AEG KKE994500 Handleiding
- Categorie
- Koffie makers
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
USER
MANUAL
LAVAMAT 68276FL
EN
8VHUPDQXDO
:DVKLQJ0DFKLQH
KKK994500
KKE994500
NL
Gebruikershandleiding
Automatische Inbouwkoemachine
2 3www.aeg.com
INHOUD
VOOR PERFECTE RESULTATEN
Dank u voor het kiezen van dit apparaat van AEG. Wij hebben dit apparaat gemaakt
om u te verzekeren van vele jaren uitstekende prestaties, met innovatieve technolo-
gieën die u het leven gemakkelijker maken en die misschien niet geboden worden
door een doorsnee apparaat. Besteed enkele minuten aan het lezen van deze infor-
matie om het allerbeste uit uw apparaat te halen.
Bezoek onze website voor:
Gebruiksadvies, brochures, hulp voor het oplossen van problemen, servicein-
formatie:
www.aeg.com/webselfservice
Registeer uw product voor een betere service:
www.registeraeg.com
Koop Accessoires, Verbruiksmateriaal en Originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:
www.aeg.com/shop
KLANTENZORG EN -SERVICE
Gebruik altijd originele reserveonderdelen.
Zorg ervoor, wanneer u contact opneemt met ons erkende Servicecentrum, dat u over
de volgende gegevens beschikt: model, PNC, serienummer.
De informatie staat vermeld op het typeplaatje.
Waarschuwing / Voorzichtig - Veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VEILIGHEIDSINFORMATIE ........................................................................................... 3
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .................................................................................. 5
PRODUCTBESCHRIJVING ........................................................................................... 6
BEDIENINGSPANEEL ................................................................................................... 7
VOOR HET EERSTE GEBRUIK .................................................................................. 10
DAGELIJKS GEBRUIK................................................................................................. 11
KOFFIE ZETTEN .......................................................................................................... 12
BEREIDING CAPPUCCINO EN MELKGEBASEERDE KOFFIEDRANKEN................ 14
FAVORIET .................................................................................................................... 14
REINIGEN .................................................................................................................... 15
ONTKALKEN ................................................................................................................ 19
WATERHARDHEID INSTELLEN ................................................................................. 20
WATERFILTER ............................................................................................................ 21
TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................................... 22
WEERGEGEVEN BERICHTEN ................................................................................... 23
PROBLEMEN OPLOSSEN .......................................................................................... 25
3NEDERLANDS
Lees zorgvuldig de verstrekte instructies voordat u het appa-
raat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor een onjuiste installatie die letsel en schade zou kunnen
veroorzaken. Bewaar de instructies altijd samen met het ap-
paraat, voor toekomstige raadpleging.
1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door
personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met gebrek aan erva-
ring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen
ontvangen hebben over het gebruik van het apparaat van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat
ze niet met het apparaat spelen.
Alleen voor Europese markten:
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen met een
leeftijd vanaf 8 jaar, mits onder ze onder toezicht staan of
aanwijzingen ontvangen hebben over het veilig gebruik van
het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. De hande-
lingen voor reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen
niet door kinderen verricht worden, tenzij ze ouder zijn dan 8
jaar en onder toezicht handelen. Houd het apparaat en diens
snoer buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8
jaar.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen
1.2 Algemene veiligheid
Beoogd gebruik: dit apparaat is ontworpen en vervaardigd
voor het bereiden van koffie, op melk gebaseerde dranken en
heet water. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigen-
lijk en dus gevaarlijk. De fabrikant aanvaardt geen aanspra-
kelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik
van het apparaat.
Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
4 5www.aeg.com
heet en de buitenkant van het apparaat kan, afhankelijk van
het gebruik, voor diverse minuten nog heet zijn.
Reinig alle onderdelen grondig, met name de onderdelen die
in contact komen met de koffie en de melk.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet wor-
den uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
Dompel het apparaat nooit onder in water.
OPGELET: Maak, om beschadiging van het apparaat te
voorkomen, geen gebruik van alkalische reinigingsmiddelen:
gebruik een zachte doek en een mild reinigingsmiddel.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke doel-
einden. Het is niet bedoeld voor gebruikt in: keukengebieden
van personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevin-
gen; boerderijen; bij gasten in hotels, motels en andere ac-
commodaties; accommodaties van het type bed & breakfast.
Laat een beschadigde stekker of snoer uitsluitend vervangen
door de Klantenservice om gevaar te voorkomen.
Apparaten met afneembaar snoer: voorkom waterspatten op
de stekker van het netsnoer of op diens aansluiting op de
achterkant van het apparaat.
WAARSCHUWING: Modellen met glazen oppervlakken: ge-
bruik het apparaat niet wanneer het glas barsten vertoont.
Alleen voor Europese markten:
Het apparaat kan worden gebruikt door personen met ver-
minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
met gebrek aan ervaring en kennis, mits onder ze onder toe-
zicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilig
gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet gebruikt wordt en voorafgaand aan de reini-
ging.
Oppervlakken gemarkeerd met dit symbool worden
tijdens het gebruik warm (het symbool is slechts op bepaalde
modellen aanwezig).
5NEDERLANDS
2. VEILIGHEID
INSTRUCTIES
GEVAAR!
Dit is een elektrisch apparaat, neem
derhalve de volgende veiligheidswaar-
schuwingen in acht:
• Raak het apparaat nooit aan met vochtige
of natte handen.
• Raak de stekker nooit aan met vochtige of
natte handen.
• Controleer of het gebruikte stopcontact al-
tijd vrij toegankelijk is, zodat het apparaat,
wanneer nodig, kan worden losgekoppeld.
• Pak voor het verwijderen van de stekker
alleen de stekker vast.
• Trek nooit aan het netsnoer, omdat dit
schade kan veroorzaken.
• Zet de hoofdschakelaar (A23) op de zijkant
van het apparaat op stand 0 om het volle-
dig uit te schakelen.
• Probeer de defecten van het apparaat niet
eigenhandig te repareren.
• Schakel het apparaat uit met de hoofd-
schakelaar (A23), verwijder de stekker uit
het stopcontact en neem contact op met de
Klantenservice.
BELANGRIJK!
Bewaar het verpakkingsmateriaal
(plastic zakjes, piepschuim) buiten het
bereik van kinderen.
GEVAAR BRANDWONDEN!
Dit apparaat produceert heet water
en er kan tijdens de werking stoom
worden gevormd.
Vermijd contact met waterspatten of
hete stoom. Gebruik de knoppen en
handgrepen.
BELANGRIJK!
Steun niet op het apparaat wanneer
het uit het meubel is getrokken.
Plaats geen bakjes met vloeistoffen of
ontvlambare of bijtende stoffen boven
op het apparaat. Plaats de voor het
zetten van koffie benodigde accessoi-
res (bijvoorbeeld het maatschepje) in
de daarvoor bestemde houder.
Plaats geen grote voorwerpen die
bewegingen kunnen verhinderen of
instabiele voorwerpen boven op het
apparaat.
BELANGRIJK!
Gebruik het apparaat niet wanneer
het uit het meubel is getrokken. Zorg
ervoor dat het apparaat niet actief is
alvorens het uit te trekken.
Alleen het aanpassen van de maal-
graad, handeling die moet gebeuren
met het uitgetrokken apparaat, vormt
hierop een uitzondering (zie hoofdstuk
“De maalgraad regelen”).
Gebruik uitsluitend originele of door
de fabrikant aanbevolen accessoires
en reserveonderdelen.
2.1 Beoogd gebruik
Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd
voor het zetten van koffie en het verwarmen
van dranken.
Elk ander gebruik moet als oneigenlijk be-
schouwd worden.
Dit apparaat is niet geschikt voor commerci-
eel gebruik.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijk-
heid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk
gebruik van het apparaat.
Dit apparaat kan geïnstalleerd worden boven
een inbouwoven/-magnetron, mits deze aan
de achterkant voorzien is van een koelventila-
tor (maximaal vermogen magnetron: 3 kW).
2.2 Instructies
Lees deze aanwijzingen aandachtig door
alvorens het apparaat te gebruiken.
• Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig
• Veronachtzaming van deze aanwijzingen
kan leiden tot persoonlijke letsel en be-
schadiging van het apparaat.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade veroorzaakt door de niet-naleving
van deze instructies.
Het apparaat is voorzien van een
koelventilator.
Deze treedt in werking wanneer koffie,
stoom of heet water wordt afgegeven.
Na enkele minuten wordt de ventilator
automatisch uitgeschakeld.
6 7www.aeg.com
3. PRODUCTBESCHRIJVING
Raadpleeg de Snelgids
3.1 Beschrijving van het
apparaat
A10
A2
A4
A3
A8 A6A7
A5
A12
A1
A13
A11
A9
2.3 Het apparaat aansluiten
GEVAAR!
Controleer of de netspanning over-
eenkomt met de waarde aangegeven
op het typeplaatje op de onderkant
van het apparaat.
Sluit het apparaat alleen aan op
een correct geaard en geïnstalleerd
stopcontact met een minimaal 10A
nominaal vermogen.
Als de stekker van het apparaat
niet in het stopcontact past, laat het
stopcontact dan door een gekwalifi-
ceerde vakman vervangen met een
stopcontact van het geschikte type.
Om te voldoen aan de richtlijnen
inzake de veiligheid, moet een er
meerpolige schakelaar met een
minimale contactopening van 3 mm
geïnstalleerd worden.
Maak geen gebruik van stekkerdozen
of verlengsnoeren.
BELANGRIJK!
Het elektriciteitsnet moet voorzien zijn
van stroomonderbrekers die voldoen
aan de installatievoorschriften van het
land van gebruik.
A1
Koffiedikbakje
A2
Zetgroep
A3
Binnenverlichting
A4
Knop AAN/UIT/stand-by
A5
Mondstuk heet water-/stoompijpje
A6
Waterreservoir
A7
Koffieuitloop (in hoogte verstelbaar)
A8
Drupbakje
A9
Regelknop maalgraad
A10
Hoofdschakelaar AAN/UIT
A11
Trechter gemalen koffie
A12
Zone kopjesblad (gemiddelde
temperatuur 35°C) (*)
A13
Accessoiresvak (links/rechts)
(*) zorg ervoor dat de modus “ener-
giebesparing” niet actief is en dat
de automatische uitschakeling is
ingesteld op ten minste 1,5 uur
7NEDERLANDS
4. BEDIENINGSPANEEL
4.1 Bedieningspaneel
1 2 3
C1
C3 C2 C4 C5
Espresso
Normal
Menu
30ml
Options
DEMO
2 cups
C8
C11C12
C6
C7
C9
C10
C1
Display
C2
Draaiknop
C3
Toets FAVORIET
C4
Toets START
C5
Toets STOP
3.2 Accessoires
B
STOPSTART
B1
B3 B4 B5 B6 B7
B2
B
B1
B3
B4
B5 B7
B6 B8
B2
B1
Teststrookje waterhardheid
B2
Maatschepje gemalen koffie
B3
Ontkalkingsmiddel
B4
Waterfilter (alleen bepaalde
modellen)
B5
Reinigingskwastje
B6
Heet water-/stoompijpje
B7
Kapje mondstuk
B8
Melkreservoir
Functies en instellingen
C1
Display
C2
Draaiknop
Gebruik de draaiknop om de instellingen aan te passen en om door het
menu te bladeren. Druk op de knop om de geselecteerde functies/instel-
lingen te bevestigen.
De op het display geselecteerde functie wordt onderstreept.
Selecteer “Terug” om naar het bovenliggende menuniveau te gaan, of
“OK” om terug te keren naar het hoofdmenu.
C3
Favoriet
Uw favoriete drank opslaan
C4
Start
Afgifte van de dranken starten
C5
Stop
Afgifte van de dranken stoppen
8 9www.aeg.com
Functies en instellingen
C6
Demo
Basisinstellin-
gen Service
Demomodus
Wanneer de Demomodus actief is, blijven de verwarmings-
elementen uitgeschakeld en bevindt de koffiemachine zich in
de veilige showroomstatus. Voor de activering en deacti-
vering van de Demomodus moet de geheime code 2468
worden ingevoerd.
C7
Aantal
kopjes /
% melk
1 kop
2 kopjes
% melk
C8
Menu
Reinigen
Basisinstellin-
gen
Spoelen
Ontkalken
Huidige tijd
Auto
inschakeling
Auto uitscha-
keling
Kinderslot
Energiebesparing
Verwarmplaat
Kopjesverlichting
Water
Instelling
Service
Start
Start
00:00
Auto inschakeling
Aan - Uit
Auto inschakeling
Van 15 minuten tot 3 uur
Aan - Uit
Aan - Uit
Aan - Uit
Aan
Tijdens afgifte
Uit
Ontharder
Aan - Uit
Hardheid
Van 1 tot 4
Taal
Toetstonen
Tonen alarmen/fouten
Volume geluidssignaal
Helderheid display
Demomodus
Weergave softwareversie
Statistiek
Favorieten resetten
Recepten resetten
Fabrieksinstellingen
4.2
Beschrijving van het display
1 2 3
C1
C3 C2 C4 C5
Espresso
Normal
Menu
30ml
Options
DEMO
2 cups
C8
C11C12
C6
C7
C9
C10
C6
Demo
C7
Aantal kopjes
C8
Menu
C9
Grootte kop
C10
Opties
C11
Aroma
C12
Recepten
9NEDERLANDS
Functies en instellingen
C9
Grootte kop
(*)
Klein
Gemiddeld
Groot
Extra groot
C10
Opties
Watertemperatuur
Opslaan als
FAVORIET
Wijzigingen
bewaren
Laag
Gemiddeld
Hoog
Max
C11
Aroma
Voorgemalen
koffie
Extra mild
Mild
Normaal
Sterk
Extra sterk
C12
Recepten
Koffie
+ Melk
Special
Ristretto
Espresso
Espresso lungo
Long Coffee
Americano
Espresso Macchiato
Macchiato
Cappuccino
Cappuccino Plus
Latte Macchiato
Flat White
Caffe Latte
Warme melk
Heet water
Stoom
Kan
van 20% tot 80% melk
“
“
“
“
“
“
(*) De op het display weergegeven hoeveelheden kunnen variëren afhankelijk van
de kalibratie van de koffiemolen, de omgevingstemperatuur en -vochtigheid.
10 11www.aeg.com
5.1 Controles na het transport
Controleer, na de verwijdering van de
verpakking, of het apparaat intact is en of
alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik
het apparaat niet wanneer het zichtbaar
beschadigd is. Neem contact op met de
Klantenservice.
5.2 Eerste reiniging
In de fabriek is koffie gebruikt voor het testen
van het apparaat; het is derhalve normaal
om koffiesporen in de koffiemolen aan te
treffen.
Pas zo spoedig mogelijk de water-
hardheid aan volgens de aanwijzin-
gen van hoofdstuk “Waterhardheid
instellen”.
5.3 Het apparaat installeren
BELANGRIJK!
• De installatie moet verricht worden door
een vakkundig personeel, in overeen-
stemming met de geldende plaatselijke
voorschriften (zie “Inbouwinstallatie”).
• Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, piepschuim, enz.) buiten het
bereik van kinderen.
• Installeer het apparaat nooit in ruimtes
waar de temperatuur tot 0° C of lager kan
dalen.
• Pas zo spoedig mogelijk de waterhardheid
aan volgens de aanwijzingen van hoofd-
stuk “Waterhardheid instellen”.
5.4 Eerste aansluiting
Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet
en controleer of de hoofdschakelaar (A10)
op de zijkant van het apparaat naar beneden
is gedrukt (afb. 1);
afb. 1
Draai de draaiknop (C2) (afb. 2 Snelgids)
voor de selectie van de gewenste “Taal” en
druk vervolgens op de knop om te bevesti-
gen;
Draai de draaiknop nogmaals voor de selec-
tie van “Helderheid display” en druk op de
knop om te bevestigen. Draai de draaiknop
om het niveau in te stellen van 1 tot 5.
