mobiele telefoon als u vragen hebt over het downloaden van de app. Zes stappen om de iVide-app te configureren Het installeren van de iVide-app gaat snel in vergelijking met sommige andere apps. De iVide-app kan u onmiddellijk gebruiken en biedt de nodige informatie precies wanneer u die nodig heeft. We hebben een compleet nieuwe benadering voor dit soort toepassingen ontwikkeld, want elk moment in de keuken moet onvergetelijk zijn. De app is compatibel met de SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 met wifi. De app maakt koken met de iSousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 zeer gemakkelijk. Selecteer gewoon het voedsel dat u wil bereiden, pas de instellingen aan en druk op Start. Zes eenvoudige stappen 1 2 3 4 5 6 1 Selecteer het apparaat dat u wilt gebruiken en druk op “CONNECT”. 2 De app zal een wifi-netwerk waarmee het verbonden is detecteren. Voer het wachtwoord in en druk op ‘Bevestigen’. 3 De applicatie begint te zoeken naar de SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0. Houd de temperatuur/tijd- en start/stop knoppen ingedrukt voor een paar seconden totdat het wifi-lampje begint te knipperen. Wacht tot het apparaat de automatische configuratie heeft voltooid. 4 Op het einde ziet u een bericht dat bevestigt dat het apparaat klaar is om te worden aangesloten. 5 Zorg ervoor dat dat het wifi-lampje gestopt is met knipperen en druk dan op de ‘Connect’ knop. Als u meer hulp nodig hebt, lees dan de hints en tips op het display. 6 Gefeliciteerd! De SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 is zojuist geconfigureerd! Veel plezier met koken! Mogelijke fout: Als het distributienetwerk na 60 seconden een time-out heeft en het netwerk niet opnieuw kan worden gevonden, dan zal de wifi-indicator worden uitgeschakeld. Wat toont de wifi-indicator: 1, geen licht, geen verbinding met het netwerk; 2, knipperen: distributieproces; 3, langzaam knipperen: maakt verbinding met de router, niet verbonden met de M2M-server. 4. blijvend aan: maakt connectie met de M2M-server. Opmerking: De Apple- en IPhone-logo’s zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. De Apple Store is een servicemerk van Apple Inc. Android; Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc. 97 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING WERKING • Plaats de SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 in een hittebestendige container dat voldoende diep is om het apparaat in vast te houden met de klem. • Vul de container met een waterlevel tussen de MIN- en MAX-markeringen op de behuizing van het verwarmingselement. • Opmerking: Wanneer u een vacuümzak met water in de container plaatst, zal het waterpeil stijgen. Controleer daarom opnieuw het waterpeil om ervoor te zorgen dat het niet boven de MAX-markering komt. • Sluit de kabel aan op de stroomvoorziening. Druk op de start/stop knop A: VIA HET CONTROLEPANEEL 1 Gebruik de temperatuur/tijdknop om de temperatuur te selecteren en stel de gewenste waarde in met de + en – knoppen. 2 Gebruik de temperatuur/tijdknop om de gewenste tijd te selecteren, opnieuw met de + en – knoppen. 3 Wanneer je de temperatuur en de tijd om te koken hebt geselecteerd, druk dan op de start/stop knop om het apparaat te starten. Nadat de gewenste temperatuur is bereikt, verandert het licht van rood naar groen. Plaats de vacuümzak in het water. WEES VOORZICHTIG! Het water zal heet zijn. 4 Haal na het bereiken van de ingestelde kooktijd de zak met een keukentang uit het hete water. De machine zal piepen zodra het koken voltooid is. Opmerking: Indien niemand het apparaat afzet na de eerste piep, zal de machine een continue bieptoon laten horen na 20 seconden, dit terwijl de watertemperatuur op de vooraf ingestelde temperatuur blijft. 