Johannus ONE Handleiding

Merk: Johannus

Model: ONE

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: Handleiding

HANDLEIDING

Users in Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for

successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et

d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Radiation Exposure Statement

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.

There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of

radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by

heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies

of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur,

but such findings have not been confirmed by additional research. This device has been tested and found to comply with IC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareils

sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont

entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie radioélectrique (RF) très faible dans le spectre

des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),

l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses études ont

été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y

avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. Cet appareil a été

testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles

d’exposition aux fréquences radioélectriques (FR) RSS-102 de l’IC.

Regulatory and Safety Information

Users in U.S.A

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC CAUTION: Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this

equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

Radiation Exposure Statement

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.

There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low

levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health

effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health

effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some

biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This device has been tested

and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio

frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.

Gebruikershandleiding

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JOHANNUS.

Gefeliciteerd met de aankoop van de ONE!

De ONE is een nieuw type orgel met tal van mogelijkheden, die u in staat stellen de mooiste muziek te maken met een

volwaardig pijporgel geluid. Dankzij de 320 oscillatoren met hun eindeloze hoeveelheid polyfonie en een kristalheldere

denitie van het geluid (24 bit - 48KHz) wordt u in staat gesteld om optimaal te kunnen genieten van een meeslepende

ervaring!

Om er zeker van te zijn dat u maximaal plezier beleeft aan de ONE en gebruik maakt van alle mogelijkheden die er zijn raden

wij u aan om alle onderdelen van deze handleiding nauwkeurig door te nemen.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik.

Begin met proteren van alle voordelen die beschikbaar zijn door uw product te registreren op

www.johannus.com.

• U kunt proteren van de uitgebreide garantie van ONE voor 3 jaar (de uitgebreide garantie is onderhevig aan de algemene voorwaarden. Zie

hiervoor de betreende paragraaf).

• Blijf op de hoogte van aanbiedingen en de laatste updates.

For European countries

This Symbol indicates that in EU countries, this product must be

collected separately from household waste, as dened in each

region. Products bearing this Symbol must not be discarded

together with household waste.

Tento symbol vyjadruje, že v krajinách EÚ sa musí zber tohto

produktu vykonávať oddelene od domového odpadu, podlá

nariadení platných v konkrétnej krajine. Produkty s týmto

symbolom sa nesmú vyhadzovať spolu s domovým odpadom.

Questo simbolo indica che nei paesi della Comunità europea

questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali

riuti domestici, secondo la legislazione in vigore in ciascun

paese. I prodotti che riportano questo simbolo non devono

essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Ai sensi dell’art. 13 del

D.Lgs. 25 luglio 2005 n. 151.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az Európai Unióban ezt

a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve, az adott

régióban érvényes szabályozás szerint kell gyűjteni. Az ezzel

a szimbólummal ellátott termékeket nem szabad a háztartási

hulladék közé dobni.

Ce symbole indique que dans les pays de l’Union européenne,

ce produit doit ètre collecté séparément des ordures ménagères

selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les

produits portant ce symbole ne doivent pas étre mis au rebut

avec les ordures ménagères.

Tämä merkintä ilmaisee, että tuote on EU-maissa kerättävä

erillään kotitalousjätteistä kunkin alueen voimassa olevien

määräysten mukaisesti. Tällä merkinnällä varustettuja tuotteita ei

saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Ländern

getrennt vom Hausmüll gesammelt werden muss gemäß den

regionalen Bestimmungen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete

Produkte dürfen nicht zusammen mit den Hausmüll entsorgt

werden.

Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι στις χώρες της Ε.Ε. το

συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα

υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με όσα προβλέπονται

σε κάθε περιοχή. Τα προϊόντα που φέρουν το συγκεκριμένο

σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα.

Este símbolo indica que en los países de la Unión Europea este

producto debe recogerse aparte de los residuos domésticos,

tal como esté regulado en cada zona. Los productos con este

símbolo no se deben depositar con los residuos domésticos.

See sümbol näitab, et EL-i maades tuleb see toode olemprügist

eraldi koguda, nii nagu on igas piirkonnas määratletud. Selle

sümboliga märgitud tooteid ei tohi ära visata koos olmeprügiga.

Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product

gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden,

zoals bepaald per gemeente of regio. Producten die van dit

symbool zijn voorzien, mogen niet samen met huishoudelijk

afval worden verwijderd.

Ta simbol označuje, daje treba proizvod v državah EU zbirati

ločeno od gospodinjskih odpadkov, tako kot je določeno v vsaki

regiji. Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z

gospodinjskimi odpadki.

Este símbolo indica que nos países da UE, a recolha deste

produto deverá ser feita separadamente do lixo doméstico,

de acordo com os regulamentos de cada região. Os produtos

que apresentem este símbolo não deverão ser eliminados

juntamente com o lixo doméstico.

Šis simbols norāda, ka ES valstīs šo produktu jāievāc atsevišķi no

mājsaimniecības atkritumiem, kā BELANGRIJKikts katrā reģionā.

Protfuktus ar šo simbolu nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem.

Dette symbol angiver, at i EU-lande skal dette produkt opsamles

adskilt a husholdningsaald, som deneret i hver enkelt region.

Produkter med dette symbol må ikke smides ud sammen med

husholdningsaald.

Šis simbolis rodo, kad ES šalyse šis produktas turi būti

surenkamas atskirai nuo buitinių atliekų, kaip nustatyta

kiekviename regione. Šiuo simboliu paženklinti produktai neturi

būti išmetami kaitų su buitinėmis atliekomis.

Dette symbolet indikerer at produktet må behandles som

spesialavfall i EU-land, iht. til retningslinjer for den enkelte

regionen, og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Produkter som er merket med dette symbolet, må ikke kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall.

Symbolen anger att i EU-länder måste den här produkten

kasseras separat från hushållsavfall, i enlighet med vaije regions

bestämmelser. Produkter med den här symbolen får inte kasseras

tillsammans med hushållsavfall.

Symbol oznacza, że zgodnie z regulacjami w odpowiednim

regionie, w krajach UE produktu nie należy wyrzucać z odpadami

domowymi. Produktów opatrzonych tym symbolem nie można

utylizować razem z odpadami domowymi.

Tento symbol udává, že v zemích EU musí být tento výrobek

sbírán odděleně od domácího odpadu, jak je urěeno pro každý

region. Výrobky nesoucí tento symbol se nesmí vyhazovat spolu

s domácím odpadem.

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Volg altijd de onderstaande voorzorgsmaatregel op om te voorkomen dat de gebruiker risico loopt op ernstig letsel of zelfs de dood

veroorzaakt door een elektrische schok, brand of ander gevaar.

Waarschuwing

Belangrijke veiligheidsinstructies

Gebruik alleen in niet-tropische weersomstandigheden

Dit apparaat en het bijbehorende AC adapter kunnen alleen veilig gebruikt worden in niet-tropische weersomstandigheden. Het temperatuurbereik voor

veilig gebruik is 5° - 40°C (41° - 104°F).

Repareer, wijzig of vervang geen onderdelen zelf

Probeer het apparaat niet te repareren, delen van het product aan te passen of te vervangen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde JOHANNUS-

servicecentrum.

Demonteer of wijzig het niet zelf

Open het apparaat of de AC-adapter niet en probeer de interne componenten op geen enkele manier te demonteren of aan te passen.

Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter (DEXIBELL DYS602-240250W).

Gebruik alleen de netadapter die bij het apparaat is geleverd. Het aansluiten van een andere netadapter kan ernstige schade aan het interne circuit

veroorzaken en kan zelfs een schokgevaar opleveren.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer

Gebruik alleen het netsnoer dat bij de meegeleverde AC-adapter is geleverd.

Buig het netsnoer niet overmatig

Buig of draai het netsnoer niet overmatig, anders beschadigt u het. Beschadigde snoeren kunnen brand en elektrische schokken veroorzaken!

Plaats het apparaat niet op een onstabiele plek

Plaats het apparaat niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

Zorg ervoor dat er geen vloeistof of vreemde voorwerpen in het apparaat kunnen komen; Plaats geen objecten met vloeistof op het apparaat

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. een glas water) op dit product. Laat nooit vreemde voorwerpen (bijv. ontvlambare voorwerpen,

munten, draden) of vloeistoen (bijv. water of sap) in dit product binnendringen. Als u dit wel doet, kan dit leiden tot kortsluiting, verkeerd gedrag of

andere storingen.

Plaats of bewaar het product nooit op de volgende plaatsen

• Blootgesteld aan extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, in de buurt van een kachel, of in een auto gedurende de dag)

• Onderworpen aan stoom of rook.

• Vochtig (zoals wasruimte, baden, op natte vloeren).

• Blootgesteld aan zout water.

• Blootgesteld aan regen.

• Stog of zanderig.

• Onderworpen aan extreme temperatuur- of vochtigheidsveranderingen (de condensatie kan optreden en er kan zich water verzamelen op het

oppervlak van het instrument. Houten delen kunnen water absorberen en beschadigd raken).

• Onderworpen aan hoge niveaus van trillingen en beven.

Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken

Laat het apparaat niet vallen. Bescherm het tegen harde stoten en schokken!

Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact met een onredelijk aantal andere apparaten

Sluit het netsnoer van het apparaat niet aan op een stopcontact met een onredelijk aantal andere apparaten. Hierdoor kan het stopcontact oververhit

raken en mogelijk brand veroorzaken.

Volwassenen moeten toezicht houden op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn

Als u het apparaat op locaties gebruikt waar kinderen aanwezig zijn, mag u het apparaat nooit zonder toezicht achterlaten. Houd extra toezicht op de

kinderen, zodat er geen verkeerd gebruik van het apparaat kan plaatsvinden.

Vermijd langdurig gebruik op hoog volume

Dit apparaat, alleen of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of speakers, kan mogelijk geluidsniveaus produceren die permanent

gehoorverlies kunnen veroorzaken. Werk NIET gedurende een lange tijd op een hoog volumeniveau, of op een niveau dat oncomfortabel is. Als u enig

gehoorverlies of oorsuizen constateert, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen.

Als u onregelmatigheden opmerkt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit

Schakel het apparaat uit en verwijder de netspanningsadapter uit het stopcontact in de volgende situaties:

• Als de netadapter, het netsnoer of de stekker is beschadigd.

• Als rook of ongebruikelijke geuren optreedt.

• Als het product is blootgesteld aan regen.

• Als er voorwerpen zijn gevallen of als er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen.

• Als het apparaat niet werkt of opmerkelijk gedrag vertoont.

• Als de eenheid is gevallen of de behuizing van het product is beschadigd.

Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum.

Volg altijd onderstaande veiligheidsmaatregelen op om te voorkomen dat de gebruiker risico loopt op ernstig letsel

of zelfs de dood, door een elektrische schok, brand of ander gevaar.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Volg altijd de onderstaande voorzorgsmaatregel op om te voorkomen dat de gebruiker risico loopt op ernstig letsel of zelfs de dood

veroorzaakt door een elektrische schok, brand of ander gevaar.

ATTENTIE

Pak de stekker vast die de netadapter verbindt of loskoppelt

Houd altijd de stekker zelf en niet het snoer vast als u de stekker uit het instrument of uit een stopcontact haalt. Aan het snoer trekken kan dit

beschadigen.

Gebruik geen natte handen om de AC-adapter aan te sluiten of los te koppelen

Raak de netspanningsadapter of de stekkers nooit met natte handen aan wanneer u deze op een stopcontact aansluit of loskoppelt.

Houd de stekker van de netadapter schoon

Trek met regelmatige tussenpozen de stekker van de netadapter eruit en maak de stekker van de adapter schoon met een droge doek.

Als het apparaat gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

Zorg dat kabels niet verstrikt raken

Probeer te voorkomen dat koorden en kabels verstrikt raken. Plaats alle snoeren en kabels uit de buurt van kinderen.

Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, trekt u de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact

Om elektrische schokken of schade aan het apparaat te voorkomen, moet u voordat u het apparaat gaat reinigen het apparaat uitzetten en de

netspanningsadapter uit het stopcontact halen (pagina 19).

Als er een blikseminslag in uw gebied mogelijk is, koppelt u de netspanningsadapter los van het stopcontact

Als u weet dat er onweer in uw gebied wordt voorspeld, koppelt u de netspanningsadapter los van het stopcontact.

Laat uw gewicht niet rusten of plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

Klim niet bovenop het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op.

Waarschuwingen bij het verplaatsen van dit apparaat

• Gebruik altijd twee of meer personen wanneer u het apparaat vervoert of verplaatst. Pogingen om het apparaat zelf op te tillen, kunnen uw rug

beschadigen, andere verwondingen veroorzaken of schade aan het apparaat zelf veroorzaken.

• Het apparaat moet voorzichtig worden gehanteerd, terwijl u het op dezelfde hoogte houdt.

• Ontkoppel het netsnoer en alle aangesloten kabels.

Plaats op een goed geventileerde locatie

Het apparaat en de netadapter moeten zo worden geplaatst dat hun locatie of positie de goede ventilatie niet belemmert.

Niet gebruiken in tropische klimaten

Gebruik het apparaat en de netadapter alleen in een gematigd klimaat (niet in tropische klimaten).

Plaats in de buurt van het stopcontact

Deze apparatuur moet in de buurt van het stopcontact worden geïnstalleerd en het loskoppelen van het apparaat moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

Volg altijd onderstaande veiligheidsmaatregelen op om te voorkomen dat de gebruiker risico loopt op ernstig letsel

of zelfs de dood, door een elektrische schok, brand of ander gevaar.

Naast de items die worden vermeld onder "Belangrijke veiligheidsinstructies" op p. 5, dient u het volgende in acht nemen:

Belangrijke symbolen

Stroomvoorziening gerelateerd

• Sluit dit apparaat niet aan op hetzelfde stopcontact als een elektrisch

apparaat dat wordt bestuurd door een omvormer of een motor (zoals

een koelkast, wasmachine of airconditioner). Als u dit doet, kan dit een

hoorbaar geluid veroorzaken.

• De voedingsadapter kan warm worden na lange uren

achtereenvolgend gebruik. Het kan een normale warmteafvoer via de

adapterbehuizing zijn. Om de kans op oververhitting te verminderen,

plaatst u de voedingsadapter op de vloer op een goed geventileerde

plaats.

• Voordat u het apparaat op andere apparatuur aansluit, moet u alle

apparatuur uitschakelen. Anders kan een elektrische schok of schade

aan de apparatuur optreden.

• Als het apparaat 120 minuten niet werkt (2 uur). Om onnodig

energieverbruik te voorkomen, beschikt dit apparaat over een

"AUTO OFF" -functie die het apparaat automatisch uitschakelt. Als u

niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt

u de instelling "AUTO OFF" in "OFF" zoals wordt beschreven op p.

"Instellingen AUTO OFF" (p.43).

BELANGRIJK

De instelling "AUTO OFF" wordt opgeslagen als u het apparaat uitzet .

Plaatsing gerelateerd

• Plaats het apparaat niet in de buurt van eindversterkers (of andere

apparatuur met grote transformatoren) om brom te voorkomen. In

geval van brom, wijzigt u de richting van uw apparaat of plaatst u deze

weg van de storingsbron, om het probleem te verminderen.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een tv of radio. Dit apparaat

kan interfereren met radio- en televisieontvangst.

• Wanneer u dit apparaat samen met de toepassing op uw iPhone / iPad

gebruikt, raden we aan dat u "Vliegtuigmodus" instelt op "AAN" op uw

iPhone / iPad om ruis veroorzaakt door communicatie te voorkomen.

• Er kan ruis optreden als mobiele telefoons in de buurt van dit apparaat

worden gebruikt. In het geval van ruis moet u dergelijke draadloze

apparaten verplaatsen zodat ze zich op grotere afstand van dit

apparaat bevinden, of ze uitschakelen.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme kou of hitte, aan direct

zonlicht of in de buurt van apparaten die warmte uitstralen. Laat

de eenheid niet gedurende de dag in een voertuig achter. Extreme

temperaturen kunnen het apparaat beschadigen.

• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat naar een andere locatie

verplaatst met drastische veranderingen in de omgevingstemperatuur.

Er kan condensatie in de unit optreden als gevolg van een drastische

temperatuurverandering. Het gebruik van het apparaat terwijl

condens aanwezig is, kan schade veroorzaken. Als er reden is om aan

te nemen dat er condensatie is opgetreden, laat u het apparaat enkele

uren staan totdat de condens volledig is opgedroogd.

• Plaats geen lange tijd vinyl-, plastic- of rubberen voorwerpen op dit

apparaat. Dergelijke voorwerpen kunnen de afwerking verkleuren of

anderszins schadelijk beïnvloeden.

• Plaats geen objecten gedurende lange tijd boven op het klavier. Dit

kan storing veroorzaken in de toetsen van het klavier.

• Plak geen stickers, stickers of zelfklevend materiaal op dit apparaat.

De lijm is moeilijk te verwijderen en oplosmiddelen beschadigen de

buitenafwerking.

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (glas water) op dit

apparaat. Vermijd gebruik van alcohol, parfum, haarspray, nagellak,

enz. In de buurt van het apparaat Bij vloeistof op het apparaat, veeg

het oppervlak snel droog met behulp van een droge, zachte doek.

Onderhoud gerelateerd

• Om het apparaat te reinigen, plaatst u een zachte doek in lauwwarm

water, knijpt u het goed uit en veegt u het hele oppervlak af met een

gelijke hoeveelheid kracht. Te hard wrijven in hetzelfde gebied kan de

afwerking beschadigen.

• Voor uw apparaat is zorgvuldige, periodieke zorg nodig. Verwijder stof

met een stofdoek van zacht veren of wol. Zorg dat er geen druk op de

afwerking wordt uitgeoefend; dit kan jne krassen in het oppervlak

veroorzaken. Vingerafdrukken of soortgelijke sporen kunnen worden

schoongemaakt met een vochtige zachte doek, gevolgd door een

droge doek. In geval van hardnekkig vettig vuil kan het helpen om een

kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel (bv. afwasvloeistof) op de

vochtige doek te gebruiken. Gebruik geen reinigingsmiddelen, omdat

deze het oppervlak van de kast kunnen aantasten en scheuren kunnen

veroorzaken. Gebruik geen stofdoeken die chemicaliën bevatten.

• Veeg dit apparaat niet af met benzeen, alcohol of oplosmiddelen van

welke aard dan ook. Als u dit wel doet, kan dit resulteren in verkleuring

en / of vervorming van het apparaat.

Reparatie gerelateerd

• Maak altijd een back-up van uw gegevens op een USB-geheugen

voordat u dit apparaat ter reparatie naar een erkend centrum stuurt.