Draai de draaiknop voor de selectie van
“Huidige tijd” en druk op de knop om te be-
vestigen. Draai de draaiknop voor de selectie
van “Huidige minuut” en druk op de knop om
te bevestigen. Draai de draaiknop voor de
instelling van de uren en de minuten, tot de
huidige tijd wordt weergegeven, en druk op
de knop om te bevestigen.
Draai de draaiknop voor de selectie van
“Demomodus” of “Eerste gebruik”.
Instelling eerste gebruik:
• Het display toont VUL WATERRESER-
VOIR: verwijder het waterreservoir (A6),
open het deksel, vul het reservoir met vers
water tot aan de lijn MAX (aangegeven
op de binnenkant van het reservoir) (afb.
4 Snelgids), sluit het deksel en plaats het
reservoir terug in het apparaat;
• Het display toont PLAATS AFGIFTEPIJP-
JE WATER: Controleer of het heet water-/
stoompijpje (B6) is aangebracht op het
mondstuk (A5) (afb. 5 Snelgids) en plaats
er een kom onder met een minimumin-
houd van 100 ml;
• Het display toont PLAATS EEN KOP
5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK
11NEDERLANDS
ONDER HET AFGIFTEPIJPJE DRUK
‘OK’ OM AFGIFTE HEET WATER TE
STARTEN;
• Selecteer OK om te bevestigen. Het appa-
raat geeft water af uit het afgiftepijpje en
wordt vervolgens automatisch uitgescha-
keld.
De koffiemachine is nu klaar voor normaal
gebruik.
De eerste keer dat u het apparaat
gebruikt, moet u 4-5 cappuccino's
bereiden voordat het apparaat bevre-
digende resultaten zal geven.
Bij het eerste gebruik is het water-
circuit leeg en zou het apparaat erg
luidruchtig kunnen zijn. Het geluid
wordt minder wanneer het circuit
gevuld wordt.
Bij het bereiden van de eerste 5-6
cappuccino's is het normaal om
geluid van kokend water te horen. Dit
geluid neemt vervolgens af.
Om de prestaties van uw apparaat
te verbeteren, adviseren we om een
waterfilter (B4) te installeren, zoals
beschreven in hoofdstuk “Waterfilter”.
Is uw model niet uitgerust met een fil-
ter, dan kan het worden aangevraagd
bij de Klantenservice.
Telkens wanneer het apparaat wordt
ingeschakeld, voert het automatisch de
voorverwarming en een spoelcyclus uit, die
niet onderbroken kunnen worden. Na het
voltooien van deze cyclus is het apparaat
klaar voor gebruik.
GEVAAR BRANDWONDEN
Tijdens het spoelen loopt een beetje
warm water uit de koffieuitloop (A7).
Vermijd contact met waterspatten.
De machine wordt na een vooraf ingesteld
tijd automatisch uitgeschakeld (zie Menu).
Wenst u de machine eerder uit te schakelen,
druk dan op de knop AAN/UIT/stand-by (A4)
(Afb. 7 Snelgids)
Het display toont het bericht UITSCHAKE-
LING BEZIG; het apparaat voert vervolgens
een spoelcyclus uit (indien van toepassing)
en wordt uitgeschakeld (stand-by).
Wanneer u het apparaat gedurende
enige tijd niet zult gebruiken, moet
eerst het watercircuit worden leegge-
maakt, om vervolgens het apparaat
als volgt uit te schakelen:
schakel het apparaat uit door te druk-
ken op de knop AAN/UIT/stand-by
(A4);
zet de hoofdschakelaar (A10) op de
zijkant van het apparaat uit.
BELANGRIJK!
Druk nooit op de hoofdschakelaar
(afb. 1) terwijl het apparaat is inge-
schakeld.
6.1 Spoelen
Gebruik deze functie voor de reiniging van de
koffieuitloop (A7) en om het interne circuit van
het apparaat te reinigen en te verwarmen.
Plaats een kom met een minimuminhoud van
100ml onder de koffieuitloop.
GEVAAR BRANDWONDEN!
Laat het apparaat niet onbeheerd ach-
ter tijdens de afgifte van heet water.
Wanneer het apparaat weer wordt
ingeschakeld na een periode van
niet-gebruik langer dan 3-4 dagen,
wordt dringend geadviseerd om voor-
afgaand aan gebruik 2-3 spoelcycli uit
te voeren;
Na de reiniging is het normaal om
water in het koffiedikbakje (A1) aan
te treffen.
6.2 Auto inschakeling
Het is mogelijk om een tijd voor automatische
inschakeling in te stellen zodat het apparaat
op een bepaald tijd klaar is voor gebruik
(bijvoorbeeld ‘s morgens) en u onmiddellijk
koffie kunt zetten.
6. DAGELIJKS GEBRUIK
12 13www.aeg.com
7.1 Koffiebonen
BELANGRIJK!
Gebruik geen groene, gekarame-
liseerde of gekonfijte koffiebonen
omdat deze aan de koffiemolen
kunnen blijven vastplakken en hem
onbruikbaar kunnen maken.
1. Vul het koffiebonenreservoir (afb. 9 Snel-
gids) met koffiebonen;
2. Plaats één (of twee) kopje(s) onder de
koffieuitloop (A7);
3. Verplaats de koffieuitloop omlaag, zo
dicht mogelijk bij het kopje. Dit zorgt voor
koffie met meer crème;
4. Selecteer de gewenste koffiedrank door
middel van de draaiknop.
Kies de gewenste koffie:
• Ristretto
• Espresso
• Espresso lungo
• Long Coffee
• Americano
Espresso
Specials
+Milk
5. Pas aroma, hoeveelheid koffie en aantal
kopjes naar keuze aan.
6. Druk op de toets START.
7. De bereiding start. Een afbeelding van de
gekozen drank verschijnt op het display
(C1), samen met een voortgangsbalk die
wordt opgevuld naar mate de bereiding
vordert.
Wanneer de machine koffie aan het
zetten is, kan de afgifte op elk ge-
wenst moment worden onderbroken
door te drukken op de toets STOP.
Zodra de koffie klaar is, is het apparaat klaar
voor het zetten van de volgende drank.
Tijdens het gebruik van het apparaat
kunnen op het display verschillende
berichten verschijnen (Vul waterreser-
voir, Maak koffiedikbakje leeg, enz.).
De betekenis van deze berichten
wordt toegelicht in hoofdstuk “Weer-
gegeven berichten”.
• Wenst u een hogere koffietemperatuur,
lees dan “Tips voor warmere koffie”.
.• Wordt de koffie druppelsgewijs afgegeven,
is de koffie te slap, niet romig genoeg of te
koud, lees dan de tips in de hoofdstukken
“De maalgraad regelen” en “Problemen
oplossen”.
• De bereiding van elk kopje koffie kan naar
smaak worden aangepast.
• Wanneer de functie “Energiebesparing”
actief is, kan het enkele seconden duren
voor er koffie wordt afgegeven.
7.2 Voorgemalen koffie
BELANGRIJK!
Voeg nooit voorgemalen koffie toe
wanneer de machine is uitgeschakeld,
omdat de koffie anders in de machine
verspreid kan raken en haar bevuilen.
Dit zou het apparaat kunnen bescha-
digen.
7. KOFFIE ZETTEN
Voor de activering van deze functie
moet de tijd al correct zijn ingesteld.
Wanneer het apparaat wordt uitge-
schakeld met de hoofdschakelaar
(A10), gaan de instellingen van de
automatische inschakeling (indien
geactiveerd) verloren.
6.3
Energiebesparing
Gebruik deze functie om de energiebesparing
te activeren of te deactiveren. Wanneer deze
functie actief is, wordt het energieverbruik
verminderd in overeenstemming met de
Europese richtlijnen.
6.4
Watertemperatuur
Gebruik deze functie om de temperatuur van
het water gebruikt voor het zetten van de
koffie te wijzigen.
13NEDERLANDS
Wanneer de machine koffie aan het
zetten is, kan de afgifte op elk ge-
wenst moment worden onderbroken
door te drukken op de toets STOP.
BELANGRIJK!