5 Beëindig het kookproces door het vlees in een pan dicht te schroeien om de smaak van gebakken vlees en een knapperige korst te verkrijgen. Voeg een klein beetje boter toe en schroei het gekookte vlees aan beide kanten kort dicht 6 Koppel het apparaat na het koken los van het elektriciteitsnet en laat het afkoelen voordat u het reinigt. Om het risico op brandwonden te voorkomen, laat u het water best afkoelen voordat u het uit de container giet. B: DOOR DE IVIDE-APP TE GEBRUIKEN (VERVANGT STAP 1 & 2) Sluit het apparaat aan (raadpleeg de bovenstaande informatie als dit de eerste keer is dat u deze handeling uitvoert). Selecteer het recept of gebruik de rekenmachine en volg daarna de aanwijzingen op het display. De applicatie zal automatisch de juiste temperatuur en kooktijd selecteren. Selecteer ‘Start koken’. De SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 zal het water verhitten tot de ingestelde temperatuur. Plaats voor veiligheidsredenen geen zakken met voedsel in het water voordat de ingestelde temperatuur is bereikt. DISCLAIMER VOOR COMPATIBILITEIT De draadloze prestatie hangt af van de wifi-technologie van uw toestel. Raadpleeg hiervoor alstublieft de fabrikant van uw toestel. SousVideTools.com is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens of lekken ten gevolge van het gebruik van deze apparaten. 98 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUD ONDERHOUD Om brandwonden te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de stroom van de machine is uitgeschakeld en dat deze is afgekoeld tot kamertemperatuur voordat u hem reinigt. 1 Plaats de machine verticaal na het reinigen, niet horizontaal of ondersteboven. 2 Beschadig tijdens het reinigen niet de onderdelen in de machine. Als de componenten eenmaal beschadigd zijn, vraag dan een specialist om het te controleren en te repareren. Probeer geen ongeautoriseerde reparaties uit te voeren, dit om ongelukken te voorkomen. 3 Gooi het water na elk gebruik weg en vul de container de volgende keer met vers water. Als het water verschillende keren wordt hergebruikt, kunnen substanties van mineralen bezinken of zich hechten aan het oppervlak van de componenten, waardoor de prestaties van de machine worden beïnvloed. Als je merkt dat de afvoercapaciteit sterk verminderd of dat de onderdelen van de machine bedekt zijn met as en vuil, demonteer dan het onderste deel van de behuizing van de machine (onderste cover) om de hittebuis en de sonde te reinigen. HOE SNEL TE DEMONTEREN Gebruik gereedschap om de schroef te verwijderen 99 Verwijder het onderste gedeelte van de behuizing om de interne componenten te reinigen. Het is aangeraden om de warme machine niet in koud water te plaatsen. Het apparaat moet worden afgekoeld tot kamertemperatuur en dan in koud water worden geplaatst om opnieuw te worden hergebruikt. Anders heeft dit invloed op de werking en de levensduur van de machine. We raden ook niet aan om een koude machine in heet water te plaatsen. NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING SCHOONMAAK HOE SCHOON TE MAKEN VOORBEREIDING: Natuurazijn, geschikt voor consumptie (witte azijn, appelazijn, enz.) WAAROM SCHOONMAKEN: Normaalgezien bevat tapwater mineralen die kalkaanslag kunnen veroorzaken. Wanneer het water tot een bepaalde temperatuur wordt verhit, zal de kalkaanslag op de verwarming of op het oppervlak van de machine verschijnen. Dit kan de prestaties van machine beïnvloeden. We raden u aan de machine na 20 keer gebruik of na 200 uur te reinigen. HOE SCHOON TE MAKEN: 1 Meng 75% water en 25% azijn en giet het in een container totdat je de MAX-lijn van de machine hebt bereikt. 2 Schakel de machine aan, stel de werktemperatuur in op 80°C (176°F) en stel de tijd in op 3 uur (03:00) en druk vervolgens op de start/stop knop. Wanneer de machine de ingestelde temperatuur heeft bereikt, druk dan opnieuw op de start/stop knop om de timer te starten. 