Alle gegevens in het geheugen van het apparaat kunnen verloren

gaan. Maak van belangrijke gegevens altijd een back-up of noteer

deze op papier. JOHANNUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

dergelijk verlies van gegevens.

Extern geheugen gerelateerd

• Plaats het USB-geheugen (in de winkel verkrijgbaar) voorzichtig en in

de juiste hoek in de sleuf.

• Wees extra voorzichtig bij het omgaan met USB-geheugen:

• Aard uzelf altijd met metaal voordat u een USB-geheugen gebruikt.

• Raak de pinnen van de USB-geheugenaansluiting niet aan en zorg

ervoor dat ze niet vuil worden.

• Stel het USB-geheugen niet bloot aan extreme temperaturen (bijv.

Direct zonlicht in een afgesloten voertuig).

• Zorg dat het USB-geheugen niet nat wordt.

• Laat het niet vallen en stel het niet bloot aan overmatige schokken

of trillingen.

• Koppel het USB-geheugen niet los tijdens het schrijven en lezen van

gegevens (d.w.z. terwijl de USB memory-indicator knippert).

• Gebruik nooit de USB-hub om het USB-geheugen op het apparaat aan

te sluiten.

• Met dit apparaat kunt u een commercieel verkrijgbaar USB-geheugen

gebruiken. U kunt dergelijke apparaten aanschaen bij een

computerwinkel, een dealer voor digitale camera's, enz.

• Voor het opnemen van de audio is een USB-opslagapparaat vereist om

hoge aanhoudende overdrachtssnelheden te ondersteunen. Niet alle

USB-apparaten garanderen foutloze prestaties.

Belangrijke symbolen

Andere voorzorgsmaatregelen

• De inhoud van het geheugen kan verloren gaan als gevolg van

een storing of onjuist gebruik. Om te voorkomen dat uw gegevens

verloren gaan, raden wij u ten zeerste aan regelmatig een back-up

te bewaren van belangrijke gegevens die u in het geheugen van het

apparaat op een ander opslagapparaat hebt opgeslagen. (bijvoorbeeld

USB-geheugens).

• Helaas kan er een fout optreden tijdens het gegevensherstel dat

eerder in de USB-geheugens is opgeslagen. JOHANNUS is niet

aansprakelijk voor winstderving of gevolgschade, verlies van

gegevens.

• Gebruik geen overmatige kracht bij het hanteren van de knoppen,

schakelaars, schuiven en bedieningselementen van het apparaat en

bij het gebruik van connectoren en aansluitingen. Ruw hanteren kan

schade of storingen veroorzaken.

• Trek altijd aan de connector wanneer u een kabel loskoppelt, trek

nooit aan de kabel. Als u dit niet doet, veroorzaakt u kortsluiting of

beschadiging van de interne elementen van de kabel.

• Houd het volumeniveau van het apparaat laag. Het instrument moet

op een redelijk volume worden gebruikt om verstoorde buren te

voorkomen, vooral 's nachts en in de vroege ochtend. Gebruik een

hoofdtelefoon als u uw muziek luid of laat in de nacht wilt spelen.

• Wanneer u het apparaat moet vervoeren, plaatst u het in de originele

verpakking met opvulling in de doos. Anders moet u equivalente

verpakkingsmaterialen gebruiken. Gebruik altijd twee of meer

personen wanneer u het apparaat vervoert of verplaatst.

• Gebruik geen overmatige kracht op de muziekstandaard om mogelijke

schade te voorkomen.

• Gebruik kabels met lage impedantie voor het aansluiten van dit

apparaat. Het gebruik van kabels met een weerstand kan ervoor

zorgen dat het geluidsniveau extreem laag of onhoorbaar is.

• JOHANNUS aanvaardt geen wettelijke aansprakelijkheid met

betrekking tot inbreuk van de gebruiker door het gebruik van dit

apparaat.

• Het opnemen, kopiëren, verspreiden van auteursrechtelijk beschermd

materiaal (liedjes, live-uitvoering, enz.) die geheel of gedeeltelijk

toebehoren aan een derde zonder de toestemming van de eigenaar

van het auteursrecht, is bij wet verboden.

• iPad® en iPhone® zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.

• App Storesm is een Apple’s Service Mark.

• Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

Aanduidingen gebruikt in deze handleiding

De volgende aanduidingen worden gebruikt:

BELANGRIJK Het geeft een belangrijke opmerking

aan; lees het nauwkeurig

OPMERKING Het geeft extra informatie aan met

betrekking tot de instelling of functie;

lees het indien gewenst

TIPS Het geeft een bruikbare tip voor

bediening aan; lees het indien gewenst

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies ..............................5

Belangrijke symbolen .........................................7

Beschrijving bedieningspaneel ...............................10

Snelstart aansluitingen .......................................13

Snelstart ....................................................14

Voor u begint te spelen ......................................16

De AC-adapter aansluiten .....................................16

De pedalen aansluiten ........................................16

Luisteren door de hoofdtelefoon ..............................16

Een externe audioversterker aansluiten ........................17

Digitale afspeelapparaten aansluiten ..........................17

De ONE verbinden met een computer .........................17

De ONE verbinden met MIDI apparaten ........................18

Een USB-geheugen aansluiten (commercieel verkrijgbaar) .....18

Veilig verwijderen van het USB-geheugen ....................18

De muziekstandaard installeren ...............................19

De USB LED-lamp aansluiten ..................................19

Aardaansluiting ...............................................19

De ONE inschakelen ..........................................19

De ONE uitschakelen ..........................................19

Demo van de ONE ............................................20

Gebruik orgelstemmen .......................................21

Verschillende orgelstijlen (Organ Types) selecteren .............21

Orgelstemmen van MANUAL I gebruiken ......................21

Orgelstemmen van MANUAL II gebruiken ......................21

MANUAL I en II secties in aparte klavierdelen bespelen (SPLIT). .22

Orgelstemmen van PEDAL gebruiken ..........................22

Pedaal spelen met een extern pedaal .........................22

Gebruik orkeststemmen ......................................23

Orkeststemmen van MANUAL II gebruiken .....................23

Orkeststemmen van MANUAL I gebruiken .....................23

Orkeststemmen van PEDAL gebruiken .........................23

Alternatieve orkeststemmen selecteren (variaties) .............23

Lijst met beschikbare orkeststemmen .........................24

Gebruik piano en harpsichord ................................25

Piano en harpsichord spelen met de MANUAL I sectie ..........25

Piano en harpsichord spelen met de MANUAL II sectie .........25

Meer piano- en harpsichordstemmen selecteren (variaties) .....25

Overige geluidsinstellingen ..................................26

Reverb (Nagalm) toevoegen ...................................26

De hoeveelheid reverb aanpassen ............................26

Een ander type reverb selecteren .............................26

De helderheid van het geluid aanpassen (brilliance) ............26

Een tremulant toevoegen .....................................26

Het type tremulant kiezen ....................................27

De tremulant toewijzen aan een orgelstem ...................27

Handige functies .............................................28

Het splitpunt van het klavier wijzigen ..........................28

De toonhoogte wijzigen met de transposer ...................28

Stemming en temperamenten ................................28

De toonhoogte aanpassen naar ander instrument (TUNING) . 28

Tuning Presets gebruiken .....................................28

Een ander temperament kiezen ..............................29

Het volume van een orgelstem wijzigen .......................29

Het volume van een orkeststem wijzigen ......................30

De toonhoogte van de orkeststemmen wijzigen in octaven ......30

Akkoorden verbreden met de Chord Enhancer .................31

De crescendo-instellingen aanpassen .........................31

Resetten naar de fabrieksinstellingen (Factory Reset) ...........32

Gebruik van Memory Pistons .................................33

Instellingen opslaan in het geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Opgeslagen instellingen oproepen ............................33

De cancel-functie .............................................33

Een registratieset naar een USB-geheugen exporteren .........33

Een registratieset van een USB-geheugen importeren ..........34

Oefenen met de Song Player .................................35

Voor u begint te spelen .......................................35

Benamingsstructuur van audiobestanden ....................35

Audio kopiëren naar een USB-geheugen .....................35

Een opname (song) selecteren en afspelen ....................35

De laatstgemaakte opname (song) selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Het afspeelvolume van de opname (song) wijzigen ............36

Uw eigen spel opnemen ......................................37

Een muziekstuk opnemen als een audiobestand (WAVE). .......37

Een muziekstuk opnemen over een bestaande opname

(Overdub) ....................................................37

Aansluiten op MIDI apparaten ................................38

MIDI Data verzenden en ontvangen ...........................38

Registratiesets oproepen via MIDI .............................38

Spelen met Audio Backing Tracks .............................................39

Verbinden met mobiel apparaat ...............................39

Spelen met de X MURE App. ...................................39

Draadloze verbinding ............................................ 40

Bluetooth® Audioverbinding ..................................40

Ter voorbereiding: uw mobiele apparaat koppelen ...........40

Verbinden met een reeds gekoppeld mobiel apparaat .......41

Geavanceerde functies .......................................42

Algemene procedure .........................................42

Registratieset importeren .......................42

Registratieset exporteren .......................42

Expressiepedaal instellingen ....................43

Damperpedaal (sustain) instellingen .............43

Speaker instellingen ............................43

AUTO OFF instellingen ..........................43

LOCAL ON/OFF instellingen .....................43

Factory Reset ...................................44

Extern MIDI Pedaal ..............................44

Organ Sound Set importeren (User 1/2) ..........44

Organ Sound Set verwijderen(User 1/2) ..........44

USB veilig verwijderen ..........................44

Keyboard aanslaggevoeligheid .................45

BLUETOOTH (zichtbaar maken) ..................45

Crescendo-pedaal ..............................45

Crescendo instellingsmodus .....................45

Crescendo-instelling importeren ................45

Crescendo-insteling exporteren. . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Probleemoplossing ...........................................46

Specicaties .................................................47

Index ........................................................49

Beschrijving bedieningspaneel

Schakelt het instrument in of uit (p.19).

Met de fabrieksinstellingen wordt de ONE automatisch

uitgeschakeld 120 minuten nadat u stopt met spelen of

bedienen van de ONE.

Als de ONE automatisch is uitgeschakeld, kunt u de [" ] -

schakelaar gebruiken om de ONE weer aan te zetten. Als u

niet wilt dat de stroom automatisch wordt uitgeschakeld, zet

u de parameter "AUTO OFF" op "OFF" (p. 43).

BELANGRIJK

Om storingen te voorkomen, mag u nooit de AC/DC-adapter

loskoppelen terwijl het instrument is ingeschakeld.

2POWER PORT

Gebruik deze connector om de meegeleverde USB LED-lamp

aan te sluiten. Zie p. 19.

WAARSCHUWING

Sluit geen andere apparaten op deze voedingspoort aan. Een te

hoog stroomverbruik kan het instrument beschadigen.

3BALANCE

Gebruik deze knop om de volumebalans tussen de Manual I/

Pedal en Manual II sectie te regelen.

4VOLUME

Gebruik deze knop om het totale volume van de ONE in te

stellen.

5FLUTE, VIOLIN, OBOE, TRUMPET

Met deze knoppen kunt u een orkeststem selecteren voor

de MANUAL II-sectie. Een van die stemmen kan worden

toegevoegd aan het orgelgedeelte. Zie p. 23.

6MANUAL II tabregisters

Met deze tabregisters kunt u orgelstemmen selecteren. U

kunt tegelijkertijd verschillende orgelstemmen gebruiken.

7TREMULANT Tabregisters

Hiermee schakelt u de tremulant in voor de orgelstemmen

8REVERB sectie

Deze sectie past de DIEPTE en het TYPE van de nagalm aan.

9 (Rec)

Druk op deze knop om de geluidsopname van uw nummer

te starten (zie p. 37).

10 $

Druk op deze knop om terug te keren naar het begin van het

nummer.

11 *-,

Druk op deze knop om te beginnen met spelen. Druk er

opnieuw op om het afspelen te stoppen (zie p. 35).

12 SONG

Met deze knop kunt u naar de songmodus schakelen om de

song via USB-memory te reproduceren (zie p. 35).

Druk tegelijkertijd de [ *-, ] -knop om naar de demo song te

luisteren.

13 TONE/LEVEL knop

Met deze knop kunt u het volgende aanpassen:

• de helderheid van het geselecteerde geluid. Zie p. 26.

• het volume van de orkestsecties. Zie p. 30.

• het volume van de Piano en Harpsichord sectie. Zie p. 29.

• het volume van elke afzonderlijke orgelstem. Zie p.

29.

De CRESCENDO led-indicator geeft tijdelijk de gekozen

waarde weer.

14 STRINGS, CHOIR

Met deze knoppen kunt u orkeststemmen (STRING, CHOIR)

selecteren voor de MANUAL I sectie. Een van die stemmen

kan aan het orgelgedeelte worden toegevoegd. Zie p. 23.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SUBBASS 16

SOUBASSE 16

SUBBASS 16

BASS

ORCHESTRA

OCTAVEBASS 8

OCTAVE 8

FLÛTE 8

OKTAVBASS 8

BOMBARDE 16

FAGOTTO 16

BOMBARDE 16

POSAUNE 16

AUDIO IN

ORGAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

DEFAULT

USER 1

USER 2

PEDAL

USB

25 26

USB

16 17

Beschrijving bedieningspaneel

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

5 VOLTBALANCE

POWER PORT

VOLUME

MAN IIMAN I

PEDAL

1 2

10 11

8 9

USB

28 29

15 PIANO, HARPSICHORD

Met deze knoppen kunt u piano- en harpsichordgeluiden

selecteren voor de MANUAL I sectie. Zie p. 25.

OPMERKING

De selectie van een stem van de pianosectie (PIANO of

HARPSICHORD) sluit de orgel-sectie uit.

16 MANUAL I tabregisters

Met deze tabregisters kunt u orgelstemmen selecteren. U

kunt tegelijkertijd verschillende orgelstemmen gebruiken.

17 SPLIT/MANUAL I/II

Met dit tabregister kunt u:

• het keyboard opsplitsen in twee delen met als doel om

verschillende stemmen te spelen met de linkerhand

(MANUAL I) en de rechterhand (MANUAL II) (tabregister

licht op). Zie p. 22.

• de geselecteerde stemmen van MANUAL II (rechts)

koppelen naar MANUAL I (links), zodat u beide secties

tegelijkertijd kunt bespelen over het gehele klavier.

(tabregister licht niet op). Zie p. 21.

• de positie van het split punt van MANUAL II en

MANUAL I veranderen. Zie p. 28.

Bij het inschakelen van de ONE is de koppelmodus actief

(Split uit).

18 TUNING  TEMPERAMENT

In dit gedeelte kunt u de gewenste toonhoogte kiezen met

de [PRESET] -knop en indien nodig de stemming van de ONE

jnstemmen met andere instrumenten met behulp van de

"FINE" knop.

Gebruik de [SCALE] -knop om het gewenste temperament

te kiezen.

19 CHORD ENHANCER

Met deze knop kunt u de Enhancer-functie inschakelen.

Deze functie verbreedt het geluid. Zie p. 31.

BELANGRIJK

Deze functie werkt alleen met orkestsectie: STRINGS en CHOIR.

20 TRANSPOSE

Met deze knop wordt de transposerfunctie opgeroepen.

Met de transposer kunt u de toonhoogte in stappen van

een halve toon verschuiven zonder de toetsen die u op

het klavier speelt te veranderen. De LED indicator geeft de

waarde van de transposer weer. Zie p. 28.

21 BASS, ORCHESTRA

Met deze knoppen kunt u orkeststemmen voor de PEDAL-

sectie selecteren. Een van die geluiden kan aan het orgelge-

deelte worden toegevoegd. Zie p. 23.

OPMERKING

Er kan slechts één orkeststem tegelijkertijd in deze sectie

worden geselecteerd.

22 PEDAL tabregisters

Met deze tabregisters kunt u orgelstemmen selecteren. U

kunt tegelijkertijd verschillende orgelstemmen gebruiken.

23 AUDIO IN knop

Met deze knop kunt u het geluidsniveau instellen van de

AUDIO IN-aansluiting.

24 ORGAN (sound set)

Door te schakelen tussen verschillende sound sets, kunt u de

stemmen van het orgel wijzigen; U kunt bijv. van een Engels

orgel schakelen naar een Duits Barok orgel. Zie p. 21.

25 AUDIO IN aansluiting

Met deze mini-jack aansluiting kunt u de audio-uitgangen

van een externe signaalbron (CD / mp3-speler, enz.)

aansluiten.

26 PHONES aansluiting

Hier kunt u een of twee hoofdtelefoons aansluiten. Hierdoor

worden de interne speakers uitgeschakeld. Zie p. 16.

27 MEMORY pistons

Elk van deze pistons kan registraties van alle stemmen

opslaan. Er zijn drie geheugenbanken (M1, M2, M3). De [0]

-piston (CANCEL) schakelt alle stemmen uit. Zie p. 33.

28 USB Computer Port

Gebruik een USB-kabel om de ONE op uw computer aan te

sluiten via deze connector p. 17

29 USB Memory Port

Sluit hier een USB geheugen aan.

BELANGRIJK

* Sluit het USB-geheugen voorzichtig en op de juiste manier aan.

* JOHANNUS raadt het gebruik van (actieve of passieve) USB-hubs

af.. Sluit slechts één USB-geheugen op deze poort aan.

Beschrijving bedieningspaneel

OUTPUTDC IN PEDAL MIDI

L/MONOUSE DEXIBELL

ADAPTOR ONLY

RCRESCENDO DAMPER EXPRESSION THRU OUT IN

DYS602-240250W

24 Vdc

30 31 32 33 34 35

30 Aardaansluiting

Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde

opstelling, kunt u een tintelend gevoel voelen op het

moment dat u dit apparaat aanraakt.

U kunt dit voorkomen door de aardingsterminal te

verbinden met een externe aarde. Voor meer informatie, zie

p. 19.

31 DC IN aansluiting

Sluit hier de meegeleverde AC / DC-adapter aan (Zie p.

16).

BELANGRIJK

Gebruik alleen de netadapter (DEXIBELL DYS602-240250W) die bij

het apparaat wordt geleverd. Zorg er ook voor dat de netspanning

op de installatie overeenkomt met de ingangsspanning die is

aangegeven op de behuizing van de netadapter. Andere adapters

kunnen een andere polariteit hebben, of ontworpen zijn voor een

andere spanning, zodat het gebruik ervan kan leiden tot schade,

storing of elektrische schok.

32 AUDIO OUTPUT R, L/MONO aansluiting

Met deze aansluiting kunt u externe actieve speakers, een

mixer of een subwoofer aansluiten.