Halverwege de bereiding verschijnt
het bericht VOEG VOORGEMALEN
KOFFIE TOE, MAX EEN MAAT-
SCHEPJE. Voeg één afgestreken
maatschepje voorgemalen koffie toe
en druk op START.
7.3 De maalgraad regelen
De koffiemolen is ingesteld op standaard-
waarden voor een correcte koffieafgifte en
moet aanvankelijk niet worden afgesteld.
Wanneer u echter na het zetten van de eerste
kopjes koffie vaststelt dat de koffie te slap
is, niet romig genoeg of de afgifte is te traag
(druppelsgewijs), kan dit gecorrigeerd worden
met de regelknop van de maalgraad.
BELANGRIJK!
De regelknop van de maalgraad mag
alleen gedraaid worden wanneer de
koffiemolen in werking is (maalgeluid)
tijdens de eerste fase van het koffie-
zetten.
Wordt de koe te traag of niet afgegeven, en
wanneer op apparaten met een display de
melding TE FIJN GEMALEN verschijnt, moet
de regelknop van de maalgraad één of twee
klikken rechtsom gedraaid worden.
Draai, voor de afgifte van een krachtigere en
romigere koffie, de regelknop één klik linksom
in de richting van het cijfer 1 (niet meer dan
één klik tegelijk, anders kan het gebeuren dat
de koffie druppelsgewijs loopt)
Het resultaat van deze afstellingen is pas
zichtbaar na het zetten van ten minste 2
kopjes koffie. Wordt het gewenste resultaat
niet verkregen, draai de regelknop dan nog
een klik verder.
7.4 Tips voor warmere koffie
Voor het verkrijgen van warmere koffie wordt
aangeraden om:
• de koffietemperatuur in het menu instellin-
gen te verhogen.
• de kopjes voor te verwarmen door ze te
spoelen met behulp van de functie heet
water/stoom.
14 15www.aeg.com
8.1 Gebruik van het heet water-/
stoompijpje
8.2 Gebruik van het
melkreservoir
1. Verwijder het deksel (afb. 16 Snelgids);
2. Vul het melkreservoir (B8) met een vol-
doende hoeveelheid melk, niet meer dan
de markering MAX op het reservoir. Elke
markering op de zijkant van het reservoir
komt overeen met ongeveer 100 ml melk;
Gebruik, voor het verkrijgen dikker
en gelijkmatiger schuim, magere of
halfvolle melk op koelkasttemperatuur
(ongeveer 5°C).
Wanneer de functie “Energiebe-
sparing” actief is, kan het enkele
seconden duren voor de drank wordt
afgegeven.
3. Zorg ervoor dat het aanvoerbuisje van de
melk correct is aangebracht op de bodem
van het deksel van het reservoir (afb. 16
Snelgids);
4. Plaats het deksel terug op het melkreser-
voir;
5. Verwijder het heet water-/stoompijpje
(B6);
6. Breng het melkreservoir (B8) aan op het
mondstuk (A5) en druk het stevig aan
(afb. 17 Snelgids). De machine laat een
pieptoon horen (indien de functie geluids-
signaal geactiveerd is);
7. Plaats een voldoende grote kop onder de
koffieuitloop (A7) en onder het melkpijpje.
Pas de lengte van het melkpijpje aan.
Trek het gewoon naar beneden om het
dichter bij de kop te brengen (afb. 18
Snelgids).
8. Volg de onderstaande aanwijzingen voor
elke functie.
Draai de schuimregelknop op het deksel van
het melkreservoir voor de regeling van de
hoeveelheid melkschuim die wordt afgegeven
tijdens het bereiden van op melk gebaseerde
koffiedranken. Volg de aanwijzingen van de
onderstaande tabel:
Stand
regelknop
Beschrijving
Aanbevolen
voor…
Geen
schuim
CAFFE LATTE
HOT MILK
Weinig
schuim
LATTE
MACCHIATO
Veel
schuim
CAPPUCCINO /
MELK (MELK-
SCHUIM)
Om melkschuim van slechte kwaliteit
of met grote luchtbellen te voorko-
men, moeten het deksel van het
melkreservoir en het mondstuk van
het afgiftepijpje voor heet water altijd
gereinigd worden zoals beschreven in
paragrafen 10.10 / 10.11 / 10.12.
8.
BEREIDING CAPPUCCINO EN MELKGEBASEERDE KOFFIEDRANKEN
Het aroma, de hoeveelheid en het percentage
melk van de dranken kunnen op basis van uw
persoonlijke voorkeur worden opgeslagen.
Door middel van de toets Favoriet op het bedie-
ningspaneel kan de gebruiker zijn persoonlijke
favoriete drank met één druk bereiden.
Met deze functie kan de gebruiker de huidige
instellingen opslaan. (Het recept en de favoriete
9. FAVORIETEN
15NEDERLANDS
Raadpleeg de Snelgids
10.1 De machine reinigen
De volgende onderdelen van het apparaat
moeten regelmatig gereinigd worden:
• het interne circuit van het apparaat;
• het koffiedikbakje (A1);
• het drupbakje (A8);
• het waterreservoir (A6);
• de koffieuitloop (A7);
• de trechter voor voorgemalen koffie (A11);
• de zetgroep (A2), toegankelijk via het deur-
tje van de zetgroep;
• het melkreservoir (B8);
• het mondstuk heet water/stoom (A5);
• het bedieningspaneel.
BELANGRIJK!
Maak geen gebruik van oplosmidde-
len, schurende reinigingsmiddelen
of alcohol voor de reiniging van de
machine. Gebruik geen chemische
producten voor de reiniging van de
machine.
Geen van de onderdelen van het
apparaat mag in de vaatwasser ge-
wassen worden, met uitzondering van
het melkreservoir (B8).
Gebruik geen metalen voorwerpen
voor het verwijderen van afzettingen
of koffieresten, omdat deze de meta-
len en plastic oppervlakken kunnen
beschadigen.
10.2 Reiniging van de interne cir-
cuits van de machine
Wanneer het apparaat langer dan 3-4 dagen
niet gebruikt is, wordt dringend aangeraden
om voorafgaand aan het gebruik het apparaat
in te schakelen en:
1. 2-3 spoelcycli uit te voeren door middel
van de functie “Spoelen”.
10. REINIGEN
parameters van alle gebruikers)
Belangrijk: Opmerking: Opslaan als Favoriet zal
het huidige Recept niet overschrijven; gebruik
de functie Opties / Wijzigingen bewaren om de
standaardwaarden van het huidige recept te
wijzigen.
Wanneer op de lijst Opslaan als Favoriet wordt
geselecteerd:
1. Het display toont een pop-up met aanwij-
zingen. De handeling kan geannuleerd
worden door te drukken op de draaiknop en
Annuleren te selecteren.
2. Het bedieningspaneel toont de 3 knipperen-
de pictogrammen
1 2 3
.
3. Het pictogram Start is uit.
Wanneer een van de geheugenposities geselec-
teerd wordt:
1. Het display toont het opgeslagen recept
met aan de naam toegevoegde voorvoegsel
“My”.
2. Het pictogram van de geselecteerde
geheugenpositie wordt geactiveerd. Ook
eventueel eerder opgeslagen favorieten
worden verlicht.
3. Het pictogram Start wordt geactiveerd.
De gebruiker een Favoriet overschrijven door
een geheugenpositie te selecteren die al een
Favoriet bevat. In dat geval wordt een pop-up-
melding weergegeven om de handeling te
bevestigen.
In die situatie:
• Begint de geselecteerde favoriete geheugen-
positie te knipperen
• Worden de 2 andere pictogrammen uitge-
schakeld
Wanneer “NEE” geselecteerd wordt, keert de
weergave terug naar de vorige schermafbeel-
ding - zie Opties: Opslaan als favoriet - Opslaan
Wanneer “JA” geselecteerd wordt, gaat het
scherm over naar Quickset - zie Opties: Opslaan
als favoriet - Opslaan
Selecteer om te annuleren “Menu” / “Basisinstel-
lingen” / “Service” / “Favorieten resetten”.
16 17www.aeg.com
2. gedurende enkele seconden heet water
af te geven.
Na de reiniging is het normaal om
water in het koffiedikbakje (A1) aan te
treffen.
