A B
C
D E
F G
H
Tietoja ohjelmistopäivityksistä
Käytä Sport Camera -kameraa, kun olet
päivittänyt ohjelmiston uusimpaan versioon.
Katso lisätietoja UPDATE (PÄIVITYS)
-osiosta sivustolla:
http://www.shimano-sportscamera.com/
Pääset sivustolle myös
tällä QR-koodilla
FOR UNDERWATER USE
Käytä vakio-objektiivisuojusta tai vesitiivistä
objektiivisuojusta käyttötarpeesta riippuen.
Asenna jokainen suojus siten, että merkinnät
sisältävä puoli on ylöspäin.
Vakio-objektiivisuojus
Vesitiivis objektiivisuojus
Vesitiivis objektiivisuojus
Finnish
UM-0127A-005-00
Käyttöohje
SHIMANO SPORT CAMERA (CM-1000)
Osien nimet
Valmistelut kuvien ottamiseksi
• Avaa kameran takakansi ja aseta microSD-muistikortti (lisävaruste) paikalleen.
Kuvien ottaminen
Virran kytkeminen päälle ja pois
Akun varaustasoon ja SD-muistikortin kapasiteettiin liittyvä merkkivalon väri.
Videon tallentaminen
• Aloita videon tallentaminen painamalla kerran NAUHOITUS-painiketta .
Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä.
• Lopeta videon tallentaminen painamalla uudelleen NAUHOITUS-painiketta.
Kamerasta kuuluu viisi äänimerkkiä.
• Jos NAUHOITUS-painiketta painetaan eikä kamerassa ole SD-muistikorttia,
kamerasta kuuluu varoitusäänimerkkejä merkiksi siitä, että SD-muistikortti
puuttuu.
Siirtyminen eri tallennustilojen välillä
• Kytke kamera päälle ja muuta tallennustilaa painamalla TILA-painiketta .
• Jokainen TILA-painikkeen painallus muuttaa tallennustilaa seuraavassa
järjestyksessä: Full HD, HD, WVGA ja Still-kuva.
* Jos ruutunopeutta muutetaan älypuhelinsovelluksella, kameran
ruutunopeusasetus muuttuu vastaavasti.
Kameran palautus alkutilaan
Jos kamera ei reagoi mihinkään toimenpiteeseen, se on ehkä jumiutunut. Palauta
laite alkutilaan painamalla samanaikaisesti ja yhtäjaksoisesti TILA - ja NAUHOITUS -
painikkeita (vähintään 8 sekuntia).
Yhdistäminen älypuhelimeen
Mukautetun sovelluksen lataaminen
• Lataa älypuhelinsovellus iPhone-laitteille App Storesta tai Android-laitteille
Play-kaupasta. Etsi älypuhelinsovellusta hakusanalla "shimano".
Kameran asetukset
• Kytke kamera päälle ja paina yhtäjaksoisesti TILA-painiketta , kunnes kuulet
merkkiäänen. Merkkivalo muuttuu vihreäksi merkiksi siitä, että kamera
lähettää Wi-Fi-signaalia.
Älypuhelimen asetukset
• Kytke älypuhelimen Wi-Fi-toiminto päälle ja valitse verkko "SMN_CAM-xxxx".
• Muodosta yhteys antamalla Wi-Fi-salasanaksi "SHIMANO_Cam". Kun yhteys on
muodostettu, käynnistä sovellus älypuhelimessa.
Syötä salasana huolellisesti, sillä se sisältää sekä isoja että pieniä kirjaimia ja
alaviivan.
Katso lisätietoja älypuhelinsovelluksen käytöstä sovelluksen käyttöoppaasta.
Merkkivalo (vasen)
Merkkivalo (oikea)
TILA-painike
NAUHOITUS-painike
Huomautus:
Aseta SD-muistikortti
paikalleen oikein päin.
MicroSD/SDHC-
muistikortti, jonka
nopeusluokka on
vähintään 6 (koko
enintään 32 Gt)
Kytke kameran virta päälle painamalla kerran
TILA-painiketta . Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä.