33 CRESCENDO aansluiting

Gebruik deze aansluiting om een crescendo-pedaal aan te

sluiten (expressiepedaal). Het crescendo-pedaal activeert

een toenemend aantal tabregisters wanneer het naar voren

wordt ingedrukt en deactiveert tabregisters wanneer het

terug naar achteren wordt ingedrukt. Zie p. 16.

Deze aansluiting kan ook worden gebruikt als een continu

demperpedaal. Raadpleeg hiervoor "Crescendo-pedaal" (p.

45).

34 DAMPER aansluiting

Gebruik deze aansluiting om een demper (sustain) pedaal

aan te sluiten. Zie p. 16.

35 EXPRESSION aansluiting

Gebruik deze aansluiting om een expressiepedaal aan te

sluiten.

36 MIDI THRU/OUT/IN aansluitingen

Met deze aansluitingen kunt u de ONE verbinden met externe MIDI-

apparaten om MIDI-berichten te verzenden (OUT) en te ontvangen

(IN). Zie p. 18.

Met de IN-aansluiting kunt u een commercieel verkrijgbaar

MIDI pedaal aansluiten om de bassectie met uw voeten te

bespelen. Als u een MIDI pedaal aansluit, wordt de PEDAL-

sectie polyfonisch.

Achterzijde

Snelstart aansluitingen

Audio IN

2 Hoofdtelefoons

Audio Bluetooth

USB naar Computer (MIDI)

Randapparatuur

Actieve speakers

BELANGRIJK

Zet voordat u externe actieve

speakers aansluit, de schuifregelaar

[VOLUME] terug om het volume te

minimaliseren.

BELANGRIJK

Zet, voordat u een extern

apparaat aansluit op de Audio

IN aansluiting, de schuifregelaar

[VOLUME] terug om het volume te

minimaliseren.

Expressiepedaal

(CRESCENDO)

Expressiepedaal

USB naar ext. geheugen

MIDI Expander

Pedal Board

Demperpedaal

Extern MIDI pedaal

LED Lamp

MIDI IN

MIDI OUT

Snelstart

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SUBBASS 16

SOUBASSE 16

SUBBASS 16

BASS

ORCHESTRA

OCTAVEBASS 8

OCTAVE 8

FLÛTE 8

OKTAVBASS 8

BOMBARDE 16

FAGOTTO 16

BOMBARDE 16

POSAUNE 16

AUDIO IN

ORGAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

DEFAULT

USER 1

USER 2

PEDAL

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

1. Draai aan de knop om het ingangsniveau in te stellen

van het signaal vanuit de AUDIO IN-aansluiting.

AUDIO IN volume regelen

Door te schakelen tussen de geluidsset, kunt u het karakter

en de stemmen van het orgel wijzigen. Met "USER 1" en

"USER 2" kunt u in de toekomst sound sets inladen die u kunt

downloaden van www.johannus.com (nog niet beschikbaar) .

1. Druk herhaaldelijk op de knop totdat de indicator van de gewenste

sound set oplicht.

Een orgel sound set kiezen

U kunt de toonhoogte aanpassen door een van de zeven

klassieke vaste instellingen te kiezen: 392Hz, 415Hz, 432Hz,

440Hz (default), 442Hz, 444Hz, 466Hz.

Als u met de ONE samen met andere instrumenten in een

ensemble speelt, kunt u de toonhoogte ([FINE] -knop) zo

nodig aanpassen aan de andere instrumenten.

1. Druk herhaaldelijk op de [PRESET] -knop totdat de indicator van de

gewenste toonhoogte oplicht.

2. Draai aan de [FINE] -knop om de toonhoogte aan te passen, indien

nodig.

Een klassieke toonhoogte kiezen

Met de ONE kunt u het temperament eenvoudig veranderen.

1. Druk herhaaldelijk op de [SCALE] -knop totdat de indicator van het

gewenste temperament oplicht.

Een temperament kiezen (SCALE)

Deze functie verbetert het geluid van de STRING en CHOIR sectie

door tonen aan het gespeelde akkoord toe te voegen.

1. Selecteer een geluid van de STRING en CHOIR sectie.

2. Druk op [CHORD ENHANCER] om de functie te activeren.

De [ENHANCER] -knopindicator licht op en de Chord Enhancer-functie is

actief

3. Speel een akkoord op het klavier.

De Chord Enhancer-functie voegt tonen toe aan het akkoord dat u speelde.

FUNCTION/EXIT

1. Houd [FUNCTION/EXIT] ingedrukt om naar de functiemodus te gaan.

2. Druk op het tabregisters om functies in of uit te schakelen. Zie p. 42.

De klank verbreden (CHORD ENHANCER)

U kunt uw spel transponeren zonder de positie te veranderen waarop u de toetsen

bespeelt.

1. Gebruik de [-] [+] -knoppen om de toonhoogte aan te passen.

De indicator toont de waarde van de transposer.

De transposer gebruiken (TRANSPOSE)

0 1 2

Orgelstemmen

OrkeststemmenOrkeststemmen

Orgelstemmen

Een pianostem selecteren

Met deze knoppen kunt u een piano- of

harpsichordstem selecteren voor de betreende sectie.

De pianosectie kan niet tegelijkertijd met het orgel

worden gebruikt.

1. Druk op een van de knoppen van de "PIANO" -sectie om een

stem te selecteren.

De indicator van de geselecteerde stem licht op.

Snelstart

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

De ONE is uitgerust met 7 verschillende galmtypes.

1. Druk op de knop [TYPE] om grootte van de ruimte te selecteren.

De indicator [VALUE / REV TYPE] geeft de gekozen ruimte aan.

2. Draai aan de [DEPTH] -knop om de hoeveelheid nagalm aan te passen.

Een galmtype kiezen (REVERB) 1. Druk op de [! ] knop om de opname te starten.

2. Speel de song die u wilt opnemen.

3. Druk op de [! ] -knop om de opname te stoppen.

4. Druk op de [*-,] -knop om de song te starten.

5. Druk opnieuw op de [*-,] -knop om de song te pauzeren.

6. Druk op de [$] -knop om terug te springen naar het begin.

Opnames maken en afspelen

1. Draai aan de [TONE] -knop om de helderheid van het geluid aan

te passen. Draai naar rechts om de klank helderder te maken.

Draai naar links om de klank warmer te maken.

De [VALUE / REV TYPE] -indicator geeft de geselecteerde waarde aan.

De helderheid aanpassen

PEDAL, MANUAL I, MANUAL II secties

Met deze knoppen kunt u een orkeststem voor de

betreende sectie selecteren. Eén van die stemmen kan aan

het orgelgedeelte worden toegevoegd.

1. Druk op een knop van de orkestsectie om een stem te kiezen.

De indicator van de geselecteerde stem licht op.

Een orkeststem selecteren

Gebruik van de geheugenplaatsen

De ONE wordt geleverd met vier geheugenplaatsen en drie banken (voor een totaal van 12 geheugenplaatsen) die toegankelijk zijn via de

geheugenpistons [M1/2/3] en [1]~[4]. Druk op de [0] piston om de instellingen van het momenteel geselecteerde geheugen te annuleren en alle orgel-

en orkeststemmen uit te zetten.

USB

Een geheugenplaats laden Een geheugenplaats opslaan

1. Druk op de [M1/2/3] piston om de geheugenbank te selecteren.

De ronde knop licht op.

2. Druk op een van de [1]~[4] pistons om een geheugenplaats te laden.

1. Druk op de [M1/2/3] piston om de geheugenbank waarin u wilt opslaan te selecteren.

De ronde knop licht op.

2. Druk op een van de [1]~[4] pistons om uw instellingen in een geheugenplaats op te slaan.

1. Druk tegelijkertijd op de

knoppen [*-,] en [SONG].

Demo Songs

1. Houd een van de knoppen van de sectie die u wilt aanpassen

ingedrukt.

2. Draai aan de [TONE / LEVEL] -knop om het volume aan te passen.

3. Druk opnieuw op de knop van de sectie om de modus te verlaten.

Het volume van de secties wijzigen

Een orgelstem selecteren

PEDAL, MANUAL I, MANUAL II secties

Met deze tabregisters kunt u een orgelklank samenstellen

voor de betreende sectie. U kunt tegelijkertijd

verschillende orgelstemmen (tabregisters) selecteren.

1. Druk op het onderste gedeelte van een van de tabs van "PEDAL",

"MANUAL I" of "MANUAL II" om een stem aan te zetten.

De indicator van de geselecteerde stem licht op.

2. Druk op het bovenste gedeelte van de tab om een stem uit te zetten.

De tabindicator gaat uit en de geselecteerde stem wordt uitgezet.

Voor u begint te spelen

De AC-adapter aansluiten

1. Draai de [VOLUME] -knop naar de linker positie om het

volume te minimaliseren.

5 VOLTBALANCE

POWER PORT

VOLUME

MAN IIMAN I

PEDAL

2. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de netadapter.

De indicator licht op zodra u de netspanningsadapter in een

stopcontact steekt.

Netsnoer

AC-adapter

Naar een stopcontact

BELANGRIJK

Afhankelijk van uw land, kan het meegeleverde netsnoer

verschillen van het hierboven weergegeven netsnoer.

BELANGRIJK

Gebruik alleen de netadapter (DEXIBELL DYS602-240250W)

die bij het apparaat wordt geleverd. Zorg er ook voor dat

de netspanning op de installatie overeenkomt met de

ingangsspanning die is aangegeven op de behuizing van de

netadapter. Andere adapters kunnen een andere polariteit

hebben, of ontworpen zijn voor een andere spanning, zodat

het gebruik ervan kan leiden tot schade, storing of elektrische

schok.

BELANGRIJK

Als u de ONE gedurende langere tijd niet zult gebruiken, dient u

het netsnoer uit het stopcontact te halen.

BELANGRIJK

Om storingen te voorkomen, mag u nooit de AC/DC-adapter

loskoppelen terwijl het instrument is ingeschakeld.

3. Sluit de AC-adapter aan op de ONE's DC IN-aansluiting

gepositioneerd aan de achterzijde van het onderste

paneel.

OUTPUTDC IN PEDAL MIDI

L/MONOUSE DEXIBELL

ADAPTOR ONLY

RCRESCENDO DAMPER EXPRESSION THRU OUT IN

DYS602-240250W

24 Vdc

De pedalen aansluiten

OUTPUTDC IN PEDAL MIDI

L/MONOUSE DEXIBELL

ADAPTOR ONLY

RCRESCENDO DAMPER EXPRESSION THRU OUT IN

DYS602-240250W

24 Vdc

ACHTERZIJDE

Expressiepedaal

Demperpedaal

Expressiepedaal

1. Verbind een expressiepedaal met de CRESCENDO-

aansluiting.

Het crescendo-pedaal schakelt stapsgewijs stemmen in als het naar

voren wordt gedrukt en schakelt stemmen uit als het achterwaarts

wordt ingedrukt.

OPMERKING

Deze aansluiting kan ook worden gebruikt om een continu

demperpedaal aan te sluiten. Zie "Crescendo-pedaal" (p. 45)

om het pedaal als demper in te stellen.

2. Sluit een demperpedaal aan op de DAMPER-aansluiting.

Dit pedaal is handig om de sustain tijdens het pianospelen te

regelen. U kunt overigens ook de tonen van de orkestpartijen van

PEDAL en MANUAL I laten doorklinken. De secties zijn toewijsbaar.

Zie "Damperpedaal (sustain) instellingen" (p. 43).

BELANGRIJK

De DAMPER-aansluiting accepteert alleen het type

voetschakelaar AAN/UIT.

3. Verbind een expressiepedaal met de EXPRESSION-

aansluiting.

U kunt het volume van de secties Orgel, Orkest en Piano regelen.

De EXPRESSION-aansluiting kan worden toegewezen aan

verschillende functies. Zie "Expressiepedaal instellingen" (p. 43).

Luisteren door de hoofdtelefoon

U kunt een hoofdtelefoon gebruiken om te genieten van de ONE

zonder de mensen om u heen te storen.

1. Hier kunt u een stereo hoofdtelefoon aansluiten. De ONE

heeft twee hoofdtelefoon aansluitingen. Twee mensen

kunnen tegelijkertijd een hoofdtelefoon gebruiken.

Een externe audioversterker aansluiten

USB

2. Draai aan de knop [VOLUME] om het volume van de

hoofdtelefoon te regelen.

Waarschuwingen bij het gebruik van een hoofdtelefoon

• Vermijd ruwe behandeling om beschadiging van de interne

geleiders van het snoer te voorkomen. Gebruik bij het gebruik van

een hoofdtelefoon voornamelijk de stekker of de headset.

• Uw hoofdtelefoon kan beschadigd raken als het volume van een

apparaat al is opgedraaid wanneer u deze aansluit. Minimaliseer het

volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit.

• Teveel volume kan naast uw gehoor te beschadigen ook de

hoofdtelefoon belasten. Gebruik daarom een redelijk volume.

Een externe audioversterker aansluiten

U kunt de OUTPUT R L/MONO-aansluitingen verbinden met een

externe versterker, mengpanelen, enz.

BELANGRIJK

Als u slechts één kanaal op uw externe versterker wilt gebruiken,

sluit u de L/MONO-aansluiting aan op de ingang. Voor een

optimale geluidskwaliteit raden we echter stereo gebruik aan.

1. Draai de [VOLUME] -knop naar de linker positie om het

volume te minimaliseren.

2. Verbind de OUTPUT-jacks met de ingangen van uw

externe audioapparaat.

ACHTERZIJDE

OUTPUTDC IN PEDAL MIDI

L/MONOUSE DEXIBELL

ADAPTOR ONLY

RCRESCENDO DAMPER EXPRESSION THRU OUT IN

DYS602-240250W

24 Vdc

Digitale afspeelapparaten aansluiten

U kunt de INPUT-aansluiting verbinden met een audio-

afspeelapparaat.

De audio van het afspelen wordt gereproduceerd met de interne

speakers van de ONE.

1. Draai de [VOLUME] -knop naar de linkerpositie om het

volume te minimaliseren.

2. Verbind de AUDIO IN-aansluiting met de uitgang van een

externe signaalbron.

USB

3. Gebruik de AUDIO IN-knop om het ingangsniveau van de

AUDIO IN-aansluiting aan te passen aan de uitgang van

het ontvangen signaal.

De ONE verbinden met een computer

Als u een USB-kabel (commercieel verkrijgbaar) gebruikt om de

COMPUTER-poort op het voorpaneel van de ONE aan te sluiten

op de USB-poort van uw computer, kunt u MIDI-gegevens

overbrengen tussen de ONE en uw sequencer-software.

BELANGRIJK

De ONE ondersteunt geen GM/GS-standaard.

Wat is er nodig om de ONE op de computer aan te

sluiten ?

• USB-kabel (type A-male - type B-male: commercieel verkrijgbaar)

1. Gebruik een standaard USB-kabel (AgB-type

connectoren, commercieel verkrijgbaar) om de ONE

computer op uw computer aan te sluiten, zoals hieronder

wordt getoond.

Voor u begint te spelen

USB

BELANGRIJK

• Om het risico van storingen en / of schade aan externe speakers te

voorkomen, zet u altijd het volume minimaal en zet u alle apparaten

uit voordat u aansluitingen gaat maken.

• Alleen MIDI-gegevens kunnen via USB worden verzonden en

ontvangen. Audiogegevens kunnen niet worden verzonden of

ontvangen.

• Schakel de stroom naar de ONE in voordat u de MIDI-toepassing

op uw computer start. Schakel de ONE nooit aan of uit terwijl uw

MIDI-toepassing loopt.

De One verbinden met MIDI-apparaten

MIDI is een universele standaard, wat betekent dat muzikale

gegevens kunnen worden verzonden naar en ontvangen door

instrumenten van verschillende typen en fabrikanten. Met MIDI

kunt u uw instrument als een MIDI-geluidsmodule op andere

apparaten aansluiten.

Hieronder een voorbeeld van een MIDI-verbinding:

ACHTERZIJDET

OUTPUTDC IN PEDAL MIDI

L/MONOUSE DEXIBELL

ADAPTOR ONLY

RCRESCENDO DAMPER EXPRESSION THRU OUT IN

DYS602-240250W

24 Vdc

MIDI-geluidsmodule / sequencer

Om andere MIDI-apparaten te bedienen

UIT

Pedal Board

Extern MIDI-pedaal

1. Gebruik een optionele standaard MIDI-kabel (code:

CHL400LU15) om de ONE MIDI OUT-bus aan te sluiten op

de MIDI IN-bus van het externe MIDI-apparaat.

2. Gebruik indien nodig een optionele standaard MIDI-kabel

(code: CHL400LU15) om de MIDI OUT-bus van het externe

MIDI-apparaat op de ONE MIDI IN-aansluiting aan te

sluiten.

3. Als u de MIDI-berichten die door de OUT-aansluiting

worden ontvangen wilt doorsturen naar een ander

apparaat, sluit u de THRU-aansluiting aan met een extra

MIDI-kabel (code: CHL400LU15) op de desbetreende

MIDI IN-aansluiting.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over

MIDI-instellingen van het externe apparaat.

Een USB-geheugen aansluiten

(commercieel beschikbaar)

1. Zoals aangegeven in de afbeelding, sluit u een USB-

geheugen aan op de MEMORY-poort.

USB

BELANGRIJK

Plaats het USB-geheugen voorzichtig, zorg

ervoor dat de connector voor het apparaat

geschikt is en dat deze op de juiste manier is

aangesloten.

BELANGRIJK

De ONE ondersteunt alle USB-geheugen (FAT

32 geformatteerd).

Omdat er zoveel verschillende USB-geheugens

op de markt zijn en het bijna onmogelijk is om

alle soorten te controleren, kan het gebeuren

dat een geheugen niet compatibel is met uw

instrument.

Veilige verwijdering van het USB-

geheugen

BELANGRIJK

U moet het USB-geheugen altijd veilig verwijderen voordat u

het fysiek loskoppelt van de USB-aansluiting. Voordat u het USB-

geheugen loskoppelt, gebruikt u de functie "USB REMOVE".

1. Houd de [FUNCTION/EXIT] -knop ingedrukt.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [FUNCTION/EXIT] -knop knippert om aan te geven dat we in de

functiemodus staan. Alle andere indicatoren gaan uit.

2. Druk op het onderste gedeelte van het tabregister "30"

om het USB-geheugen veilig te verwijderen.

De muziekstandaard installeren

Het tabregister "30" begint te knipperen en na enkele seconden

verlaat het instrument de functiemodus.

Nu kunt u het USB-geheugen veilig loskoppelen.

De muziekstandaard installeren

Installeer de meegeleverde muziekstandaard zoals getoond in de

onderstaande afbeelding.

De USB LED-lamp aansluiten

De ONE is uitgerust met een 5-volt POWER POORT. Wanneer het licht niet

voldoende is om muziek te lezen, kunt u de exibele LED-lamp aansluiten.