10.3 Reiniging van het koffiedik-
bakje
Wanneer op het display (C1) het bericht
“Maak koffiedikbakje leeg” verschijnt, moet
dit bakje leeg en schoon worden gemaakt.
Het apparaat kan niet gebruikt worden voor
het zetten van koffie tot het koffiedikbakje
gereinigd is. Ook wanneer het nog niet vol is,
wordt het bericht “Maak koffiedikbakje leeg”
72 uur na het zetten van de eerste koffie
weergegeven. Opdat deze 72 uur correct
berekend worden, mag de machine nooit
worden uitgeschakeld met de hoofdschake-
laar (A10).
De reiniging (met ingeschakelde machine):
1. Open het onderste klepje (indien aanwe-
zig) door het omlaag te duwen (afb. 25
Snelgids).
2. Verwijder het drupbakje (A8) (afb. 26
Snelgids), maak het leeg en schoon.
3. Maak het koffiedikbakje leeg (afb. 27
Snelgids), reinig het grondig en verwijder
alle op de bodem achtergebleven koffie-
resten. Het meegeleverde spateltje van
het kwastje (B5) is hier geschikt voor.
BELANGRIJK!
Wanneer het drupbakje verwijderd
wordt, moet ook het koffiedikbakje
leeg worden gemaakt, ook wanneer
het maar weinig koffiedik bevat. Ge-
beurt dit niet, dan kan het koffiedik-
bakje bij het zetten van verdere kopjes
koffie te vol raken en kan de machine
verstopt raken.
10.4 Reiniging van het drupbakje
BELANGRIJK!
Het drupbakje (A8) is voorzien van
een (rode) indicator van het waterni-
veau in het bakje zelf. Voordat deze
indicator uit het kopjesblad steekt,
moet het drupbakje leeg en schoon
worden gemaakt; anders kan het
water over de rand stromen en het
apparaat, het werkvlak en de omrin-
gende zone beschadigen.
Ga voor de verwijdering van het drupbakje als
volgt te werk:
1. Verwijder het drupbakje en het koffiedik-
bakje (A1) (afb. 26 Snelgids);
2. Maak het drupbakje en het koffiedikbakje
leeg (afb. 28 Snelgids) en was ze af.
10.5 Reiniging van de binnenkant
van de koffiemachine
GEVAAR!
Voorafgaand aan de reiniging van de
interne delen moet de machine wor-
den uitgeschakeld en losgekoppeld
van het elektriciteitsnet. Dompel het
apparaat nooit onder in water.
1. Controleer regelmatig (ongeveer eenmaal
per maand) dat de binnenkant van het
apparaat niet vuil is (toegankelijk na de
verwijdering van het drupbakje (A8)).
2. Verwijder, indien nodig, de koffieresten
met het meegeleverde kwastje (B5) en
een doek. Verwijder alle resten met een
stofzuiger (afb. 29 Snelgids).
10.6 Reiniging van het waterreser-
voir
1. Reinig het waterreservoir (A6) regel-
matig (ongeveer eenmaal per maand)
en telkens wanneer het waterfilter (B4)
verwijderd wordt (indien aanwezig), met
een vochtige doek en een beetje mild
afwasmiddel. Spoel het reservoir grondig
alvorens het te vullen en terug te plaat-
sen in het apparaat;
2. Verwijder het filter (indien aanwezig) en
spoel het onder stromend water;
3. Vervang het filter (indien aanwezig), vul
het reservoir met vers water en plaats het
reservoir terug;
4. (Alleen modellen met waterfilter) Doseer
ongeveer 100ml heet water om het filter
te activeren.
17NEDERLANDS
10.7 Reiniging van de koffieuit-
loop
1. Reinig de koffieuitloop (A7) regelmatig
met een spons of doek;
2. Controleer dat de gaatjes van de
koffieuitloop niet verstopt zijn. Gebruik,
indien nodig, een tandenstoker om de
koffieresten te verwijderen.
10.8 Reiniging van de trechter
voor voorgemalen koffie
Controleer regelmatig (ongeveer eenmaal per
maand) dat de trechter voor de voorgemalen
koffie (A11) niet verstopt is. Verwijder, indien
nodig, de koffieresten met het meegeleverde
kwastje (B5).
10.9 Reiniging van de zetgroep
De zetgroep moet ten minste eenmaal per
maand gereinigd worden.
BELANGRIJK!
De zetgroep (A2) mag niet verwijderd
worden wanneer het apparaat is
ingeschakeld. De verwijdering van de
zetgroep mag niet geforceerd worden.
1. Controleer of de machine correct is uitge-
schakeld.
2. Open het servicedeurtje.
3. Verwijder het drupbakje en het koffiedik-
bakje (afb. 26 Snelgids).
4. Druk de twee rode ontgrendelingsknop-
pen naar binnen en trek tegelijkertijd de
zetgroep naar buiten (afb. 31 Snelgids).
BELANGRIJK!
Gebruik geen afwasmiddel voor de
reiniging van de zetgroep. Dit zou het
smeermiddel in de zuiger verwijderen.
5. Spoel de zetgroep ongeveer 5 minuten
in water en spoel hem dan af (afb. 32
Snelgids).
6. Plaats de zetgroep (A2) na de reiniging
terug door hem op de interne steun en de
onderste pin te schuiven; druk vervolgens
het symbool PUSH helemaal in om de
zetgroep vast te klikken.
Wanneer de plaatsing van de zet-
groep moeizaam is, moet hij voor het
terugplaatsen naar de juiste afmeting
worden gebracht door krachtig op de
onder- en bovenkant te drukken.
7. Controleer na de plaatsing of de twee
rode ontgrendelingsknoppen naar buiten
18 19www.aeg.com
zijn gesprongen.
8. Plaats het drupbakje en het koffiedikbakje
terug.
9. Sluit het servicedeurtje.
10.10 Reiniging van het melkreser-
voir (
B8
)
Telkens wanneer de machine een
drank op basis van melk bereidt,
wordt automatisch gevraagd om het
melkreservoir aan einde recept te
reinigen. Draai de schuimregelknop
naar de stand CLEAN.
Het melkreservoir moet na elke bereiding met
melk als volgt gereinigd worden:
1. Verwijder het deksel;
2. Verwijder het melkreservoir (B8) uit de
thermische behuizing door het bij de twee
zijgrepen vast te houden.
BELANGRIJK!
De thermische behuizing mag niet
met water gevuld worden of worden
ondergedompeld. Reinig uitsluiten
met een vochtige doek.
3. Verwijder het melkpijpje en het aanvoer-
pijpje (afb. 33 Snelgids).
4. Draai de schuimregelknop rechtsom naar
de stand “PLAATSEN” en trek de knop
weg.
5. Was alle onderdelen van de melkop-
schuimer grondig met heet water en een
mild afwasmiddel. Alle onderdelen en het
reservoir kunnen gewassen worden in het
bovenste rek van de vaatwasser.
Controleer dat er geen sprake is van
melkresten in de holte en de gleuf onder
de regelknop.
Reinig, indien nodig, de gleuf met een
tandenstoker.
6. Spoel de binnenkant van de schuimre-
gelknop en het gat van het mondstuk
schoon.
7. Controleer dat het aanvoerpijpje en het
melkpijpje niet verstopt zijn met melkres-
ten.
8. Plaats de regelknop (lijn de pijl uit met het
woord PLAATSEN), het melkpijpje en het
aanvoerpijpje van de melk terug.
9. Plaats het melkreservoir terug in de ther-
mische behuizing.
10. Plaats het deksel terug op het melkreser-
voir.
10.11 Reiniging van het mond-
stuk heet water-/stoompijpje
Na elke bereiding met melk moet het mond-
stuk (A5) gereinigd worden met een doek
om de melkresten vanaf de pakkingen te
verwijderen.
10.12
Reiniging van het heet wa-
ter-/stoompijpje na gebruik
Het heet water-/stoompijpje (B6) moet na elk
gebruik gereinigd worden om het ophopen
van melkresten en verstopping te voorkomen.