Myös kaksi merkkivaloa syttyvät.
Kytke kameran virta pois päältä painamalla
yhtäjaksoisesti NAUHOITUS-painiketta . Kamerasta
kuuluu neljä äänimerkkiä.
• Kun kamera on päällä, kameran keskellä olevat kaksi
merkkivaloa syttyvät noin kahden sekunnin ajaksi.
• Vasen merkkivalo osoittaa akun varaustason ja oikea
merk kivalo osoittaa SD-muistikortin jäljellä olevan
tallennustilan.
SD-muistikortin tallennustila (minuuttia)
BATT.
51 - 21
21 - 5
5 - 0
0 - 30 30 - 60 60 - 120 120 +
Vihreä
Keltainen
Punainen
Punainen
(vilkkuu)
Akun varaustaso (%)
Full HD HD WVGA Still-kuva
Lataa Asenna
Paina alas
Vilkkuu vihreänä
0,5
s
UM-0127A-006-03
CM-1000
SHIMANO SPORT CAMERA
Käyttöopas
Turvallisuuden varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä
ja noudata sen ohjeita.
VAARA
•
Älä jätä CM-1000-laitetta lämpölähteiden, kuten lämmityslaitteiden, lähelle. Älä kuumenna CM-1000-laitetta tai heitä sitä avotuleen. Muutoin
yhdysrakenteinen akku voi räjähtää tai syttyä palamaan.
•
Älä altista CM-1000-laitetta voimakkaille iskuille äläkä pudota sitä. Muutoin yhdysrakenteinen akku voi ylikuumentua, räjähtää tai syttyä palamaan
.
• Älä turmele, pura tai tee muutoksia CM-1000-laitteeseen. Älä käytä yhdysrakenteista akkua muuhun tarkoitukseen kuin se on suunniteltu.
Muutoin yhdysrakenteinen akku voi vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä palamaan.
VAROITUS
• Akun käyttölämpötila-alueet on ilmoitettu alla. Älä käytä akkua näiden lämpötila-alueiden ulkopuolella. Jos akkua käytetään tai
varastoidaan lämpötiloissa, jotka ovat ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella, seurauksena voi olla tulipalo, loukkaantuminen tai
toimintahäiriö.
1. Käyttö: -10 °C - 40 °C
2. Säilytys: -20 °C - 60 °C
• Säilytä tuotetta turvallisessa paikassa poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta. Vauvat voivat niellä muistikortin vahingossa, koska se on hyvin
pieni. Jos vauva nielaisee muistikortin, hakeudu välittömästi lääkäriin.
HUOMIO
• Älä altista CM-1000-laitetta suoralle auringonvalolle, älä jätä sitä auton sisälle kuumana päivänä äläkä aseta sitä muuhun kuumaan
paikkaan. Yhdysrakenteinen akku voi alkaa vuotaa.
• Jos akusta vuotanutta nestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, huuhtele pois välittömästi puhtaalla vedellä. Vuotanut neste voi
vahingoittaaihoasi.
Huomaa
• Emme ole vastuussa tiedontallennusvirheistä tai tietojen menetyksistä, jotka
aiheutuvat CM-1000-laitteen tai SD-muistikortin mahdollisista
toimintahäiriöistä.
• Älä pudota CM-1000-laitetta. Muutoin CM-1000-laite voi vaurioitua.
• Älä altista CM-1000-laitetta suoralle auringonvalolle pitkäkestoisesti.
• Joissain tilanteissa CM-1000-laitteeseen voi tiivistyä vettä, esimerkiksi kun
laite siirretään ulkotiloista lämpimiin sisätiloihin talvella. Laitteeseen
tiivistynyt vesi voi aiheuttaa toimintahäiriön. Voit estää veden tiivistymisen
asettamalla laitteen muovipussiin ja sisätiloihin siirtymisen jälkeen jättämällä
sen vallitsevaan lämpötilaan joksikin aikaa ennen pussista poistamista. Avaa
suojus lopuksi ja jätä laite muutaman tunnin ajaksi.