5 VOLTBALANCE

POWER PORT

VOLUME

MAN IIMAN I

PEDAL

1. Verbind de exibele LED-lamp met de POWER PORT.

BELANGRIJK

Plaats de LED-lamp voorzichtig, zorg ervoor dat de connector

voor het apparaat geschikt is en dat deze op de juiste manier is

aangesloten.

WAARSCHUWING

Sluit geen andere apparaten op deze voedingspoort aan. Een te

hoog stroomverbruik kan het instrument beschadigen.

Aardaansluiting

Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde opstelling, kunt u

een tintelend gevoel voelen op het moment dat u dit apparaat aanraakt.

U kunt dit voorkomen als u de aardingsterminal verbindt met een externe

aarde.

ACHTERZIJDE

OUTPUTDC IN PEDAL MIDI

L/MONOUSE DEXIBELL

ADAPTOR ONLY

RCRESCENDO DAMPER EXPRESSION THRU OUT IN

DYS602-240250W

24 Vdc

1. Gebruik de aardklem van het schroeftype om verbinding

te maken met de aarde of om verbinding te maken

met het chassis van de mixer, voorversterker of ander

apparaat in uw systeem.

De ONE inschakelen

Zodra alles correct is aangesloten, volgt u de onderstaande procedure om

de stroom in te schakelen.

1. Draai de [VOLUME] -knop naar de linker positie om het

volume te minimaliseren.

BELANGRIJK

Voordat u de ONE aan of uit zet, moet u altijd het volume

minimaliseren. Zelfs als het volume laag staat, hoort u mogelijk

een geluid bij het in- / uitschakelen van de ONE.

Dit is echter normaal en duidt niet op een storing.

2. Druk op de [ " ] -knop op het rechterpaneel om de ONE

in te schakelen.

5 VOLTBALANCE

POWER PORT

VOLUME

MAN IIMAN I

PEDAL

De ONE wordt ingeschakeld, de indicators van het tabregisters

knipperen in volgorde.

Na een korte pauze is het ONE gereed om geluid te produceren.

3. Gebruik de [VOLUME]-knop om het volume aan te passen.

BELANGRIJK

Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Een korte

interval (enkele seconden) na het opstarten is vereist voordat

het apparaat normaal zal werken.

De ONE uitschakelen

1. Draai de [VOLUME] -knop naar de linker positie om het

volume te minimaliseren.

BELANGRIJK

Om storingen te voorkomen, mag u nooit de AC / DC-adapter

loskoppelen terwijl het instrument is ingeschakeld.

2. Houd de [ " ] -knop vast voor een paar seconden.

Alle indicatoren gaan uit, de LED-meter ( TRANSPOSE) knippert om

aan te geven dat de ONE na enkele seconden wordt uitgeschakeld.

Voor u begint te spelen

BELANGRIJK

Als u de stroom volledig wilt uitschakelen, schakelt u eerst de

[POWER] -knop uit en haalt u vervolgens het netsnoer uit het

stopcontact. Raadpleeg "De netadapter aansluiten" (p. 16).

Als u het apparaat gedurende een bepaalde periode niet

bedient terwijl het is ingeschakeld, wordt dit apparaat

automatisch uitgeschakeld.

Als u niet wilt dat de ONE automatisch wordt

uitgeschakeld, schakelt u de instelling "AUTO OFF" uit!

Met de fabrieksinstellingen wordt de stroom van het

apparaat automatisch uitgeschakeld 120 minuten nadat

u stopt met spelen of het apparaat gebruikt.

Kort voordat de ONE automatisch wordt uitgeschakeld, gaan

de indicatoren uit en gaan het tabregisters achtereenvol-

gens branden. Als u de ONE in dit stadium nog steeds wilt

gebruiken, drukt u op een knop.

Als u niet wilt dat de ONE automatisch wordt uitgeschakeld,

wijzigt u de instelling "AUTO OFF" in "OFF". Zie p. 43.

Demo van de ONE

De ONE bevat een demonstratie die de mooiste mogelijkheden ten

gehore brengt.

1. Om alle demosongs tegelijk af te spelen, drukt u op de

[* -,] en [SONG] -knoppen.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

De eerste tabregister knippert en alle nummers worden

automatisch na elkaar afgespeeld.

2. Druk op de tabregister dat is toegewezen aan de

gewenste demosong om het afspelen van die song te

starten.

3. Druk op de knop [FUNCTION/EXIT] om de demofunctie te

verlaten.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

BELANGRIJK

Er worden geen gegevens van de afgespeelde muziek

uitgevoerd via MIDI OUT.

BELANGRIJK

materiaal voor andere doeleinden dan privé, persoonlijk gebruik

is een overtreding van de toepasselijke wetgeving.

Gebruik orgelstemmen

Het orgel is een klassiek muziekinstrument dat al eeuwen wordt gebruikt.

Historisch gezien zijn er verschillende soorten orgels met hun eigen

klankkleur om muziek te maken volgens een bepaalde muziekstijl.

Hieronder leert u hoe u het gewenste orgeltype selecteert en hoe u het

orgel bespeelt.

Verschillende orgelstijlen (Organ

Types) selecteren

De ONE wordt geleverd met verschillende orgeltypes: AMERICAN,

ENGLISH, FRENCH, GERMAN en DEFAULT. Bovendien hebt u twee

geheugenbanken (USER 1, USER 2) waarmee u de orgeltypes van

het instrument kunt uitbreiden. U kunt deze selectie van geluiden

downloaden van de website www.johannus.com. Zie "Organ Sound Set

importeren (User 1/2)" (p. 44).

1. Druk herhaaldelijk op de [ORGAN] -knop totdat de

indicator van het gewenste orgeltype oplicht.

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SUBBASS 16

SOUBASSE 16

SUBBASS 16

BASS

ORCHESTRA

OCTAVEBASS 8

OCTAVE 8

FLÛTE 8

OKTAVBASS 8

BOMBARDE 16

FAGOTTO 16

BOMBARDE 16

POSAUNE 16

AUDIO IN

ORGAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

DEFAULT

USER 1

USER 2

PEDAL

De nieuwe selectie is nu beschikbaar voor alle orgelstemmen.

2. Druk op de gewenste tabregisters.

De namen van de orgelstemmen (registers) voor elk orgeltype

(AMERICAN, ENGLISH, FRENCH, GERMAN) worden aangegeven op

het paneel boven elk van het tabregisters.

Naam van stemmen (registers) voor elk orgeltype

Bij het inschakelen selecteert het instrument het DEFAULT-

orgeltype.

De naam van de registers van het DEFAULT-orgeltype worden ook

aangegeven op elk van het tabregisters.

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SUBBASS 16

SOUBASSE 16

SUBBASS 16

BASS

ORCHESTRA

OCTAVEBASS 8

OCTAVE 8

FLÛTE 8

OKTAVBASS 8

BOMBARDE 16

FAGOTTO 16

BOMBARDE 16

POSAUNE 16

AUDIO IN

ORGAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

DEFAULT

USER 1

USER 2

PEDAL

Registernaam

De ONE heeft drie orgelsecties die gelijktijdig kunnen worden gebruikt:

MANUAL I, MANUAL II en PEDAL.

Orgelstemmen van MANUAL I gebruiken

3. Druk op het onderste deel van een MANUAL I-tabregister om de

gewenste orgelklank samen te stellen (registratie).

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De indicator van het tabregister licht op.

U kunt zoveel registers activeren als u wilt.

4. Bespeel het klavier.

Het orgel is nu bespeelbaar vanaf het gehele klavier..

5. Om een orgelstem uit te schakelen, drukt u op het

bovenste gedeelte van een oplichtend tabregister.

Orgelstemmen van MANUAL II gebruiken

Met de ONE kunt u de stemmen van MANUAL II samen (gekoppeld)

spelen met MANUAL I.

Als u wilt, kunt u de stemmen van MANUAL II in een afzonderlijk deel van

het klavier spelen. Zie "De MANUAL I en II secties in aparte klavierdelen

bespelen (SPLIT)" (p. 22).

1. Bij het inschakelen van de ONE is de [SPLIT / MANUAL I/

II] -indicator uit waardoor MANUAL I en II zijn gekoppeld.

Wanneer de [SPLIT / MANUAL I/II] -indicator oplicht, drukt

u op het bovenste gedeelte om deze uit te schakelen.

2. Druk op het onderste deel van een MANUAL II-tabregister

om de gewenste orgelklank samen te stellen (registratie).

3. Bespeel het klavier.

De MANUAL II-orgelstemmen zijn nu bespeelbaar vanaf het klavier.

U kunt zoveel registers activeren als u wilt.

4. Pas indien nodig de volumebalans van MANUAL I /

MANUAL II aan met de [BALANCE] -knop.

5 VOLTBALANCE

POWER PORT

VOLUME

MAN IIMAN I

PEDAL

Gebruik orgelstemmen

5. Druk op het bovenste gedeelte van het tabregister om de

orgelstem uit te schakelen.

MANUAL I en II in aparte klavierdelen

bespelen (SPLIT)

De ONE geeft u de mogelijkheid om de MANUAL I-sectie toe te wijzen aan

de linker helft van het klavier en de MANUAL II-sectie in de rechter helft te

bespelen.

MANUAL I MANUAL II

F#4

1. Druk op het onderste gedeelte van het tabregister [SPLIT

/ MANUAL I / II] in de sectie MANUAL I om de secties te

splitsen.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De indicator licht op.

2. Druk op het onderste deel van een MANUAL I-tabregister

om het gewenste register te activeren.

De indicator licht op. U kunt zoveel registers activeren als u wilt.

3. Druk op het onderste gedeelte van een MANUAL II

tabregister om het gewenste register te activeren.

U kunt zoveel registers activeren als u wilt.

4. Bespeel het klavier.

De linkerhelft van het klavier is nu toegewezen aan de MANUAL

I-sectie en de rechterhelft aan de MANUAL II-sectie.

Orgelstemmen van PEDAL gebruiken

De PEDAL-sectie kan worden bespeeld via het klavier of met een

commercieel verkrijgbaar extern MIDI-pedaal.

Als u het klavier gebruikt, is de PEDAL-sectie monofoon en wordt de meest

linkse (laagste) noot dat op het klavier wordt gespeeld doorgekoppeld

naar de PEDAL-sectie

1. Gebruik een PEDAL tabregister om een basnoot toe te

voegen aan uw spel.

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SUBBASS 16

SOUBASSE 16

SUBBASS 16

BASS

ORCHESTRA

OCTAVEBASS 8

OCTAVE 8

FLÛTE 8

OKTAVBASS 8

BOMBARDE 16

FAGOTTO 16

BOMBARDE 16

POSAUNE 16

AUDIO IN

ORGAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

DEFAULT

USER 1

USER 2

PEDAL

De basnoten worden alleen toegevoegd aan de noten gespeeld in

het E1 ~ F#4 bereik:

PEDAAL

E1 ~ F#4

2. Speel een akkoord in het bereik E1 ~ F#4.

De basnoot komt overeen met de laagste noot die u speelt.

BELANGRIJK

Let op dat de hoogste noot van het pedaaldeel F#4 is. Als u het

splitpunt hoger dan F#4 instelt, zal de PEDAL-sectie altijd tot F#4

gaan en daarboven niet meer spelen.

Wanneer u daarentegen het splitspunt onder F#4 instelt, volgt

de PEDAL-sectie het nieuwe (lagere) bereik van het splitpunt.

BELANGRIJK

Als u een extern MIDI-pedaal aansluit op de MIDI IN-aansluiting

op het achterpaneel van de ONE, kan de PEDAL-sectie niet meer

via het klavier worden gespeeld in de polyfone modus.

Pedaal spelen met een extern pedaal

Als u een extern MIDI-pedaal aansluit op de MIDI IN-aansluiting op het

achterpaneel van de ONE, heeft u een compleet orgel met 2 klavieren en

pedaal. De PEDAL-sectie wordt gespeeld door het pedaalklavier.

OPMERKING

Als u een MIDI-pedaal aansluit op de MIDI IN-aansluiting op de

ONE, speelt de PEDAL-sectie in de polyfone modus.

1. Gebruik een MIDI-kabel om het MIDI-pedaal aan te sluiten

op de MIDI IN-aansluiting van de ONE. Zie p.18.

BELANGRIJK

Raadpleeg de gebruikershandleiding van het MIDI-pedaal om

het aan te zetten.

De ONE herkent dat een apparaat is aangesloten op de MIDI

IN-aansluiting waardoor de PEDAL-sectie kan worden bespeeld

met het externe pedaal.

BELANGRIJK

Als de ONE niet herkent dat u een extern pedaal hebt

aangesloten, raadpleeg dan "Extern MIDI Pedaal, p. 44.

2. Druk op het onderste gedeelte van een PEDAL tabregister

om een pedaalstem te activeren en basnoten mee te

kunnen spelen op het externe pedaal.

Gebruik orkeststemmen

De ONE bevat orkestsecties die afzonderlijk of samen met de

orgelstemmen kunnen worden gebruikt. De orkeststemmen zijn

aanslaggevoelig, dit betekent dat hun volume en timbre afhankelijk zijn

van de kracht waarmee u op de toetsen drukt.

Orkeststemmen van MANUAL II

gebruiken

In de muziekcomposities hebben het orgel en het orkest een breed

repertoire.

Wat dit aspect betreft beschikt de ONE over het orkestgeluid dat je in staat

stelt om veel symfonieën te spelen voor orgel en solo orkestinstrumenten.

De orkeststemmen van MANUAL II zijn monofonisch om de melodielijn te

spelen. Als u op een akkoord op het klavier drukt, speelt de orkestsectie de

meest rechtse noot van het akkoord. Door een aantal akkoorden na elkaar

te spelen, creëert de meest rechtse noot van de akkoorden de melodielijn.

Deze noot wordt gespeeld

door de orkestsectie

Laagste noten worden

gespeeld door de

orgelsectie

Laagste noten

1. Druk op een orkestknop [FLUTE], [VIOLIN], [OBOE] of

[TRUMPET] om de stem die u wilt spelen te selecteren.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

De ingedrukte knop licht op. Als u op een andere orkestknop drukt,

wordt de vorige geselecteerde stem uitgeschakeld. In deze sectie

kunt u slechts één stem per keer selecteren.

2. Druk op het onderste deel van een MANUAL II tabregister

om het gewenste orgelregister te activeren.

U kunt zoveel registers activeren als u wilt.

3. Bespeel het klavier.

Speel een aantal akkoorden na elkaar, de meest rechtse noot van de

akkoorden zal de melodielijn creëren.

Orkeststemmen van MANUAL I

gebruiken

Zoals we eerder hebben gezien, zijn de orkeststemmen van MANUAL

II monofonisch om de melodielijn te spelen. Dit is anders voor de

MANUAL I orkeststemmen, die polyfonisch zijn en worden gebruikt als

begeleidingsinstrumenten bij het spelen.

1. Druk op een orkestknop [STRINGS] of [CHOIR] -knop om

de stem te selecteren die u wilt spelen.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De ingedrukte knop licht op. Als u op een andere orkestknop drukt,

wordt de vorige geselecteerde stem uitgeschakeld. In deze sectie

kunt u slechts één geluid per keer selecteren.

2. Druk op het onderste deel van een MANUAL I tabregister

om het gewenste orgelregister te activeren.

U kunt zoveel registers activeren als u wilt.

Bespeel het klavier.

U hoort de stemmen die u hebt geselecteerd.

Orkeststemmen van PEDAL gebruiken

Zoals eerder vermeld, kan de PEDAL-sectie worden gespeeld via het

klavier of met een commercieel verkrijgbaar extern MIDI-pedaal.

Als u het klavier gebruikt, is de orkestrale sectie monofoon en wordt de

meest linkse noot dat op het klavier wordt gespeeld toegevoegd aan de

orgelsectie.

1. Druk op een orkestknop [BASS] of [ORCHESTRA] -knop om

de stem die u wilt spelen te selecteren.

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SUBBASS 16

SOUBASSE 16

SUBBASS 16

BASS

ORCHESTRA

OCTAVEBASS 8

OCTAVE 8

FLÛTE 8

OKTAVBASS 8

BOMBARDE 16

FAGOTTO 16

BOMBARDE 16

POSAUNE 16

AUDIO IN

ORGAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

DEFAULT

USER 1

USER 2

PEDAL

De ingedrukte knop licht op. Als u op een andere orkestknop

drukt, wordt de vorige geselecteerde sectie uitgeschakeld. In deze

bewerking kunt u slechts één geluid per keer selecteren.

2. Druk op het onderste gedeelte van een PEDAL-tabregister

om het gewenste orgelregister te activeren.

U kunt zoveel registers activeren als u wilt.

3. Bespeel het klavier.

U hoort de geselecteerde stemmen.

Alternatieve orkeststemmen

selecteren (variaties)

Met de ONE kunt u ook alternatieve orkeststemmen selecteren (ook al is er

slechts één knop voor elke categorie (uit, viool, hobo, trompet, strijkers,

etc). Zie "Lijst met beschikbare orkeststemmen" (p. 24).

Elke categorie kan maximaal vier stemvariaties bevatten. U kunt voor

elke categorie uw gewenste stem kiezen. De laatstgekozen stem wordt

Gebruik orkeststemmen

tijdelijk opgeslagen en zal telkens worden opgeroepen wanneer u op de

overeenkomstige orkestknoppen drukt.

1. Houd een van de orkestknoppen ingedrukt totdat de

indicator knippert.

De geheugenpiston aan de voorzijde van het klavier [1], [2], [3], [4]

geeft de beschikbare geluidsvariaties voor die categorie weer.

Een van die knoppen brandt constant om aan te geven dat de

desbetreende stem momenteel is toegewezen aan het tabregister.

USB

brand

constant knippert

Geheugenpiston Indicator Status Uitleg

brandt constant Momenteel toegewezen stem

knippert Beschikbare stemmen

2. Indien gewenst, kunt u nu op een andere orkestknop

drukken om de beschikbare stemmen van de betreende

categorie te beluisteren.

3. Druk op een van de geheugenpistons (de indicator

knippert) om de gewenste stem voor die categorie toe te

wijzen.

USB

De stem die u selecteerde, wordt tijdelijk opgeslagen en zal telkens

worden opgeroepen als u op de overeenkomstige orkestknop

drukt.

BELANGRIJK

Zie p. 33 om uw instellingen op te slaan. Als u deze niet

opslaat, gaan uw wijzigingen verloren wanneer u de ONE

uitschakelt.