1. Plaats een kom onder het heet water-/
stoompijpje en laat een beetje water
afgeven. Stop de afgifte van heet water
door te drukken op STOP.
2. Wacht enkele minuten tot het heet water-/
stoompijpje afkoelt en neem het dan weg.
Houd het mondstuk met één hand vast
en draai het afgiftepijpje met de andere
hand en trek het naar beneden weg.
3. Verwijder ook het mondstuk door het
naar beneden weg te trekken.
4. Controleer dat het gaatje van het mond-
stuk niet verstopt is. Gebruik, indien
nodig, een tandenstoker.
19NEDERLANDS
BELANGRIJK!
Lees de aanwijzingen op de etiketten
en de verpakking van het ontkalkings-
middel alvorens het te gebruiken.
Gebruik alleen het door de fabrikant
goedgekeurde ontkalkingsmiddel (cod.
9029798718 M3BICD200) WebShop
AEG: www.aeg.com/shop.
Het gebruik van een ongeschikt ontkal-
kingsmiddel en/of het onjuist uitvoeren
van de ontkalking zou kunnen leiden
tot storingen die niet door de garantie
van de fabrikant gedekt worden.
Ontkalk het apparaat wanneer op het display
het bericht ONTKALK DE MACHINE ver-
schijnt. Druk op ONTKALKEN om de machine
onmiddellijk te ontkalken en volg de aanwijzin-
gen vanaf stap 4;
Open het menu ontkalking:
1. Draai de draaiknop (
C2
) voor de selectie
van “Menu” en druk dan op de knop om te
bevestigen.
2. Selecteer “Reiniging” en bevestig.
3. Selecteer “Ontkalken” en bevestig.
4. Selecteer “Start” om de ontkalkingscyclus
te starten en volg dan de aanwijzingen op
het display;
5. VERWIJDER WATERFILTER: verwij-
der het waterreservoir (A6), neem het
waterfilter weg (
B4
) (indien meegeleverd)
en maak het waterreservoir leeg. Druk op
VERDER;
6. VOEG ONTKALKINGSMIDDEL (NIVEAU
A) EN WATER (NIVEAU B) TOE; Giet het
ontkalkingsmiddel in het reservoir tot aan
de markering A in het reservoir (gelijk aan
een verpakking van 100 ml). Voeg vervol-
gens water (één liter) toe tot aan niveau B
en plaats het waterreservoir terug. Druk op
VERDER;
7. MAAK KOFFIEDIKBAKJE EN LEKBAKJE
LEEG (afb. 27-28 Snelgids): verwijder en
ledig het drupbakje (A8) en het koffiedik-
bakje (A1) en plaats ze terug. Druk op
VERDER;
8. PLAATS BAK 2,5L ONDER UITLOOP,
DRUK OK VOOR START ONTKALKING:
Plaats een lege bak met minimuminhoud
2,5 liter onder het heet water-/stoompijpje
(
B6
) en onder de koffieuitloop (A7);
GEVAAR BRANDWONDEN!
Uit het heet water-/stoompijpje wordt
heet water afgegeven dat zuur bevat.
Let op om niet in contact te komen met
spatten van deze oplossing.
9. Druk op OK om te bevestigen dat de
ontkalkingsoplossing is toegevoegd. Het
display toont ONTKALKEN BEZIG, EVEN
WACHTEN. Het ontkalkingsprogramma
start en de ontkalkingsvloeistof stroomt uit
het heet water-/stoompijpje en uit de kof-
fieuitloop. Automatisch wordt er een reeks
spoelingen en pauzes uitgevoerd om alle
kalkresten uit de machine te verwijderen;
Na ongeveer 25 minuten stopt de ontkalkings-
cyclus:
10. SPOEL EN VUL WATERRESERVOIR
TOT NIVEAU MAX: het apparaat is klaar
om gespoeld te worden met vers water.
Maak de voor het opvangen van de
ontkalkingsoplossing gebruikte bak leeg.
Verwijder het waterreservoir, maak het
leeg en spoel het onder stromend water,
vul het met vers water tot aan niveau MAX
en plaats het terug in het apparaat;
11. PLAATS BAK 2,5L, DRUK OP OK VOOR
START SPOELEN: Plaats de voor het
opvangen van de ontkalkingsoplossing ge-
bruikte bak leeg terug onder de koffieuit-
loop en het heet water-/stoompijpje (afb. 8
Snelgids) en druk op OK;
12. Er wordt heet water afgegeven, eerst uit
de koffieuitloop en vervolgens uit het heet
water-/stoompijpje en het bericht SPOE-
LEN BEZIG wordt weergegeven;
13. Wanneer het water in het reservoir op is,
11. ONTKALKEN
5. Was alle delen van het afgiftepijpje/het
mondstuk grondig met een doek en warm
water.
6. Plaats eerst het mondstuk en daarna het
afgiftepijpje terug: duw het omhoog en
draai het rechtsom tot het vastzit.
20 21www.aeg.com
Het bericht ONTKALK DE MACHINE wordt
weergegeven na een periode die bepaald
wordt op basis van de waterhardheid.
De machine is standaard ingesteld op hard-
heidsniveau 4. De machine kan ook worden
geprogrammeerd op basis van de plaatselij-
ke waterhardheid, zodat de machine minder
vaak ontkalkt hoeft te worden.
12.1 De waterhardheid meten
1. Verwijder het teststrookje (
B1
) uit zijn
verpakking.
2. Dompel het strookje één seconde volle-
dig onder in een glas water.
3. Verwijder het strookje uit het water
en schud het zachtjes. Na ongeveer
één minuut worden er 1, 2, 3 of 4 rode
vierkantjes gevormd, afhankelijk van
de waterhardheid. Elk vierkantje komt
overeen met één niveau.
12.2 De waterhardheid instellen
1. Draai de schuimregelknop (
C2
) voor de
selectie van “Menu” en druk dan op de
knop om te bevestigen.
2. Selecteer “Basisinstellingen”, druk om
te bevestigen, selecteer “Water” en
bevestig.
3. Selecteer “Hardheid” en stel het
gedetecteerde niveau tussen 1 en 4
in (Niveau 1 = zacht water, Niveau 4 =
zeer hard water);
De machine is nu geprogrammeerd met de
nieuwe instelling van waterhardheid.
12. DE WATERHARDHEID INSTELLEN
kan de voor het opvangen van het spoel-
water gebruikte bak worden leeggemaakt;
14. FILTER IN BEHUIZING PLAATSEN
(indien het filter geïnstalleerd is). Druk op
VERDER en verwijder het waterreservoir.
Vervang het waterfilter indien dit eerder
verwijderd werd;
15. SPOEL EN VUL WATERRESERVOIR
TOT NIVEAU MAX: Vul het reservoir tot
aan niveau MAX met vers water;
16. PLAATS WATERRESERVOIR: Plaats het
waterreservoir terug in het apparaat;
17. PLAATS BAK 2,5L, DRUK OP OK VOOR
START SPOELEN:
Plaats de voor het opvangen van de ont-
kalkingsoplossing gebruikte bak leeg terug
onder het heet water-/stoompijpje en druk
op OK;
18. Er wordt heet water afgegeven uit het heet
water-/stoompijpje en het bericht SPOE-
LEN BEZIG wordt weergegeven.
19. MAAK DRUPBAKJE LEEG: Verwijder aan
het einde van de spoeling het drupbakje
(A8) en het koffiedikbakje (A1), maak ze
leeg en plaats ze terug. Druk op VERDER;
20. ONTKALKEN VOLTOOID: druk op OK;
21. VUL WATERRESERVOIR MET VERS
WATER: maak de voor het opvangen
van het spoelwater gebruikte bak leeg,
verwijder het waterreservoir en vul het met
vers water tot aan niveau MAX en plaats
het reservoir terug in het apparaat.
De ontkalking is voltooid. De machine wordt
uitgeschakeld.
Wanneer de ontkalkingscyclus niet cor-
rect voltooid wordt (bijv. geen elektrici-
teit), raden we aan om de procedure te
herhalen;
Na de ontkalking is het normaal om
water in het koffiedikbakje (A1) aan te
treffen.