• Jos CM-1000-laite altistuu merivedelle, huuhtele CM-1000-laitteeseen
kiinnittynyt suola, hiekka ja lika pois makealla vedellä, esimerkiksi suihkulla.
Irrota sitten linssin suojus ja kuivaa CM-1000-laite.
•
Älä altista kameran linssiä suoralle auringonvalolle pitkäkestoisesti.
• Puhdista linssin pinta puhaltamalla lika ja pöly kevyesti pois puhaltimella ja
pyyhi linssi varovasti pehmeällä ja kuivalla liinalla.
• Älä hankaa linssin pintaa voimakkaasti. Muutoin linssin pinta voin
naarmuuntua tai seurauksena voi olla toimintahäiriö.
• CM-1000-laitteella kuvatuissa kuvissa suorat linjat voivat vääristyä linssin
ominaispiirteen (vääristymän) vuoksi, mutta tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
• Jos CM-1000-laite kuumenee jatkuvan käytön seurauksena, suojapiiri voi
kytkeytyä ja sammuttaa CM-1000-laitteen.
• Tietoja vesisuojauksesta
* CM-1000-laite täyttää JIS-vedenpitävyysluokan 8 (IPX8) vaatimukset ja sitä
voidaan käyttää enintään 10 m syvyydessä enintään 2 tunnin ajan.
* Vesisuojaus täyttää testausnormiemme vaatimukset mutta se ei takaa
täydellistä suojausta vaurioiden, toimintahäiriöiden tai veden
sisääntunkeutumisen varalta kaikissa olosuhteissa.
* Jos CM-1000-laite altistetaan voimakkaalle iskulle esimerkiksi lyömällä sitä,
pudottamalla se tms., vesisuojauksen pitävyys voi heikentyä.
* Älä käytä CM-1000-laitetta teknisissä tiedoissa ilmoitettua vedenpainetta
suuremmassa paineessa, kuumissa lähteissä tai vedessä, jonka lämpötila on
yli 40 °C.
* CM-1000-laitteen vesisuojaus tehoaa vain merivettä ja makeaa vettä
vastaan.
* Takuu ei kata virheellisestä käytöstä johtuvan veden tunkeutumisen
aiheuttamia toimintahäiriöitä.
• Käytä vesitiivistä objektiivisuojusta, kun käytät CM-1000-kameraa veden alla.
Vakio-objektiivisuojus voi estää laitetta toimimasta oikein esimerkiksi
rajoittamalla katselukulmaa tai estämällä tarkentamisen.
• Vesitiivistä objektiivisuojusta voidaan käyttää vain 135 asteen
katselukulmassa. Kiinnitä suojus laitteen vesitiiviyden varmistamiseksi.
• 2,4 GHz:n taajuudella toimiva digitaalinen langaton verkkoyhteys 2,4 GHz:n
taajuudella toimivaa langatonta teknologiaa käytetään myös langattomissa
lähiverkoissa. Joissakin harvoissa tapauksissa esineet ja paikat voivat
aiheuttaa voimakkaita sähkömagneettisia aaltoja ja häiriöitä, jotka voivat
aiheuttaa virheellisen näyttämän.
* Televisiot, tietokoneet, radiot, moottorit, autot ja junat.
* Tasoristeykset ja lähistöllä olevat rautatiet, TV-lähetysasemat ja
tutkaasemat.
* Muut langattomat tietokoneet tai digitaalisesti ohjatut valot.
• Huomioi yleinen valokuvausetiketti, kun kuvaat laitteella.
• Huomioi, että muiden valokuvaaminen ja kuvien julkistaminen voi rikkoa
kohteena olevien henkilöiden oikeuksia.
•
Älä käytä CM-1000-laitetta tavalla, joka rikkoo yleistä järjestystä ja moraalia, kuten
kuvaamalla kaupallisia kirjoja tai kirjallisia töitä, joiden kuvaaminen on kielletty.
•
Tallenna tärkeät tiedot tietokoneelle tms.
• Muistikortti, muistikorttipaikka tai kuvadata voivat vaurioitua, jos
muistikortti yritetään asettaa paikalleen väärin päin.