Lijst met orkeststemmen

Num. Naam

MANUAL I

STRINGS

0001 STRINGS ENS

0002 SLOW STRINGS

0003 ORKEST

0004 HARP

KOOR

0005 MMHCHOIR

0006 CLASSIC CHOIR

0007 SPACE VOX

0008 CELESTA

PIANO

0009 CLASSIC GRAND

0010 DYNO STAGE

0011 BLUES ORGAN

0012 GOSPEL ORGAN

HARPSICHORD

0013 HARPSI 8 '

0014 HARPSI 4 '

0015 HARPSI

GEKOPPELD

0016 LUIT

MANUAL II

FLUIT

0017 FLUIT

0018 PICCOLO

VIOOL

0019 VIOOL

0020 ALTVIOOL

HOBO

0021 HOBO

0022 KLARINET

0023 FAGOT

0024 ENGELSE HOORN

TROMPET

0025 TROMPET

0026 BAROK TROMPET

0027 TROMBONE

0028 FRANSE HOORN

PEDAAL

BAS

0029 BASS SECTIE

0030 AC.BASS

0031 FINGERED BASS

ORKEST

0032 ORKEST

0033 TUBA

0034 TUBULAR BELL

Gebruik piano en harpsichord

De ONE heeft de beschikking over prachtige piano- en

harpsichordklanken die worden gegenereerd door een geluidssgenerator

van het hoogste niveau.

De piano en harpsichord kunnen niet tegelijkertijd met het orgelgedeelte

worden gebruikt.

Piano en harpsichord spelen met de

MANUAL I sectie

1. Druk op de [PIANO] of [HARPSICHORD] -knop voor de

stem die u wilt gebruiken.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POI NT

De knop die u indrukt licht op. De orgelstemmen zijn uitgeschakeld.

Nu kunt u de geselecteerde stem afspelen.

Piano en harpsichord spelen met de

MANUAL II sectie

Soms is het handig om piano te spelen met de rechterhand, in de MANUAL

II-sectie. Dit is mogelijk met de ONE.

1. Druk op de [PIANO] of [HARPSICHORD] -knop voor de

stem die u wilt gebruiken.

2. Houd het tabregister [SPLIT / MANUAL I / II] ingedrukt

totdat de indicator knippert

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De geheugenpiston onder het klavier [1] en [2] toont de

beschikbare instellingen.

USB

brandt

constant knippert

Piston Manual Toelichting

1 I De piano en harpsichordsectie is toegewezen aan de

MANUAL I-sectie

2 II De piano en harpsichordsectie is toegewezen aan de

sectie MANUAL II

De geheugenpiston toont de huidige instelling (brandt constant)

en de overige keuzemogelijkheden (knippert).

3. Druk op de geheugenpiston [2] (de indicator licht

constant op) om de piano- en harpsichordsecties toe te

wijzen aan de MANUAL II-sectie.

USB

De piano en harpischord zijn nu toegewezen aan de MANUAL II.

4. Druk op het tabregister [SPLIT / MANUAL I / II] om het

klavier te splitsen en de piano of harpsichord aan de

rechterkant van het klavier te bespelen.

Piano- en harpsichordgeluiden

MANUAL IIPEDAAL

BELANGRIJK

Zie p. 33 om uw instellingen op te slaan. Als u deze niet

opslaat, gaan uw wijzigingen verloren wanneer u de ONE

uitschakelt.

Meer piano- en harpsichordstemmen

selecteren (variaties)

Met de ONE kunt u verschillende piano- en harpsichordstemmen

selecteren (ook al is er slechts één knop voor elke categorie).

De piano- of harpsichord-categorieen bevatten maximaal 4 klankvariaties.

U kunt voor elke categorie uw favoriete stem kiezen. De laatste stem

die u kiest wordt tijdelijk opgeslagen en wordt elke keer dat u op de

overeenkomstige orkestknop drukt, opgeroepen. Zie pagina 24 voor de

complete stemmenlijst.

De procedure voor het selecteren van de stemvariaties is hetzelfde als voor

de Orkestsectie. Zie "Alternatieve orkeststemmen selecteren (variaties)" (p.

23).

BELANGRIJK

Zie p. 33 om uw instellingen op te slaan. Als u deze niet

opslaat, gaan uw wijzigingen verloren wanneer u de ONE

uitschakelt.

10 Overige geluidsinstellingen

Reverb (nagalm) toevoegen

Met de ONE kunt u verschillende digitale nagalm-eecten selecteren die

extra diepte en expressie toevoegen aan de klank door een realistische

akoestische ambiance van een concertzaal, kerk, of andere ruimte te

creëren

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

De hoeveelheid reverb aanpassen

Met de hieronder beschreven functie kunt u de hoeveelheid reverb

instellen.

1. Draai aan de [DEPTH] -knop om de hoeveelheid reverb

aan te passen.

Draai de knop met de klok mee om het nagalmniveau te verhogen.

Draai de knop tegen de klok in om het nagalmniveau te verlagen.

De indicator [VALUE / REV TYPE] geeft informatie over de waarde

weer.

Knop Waarde

Reverb diepte 0 ~ 127

Een ander type reverb selecteren

Met deze parameter kunt u het gewenste type reverb-type selecteren.

1. Druk herhaaldelijk op de [TYPE] -knop totdat de [VALUE /

REV TYPE] -indicator het gewenste typenummer verlicht.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

De beschikbare reverb-types zijn:

Aantal Reverb Type

1 Kamer

2 Hal

3 Middelgrote hal

4 Concertgebouw

Aantal Reverb Type

5 Grote hal

6 Kathedraal

7 Arena

De helderheid van het geluid aanpassen

(brilliance)

Met de hieronder beschreven functie kunt u de helderheid van de

stemmen van de ONE aanpassen.

1. Draai aan de [TONE] -knop om de helderheid van het

geluid aan te passen.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

Door de knop met de klok mee te draaien, wordt de toon helderder.

Als u de knop tegen de klok in draait, wordt de toon minder helder

en daarmee warmer.

De "VALUE / REV TYPE" -indicator geeft tijdelijk de waarde weer:

Waarde Helderheid

7 Heldere toon

4 Standaard toon

Warme toon

Een tremulant toevoegen

De tremulant is een speciek mechanisme op een pijporgel dat de

windtoevoer naar de pijpen van een of meer divisies laat uctueren. Deze

drukvariatie zorgt ervoor dat de amplitude en de toonhoogte van de

pijpen gaat uctueren en zorgt voor een tremolo- en vibrato-eect. De

ONE is uitgerust met 3 soorten tremulanteect, welke kunnen worden

toegewezen aan elke tabregister van de gewenste secties (Pedaal, Manual

I, Manual II).

1. Druk in de sectie MANUAL II op het onderste gedeelte van

het [TREMULANT] tabregister.

Een tremulant toevoegen

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

Het tabregister gaat branden en de tremulantfunctie wordt toegepast op

de geselecteerde orgelstemmen.

2. Om de tremulant uit te schakelen, drukt u op het

bovenste gedeelte van het [TREMULANT] tabregister.

Het type tremulant kiezen

De ONE is uitgerust met 3 verschillende tremulantvariaties.

1. Houd het onderste gedeelte van het [TREMULANT]

tabregister ingedrukt totdat de indicator knippert.

2. Druk op de geheugenpiston [1], [2] of [3] om de gewenste

tremulantvariatie te kiezen.

USB

3. Druk op het onderste gedeelte van het [TREMULANT]

tabregister om de bewerkingsfunctie te verlaten

De tremulant toewijzen aan een orgelstem

1. Houd het onderste gedeelte van het [TREMULANT]

tabregister ingedrukt totdat de indicator knippert.

2. Selecteer de tabregisters waaraan u de tremulantfunctie

wilt toewijzen. U kunt tabregisters selecteren in de

MANUAL I, MANUAL II en PEDAL secties.

3. Druk op het onderste gedeelte van het [TREMULANT]

tabregister om de bewerkingsfunctie te verlaten.

BELANGRIJK

Zie p. 33 om uw instellingen op te slaan. Als u deze niet

opslaat, gaan uw wijzigingen verloren wanneer u de ONE

uitschakelt.

Handige functies

Het splitpunt van het klavier wijzigen

De Split-functie verdeelt het klavier in twee delen (MANUAL I, MANUAL

II), zodat elk deel afzonderlijk kan worden bespeeld met de MANUAL I- en

MANUAL II-sectie. Zie "MANUAL I en II in aparte klavierdelen bespelen

(SPLIT)" (p. 22).

Het splitpunt wordt standaard ingesteld op de F#4-toets. U kunt het

splitspunt als volgt wijzigen wanneer u de fabrieksinstelling wilt wijzigen:

1. Houd het tabregister [SPLIT] ingedrukt totdat de

indicator knippert.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

2. Stel het splitpunt in door op de overeenkomstige toets

op het klavier te drukken. De toets die u indrukt wordt de

eerste toets van de MANUAL II.

MANUAL I MANUAL II

De toonhoogte wijzigen met de

transposer

Met de TRANSPOSE-instelling kunt u de toonhoogte van de ONE verhogen

of verlagen in stappen van een halve toon.

Dit is met name handig bij het begeleiden van instrumenten die zijn

afgestemd op verschillende toonhoogtes, of wanneer een zanger een

andere toonhoogte zingt dan de originele muziek.

1. Gebruik de [-] en [+] TRANSPOSE knoppen om de

toonhoogte van de ONE toetsen naar boven of beneden

te verschuiven met maximaal + 6 / -6 halve tonen.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

"Transpose" instelling

-6 ~ 0 ~ +6 (stappen van een halve toon)

De TRANSPOSE LED-meter toont de getransponeerde waarde.

TRANSPOSE INDICATOR

0 1 2 Het aantal transpositiewaarden

is groter dan het aantal lichten.

Om deze reden worden de

oneven waarden aangegeven

door twee verlichte

indicatoren te gebruiken.

2. Als u de [-] en [+] TRANSPOSE knoppen samen indrukt,

keert de transponeerinstelling terug naar "0".

BELANGRIJK

Zie p. 33 om uw instellingen op te slaan. Als u deze niet

opslaat, gaan uw wijzigingen verloren wanneer u de ONE

uitschakelt.

Stemming en temperamenten

In dit gedeelte kunt u de toonhoogte of de stemmingen (temperament)

van het instrument wijzigen naar andere stemmingen die bijvoorbeeld

meer geschikt zijn voor het spelen van klassieke stukken, enz.

De toonhoogte aanpassen naar een ander

instrument (TUNING)

Er kunnen momenten zijn dat u akoestische instrumenten begeleidt die

moeilijk of niet te stemmen zijn. Met de ONE kunt op eenvoudige wijze de

toonhoogte jn afstemmen met andere instrumenten.

Draai aan de [FINE] -knop in het gedeelte "TUNING 

TEMPERAMENT".

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

Draai de knop met de klok mee om de algehele toonhoogte te

verhogen, of tegen de klok in om deze lager te zetten.

U kunt de toonhoogte aanpassen in een bereik van ± 100 cent

(ongeveer een halve toon) gecentreerd op de geselecteerde

toonhoogte

Tuning Preset gebruiken

Gedurende vele jaren was er geen toonhoogtestandaard in Europa. De

frequentie van A varieerde van land tot land, bijvoorbeeld van A = 392

Hz in delen van Frankrijk, tot A = 465 Hz in Duitsland. Orgels werden vaak

Het volume van een orgelstem wijzigen

anders gestemd dan ensembles, zelfs binnen dezelfde regio of stad.

De ONE heeft een aantal meest gebruikte toonhoogtestandaarden.

1. Druk herhaaldelijk op de [PRESET] -knop totdat de

indicator van de gewenste toonhoogte oplicht.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De nieuwe toonhoogte is nu beschikbaar.

De beschikbare presets zijn:

Instelling Uitleg

466 Hz Venetiaanse toonhoogte

444 Hz

442 Hz

440 Hz Moderne toonhoogte

432 Hz Aura toonhoogte

415 Hz Barokke toonhoogte

392 Hz Versailles- toonhoogte

BELANGRIJK

Als u de toonhoogte voor een ander instrument moet

aanpassen, gebruikt u de [FINE] -regelaar. U kunt de toonhoogte

aanpassen binnen een bereik van ± 100 cent gecentreerd op de

huidige vooraf ingestelde toonhoogte.

BELANGRIJK

De toonhoogte-instelling wordt niet opgeslagen. Uw

wijzigingen gaan verloren wanneer u de ONE uitschakelt.

Een ander temperament kiezen

Het meest gebruikte temperament voor westerse muziek wordt 'gelijkzwevende

temperatuur' genoemd. Bij dit temperament is de afstand (interval) tussen

twee halve tonen van een octaaf hetzelfde. De ONE gebruikt dit temperament

standaard.

In het verleden, en niet zo lang geleden, werden echter andere stemmingen

gebruikt voor klassieke westerse muziek. Deze stemmingen worden gekenmerkt

door variërende intervallen tussen de halve tonen van een octaaf. Met de ONE

kunt u kiezen uit zeven meest gebruikte temperamenten.

1. Druk herhaaldelijk op de [SCALE] -knop totdat de

indicator van het gewenste temperament oplicht.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

Het temperament wordt ingeladen.

De beschikbare schalen zijn:

Temperament schaal Uitleg

Equal (standaard),

Pythagoras,

Mean-Tone,

Young II

Kimberger III,

Vallotti,

Werckmeister III

Equal: deze stemming is een correctie

van Equal Flat. Een voordeel van het

strekken van octaven is de correctie van

dissonantie, die Equal aan de perfecte

kwint verleent.

Pythagoras: dit systeem is uitgevonden

in het oude Griekenland. Het lost

de ambiguïteit van kwarten en

kwinten op. Hoewel de tertsen enigszins

onvolmaakt zijn, klinken melodieën

helderder.

Mean-Tone: het Mean-Tone-tempera-

ment bood een alternatief voor slechts

intonatie, wat resulteerde in de juiste

afstemming van alle intervallen in de

schaal door verschillende toevoegingen

en aftrekkingen van perfecte natuurlijke

kwinten en tertsen.

Young II: YOUNG II temperament,

voorgesteld aan de Royal Society

in 1800, lijkt sterk op Vallotti, maar

Young's getempeerde kwinten lopen

rond de scherpe kant van C in plaats

van F.

Kimberger III: als resultaat van

verbeteringen aan de Mean-Tone en

Just Temperaments, is dit stemmings-

systeem relatief tolerant ten opzichte

van transpositie en kan het worden

gebruikt om in alle toonsoorten te

spelen.

Vallotti: deze stemming is de standaard

voor veel hedendaagse barokmuzi-

kanten.

Werckmeister III: een combinatie

van de Mean-Tone en Pythagorean-

temperamenten, deze stemming maakt

het spelen in elke toonsoort mogelijk.

Selecteer de toonsoort (grondtoon)

Wanneer u een ander temperament dan Equal-temperament

gebruikt, gebruikt u deze procedure om de grondtoon van het stuk

op te geven.

1. Houd de [SCALE] -knop ingedrukt.

De schaalindicator knippert om aan te geven dat we in de

toonsoort-selectiemodus zijn.

2. Druk op een klaviertoets voor de grondtoon die u wilt

speciceren.

3. Het klavier verlaat de bewerkingsmodus en de grondtoon

(en daarmee de toonsoort) is geselecteerd.

BELANGRIJK

De instellingen voor temperament en tuning worden niet

opgeslagen. Uw wijzigingen gaan verloren wanneer u de ONE

uitschakelt.

Het volume van een orgelstem wijzigen

U kunt het volume aanpassen voor elk register van het orgel (MANUAL I, MANUAL

II en PEDAL sectie).

1. Houd een van het tabregisters (MANUAL I, MANUAL II en

PEDAL) van het register dat u wilt aanpassen ingedrukt

totdat de indicator knippert

Handige functies

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

In het bovenstaande voorbeeld selecteren we een register in de

MANUAL I-sectie.

Het tabregister knippert om aan te geven dat we in de

bewerkingsmodus zijn.

2. Draai aan de [TONE / LEVEL] -regelaar om het volume van

het geselecteerde register aan te passen.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

Als u de knop met de klok mee draait, wordt het volume hoger en

als u de knop tegen de klok in draait, neemt het volume af.

De LED-meter [VALUE / REV TYPE] geeft de waarde aan.

3. Indien gewenst, kunt u op een ander tabregister drukken

om het volume aan te passen.

4. Druk opnieuw op het tabregister dat u hebt geselecteerd

om de bewerkingsmodus te verlaten.

BELANGRIJK

Zie "Werken met geheugenpistons" (p. 33) Om uw

instellingen op te slaan. Als u ze niet opslaat, gaan uw

wijzigingen verloren wanneer u de ONE uitschakelt.

Het volume van een orkeststem wijzigen

U kunt het volume voor de orkestrale secties (MANUAL I, MANUAL II en PEDAL) en

het volume van de piano- en harpsichordsecties van MANUAL II aanpassen.

1. Houd een van de knoppen van het gedeelte dat u wilt

aanpassen ingedrukt totdat het indicatorlampje knippert.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SUBBASS 16

SOUBASSE 16

SUBBASS 16

BASS

ORCHESTRA

OCTAVEBASS 8

OCTAVE 8

FLÛTE 8

OKTAVBASS 8

BOMBARDE 16

FAGOTTO 16

BOMBARDE 16

POSAUNE 16

AUDIO IN

ORGAN

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

DEFAULT

USER 1

USER 2

PEDAL

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POI NT

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

Piano- en

harpsichordsecties

MANUAL I

Orkestrale secties

PEDAL

Orkestrale secties

MANUAL II

Orkestrale secties

MANUAL I

U bevindt zich nu in de bewerkingsmodus.

2. Draai aan de [TONE / LEVEL] -knop om het volume aan te

passen.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

Als u de knop met de klok mee draait, wordt het volume hoger en

als u de knop tegen de klok in draait, neemt het volume af.

De LED-meter [VALUE / REV TYPE] geeft de waarde aan.

3. Indien gewenst, kunt u op de knop van andere secties

drukken om het volume aan te passen.

4. Druk opnieuw op de knop van de sectie om de

bewerkingsmodus te verlaten.

BELANGRIJK

Zie "Werken met geheugenpistons" (p. 33) om uw instellingen

op te slaan. Als u ze niet opslaat, gaan uw wijzigingen verloren

wanneer u de ONE uitschakelt.

De toonhoogte van de orkeststemmen

wijzigen in octaven

Met de Octave-functie kunt u de toonhoogte van het geselecteerde deel

in stappen van een octaaf (telkens 12 halve tonen) veranderen.

U kunt de Octave-functie afzonderlijk instellen voor de orkestrale secties

(MANUAL I, MANUAL II en PEDAL) en de piano- en harpsichordsecties (MANUAL I)

Akkoorden verbreden met de Chord Enhancer

1. Houd een van de knoppen van het gedeelte dat u wilt

aanpassen ingedrukt totdat het indicatorlampje knippert.