Wanneer het waterreservoir aan het
einde van de ontkalking niet gevuld
wordt tot aan niveau MAX, zal het ap-
paraat een derde spoeling vragen om
te garanderen dat de ontkalkingsoplos-
sing volledig uit de interne circuits van
de machine is verwijderd. Denk eraan
het drupbakje leeg te maken voordat
de spoeling gestart wordt;
Het kan zijn dat het apparaat ontkal-
kingscyli met zeer korte tussenpozen
vraagt. Dit is normaal en te wijten aan
het geavanceerde besturingssysteem
van het apparaat.
21NEDERLANDS
Sommige modellen zijn voorzien van een
waterfilter (
B4
). Heeft uw apparaat geen
waterfilter, dan wordt aanbevolen om er
een te bestellen via de Klantenservice.
(cod. 9029798726 M3BICF200) WebShop
AEG: www.aeg.com/shop.
Volg de onderstaande aanwijzingen voor
een correct gebruik van het filter.
13.1 Het filter installeren
1. Verwijder het filter (
B4
) uit zijn verpak-
king;
2. Draai de schuimregelknop (
C2
) voor
de selectie van “Menu” en druk dan
op de knop om te bevestigen.
3. Selecteer “Basisinstellingen”, druk om
te bevestigen, selecteer “Heet water”
en bevestig.
4. Selecteer “Ontharder” en stel in op
Aan.
5. DRAAI DATUMSCHIJF TOT WEER-
GAVE AANKOMENDE 2 MAANDEN
draai de datumschijf tot de volgende
twee gebruiksmaanden worden weer-
gegeven. Druk op VERDER;
Het filter heeft een gebruiksduur
van ongeveer twee maanden
bij een normaal gebruik van het
apparaat. Wordt de koffiemachi-
ne niet gebruikt terwijl het filter is
geïnstalleerd, dan heeft het filter
een gebruiksduur van maximaal 3
weken.
6. VUL FILTER MET WATER TOT HET
COMPLEET GEVULD IS: Voor de
activering van het filter moet er water
via het gat van het filter stromen, zie
de afbeelding, tot het water langer
dan een minuut uit de zijopeningen
stroomt. Druk op VERDER;
7. Verwijder het waterreservoir (A6) uit
het apparaat en vul het met water.
8. FILTER IN HET RESERVOIR DOM-
PELEN EN LUCHTBELLEN LATEN
ONTSNAPPEN: Dompel het filter
gedurende ongeveer tien seconden
volledig onder in het waterreservoir,
houd het schuin en druk het zachtjes
aan om het vrijkomen van luchtbellen
te bevorderen. Druk op VERDER;
9. FILTER IN BEHUIZING PLAATSEN
EN NAAR BENEDEN DUWEN: Plaats
het filter in zijn behuizing en duw het
zo ver mogelijk naar beneden. Druk
op VERDER;
10. PLAATS WATERRESERVOIR: Sluit
13. WATERFILTER
22 23www.aeg.com
het waterreservoir af met het deksel
en plaats het terug in de machine.
11. PLAATS BAK 0,5L ONDER UIT-
LOOP, DRUK OK OM HET FILTER
TE VULLEN: Plaats de bak onder het
heet water-/stoompijpje (
B6
) en druk
op OK. De waterafgifte start en wordt
automatisch gestopt.
13.2 Het filter vervangen
Vervang het filter (
B4
) wanneer op het
display het bericht VERVANG WATER-
FILTER verschijnt.
Ga voor de vervanging als volgt te werk:
1. Volg de procedure “Filter verwijderen”
(paragraaf 13.3);
2. Verwijder het waterreservoir (A6) en
het afgewerkte filter;
3. Verwijder het nieuwe filter uit de ver-
pakking;
4. Volg de procedure “Filter installeren”
(paragraaf 13.1).
Na ongeveer twee maanden (zie
datumschijf) of wanneer het appa-
raat voor 3 weken niet gebruikt is,
moet het filter worden vervangen,
ook wanneer het bericht nog niet
wordt weergegeven.
13.3 Het filter verwijderen
Wanneer u het apparaat zonder het filter
(
B4
) wenst te gebruiken, moet het filter
verwijderd worden en moet dit aan het
apparaat kenbaar moeten gemaakt. Ga
als volgt te werk:
1. Verwijder het waterreservoir (A6) en
het afgewerkte filter;
2. Draai de draaiknop (
C2
) voor de se-
lectie van “Menu” en druk dan op de
knop om te bevestigen.
3. Selecteer “Basisinstellingen”, druk om
te bevestigen, selecteer “Water” en
bevestig.
4. Selecteer “Ontharder”
5. FILTER VERWIJDEREN
Na ongeveer twee maanden (zie
datumschijf) of wanneer het appa-
raat voor 3 weken niet gebruikt is,
moet het filter worden vervangen,
ook wanneer het bericht nog niet
wordt weergegeven.
Spanning: 220-240 V~ 50-60 Hz max. 10A
Vermogensverbruik: 1350W
Druk: 15 bar
Inhoud waterreservoir: 2,5 liter
Afmetingen: LxHxD: 594x454x412mm
Gewicht: 20 kg
Dit apparaat voldoet aan de Euro-
pese richtlijn 1935/2004 inzake mate-
rialen en voorwerpen bestemd om met
levensmiddelen in aanraking komen.
VERWIJDERING
Het apparaat mag niet verwij-
derd worden met huishoudelijk
afval, maar moet worden
ingeleverd bij een erkend
centrum voor gescheiden
afvalverwerking en recycling.
14. TECHNISCHE GEGEVENS
23NEDERLANDS
15. WEERGEGEVEN BERICHTEN
Weergegeven bericht Mogelijke oorzaak Oplossing
VUL WATERRESERVOIR Onvoldoende water in het
reservoir (A6).
Vul het reservoir met water en/
of plaats het reservoir correct
door het zo ver mogelijk aan
te duwen tot het op zijn plaats
vastklikt.
MAAK KOFFIEDIKBAKJE LEEG Het koffiedikbakje (A1) is vol.
Maak het koffiedikbakje en het
drupbakje (A8) leeg en schoon
en plaats ze terug. Belangrijk:
wanneer het drupbakje verwijderd
wordt, moet ook het koffiedik-
bakje leeg worden gemaakt, ook
wanneer het maar weinig koffiedik
bevat. Gebeurt dit niet, dan kan
het koffiedikbakje bij het zetten
van verdere kopjes koffie te vol
raken en kan de machine verstopt
raken.
PLAATS KOFFIEDIKBAKJE Na de reiniging is het koffiedik-
bakje (A1) niet teruggeplaatst.
Verwijder het drupbakje
(A8) en plaats het koffie-
dikbakje.
VOEG VOORGEMALEN KOF-
FIE TOE
KOFFIE MAX 1 MAATSCHEPJE
De functie “voorgemalen koffie”
is geselecteerd, maar er is geen
voorgemalen koffie aan de
trechter (A11) toegevoegd.
Voeg voorgemalen koffie toe en
herhaal de afgifte
De trechter voor voorgemalen
koffie (A11) is verstopt.
Maak de trechter leeg met
behulp van het kwastje (
B5
)
zoals beschreven in hoofdstuk
“Reiniging van de trechter voor
voorgemalen koffie”.
VUL KOFFIEBONENRESER-
VOIR
De koffiebonen zijn op. Vul het koffiebonenreservoir
(afb. 9 Snelgids).
TE FIJN GEMALEN. PAS MAAL-
GRAAD AAN 1 KLIK TIJDENS
WERKING
De koffie is te fijn gemalen en
de koffie wordt te langzaam of
helemaal niet afgegeven.
Herhaal de koffieafgifte en draai
de regelknop van de maalgraad
één klik naar rechts in de richting
van het cijfer “7” terwijl de koffie-
molen in werking is. Wanneer de
koffieafgifte, na het zetten van
ten minste 2 kopjes koffie, nog te
langzaam verloopt, herhaal dan de
procedure en draai de regelknop
van de maalgraad nog een klik,
tot de afgifte naar wens verloopt
(zie hoofdstuk “De maalgraad
regelen”). Indien het probleem
aanhoudt, controleer dan of
het waterreservoir (A6) correct
geplaatst is.