3 Wanneer de timer 00:00 aangeeft, stopt u de machine en schakelt u de stroom uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen. 4 Laat het water uit de container lopen en gebruik vers water om het apparaat te reinigen. P RO B L E E M O P LO S S I N G E N Als het apparaat niet goed werkt, bekijk dan in de onderstaande tabel voor een oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kan oplossen, contacteer dan de leverancier/serviceprovider. Foutmeldingen Mogelijke oorzaak Probleemoplossingen H20 Het waterpeil is lager dan het laagste waterpeil Schakel de machine uit, voeg de juiste hoeveelheid water toe aan de container E02 1. Er is een probleem met de verwarmingsbuis; Vraag een vakman om een reparatie 2. Er is een probleem met de interne bedrading; 3. Er is een probleem met de temperatuursensorl 100 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E S Werkspanningen frequentie: 220 – 240V~ 50Hz Nominaal ingangsvermogen: 1200W Waterdichte beschermingsklasse: IPX7 Temperatuurbereik: 5°C ~ 90°C Netwerkdetails: Compatible standaarden: IEEE 802.11 b/g/n Frequentieband: 2,412MHz -2,484MHz Werkspanning/Max. uitgangsvermogen: 2,412MHz - 2,484MHz / < 20,0dB GARANTIE AElk defect dat aan het licht komt binnen een jaar na aankoop waardoor de functionaliteit van het apparaat wordt aangetast, zal worden gerepareerd door een gratis reparatie of door vervanging van het product, op voorwaarde dat het apparaat gebruikt en onderhouden is in overeenstemming met de instructies en op geen enkele manier op een verkeerde manier gebruikt is geweest. Uw wettelijk rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder de garantie valt, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg het aankoopbewijs (bv. kassabon) toe. In lijn met ons beleid van voortdurende productontwikkeling behouden wij ons het recht voor om de product-, verpakking- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. WEGGOOIEN EN HET MILIEU Gooi het apparaat, wanneer het apparaat aan het einde van z’n levensduur is gekomen, weg volgens de voorschriften en richtlijnen die op dat moment van toepassing zijn. Gooi verpakkingsmaterialen, zoals plastiek en dozen, in de daarvoor bestemde containers. V E R K L A R I N G OV E R N A L E V I N G • De volgende informatie is enkel van toepassing op apparaten die verkocht worden in landen die de EU- richtlijnen toepassen. • Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik met de iVide WIFI Cooker app en is geverifieerd om te voldoen aan de essentiële vereisten van de richtlijn 2014/53/EU. • Wij verklaren hierbij dat deze apparatuur (artikel nr.: 224076) voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. • De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is hieronder beschikbaar en op het volgende internetadres: www.SousVideTools.com 101 NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING C E - C E RT I F I C A AT Europese conformiteitsverklaring We markeren Gastronomy Plus Ltd t/a Sousvidetools.com Central Barn Claughton Business Park Hornby Road Claughton Lancaster United Kingdom verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product Artikel: Sous Vide Circulator Handelsmerk: Model nr.: SVT-01046 & SVT-01046EU Waarop deze verklaring betrekking heeft, is in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen EN 60950-1: 2006+A11(2009)+A1(2010)+A12 (2011)+A2(2013) EN 62479: 2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 ETSI EN 301 489-01 V2.l.1 (2017-02) ETSI EN 301 489-17 V3.l.1 (2017-02) EN 300 328 V2.l.1: 2016-11 EN 60335-1:2012/All:2014 EN 60335-2-74:2003/A2:2009 EN 62233:2008 Volgens de bepalingen van 2014/53/EU (RED directive) 2014/30/EU (EMC directive) 2014/35/EU (LVD directive) 01.10.2020 Datum / Plaats 102 Naam: Alex Shannon Functie: Algemeen directeur