U bevindt zich nu in de bewerkingsmodus.

De [TRANSPOSE] indicator toont de waarde voor het gekozen deel.

2. Gebruik de [-] en [+] TRANSPOSE knoppen om de octaaf-

toonhoogte te verschuiven met maximaal + 3 / -3.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

-1

-2

-3

"Octave" -instelling

-3 ~ 0 ~ +3

3. Als u wilt, kunt u op de knop van andere secties drukken

om de toonhoogte in octaven aan te passen.

4. Druk opnieuw op de geselecteerde knop om de

bewerkingsmodus te verlaten.

BELANGRIJK

Zie "Werken met geheugenpistons" (p. 33) Om uw

instellingen op te slaan. Als u ze niet opslaat, gaan uw

wijzigingen verloren wanneer u de ONE uitschakelt.

Akkoorden verbreden met de Chord

Enhancer

Deze functie speelt automatische harmonieën die worden toegevoegd

aan het akkoord dat u speelt met de Manual I-sectie.

De Chord Enhancer-functie is actief als een stem uit de Strings en

Choir-familie is geselecteerd en de functie actief is (de indicator [CHORD

ENHANCER] is verlicht).

1. Selecteer een stem uit de Strings- of Choir familie in

de Manual I-sectie. Zie "Orkeststemmen van MANUAL I

gebruiken" (p. 23).

2. Druk op de CHORD [ENHANCER] -knop.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [ENHANCER] indicator licht op en de Chord Enhancer-functie is

actief.

BELANGRIJK

Als de momenteel geselecteerde stem geen stem uit de String-

of Choirfamilie is, is de Enhancer-functie uitgeschakeld.

3. Speel een akkoord op het klavier.

De Chord Enhancer-functie voegt tonen toe aan het akkoord dat u

speelde.

BELANGRIJK

De Chord Enhancer-functie werkt in de Manual I-sectie, zowel in de

splitmodus als in de gekoppelde modus.

4. Druk op de [CHORD ENHANCER] -knop om deze functie te

verlaten.

De Crescendo-instellingen aanpassen

De ONE is uitgerust met een crescendo-pedaalaansluiting om een

optioneel expressiepedaal aan te sluiten. Zie p. 16. De instellingen van

het crescendo kunnen worden opgeslagen of geladen.

Het crescendo-pedaal activeert een toenemend aantal tabregisters

wanneer het naar voren wordt ingedrukt en deactiveert tabregisters

wanneer het terug naar achteren wordt ingedrukt. Deze vooraf bepaalde

selectie begint met zeer stil (pianissimo) tot zeer luid (tutti).

Indien gewenst, kunt u instellen welke tabregisters u voor elke stap wilt

activeren.

Het is mogelijk om het Crescendo te wijzigen voor elk type orgelset.

U kunt uw crescendo-instellingen exporteren of importeren naar een

USB-geheugen dat commercieel verkrijgbaar is. Zie "Crescendo-instelling

importeren" en "Crescendo-instelling exporteren" (p. 45).

Het crescendo-pedaal bevat 7 voorgeprogrammeerde registraties

(stappen) per bank.

Ga naar de Crescendo-instellingsmodus

1. Selecteer de orgelbank waarvan u het Crescendo wenst te

veranderen. Zie "Verschillende orgelstijlen (Organ Types)

selecteren" (p. 21).

2. Houd de [FUNCTION/EXIT] -knop ingedrukt.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [FUNCTION/EXIT] -knop knippert om aan te geven dat we in de

functiemodus staan. Alle andere indicatoren gaan uit.

3. Druk op het onderste gedeelte van het tabregister "70"

om de crescendo-instelfunctie te selecteren.

De [1], [2], [3], [4], [M1], [M2], [M3] pistons beginnen te knipperen.

Handige functies

Begin met het bewerken van de Crescendo-stappen

4. Druk op een van de pistons om de stap te selecteren die

moet worden gewijzigd. De tabregisters die actief zijn in

de betreende stap van het crescendo, worden verlicht.

USB

stap

De piston die u kiest, brandt constant en de [VALUE / REV TYPE]

/ [CRESCENDO] -indicator geeft de stap weer die u aan het

programmeren bent.

5. Wijzig de tabregisters die u wilt voor deze stap.

6. Herhaal stap 3 en 4 als er meer crescendo-stappen

moeten worden gewijzigd.

7. Druk aan het einde van de bewerking op de [FUNCTION/

EXIT] -knop om deze functie te verlaten.

OPMERKING

Als u tevreden bent met uw wijzigingen en ze wilt behouden,

slaat u uw instellingen op voor crescendo naar het USB-

geheugen. Zie "Crescendo-instelling exporteren" (p. 45).

BELANGRIJK

De instellingen van het crescendo worden opgeslagen in het

keyboard tijdens het uitschakelen van het instrument.

Resetten naar de fabrieksinstellingen

(Factory Reset)

Met de volgende functie kunt u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen

van de ONE terughalen .

WAARSCHUWING

Alle gegevens worden verwijderd. Maak een back-up van uw

eigen geheugen- en crescendo-instellingen naar een USB-

geheugen. Zie "Een registratieset naar een USB-geheugen

exporteren" (p. 33) en "Crescendo-instelling exporteren" (p.

45).

1. Houd de [FUNCTION/EXIT] -knop ingedrukt.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [FUNCTION/EXIT] -knop knippert om aan te geven dat we in de

functiemodus staan. Alle andere indicatoren gaan uit.

2. Druk op het onderste gedeelte van het tabregister "8" om

de functie FACTORY RESET te selecteren .

De fabrieksreset wordt uitgevoerd en het instrument verlaat de

functiemodus.

Hierna is de ONE geïnitialiseerd.

Gebruik van Memory Pistons

De ONE beschikt over geheugenpistons op het voorpaneel waarmee u

bijna alle instellingen (of registraties) kunt opslaan. U kunt uw instellingen

opslaan in 12 geheugens (4 geheugens x 3 banken).

Extra registraties kunnen worden opgeslagen op of opgeroepen uit een

extern USB-geheugen.

OPMERKING

U kunt de enkele registratie via MIDI oproepen. Zie

"Registratiesets oproepen via MIDI" (p. 38).

Instellingen opslaan in het geheugen

1. Stel de tabregisters, knoppen en andere functies zo in dat

u de klank hoort dat u wilt opslaan.

2. Druk op de [M1, M2 of M3] piston om de geheugenbank

te selecteren waarin u uw instellingen wilt opslaan.

USB

De piston die u hebt geselecteerd, gaat branden.

3. Houd de [1,2,3,4] -piston ingedrukt die overeenkomt met

de geheugenplaats waarin u uw instellingen wilt opslaan.

USB

De geheugenpiston die u hebt geselecteerd, knippert en

brandt vervolgens continu om aan te geven dat de registratie is

opgeslagen.

BELANGRIJK

De eerder opgeslagen instellingen in deze geheugenplaats

worden overschreven door uw nieuwe registratie.

Opgeslagen instellingen oproepen

1. Druk indien nodig op de [M1, M2 of M3] piston om de

bank te selecteren die de instellingen bevat die u nodig

hebt.

2. Druk op [1] ~ [4] piston om de registratie van de

overeenkomstige geheugenplaats te laden.

De cancel-functie

Deze functie is handig om snel alle tabregisters en orkeststemmen uit te

schakelen.

1. Druk op de knop [0].

USB

Alle tabregisters en orkestknoppen gaan uit.

Een registratieset naar een USB-

geheugen exporteren

Met deze procedure exporteert u de 12 registraties in een bestand naar

een USB-geheugen. Deze functie kan nuttig zijn als back-up van uw werk.

U kunt maximaal 12 registratiesets (12 bestanden) opslaan op een USB-

geheugen.

1. Plaats een USB-geheugen om uw gegevens op te

slaan. Zie "Een USB-geheugen aansluiten (commercieel

verkrijgbaar)" (p. 18).

2. Houd de [FUNCTION/EXIT] -knop ingedrukt.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [FUNCTION/EXIT] -knop knippert om aan te geven dat we in de

functiemodus staan. Alle andere indicatoren gaan uit.

3. Druk op het onderste gedeelte van het tabregister "2" om

de funtie REGISTRATIESET EXPORTEREN te selecteren .

Nu dient u te kiezen in welke "locatie" (bestand) van het USB-

geheugen u wilt opslaan.

U kunt maximaal 12 registratiesets (bestanden) in USB-

geheugen opslaan. Elke locatie kan worden geselecteerd via de

geheugenpistons [M1]~ [M3] en [1] ~ [4].

Als u bijvoorbeeld de set op locatie 1.1 wilt opslaan, moet u

geheugenpiston [M1] en [1] selecteren. Als u wilt opslaan op locatie

3.2, drukt u op de geheugenpiston [M3] en [2]. De mogelijke 12

locaties zijn [1~ 3]. [1~ 4].

Handige functies

BELANGRIJK

Wanneer u een registratieset op een USB-geheugen opslaat,

overschrijft deze de registratie die al op die locatie is

opgeslagen

4. Selecteer de [M1, M2 of M3] piston om het nummer van

de geheugenbank waarin u wilt opslaan te selecteren.

De geheugenpistons [1], [2], [3], [4] geven de mogelijke vrije

locaties aan:

Status Uitleg

knippert Lege locatie (gratis)

Brandt

constant Het bevat de set

5. Druk op de [1] ~ [4] -knop om geheugenplaats te

selecteren.

De registratieset wordt nu opgeslagen in het USB-geheugen.

BELANGRIJK

Wanneer u een registratieset opslaat in het USB-geheugen,

overschrijft deze elke set die al op die locatie is opgeslagen.

Een registratieset van een USB-

geheugen importeren

Gebruik deze procedure om registratiesets uit een USB-geheugen te

importeren.

1. Plaats een USB-geheugen dat registratiesets bevat.

Zie "Een USB-geheugen aansluiten (commercieel

verkrijgbaar)" (p. 18).

2. Houd de [FUNCTION/EXIT] -knop ingedrukt.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [FUNCTION/EXIT] -knop knippert om aan te geven dat we in de

functiemodus staan. Alle andere indicatoren gaan uit.

3. Druk op het onderste gedeelte van het tabregister "1" om

de functie REGISTRATIESET IMPORTEREN te selecteren .

De [1], [2], [3], [4] geheugenpistons knipperen.

4. Selecteer de [M1, M2 of M3] piston om het meest

signicante cijfer van de registratieset die u wilt

importeren te selecteren.

De geheugenpistons [1], [2], [3], [4] geven de mogelijke beschikbare

locaties aan:

Status Uitleg

knippert Het bevat de set

Lichten uit Lege locatie

die de registratieset bevat die u wilt importeren.

5. Druk op de [1] ~ [4] -knop om de gewenste registratieset

te importeren.

De registratieset wordt nu geïmporteerd in het interne geheugen.

Oefenen met de Song Player

Het ONE kan audiobestanden afspelen in de mp3- en WAV-formaten

rechtstreeks van een USB-geheugen dat u aansluit op de USB-poort.

U kunt oefenen door mee te spelen met een backing-track.

De ONE kan de volgende bestandstypen afspelen:

Bestandstype Extensie

Audioles

.mp3

.wav

.ai of .aif

Voor u begint te spelen

Voordat u audiobestanden (mp3 of WAV) op de ONE kunt afspelen, moet

u deze eerst op de juiste manier hernoemen. Deze handeling is nodig om

een nummer te selecteren met een numerieke prex.

Daarnaast moet u de nummers kopiëren naar een USB-geheugen.

Voor het uitvoeren van deze bewerkingen heeft u een pc nodig.

Benamingsstructuur van audiobestanden

1. Gebruik uw pc om de geluidsbestanden te hernoemen en

een nummer toe te voegen aan hun naam.

Hier is een voorbeeld: als het bestand "OliebeSeele.wav" heet

en een ander "GottDurchDeineGüte.mp3", hernoem ze dan

bijvoorbeeld als volgt:

01_OliebeSeele.wav

02_GottDurchDeineGüte.mp3

U kunt de voorvoegsels van [01_] tot [99_] gebruiken.

Audio kopiëren naar een USB-geheugen

2. Plaats uw USB-geheugen in de USB-aansluiting van uw

computer.

3. Maak in de hoofdmap van het USB-geheugen de map

"SONG".

4. Kopieer alle eerder hernoemde audiobestanden naar de

map "SONG" van het USB-geheugen.

SONG

MP3 WAV MP3

5. Koppel uw USB-geheugen los door veilig te verwijderen.

BELANGRIJK

Houd er rekening mee dat alleen bestanden in de map "SONG"

van het USB-geheugen kunnen worden afgespeeld.

Een opname (song) selecteren en

afspelen

1. Plaats een USB-geheugen met geluidsbestanden. Zie "Een

USB-geheugen aansluiten (commercieel verkrijgbaar)" (p.

18) en "Voor u begint te spelen" (p. 35).

Selecteer het nummer

1. Druk op de [SONG] -knop om naar de SONG-modus te

gaan. De indicator licht op.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

Alle tabregisters lichten tijdelijk op.

BELANGRIJK

De SONG-modus is tijdelijk actief. Indien er na enkele seconden

geen tabregister wordt ingedrukt, verlaat het instrument deze

modus. Druk indien nodig opnieuw op de knop [SONG] (stap 1).

2. Kies een songnummer tussen "1" en "99" met behulp van

de tabregisters van PEDAL, MANUAL I en MANUAL II.

PEDAL MANUAL I MANUAL II

10 20 30 40 50 60 70 80 90 12 3456789

Zie de nummers onder het tabregisters.

Om "1" in te voeren,

drukt u op [TREMULANT]

(nummer "1")

Om "39" in te voeren, drukt u op [POSAUNE

16] (nummer "30") gevolgd door [TRUMPET

8] (nummer "9") (in die volgorde).

BELANGRIJK

Het nummer "99" roept een eerder opgenomen song op. Zie

"Uw eigen spel opnemen" (p. 37)

Oefenen met de Song Player

Speel het nummer

3. Druk op de [*-,] knop.

De indicator van de [*-,] -knop licht op en de song begint te spelen

4. Druk opnieuw op de [*-,] -knop om te pauzeren.

De indicator van de [*-,] -knop gaat uit.

5. Druk op de [$] knop om terug te gaan naar het begin.

6. Druk opnieuw op [*-,] om het afspelen te hervatten.

De laatst gemaakte opname (song)

selecteren

1. Om een vorige opname te selecteren, volgt u de

procedure "Een opname (song) selecteren en afspelen" (p.

35) en roept u het songnummer "99" op.

Het afspeelvolume van de opname

(song) wijzigen

De ONE heeft een nuttige functie waarmee u van de geselecteerde

song het volume kunt wijzigen, of terug- of vooruit kunt spoelen.

1. Druk op de [SONG] -knop om naar de SONG-modus te

gaan. De indicator licht op.

2. Draai aan de [TONE / LEVEL] -knop om het afspeelvolume

van de song aan te passen.

REVERB

DEPTH TYPE /

PLAYER

SONG

DEMO

LEVEL CRESCENDO

VALUE/REV TYPE

7 - TUTTI

TONE

OBOE TRUMPET

FLUTE VIOLIN

PRINCIPAL 8

OPEN DIAPASON 8

MONTRE 8

PRINZIPAL 8

ROHRFLUTE 8

STOPPED DIAPASON 8

FLÛTE HARMONIQUE 8

ROHRFLÖTE 8

MANUAL II

OCTAVE 4

PRESTANT 4

OKTAVE 4

OCTAVE 2

FIFTEENTH 2

DOUBLETTE 2

OKTAVE 2

MIXTURE

FURNITURE

FOURNITURE

MIXTUR

KRUMMHORN 8

CORNET

CROMORNE 8

SESQUIALTERA

TRUMPET 8

TROMP. HARMONIQUE 8

TROMPETE 8

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

Als u de knop met de klok mee draait, wordt het volume hoger en

als u de knop tegen de klok in draait, neemt het volume af.

De LED-meter [VALUE / REV TYPE] geeft de waarde aan.

Uw eigen spel opnemen

De ONE stelt u in staat om uw spel op te nemen en op te slaan op een

USB-geheugen.

Het opnemen en afspelen wat u zelf op het instrument heeft ingespeeld,

kan een eectief oefenhulpmiddel zijn.

Opnemen als audiodata

Uw spel wordt opgenomen als audiodata. Het opgenomen nummer kan op

uw computer, telefoon en in elke audiospeler worden gebruikt.

BELANGRIJK

Om deze opnamemethode te gebruiken, moet u een USB-drive

(commercieel verkrijgbaar) aansluiten op de USB-geheugenpoort (p.18).

Een muziekstuk opnemen als een

audiobestand (WAVE)

Deze functie maakt stereo-opnamen van professionele kwaliteit mogelijk.

U kunt de opnames rechtstreeks afspelen op een draagbare muziekspeler

of met behulp van een computer.

De opnames wordt opgeslagen op het externe USB-geheugen

(commercieel verkrijgbaar).

Daarnaast kunt u met behulp van deze functie alles opnemen wat op de

AUDIO IN-aansluiting is aangesloten. U kunt een begeleidende audiotrack

laten afspelen door een extern audioapparaat dat is aangesloten op de

AUDIO IN-aansluiting, en zo meespelen met de ONE om te oefenen en

vervolgens uw uitvoering op te nemen.

BELANGRIJK

• U hebt een USB-geheugen (commercieel verkrijgbaar) nodig om

uw uitvoering op te nemen.

Speciﬁcaties audio-opnameformaat

Geluidsfor-

maat Specicatie

WAV 48 kHz, 32 bit, stereo

Voordat u begint met opnemen

1. Sluit het USB-geheugen aan waarop u de audiogegevens

wilt opslaan. Zie "Een USB-geheugen aansluiten

(commercieel verkrijgbaar)" (p. 18).

2. Bereid alles voor dat u wilt opnemen: selecteer de

gewenste toonhoogte-instellingen en de klaviermodus

die u wilt gebruiken voor uitvoering.

Opname starten / stoppen

3. Druk op de [ ] (Rec) knop om te beginnen met opnemen.

De indicator van de [ ] -knop licht op en ONE begint met het

opnemen van alles wat u op het klavier speelt.

4. Druk aan het einde van de song op de [ ] (Rec) knop om

de opname te stoppen.

De opname stopt en de indicator knop licht op.

Uw audiobestand wordt opgeslagen in de map "Recording" op het

USB-geheugen.

BELANGRIJK

Koppel het USB-geheugen niet los tijdens het opnemen van de

song.

Over de opnamebestanden

De audiobestanden worden opgeslagen in de map "Recording" op het USB-

geheugen. Als deze map niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt

tijdens de eerste opname.