• Älä aseta muistikorttipaikkaan mitään muuta kuin korttipaikkaan sopivaa
muistikorttia. Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö.
•
Ole varovainen, sillä muistikortti voi ponnahtaa ulos odottamatta, kun se asetetaan tai
poistetaan.
• CM-1000-laitteen toiminnan taattu käyttölämpötila-alue on -10 °C - 40 °C,
mutta taattu lämpötila-alue voi vaihdella muistikortin tyypistä riippuen.
Katso lisätietoja muistikortin käyttöoppaasta.
Muistikortin hävittämistä ja toiselle henkilölle luovuttamista
koskevia varoituksia
Muistikortilla oleva data ei ehkä poistu kokonaan käyttämällä CM-1000-
laitteen tai tietokoneen Alusta- ja Poista-komentoja. Jos aiot luovuttaa
muistikortin toiselle henkilölle, suosittelemme poistamaan tiedot
kokonaan käyttämällä tietokoneille saatavana olevia
tiedontuhoamisohjelmia.
Kun hävität muistikortin, suosittelemme sen fyysistä tuhoamista.
• Ota yhteys ostopaikkaan, jos tarvitset lisätietoja laiteohjelmistopäivityksistä.
Uusimmat tiedot ovat saatavana Shimanon verkkosivustolla.
• Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä
syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
• Huomioi kaikki käytettävää kiinnikettä koskevat turvallisuusohjeet.
Akku
• Jos käyttöön tulee pitkäkestoinen tauko, akku on ladattava ennen
varastointia.
•
Jos akku on kokonaan purkautunut, lataa se mahdollisimman pian.
Akkuheikkenee, jos se jätetään täysin purkautuneeseen varaustilaan.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä
ilmeneviä vaurioita.
Pakkauksen sisältö
A
CM-1000
(vakio-objektiivisuojus esiasennettuna)
C
Asennussarja (asennus A, asennus B, pultti, hihna, vyö,
kumi, tarranauhat)
E Käyttöopas, Pikaopas
B USB-johto D Vesitiivis objektiivisuojus
Yhdysrakenteisen akun lataaminen
Avaa vesitiivis suojus ja liitä mukana toimitettu USB-johto liitäntään F . Liitä
USB-johto tietokoneeseen ja lataa akku täyteen.
• Normaali latausaika: 4 tuntia
• Tallennusaika: noin 2 tuntia
(Full HD)
SD-muistikortin vaihtaminen
Avaa vesitiivis suojus ja aseta muistikortti muistikorttipaikkaan G
etikettipuoli
ylöspäin, kunnes kortti napsahtaa paikalleen. Sulje sitten vesitiivis suojus.
• Tuetut muistikortit: Micro SD/SDHC, luokka 6 tai suurempi (enintään 32 Gt)
Kiinnittäminen kiinnikkeeseen
Liu'uta CM-1000-laitteen pohjassa oleva kieleke H kiinnikkeeseen.
Wi-Fi-yhteyden muodostaminen
Voit yhdistää CM-1000-laitteen älypuhelimeen erityisellä sovelluksella.*
Yhdistäminen tietokoneeseen
Anna CM-1000-kameran olla päällä ja liitä mukana toimitetun USB-johdon
toinen pää liitäntään F ja toinen pää tietokoneeseen. Kun tietokone
havaitsee CM-1000-kameran ulkoiseksi tallennuslaitteeksi, yhteys on
muodostettu.
Yhdistäminen ANT
+
TM
-laitteeseen
Voit yhdistää CM-1000-laitteen ANT
+
TM
-laitteeseen.*
* Katso lisätietoja käyttötoimenpiteistä, lisälaitteiden käytössä tarvittavista sovelluksista yms. myös tukisivustoltamme (http://www.shimano-sportcamera.com/).
Tämä käyttöopas on ladattavissa osoitteessa: http://si.shimano.com/#categories/90
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
• Merkkivalo
Lataus käynnissä: Keltainen (vilkkuu)
Täysi varaustila: Vihreä (palaa)