Wanneer het waterfilter (
B4
)
geïnstalleerd is, zou een luchtbel
in het circuit de afgifte kunnen
belemmeren.
Plaats het heet water-/stoom-
pijpje (
B6
) op het apparaat en
laat een beetje water afgeven tot
de stroom gelijkmatig wordt.
24 25www.aeg.com
Weergegeven bericht Mogelijke oorzaak Oplossing
SELECTEER EEN MILDER
AROMA OF VERMINDER
HOEVEELHEID VOORGE-
MALEN KOFFIE
Er is te veel koffie gebruikt. Selecteer een milder aroma
of verminder de hoeveel-
heid van de voorgemalen
koffie (maximaal 1 maat-
schepje).
PLAATS AFGIFTEPIJPJE
WATER
Het heetwaterpijpje (B6) is niet
of niet correct aangebracht
Plaats het waterpijpje en
duw het zoveel mogelijk
aan.
PLAATS MELKRESER-
VOIR
Het melkreservoir (
B8
) is
niet correct geplaatst.
Plaats het melkreservoir
en duw het zoveel mogelijk
aan (afb. 17 Snelgids).
PLAATS ZETGROEP De zetgroep (A2) is na
de reiniging niet terugge-
plaatst.
Plaats de zetgroep zoals
beschreven in hoofdstuk
“Reiniging
van de zetgroep”.
LEEG WATERCIRCUIT
DRUK OK VOOR STAR-
TEN VULPROCES
Het watercircuit is leeg Druk op OK om water uit
het heet water-/stoompijpje
(B6) af te geven, tot het
water normaal stroomt. De
afgifte stopt automatisch.
Indien het probleem aan-
houdt, controleer dan of het
waterreservoir (A6) correct
geplaatst is.
DRAAI SCHUIMREGEL-
KNOP NAAR <CLEAN> OM
REINIGING TE STARTEN
Recentelijk is er melk afgege-
ven en de leidingen in het mel-
kreservoir moeten gereinigd
worden.
Draai de schuimregelknop
naar de stand CLEAN.
DRAAI SCHUIMREGEL-
KNOP NAAR STAND
MELK
Het melkreservoir is aange-
bracht met de schuimregelknop
op de stand CLEAN.
Draai de knop naar de
gewenste stand.
ONTKALK DE MACHINE Het apparaat moet ontkalkt
worden.
Druk op ONTKALKEN om
het ontkalkingsproces te
starten
VERVANG WATERFILTER
DRUK OK VOOR START
Het waterfilter (
B4
) is opge-
bruikt.
Druk op OK om het filter te
vervangen of te verwij-
deren, of op ESC om de
procedure naar een later
moment uit te stellen. Volg
de aanwijzingen van hoofd-
stuk “Waterfilter”.
ALGEMEEN ALARM:
RAADPLEEG HANDLEI-
DING
De binnenkant van het
apparaat is zeer vuil.
Reinig de binnenkant van
het apparaat grondig, zoals
beschreven in hoofdstuk
“Reinigen”. Wordt het
bericht ook na de reiniging
weergegeven, neem dan
contact op met de Klanten-
service.
25NEDERLANDS
16. PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De koffie is niet warm. De kopjes zijn niet voorver-
warmd.
Verwarm de kopjes door
ze met heet water te
spoelen (Hiervoor kan de
functie heet water gebruikt
worden).
De zetgroep is afgekoeld
omdat er sinds de laatste
koffieafgifte 2-3 minuten
verstreken zijn.
Verwarm de zetgroep voor
met behulp van de functie
spoelen voordat er koffie
wordt gezet
Er is een lage koffietempera-
tuur ingesteld.
Stel in het menu een hoge-
re koffietemperatuur in.
De koffie is slap of niet romig
genoeg.
De koffie is te grof gemalen.
Draai de regelknop van
de maalgraad één klik
naar links in de richting
van het cijfer "1" terwijl de
koffiemolen in werking is.
Handel met één klik per
keer tot de afgifte van de
koffie bevredigend is. Het
resultaat is pas zichtbaar
na het zetten van 2 kopjes
koffie (zie hoofdstuk “De
maalgraad regelen”).
De gebruikte koffie is niet
geschikt.
Gebruik koffie voor espres-
somachines.
De koffie wordt te langzaam
of druppelsgewijs afgegeven.
De koffie is te fijn gemalen.
Draai de regelknop van
de maalgraad één klik
naar rechts in de richting
van het cijfer "7" terwijl de
koffiemolen in werking is.
Handel met één klik per
keer tot de afgifte van de
koffie bevredigend is. Het
resultaat is pas zichtbaar
na het zetten van 2 kopjes
koffie (zie hoofdstuk “De
maalgraad regelen”).
Een of beide tuitjes van de
koffieuitloop geeft geen koffie
af.
De tuitjes van de koffieuit-
loop (A7) zijn verstopt.
Reinig de tuitjes met een
tandenstoker.
Hieronder volgt een lijst van enkele van de
mogelijke storingen.
Wanneer het probleem niet op de beschre-
ven wijze kan worden verholpen, neem
dan contact op met de Klantenservice.
26 27www.aeg.com
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat wordt niet
ingeschakeld
Het apparaat is niet aan-
gesloten op het elektrici-
teitsnet.
Plaats de stekker in het
stopcontact.
De hoofdschakelaar (A10)
staat niet op AAN.
Druk de hoofdschakelaar in
(afb. 1).
De zetgroep kan niet uitge-
nomen worden
Het apparaat is niet correct
uitgeschakeld
Schakel het apparaat uit
door middel van de knop
AAN/UIT/stand-by (A4)
Aan het einde van het
ontkalkingsproces vraagt
het apparaat een derde
spoeling
Tijdens de twee spoelcycli
is het waterreservoir (A6)
niet tot aan niveau MAX
gevuld
Volg de door het apparaat
weergegeven aanwijzingen,
maar maak eerst het drup-
bakje (A8) leeg om over-
stromingen te voorkomen.
Het melkpijpje geeft geen
melk af
Het deksel van het melkre-
servoir (
B8
) is vuil
Reinig het deksel van
het melkreservoir zoals
beschreven in hoofdstuk
“Reiniging van het melkre-
servoir”.
De melk heeft grote
luchtbellen, spuit uit het
melkpijpje of heeft weinig
schuim
De melk is niet koud
genoeg of het betreft niet
halfvolle of magere melk.
Gebruik magere of halfvolle
melk op koelkasttempera-
tuur (ongeveer 5°C). Ver-
krijgt u niet het gewenste
resultaat, probeer dan een
ander merk melk.
De schuimregelknop is niet
juist afgesteld.
Stel de schuimregelknop
in volgens de aanwijzingen
van hoofdstuk “De hoeveel-
heid schuim regelen”.
Het deksel van het melkre-
servoir of de schuimregel-
knop is vuil
Reinig het deksel van
het melkreservoir en de
schuimregelknop zoals
beschreven in hoofdstuk
“Reiniging van het melkre-
servoir”.
Het mondstuk van het heet
water-/stoompijpje (A5) is
vuil
Reinig het mondstuk zoals
beschreven in hoofdstuk
“Reiniging van het mond-
stuk heet water-/stoom-
pijpje”.
De machine maakt lawaai
of geeft kleine wolkjes
stoom af terwijl ze niet
gebruikt wordt
De machine is klaar voor
gebruik, of is recentelijk
ingeschakeld, en er drup-
pelt condens op de hete
verdamper
Dit maakt deel uit van de
normale werking. Om het
verschijnsel te verminde-
ren, kan het drupbakje leeg
worden gemaakt.
27NEDERLANDS
www.aeg.com/shop
192966641-A-252015
www.aeg.com/shop
5713238781_0119
DEMOCODE 2.4.6.8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
AEG KKE994500 Handleiding
- Categorie
- Koffie makers
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
DeLonghi ECAM350.50.B KAFFEMASKIN de handleiding
-
-
-
DeLonghi Dinamica ECAM 350.35 de handleiding
-
-
Electrolux EBC54524AX Handleiding
-
-
-
-