De nummers worden opgeslagen met een uniek progressief nummer:

rec_0001.wav, rec_0002.wav enzovoort. Houd er rekening mee dat alleen

de laatste opname beschikbaar is voor weergave met songnummer "99".

Luisteren naar uw opname

5. Druk op de [*-,] -knop om naar uw nummer te luisteren.

Herhaal vanaf stap 3 als u opnieuw wilt opnemen.

BELANGRIJK

U moet het USB-geheugen altijd veilig verwijderen voordat u

het fysiek loskoppelt van de USB-aansluiting. Voordat u het USB-

geheugen loskoppelt, gebruikt u de functie "USB REMOVE". Zie

"Het USB-geheugen veilig verwijderen" (p. 18).

Hoe u uw opname in de latere fase kunt oproepen

Raadpleeg 'De laatstgemaakte opname (song) selecteren' (p. 36).

Een muziekstuk opnemen over een

bestaande opname (Overdub)

Dit is een techniek die wordt gebruikt bij audio-opnamen. Terwijl

u naar een bestaande opgenomen audio-song luistert, speelt u

een nieuwe uitvoering mee. Alles wordt opgenomen in een nieuw

nummer.

1. Sluit het USB-geheugen aan waarop u de audiogegevens

wilt opslaan. Zie "Een USB-geheugen aansluiten

(commercieel verkrijgbaar)" (p. 18).

2. Bereid alles voor wat u wilt opnemen.

3. Laad een bestaande audio-song. Zie "Een opname (song)

selecteren en afspelen" (p. 35).

4. Druk op de [ ] (Rec) knop om te beginnen met opnemen.

5. Druk op de [* -,] -knop om het afspelen van de audiosong

als achtergrond te starten.

6. Speel mee met de audio-song terwijl deze speelt.

7. Druk aan het einde van de song op de [ ] (Rec) knop om

de opname te stoppen.

De opname stopt en de [ ] indicator gaat uit..

8. Druk op de [* -,] -knop om uw nummer te beluisteren.

Aansluiten op MIDI apparaten

MIDI is de afkorting van "Musical Instrument Digital Interface". Als u op de

ONE speelt, verzendt deze MIDI-gegevens naar de MIDI OUT-aansluiting

(of naar de USB COMPUTER-poort).

Om te weten hoe u een MIDI-apparaat aansluit, raadpleeg "De ONE

verbinden met MIDI-apparaten " (p. 18).

MIDI Data verzenden en ontvangen

Elke sectie van de ONE heeft zijn eigen MIDI-kanaal.

De zend- en ontvangstkanalen van de deze secties zijn als volgt ingesteld:

Sectie MIDI kanaal

Manual I 1

Manual II 2

Pedal 3

Orkeststemmen Manual I 4

Orkeststemmen Manual II 5

Orkeststemmen Pedal 6

Piano / Harpsichord 7

Registratiesets oproepen via MIDI

Deze functie is handig om registratiesets op te roepen van een

MIDI-apparaat dat is aangesloten op de ONE MIDI IN-aansluiting of

USB COMPUTER-poort.

OPMERKING

Zie "Gebruik van Memory Pistons" (p. 33) om registraties op te

halen met de geheugenpistons.

Om een enkele registratie te selecteren (dus een enkele

geheugenplaats), dient u via MIDI-kanaal 15 de volgende MIDI-

berichten verzenden:

MIDI CHANNEL: 15

MIDI-bericht Waarde Geheugenpistons

CC 32 0,1,2

PG 1,2,3,4

Als u bijvoorbeeld de bank M2 wilt selecteren die de registratie

bevat die u nodig hebt, stuurt u de CC 32 met waarde 1.

Om de registratie 3 te selecteren, moet u de PG met waarde 3

verzenden .

BELANGRIJKE TIPS

Wanneer u een registratie oproept, roept u tevens de

toonhoogte-instellingen op die in die registratie is opgeslagen.

Deze functie wordt gebruikt om toonhoogte-instellingen via

MIDI te kunnen veranderen en deze te gebruiken met een

externe MIDI-sequencer.

Spelen met Audio Backing Tracks

Samen met de X MURE® applicatie en de ONE kunt u uw favoriete

melodieën spelen, en tegelijkertijd een begeleidingspatroon bedienen .

X MURE® is een DEXIBELL® software product

WAT IS X MURE

• X-MURE is een applicatie voor de iPhone of IPad

• Dankzij de "Harmony Poly Fragmentor" (een uniek algoritme

dat "audiotracks" realtime aan kan passen), kunt u met "X

MURE" muziek rechtstreeks afspelen op uw iPad / iPhone of

met een muziekinstrument dat is aangesloten via USB.

• "X MURE" gebruikt geen geluidsgeneratoren, virtuele

instrumenten of "Standaard MIDI-bestand", het is

uitsluitend gebaseerd op audiotracks die zijn opgenomen

met echte muziekinstrumenten.

WAT KUNT U DOEN MET X MURE

• Stuur X MURE audiobegeleidingspatronen aan met live

akkoordprogressie die door de ONE wordt gespeeld.

• Pas uw favoriete muziektracks opnieuw aan met behulp van

talloze muzikale genres of maak een compleet nieuwe song.

WAT IS NODIG OM X MURE TE GEBRUIKEN

• De Johannus ONE

• Apple iPad Camera Connection Kit (camera-aansluitingen

gemaakt door Apple Inc.).

• USB-kabel (type A-male - type B-male: commercieel

verkrijgbaar).

• Audiokabel (aansluitingen van 3,5 mm).

• X MURE-applicatie van de App Store.

Verbinden met mobiel apparaat

1. Verbind uw iPad met de ONE door een USB iPad-

cameraconnector en een USB-kabel te gebruiken.

iPad Camera Connection Kit

USB

1. Draai de [VOLUME] -knop naar de laagste positie om het

volume te minimaliseren.

2. Verbind de INPUT-aansluiting van de ONE (deze bevindt

zich links op het voorpaneel) met de uitgang van uw

mobiele (afspeel)apparaat. Zie "Digitale afspeelapparaten

aansluiten" (p.17)

Spelen met de X MURE App

1. Schakel uw ONE en uw iPad in.

2. Raak het X MURE-pictogram op uw iPad aan om de app te

openen.

3. Tik op het pictogram INSTRUMENT voor maximale

prestaties met de ONE.

4. Speel een toets van het klavier om X MURE te informeren

welke sectie u wilt gebruiken om het te besturen.

5. Selecteer op X MURE het audiobegeleidingspatroon dat u

wilt afspelen.

6. Raak het afspeelpictogram van de X MURE-toepassing

aan.

Het patroon begint te spelen.

7. Speel akkoorden op het klavier. Het audiopatroon volgt

uw akkoordprogressie.

8. Op X MURE raakt u de knop "A", "B", "C", "D" aan om te

wisselen tussen verschillende scènes.

9. Raak op X MURE de pictogramknop "1", "2", "3", "4" aan om

een ander drumpatroon te kiezen.

Draadloze verbinding

Bluetooth®-audioverbinding

De ONE is uitgerust met Bluetooth® Audio-functie.

Dankzij deze technologie kunt u muziek draadloos streamen naar de ONE

vanaf een Bluetooth®-compatibele smartphone, tablet of computer .

Bluetooth® -verbinding

Ter voorbereiding: uw mobiele apparaat

koppelen

De eerste keer dat u een nieuw mobiel apparaat gebruikt, moet u

dit koppelen met de ONE zodat beide apparaten veilig met elkaar

kunnen verbinden.

BELANGRIJK

Houd er rekening mee dat de uitleg om uw mobiele apparaat te

koppelen aan de ONE is bedoeld als voorbeeld. De bewerkingen

voor het koppelen van uw mobiele apparaat kunnen verschillen

van onze uitleg en zijn afhankelijk van het besturingssysteem

van uw apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw

mobiele apparaat voor meer informatie.

1. Plaats het mobiele apparaat binnen 1 meter van de ONE.

BELANGRIJK

Zorg bij het koppelen dat andere apparaten uit of buiten bereik

zijn.

2. Zorg dat het ONE zichtbaar is voor andere apparaten.

Houd hiervoor de [FUNCTION/EXIT] -knop vast.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [FUNCTION/EXIT] -knop knippert om aan te geven dat we in de

functiemodus staan. Alle andere indicatoren gaan uit.

3. Druk op het onderste deel van het tabregister "50" om

ONE zichtbaar te maken voor andere apparaten.

Het tabregister knippert om aan te geven dat uw instrument nu

zichtbaar is voor andere apparaten.

4. Op het mobiele apparaat dat u wilt verbinden, schakelt u

de Bluetooth®-functie in en zoekt u naar de beschikbare

apparaten.

Raadpleeg de handleiding van uw mobiele apparaat voor meer

informatie over het inschakelen van de Bluetooth®-functie.

De lijst met beschikbare apparaten wordt nu weergegeven.

5. Selecteer de "johannus-one-xx" zoals weergegeven in de

Bluetooth®-lijst van uw mobiele apparaat.

In bovenstaande voorbeeld is de apparaatnaam "johannus-one-AA".

6. Als het mobiele apparaat en ONE u vragen om de

verbinding te bevestigen met het "wachtwoord" -scherm,

bevestig dit dan op uw mobiele apparaat.

Wanneer het koppelen slaagt, wordt "johannus-one-xx"

toegevoegd aan de lijst met gekoppelde apparaten.

7. Selecteer het apparaat "johannus-one-xx" uit de lijst met

gepaarde apparaten op uw mobiele apparaat.

Bluetooth®-audioverbinding

De verbinding is nu tot stand gebracht. De muziek die op het

mobiele apparaat worden afgespeeld, is nu te horen via de ONE.

OPMERKING

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele apparaat

voor meer informatie.

OPMERKING

Nadat de apparaten zijn gepaard, is het niet nodig om ze

opnieuw te koppelen. Zie "Verbinden met een reeds gekoppeld

mobiel apparaat" (p.41 ).

BELANGRIJK

Koppelen is opnieuw vereist als u een Factory Reset uitvoert (p.

32).

Verbinden met een reeds gekoppeld mobiel

apparaat

BELANGRIJK

Houd er rekening mee dat de uitleg om uw mobiele apparaat te

koppelen aan de ONE is bedoeld als voorbeeld. De bewerkingen

voor het koppelen van uw mobiele apparaat kunnen verschillen

van onze uitleg en zijn afhankelijk van het besturingssysteem

van uw apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw

mobiele apparaat voor meer informatie.

1. Plaats het mobiele apparaat binnen 1 meter van de ONE.

2. Schakel indien nodig de Bluetooth®-functie op het

mobiele apparaat in.

3. Selecteer het apparaat "johannus-one-xx" dat wordt

weergegeven in de Bluetooth®-lijst van uw mobiele

apparaat.

De muziek die op het mobiele apparaat worden afgespeeld, is nu te

horen via de ONE.

OPMERKING

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele apparaat

voor meer informatie.

Geavanceerde functies

De [FUNCTION/EXIT] -knop van de ONE biedt toegang tot de beschikbare

parameters en functies.

Algemene procedure

1. Houd de [FUNCTION/EXIT] -knop ingedrukt.

PRESETFINE 466

444

442

440

432

415

392

EQUAL

PYTHAGOREAN

MEANTONE

YOUNG II

KIRNBERGER III

VALLOTTI

WERCKMEISTER III

SCALE

TRANSPOSE

-2

-4

-6

-1

-3

-5

ENHANCER

CHORD

STRINGS

PIANO HARPSICHORD

CHOIR

BOURDON 8

GEDACT 8

BOURDON 8

HOHLFLÖTE 8

VIOLA DI GAMBA 8

SALICIONAL 8

QUINTATÖN 8

VOX CELESTE 8

VOIX CELESTES II

BLOCKFLÖTE 4

ROHRFLUTE 4

CHIMNEY FLUTE 4

FLÛTE OCTAVIANTE 4

QUINTE 2 2/3

NASARD 2 2/3

VIOLA 4

NAZARD 2 2/3

WALDFLÖTE 2

WALDFLUTE 2

BLOCK FLUTE 2

OCTAVIN 2

QUINTE 1 1/3

AMERICAN

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

MANUAL I

TUNING TEMPERAMENT

SPLIT POINT

De [FUNCTION/EXIT] -knop knippert om aan te geven dat we in de

functiemodus staan. Alle andere indicatoren gaan uit.

2. Druk op het onderste gedeelte van het tabregister die

hoort bij de functie die u wilt oproepen.

Hierboven hebben we de Expressiepedaal instellingen geselecteerd.

3. Afhankelijk van de aangeroepen functie, drukt u op de

[1,2,3,4] piston die overeenkomt met wat u wilt instellen.

USB

De volgende parameters en functies zijn beschikbaar:

Functions

Registratieset importeren ....................................42

Registratieset exporteren ....................................42

Expressiepedaal instellingen .................................43

MANUAL II/ORKESTSTEMMEN ................................43

ALLE SECTIES .................................................43

ORKESTSTEMMEN (MANUAL II) ..................................43

ORKESTSTEMMEN (MANUAL I en PEDAL) ..........................43

Damperpedaal (sustain) instellingen .........................43

PIANO ........................................................43

PIANO, ORKESTSTEMMEN (MANUAL I) ..........................43

PIANO, ORKESTSTEMMEN (PEDAL) .............................43

PIANO, ORKESTSTEMMEN (PEDAL en MANUAL I) ..................43

Speaker instellingen .........................................43

AUTO .........................................................43

AAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

UIT ............................................................43

AUTO OFF instellingen .......................................43

60 minuten ...................................................43

120 minuten ..................................................43

240 minuten ..................................................43

LOCAL ON/OFF instellingen ..................................43

OFF ...........................................................43

ON ............................................................44

Factory Reset ................................................44

Extern MIDI pedaal ..........................................44

Inschakelen ...................................................44

Uitschakelen ..................................................44

Organ Sound Set importeren (User 1/2) .......................44

Organ Sound Set verwijderen (User 1/2) ......................44

USB veilig verwijderen .......................................44

Keyboard aanslaggevoeligheid ..............................45

LIGHT PLUS ...................................................45

LIGHT .........................................................45

NORMAL ......................................................45

HEAVY ........................................................45

BLUETOOTH (zichtbaar maken) ...............................45

Crescendo-pedaal ...........................................45

Crescendo ....................................................45

Demper .......................................................45

Crescendo-instelling modus ..................................45

Crescendo-instelling importeren .............................45

Crescendo-insteling exporteren ..............................45

Registratieset importeren

[FUNCTION/EXIT] -knop 1

Met deze functie kunt u een registratieset importeren uit een USB-

geheugen. Zie "Een registratieset van een USB-geheugen importeren"

(p.34) voor meer informatie.

Registratieset exporteren

[FUNCTION/EXIT] -knop 2

Met deze functie kunt u een registratieset naar een USB-geheugen

exporteren. Zie "Een registratieset naar een USB-geheugen exporteren"

(p.33) voor meer informatie.

Expressiepedaal instellingen

[FUNCTION/EXIT] -knop 3

Een optioneel expressiepedaal kan op de ONE EXPRESSION PEDAL-

aansluiting worden aangesloten en worden gebruikt om het

volume van de orgel- en orkestsecties die u gebruikt aan te passen.

Hieronder de secties die u kunt bedienen:

Piston Instelling Uitleg

MANUAL II /

ORKESTSTEMMEN

Het expressiepedaal werkt op

de MANUAL II-sectie en de

orkestrale sectie ervan.

ALLE SECTIES

Het expressiepedaal werkt

op alle secties (orgel en

orkeststemmen).

ORKESTSTEMMEN

(MANUAL II)

Het expressiepedaal werkt

op de orkestrale secties in de

MANUAL II-sectie.

ORKESTSTEMMEN

(MANUAL I en PEDAL)

Het expressiepedaal werkt

op de orkestrale secties in de

MANUAL I- en PEDAL-sectie

(STANDAARD).

Damperpedaal (sustain) instellingen

[FUNCTION/EXIT] -knop 4

Een optioneel demperpedaal kan op de DAMPER PEDAL-aansluiting

worden aangesloten . U kunt de tonen van PEDAL, MANUAL I en II

op dezelfde manier laten doorklinken als op een akoestische piano.

BELANGRIJK

U kunt een continu damperpedaal aansluiten als demper op de

[CRESCENDO] -aansluiting. Zie "Crescendo-pedaal" (p. 45).

Piston Instelling Uitleg

PIANO

Het demperpedaal werkt

op het PIANO-gedeelte

als een akoestische piano.

(STANDAARD)

PIANO,

ORKESTSTEMMEN

(MANUAL I)

Het demperpedaal werkt

op het PIANO- en orkestrale

gedeelte in de MANUAL

I-secties.

PIANO,

ORKESTSTEMMEN

(PEDAL)

Het demperpedaal werkt op

de PIANO- en orkestsecties in

de PEDAL-sectie.

PIANO,

ORKESTSTEMMEN

(PEDAL en MANUAL I)

Het demperpedaal werkt op

de orkestrale secties in de

MANUAL I- en PEDAL-sectie.

Speaker instellingen

[FUNCTION/EXIT] -knop 5

Piston Instelling Uitleg

AUTO

Kies deze optie als u de

interne speakers van de ONE

wilt gebruiken. Wanneer u

een hoofdtelefoon aan sluit,

worden de interne speakers

gedempt.

Piston Instelling Uitleg

AAN

Kies deze optie als u de

interne speakers van de ONE

wilt gebruiken bij het aanslui-

ten van een hoofdtelefoon, de

interne speakers blijven geluid

produceren.

UIT

Wanneer u de ONE voor

live-uitvoeringen gebruikt en

daarom aansluit op een extern

versterkingssysteem, kan het

handig zijn om de interne

speakers van de ONE uit te

schakelen .

AUTO OFF instellingen

[FUNCTION/EXIT] -knop 6

Met deze parameter kunt u de ONE zichzelf laten uit schakelen nadat het geselect-

eerde aantal ongebruikte minuten is verstreken.

Selecteer "UIT" als u deze functie liever niet gebruikt.

Piston instelling

UIT

60 minuten

120 minuten

240 minuten

LOCAL ON / OFF instellingen

[FUNCTION/EXIT] -knop 7

Deze parameter is handig als u een externe MIDI-sequencer aansluit op de

ONE.

ONE

Toongenerator

Externe

sequencer

ONE

LOCAL OFF

Soft Thru

Piston Instelling Uitleg

UIT

Selecteer "UIT" om de

verbinding met de interne

toongenerator te verbreken.

De toongenerator

ontvangt MIDI-gegevens van

een sequencer of een ander

instrument dat u aansluit op

de ONE MIDI IN-poort.

Geavanceerde functies

Piston Instelling Uitleg

AAN

Het klavier is verbonden met

de interne toongenerator.

(STANDAARD)

Fabrieksinstellingen

[FUNCTIE / EXIT] -knop 8

Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen van de ONE terugzetten .

Zie "Resetten naar de fabrieksinstellingen (Factory Reset)" (p. 32).

Extern MIDI Pedaal

[FUNCTIE / EXIT] -knop 9

Piston Instelling Uitleg

Inschakelen

Selecteer "Inschakelen" als

u een MIDI-pedaal op de

MIDI IN-aansluiting op het

achterpaneel van de ONE

aansluit.

De PEDAL-sectie wordt

gespeeld door het pedaal.

Zie "Pedaal spelen met een

extern pedaal" (p. 22).

(STANDAARD)

Uitschakelen

Selecteer "Uitschakelen" als

u een ander type MIDI-

apparaat aansluit op de MIDI

IN-aansluiting van de ONE.

Organ Sound Set importeren (User 1/2)

[FUNCTION/EXIT] -knop 10

De ORGAN [USER 1] - en [USER 2] -sets zijn alleen beschikbaar na installatie

van een optionele Organ Sound Set voor de ONE.

Sound Set

De ONE geeft u de mogelijkheid om nieuwe Sound Sets te installeren

van:

JOHANNUS ONE Ociële geluiden (extensie .DXS)

Deze geluiden zullen in de toekomst beschikbaar worden gesteld en

kunnen dan worden gedownload van de volgende website:

http://www.johannus.com

U kunt Organ Sound Sets importeren in het interne geheugen van

ONE en ze dan gebruiken als een orgelstijl. Om te importeren heeft

u een USB-geheugen en uw pc nodig.

De Organ Sound Set laden op een USB-geheugen

1. Download de Sound Set vanaf de computer met uw computer JOHANNUS

website (.DXS).

2. Plaats het USB-geheugen in de USB-poort van uw computer.

3. Maak twee mappen "/ SOUND / ORGAN / USER1" en "/ SOUND / ORGAN /

USER2" in de root van het USB-geheugen.

4. Kopieer de Organ Sound Set (.DXS) naar de map "/ SOUND / ORGAN / USER1"

van het USB-geheugen als u deze wilt laden naar de "USER 1" locatie of "/

SOUND / ORGAN / USER2" map voor de "USER 2" locatie.

5. Verwijder veilig het USB-geheugen en haal deze uit uw computer.

De Organ Sound Set importeren

6. Plaats een USB-geheugen dat de Organ Sound Set bevat. Zie "Een USB-

geheugen aansluiten (commercieel verkrijgbaar)" (p. 18) .

7. Ga naar de functiemodus en selecteer het tabregister [10]. Zie "Algemene

procedure" (p. 42).

De tabregisterindicator [10] brandt constant.

8. Druk op de juiste piston:

De [1], [2] geheugenpistons geven de mogelijke keuzes aan:

Status Uitleg

Knippert De bank is leeg

Brandt constant De bank bevat een Organ Sound Set

Piston Uitleg

Selecteer "1" als u de Organ Sound Set heeft geplaatst

in de map "/ SOUND / ORGAN / USER1".

Selecteer "2" als u de Organ Sound Set heeft geplaatst

in de map "/ SOUND / ORGAN / USER2".

De tabregisterindicator [10] knippert totdat de Organ Sound Set is geïmporteerd.

Als u de geïmporteerde Organ Sound Set wilt selecteren, raadpleegt u

"Verschillende orgelstijlen (Organ Types) selecteren ." (p. 21).

BELANGRIJK

Wanneer alle tabregisters knipperen, wijst dit op een fout tijdens

het importeren. Als dit gebeurt, controleer dan de Sound Set en het

locatiepad op het USB-geheugen.

Organ Sound Set verwijderen (User 1/2)

[FUNCTION/EXIT] -knop 20

De [1], [2] geheugenpistons geven de mogelijke keuzes aan:

Status Uitleg

Knippert De bank bevat een Organ Sound Set

Brandt

constant De bank is leeg

Piston Uitleg

Selecteer "1" om de USER 1-Organ Sound Set te

verwijderen.

Selecteer "2" om de USER 2-Organ Sound Set te

verwijderen.

USB veilig verwijderen

[FUNCTIE / EXIT] -knop 30

Voordat u het USB-geheugen loskoppelt van de ONE, gebruikt u deze

functie om het veilig te verwijderen. Zie "Veilig verwijderen van het USB-

geheugen" (p. 18)

Keyboard aanslaggevoeligheid

[FUNCTIE / EXIT] -knop 40

Als de aanslaggevoeligheid van het klavier niet overeenkomt met uw

voorkeur, kunt u dit aanpassen. U kunt in totaal vier instellingen kiezen.

Deze parameter past de aanslaggevoeligheid alleen aan voor piano- en

orkeststemmen.

Piston Instelling Uitleg

EXTRA LAAG Deze instelling produceert de

lichtste aanslag op het klavier.

LAAG

Gebruik deze instelling om

fortissimo te spelen met een

minder krachtige aanraking.

NORMAAL

Gemiddelde

snelheidsgevoeligheid.

Het klavier reageert op

snelheidsveranderingen, maar

het maximale volume kan

makkelijker worden verkregen

dan met "HOOG".

HOOG

Selecteer deze instelling

voor maximale expressiviteit.

Zelfs kleine variaties op de

kracht waarmee u een toets

raakt, produceren hoorbare

veranderingen. De keerzijde

is echter dat u de toetsen met

kracht moet slaan om het

maximale volume te bereiken.

BLUETOOTH (zichtbaar maken)

[FUNCTIE / EXIT] -knop 50

De ONE is uitgerust met de Bluetooth®-audiofunctie.

Dankzij deze technologie kunt u muziek draadloos streamen vanaf een

Bluetooth®-compatibele smartphone, tablet of computer naar de ONE.

Zie "Draadloze verbinding" (p. 40).

Crescendo-pedaal

[FUNCTIE / EXIT] -knop 60

Piston Instelling Uitleg

Crescendo

Gebruik deze optie om een

expressiepedaal dat is aang-

esloten op de [CRESCENDO]

-aansluiting te gebruiken als

crescendo [STANDAARD].

Demper

Gebruik deze optie om een

continu pedaal te gebruiken

dat is aangesloten op de

[CRESCENDO] -aansluiting

als demperpedaal. Het wordt

aanbevolen om dan piano te

spelen.

Crescendo instellingsmodus

[FUNCTIE / EXIT] -knop 70

Het crescendo-pedaal activeert stapsgewijs een vooraf bepaalde selectie

van tabregisters wanneer deze naar voren wordt gedrukt en verwijdert

tabregisters wanneer deze naar achteren worden ingedrukt. Deze vooraf

bepaalde selectie begint met zeer stil (pianissimo) tot zeer luid (tutti).

Met deze instelling kunt u kiezen welke tabregisters u voor elke stap wilt

activeren. Zie "De crescendo-instellingen aanpassen" (p. 31).

Crescendo-instellingen importeren

[FUNCTIE / EXIT] -knop 80

Met deze procedure kunt u crescendo-instellingen importeren die eerder

in het USB-geheugen waren opgeslagen. Deze functie kan nuttig zijn als

back-up van uw werk.

1. Plaats een USB-geheugen waarop u uw gegevens heeft opgeslagen. Zien

"Een USB-geheugen aansluiten (commercieel verkrijgbaar)" (p. 18).

2. Ga naar de functiemodus en selecteer het tabregister [80]. Zie "Algemene

procedure" (p. 42).

De crescendo-instelling wordt nu geïmporteerd naar het interne geheugen.

BELANGRIJK

Als het crescendo-bestand ontbreekt in het USB-geheugen, knipperen

alle tabregisters om de fout aan te geven.

Crescendo-instelling exporteren

[FUNCTIE / EXIT] -knop 90

Met deze procedure kunt u crescendo-instellingen exporteren in het USB-

geheugen. Deze functie kan nuttig zijn als back-up van uw werk.

1. Plaats een USB-geheugen waarop u uw gegevens wilt opslaan. Zien "Een

USB-geheugen aansluiten (commercieel verkrijgbaar)" (p. 18).

2. Ga naar de functiemodus en selecteer het tabregister [90]. Zie "Algemene

procedure" (p. 42).

De crescendo-instelling wordt nu opgeslagen in een bestand met de naam

"crescendo.csv"in de hoofdmap van het USB-geheugen

BELANGRIJK

Wanneer u een crescendo-instelling opslaat, overschrijft deze elke

crescendo-instelling die al in het USB-geheugen was opgeslagen.

Symptom Action Page

De stroom wordt automatisch uitgeschakeld.

Dit is normaal en komt door de Auto Power O-functie. Stel indien nodig de parameter van de

automatische uitschakelfunctie in.

Als u niet wilt dat de ONE automatisch uitschakelt, schakel dan de "AUTO OFF" -instelling uit.

Het instrument gaat niet aan

Is de AC-adapter / het netsnoer correct aangesloten op een stopcontact en op de ONE? 16

Heeft u de stroom onmiddellijk weer ingeschakeld nadat u de stroom had uitgezet?

Wacht tenminste vijf seconden voordat u de stroom opnieuw inschakelt. -

Er komt geen geluid uit de ONE

Heeft u de ONE ingeschakeld? 19

Staat de knop [VOLUME] dicht? Draai het volume harder. -

Heeft u stemmen aangezet (orgel of orkest)? 21, 25

Het geluidsvolume is te laag als ik de ONE aansluit

op een externe versterker.

Gebruikt u een verbindingskabel met een weerstand?

Gebruik een verbindingskabel die geen weerstand bevat. -

Onvoldoende volume van een apparaat dat is

aangesloten op de INPUT-aansluiting van de ONE.

Gebruikt u een verbindingskabel met een weerstand?

Gebruik een verbindingskabel die geen weerstand bevat. -

Wellicht is het AUDIO IN-niveau te laag? Draai het volume van de AUDIO IN harder. 44

Het volume van de stemmen van de ONE is lager

dan het afspeelvolume van de song.

Het volumeniveau van de ONE is te laag ingesteld. Pas de volumebalans aan om het keyboardvolume

te verhogen via het Song Control Menu. 36

De toonhoogte van het instrument is onjuist. Staan de "Tuning" of "Temperament" instellingen goed ingesteld? Controleer de parameters. 28

Heeft u de Transposer ingesteld? 28

Een "zoem" is hoorbaar vanaf de externe versterker.

Is de externe versterker of een ander apparaat dat met de ONE wordt gebruikt aangesloten op een

ander stopcontact? -

Sluit de versterker of een ander apparaat aan op hetzelfde stopcontact als de ONE. -

Kan niet lezen van / schrijven naar USB-geheugen.

Controleer het formaat van uw USB-geheugen. De ONE kan USB-geheugen gebruiken dat is

geformatteerd als FAT. Als uw USB-geheugen op een andere manier is geformatteerd, formatteert u

het opnieuw als MS-DOS FAT.

Kan niet opslaan op USB-geheugen. Is het USB-geheugen tegen schrijven beveiligd? -

Is er voldoende vrije ruimte op het USB-geheugen? -

Audio-opname start niet of stopt onverwachts. Is er voldoende vrije ruimte op het USB-geheugen? -

De nummers (songs) kunnen niet worden

afgespeeld.

Het bestandstype van de song is niet een van de bestandstypes die de ONE kan afspelen. 35

Het kan zijn dat de songdata beschadigd zijn. -

De modelnaam "johannus-one-xx" verschijnt niet

in de Bluetooth-apparatenlijst van uw mobiele

apparaat.

De ONE moet zichtbaar worden gemaakt voor andere apparaten. 45

De audio die door het mobiele apparaat wordt

afgespeeld, is niet hoorbaar de ONE Is de koppelingsfunctie tussen dit apparaat en het mobiele apparaat gestart? 40

Probleemoplossing

Specificaties

ITEMS ONE|

KEYBOARD TYPE • 76 aanslaggevoelige toetsen

TOONGENERATOR T2L: Sampling and Modelling Technology

MODELLING Responsief naar articulatie van bespeler (Orkeststemmen)

SAMPLING XXL wave size, holophonische recording met meer dan 15 seconden op de laagste pianotoetsen

SOUND WAVE FORMAAT 24 bit linear - 48 KHz (Internal processing and DSP at 32 bit oating)

DIGITAL ANALOG CONVERTION (DAC) 24 bit linear - 48 KHz, Dynamic Range, S/N:106dB

MAXIMUM POLYFONIE Onbeperkt met 320 Oscillator

ORGAN TYPES American, English, French, German, Default, User1*, User2*

* downloadbaar met le extensie .DXS

PEDAL STEMMEN 3

MANUAL I STEMMEN 7

MANUAL II STEMMEN 6

ORKEST STEMMEN 34

MEMORY PISTONS 4 x 3 geheugenbanken in de ONE

(De gegevens kunnen worden opgeslagen of geladen op een USB geheugen)

BESPEELBARE WERKEN 3 werken (MANUAL I, MANUAL II, PEDAL)

AANSLAGGEVOELIGHEID 4 Types + Gexeerd

REVERB 7 Types

TREMULANT 3 Types

MASTER EQUALIZER Toon control

MASTER TUNING 7 historische presets + jnafstemming mogelijk

TRANSPOSER +6, - 6 semitonen

CHORD ENHANCER Ja

TEMPERAMENT 7 Types

AUDIO PLAYER .wav, .ai, .mp3, in alle formaten, samplerate en bitrate

AUDIO RECORDER .wav (48 kHz, 32-bit oating) op USB geheugen

TUNING PRESETS 415,4Hz to 466,1 Hz (instelbare stappen van 0,1 Hz) + 2 Presets (440 Hz, 442 Hz)

WIRELESS VERBINDING • Bluetooth® audio streaming

BEGELEIDINGSPATRONEN (RITME) X MURE APP voor i-Phone and i-Pad (GRATIS) met multitrack audio begeleidingspatronen

POWER POORT om USB LED lamp op aan te sluiten

AANSLUITINGEN

DC IN aansluiting voor geleverde AC adaptor

AUDIO IN jack Stereo miniatuur headphone type

Output (L/Mono, R) jacks 1/4-inch headphone type x 2

Hoofdtelefoon jacks 1 x Stereo miniatuur headphone type

1 x Stereo 1/4-inch headphone type

USB COMPUTER poort Type B

USB MEMORY poort Type A

EXPRESSION aansluiting Toewijsbaar

DAMPER Pedaal (HOLD)

aansluiting Toewijsbaar

CRESCENDO Pedaal Toewijsbaar

Speakers 2 Full range x 8.9 cm (3,5 inches)

RATED POWER OUTPUT 35 W x 2 max @ THD+N < 0.1%

VOLUME LEVEL SPL 108.1 dB max

DSP van de

VERSTERKER

Digital Bass Enhancer Ja

Dynamic Eq Ja

3 Band Compressor Ja

VOEDING 24V DC 2.5A , Bijgeleverde AC/DC adaptor

STROOM GEBRUIK

Stand By: < 0,2 W

Power On: 10 W

Average: 14 W

Maximum: 30 W

"ErP" LEVEL VI for Echo efficiency on stand-by consumption

Speciﬁcaties

ITEMS ONE|

AFMETINGEN 1116 (W) x 335 (D) x 130 (H)

43-15/16 (W) x 15-3/16 (D) x 5-1/8 (H) inches

GEWICHT 14 kg (exclusief AC adaptor)

3 lbs 2 oz (exclusief AC adaptor)

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Gebruikershandleiding

AC adapter (DEXIBELL DYS602-240250W)

USB LED lamp

OPTIES (apart verkocht) Neem contact op met uw dealer

• Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

BELANGRIJK

In het belang van het product kunnen de specicaties en beschrijving zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Index

Symbolen

Aanslaggevoeligheid ................. 45

AC Adapter .......................... 16

Alternatieve stemmen (Variaties) ..... 25

Audio Versterker ..................... 17

Audio input .......................... 44

Auto OFF ............................ 20

Auto OFF Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bluetooth® ........................... 40

Brilliance ............................ 26

Chord Enhancer ...................... 31

Computer

Verbinding maken met Computer 17

Crescendo ........................... 31

Crescendo-pedaal instelling .......... 45

Crescendo instellingsmodus . . . . . . . . . . 45

Damper Pedal Settings ............... 43

DC IN jack ........................... 16

Demo ............................... 20

Digitale afspeelapparaten verbinden .. 17

Draadloze verbindingen ........ 38,39,40

Exporteren van crescendo ............ 45

Exporteren .......................... 33

Export van geheugen ................ 42

Expressiepedaal instellingen ......... 43

Fabrieksinstellingen .................. 32

Factory Reset ........................ 44

Geheugen Pistons ................... 33

Helderheid .......................... 26

Hoofdtelefoon .................... 16,17

Importeren van crescendo ........... 45

Importeren .......................... 34

Importeren Organ Sound Set ......... 44

Importeren van geheugen ........... 42

LED Lamp ........................... 19

Local ON/OFF ........................ 43

MANUAL I sectie ................... 21,25

MANUAL II sectie ............... 21,23,25

Memory Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIDI ................................. 18

MIDI Pedaal .......................... 44

Muziekstandaard .................... 19

Octave-Functie ...................... 30

Opnemen

Eigen spel opnemen 37

Orkeststemmen ...................... 23

Orgelstemmen ....................... 21

Pairen van apparaten ................. 40

PEDAL sectie .......................... 23

Pedalen aansluiten ................... 16

Power On/O ........................ 19

De ONE aan/uit zetten 19

Probleemoplossing .................. 46

Reverb (galm) ........................ 26

Song

Een Song afspelen 35

Oefenen met de Song Player 35

Speakerinstellingen .................. 43

Specicaties ......................... 47

Split ................................. 22

Splitpunt ............................ 28

Temperament ........................ 28

Toonhoogte (Tuning) ................ 28

Tuning Preset ........................ 28

Transposer ........................... 28

Tremulanten ......................... 26

USB Geheugen

USB geheugen aansluiten 18

USB Veilig verwijderen ............... 44

Variaties (alternatieve stemmen) ...... 25

Verwijderen Organ Sound Set ........ 44

Volume ........................ 15,29,30

Volume knop ........................ 10

Wireless

Draadloze verbindingen 38,39,40

X MURE .............................. 39

MEMO

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

For European Countries

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For Canada

EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION OF CONFORMITY

Radio and Telecommunications Terminal Equipment.

Dexibell declares that the wireless module of this unit is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

For European Countries

HANDLEIDING

WWW.JOHANNUS.COM

Johannus ONE Handleiding

Merk: Johannus

Model: ONE

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Johannus ONE Handleiding

Johannus ONE Handleiding

Andere documenten