Documenttranscriptie

Système d'intercom vidéo Modèle Série VL-SVN511 Français Mode d’emploi Deutsch Italiano Español Nederlands For the VL-SVN511EX/FX models only Merci d’avoir acquis un produit Panasonic. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://www.panasonic.com Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser le produit, et conservez-le pour référence ultérieure. Ce système est un système auxiliaire. Il n'est pas conçu pour assurer une protection complète contre les pertes matérielles. Panasonic ne peut être tenu responsable dans le cas où des pertes matérielles surviendraient pendant que le système est en cours d'utilisation. © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015 PNQX7650ZA C0915MM0 Le Guide d'installation est fourni séparément. Notizen 34 7. Funciones adicionales 7.4 Lista de ajustes de funciones Puede modificar los ajustes para adaptarse a cómo se utiliza el control principal. 1 Menú superior ® ® . 2 Seleccione el elemento deseado ® . R Si fuese necesario, repita este paso para ir al ajuste deseado. 3 Seleccione el ajuste deseado ® N. 4 Pulse M . Nota: R Si no realiza ninguna operación durante 90 segundos mientras cambia estos ajustes, o si se recibe una llamada entrante, el ajuste se cancelará y la pantalla se apagará. R En la siguiente tabla, los ajustes por defecto se indican mediante < >. R Mientras cambia los ajustes, “U” se muestra a la izquierda del elemento seleccionado actualmente. Nombre del elemento: “Ajustes iniciales” Menú secundario Ajustes 1 2 3 Ajustes de la fecha y la hora*1 – – Ajustes de posición de zoom Portero electrónico 1 - 2 – Ajustes panorámicos/ampliación Portero electrónico 1 - 2 Cuando los visitantes entran/Al controlar Frec. de fuente de alimentación – – <50 Hz>, 60 Hz – Para evitar que se muestren manchas o un color irregular en la pantalla, elija la frecuencia de alimentación adecuada para su zona. Seleccionar idioma*1, *2 – – Modelos EX <English>, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands Modelos FX <English>, Polski, Română, Magyar *1 *2 2015-1-1 0:00 – Ampliación, <Panorámico> Para obtener más detalles, consulte página 11. Cuando utilice el producto por primera vez, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar este ajuste (página 11). Solo modelos EX y FX Nombre del elemento: “Tono de llamada” Menú secundario 1 Volumen de llamada Tono de llamada 2 Ajustes – <Alto>, Normal, Bajo, Silenciar Portero electrónico 1 <Sonido 1>, Sonido 2, Sonido 3 <Normal>, Repetir Portero electrónico 2 Sonido 1, <Sonido 2>, Sonido 3 <Normal>, Repetir 19 9. Información general Método de instalación 9.1 Limpieza 9. . Información general Limpie el producto con un paño suave y seco. Si hubiese demasiada suciedad, limpie el producto con un paño húmedo. Importante: R No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, polvo abrillantador, jabón en polvo, benceno, disolvente, cera, petróleo o agua hirviendo. Tampoco pulverice sobre el producto insecticida, limpiador de cristales o espray para el pelo. Si lo hace puede causar un cambio en el color o en la calidad del producto. 9.2 Especificaciones Control principal (VL-MVN511) Fuente de alimentación Unidad de alimentación (VL-PS240/ VL-PS241) 24 V CC, 0.5 A Consumo eléctrico En reposo: aprox. 1,8 W Durante el funcionamiento: aprox. 10 W Dimensiones (mm) (alto ´ ancho ´ fondo) VL-PS240: Conexión a raíl DIN Caja de relés (VL-RLY1) Fuente de alimentación Alimentación proporcionada por el control principal Dimensiones (mm) (alto ´ ancho ´ fondo) Aprox. 92´78´38 (sin incluir los salientes) Masa (peso) Aprox. 130 g Entorno de funcionamiento Temperatura ambiente: aprox. 0 °C a +40 °C Humedad relativa (sin condensación): hasta 90 % Método de instalación Conexión a raíl DIN Portero electrónico (VL-V555) Fuente de alimentación Alimentación proporcionada por el control principal Aprox. 169´118´30 (sin incluir los salientes) Aprox. 186´161´23,5 (sin incluir los salientes) Dimensiones (mm) (alto ´ ancho ´ fondo) Masa (peso) Aprox. 395 g Masa (peso) Aprox. 485 g Entorno de funcionamiento Entorno de funcionamiento Temperatura ambiente: aprox. 0 °C a +40 °C Humedad relativa (sin condensación): hasta 90 % Temperatura ambiente: aprox. -15 °C a +55 °C Humedad relativa (sin condensación): hasta 90 % Ángulo de visión Horizontalmente: aprox. 170° Verticalmente: aprox. 130° Pantalla Aprox. 12,7 cm (pantalla a color de 5 pulgadas) Método de instalación Montaje en pared (base de montaje incluida) Método de habla Manos libres Método de instalación Montaje en pared (soporte de montaje incluido) Iluminación mínima requerida 1 lx (a una distancia aprox. de 50 cm desde la lente de la cámara) Método de transmisión inalámbrica IEEE 802.11 b/g/n Método de iluminación Indicadores LED Clasificación IP IP54*1 Cifrado WPA/WPA2, WEP Clasificación IK Conforme a la calificación IK07 Unidad de alimentación (VL-PS240/VL-PS241) (solo para uso en el interior) Fuente de alimentación Entrada: 220-240 V CA, 0,2 A, 50/60 Hz Salida: 24 V CC, 0,6 A Dimensiones (mm) (alto ´ ancho ´ fondo) VL-PS240: aprox. 116´100´54 VL-PS241: aprox. 104´100´54 (sin incluir los salientes) Masa (peso) VL-PS240: aprox. 230 g VL-PS241: aprox. 215 g Entorno de funcionamiento Temperatura ambiente: aprox. 0 °C a +40 °C Humedad relativa (sin condensación): hasta 90 % *1 Solo se garantiza la resistencia al agua si el portero electrónico se instala correctamente según las instrucciones detalladas en la Guía de instalación y se toman las medidas adecuadas para la protección contra el agua. Nota: R El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 27 Notas 34 Bedieningsinstructies Video-intercomsysteem Model VL-SVN511-serie Nederlands Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic. Lees deze handleiding goed door voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor later. Dit systeem is een hulpsysteem, het is niet bedoeld om volledige bescherming te bieden tegen diefstal. Panasonic wordt niet verantwoordelijk gesteld in het geval dat diefstal plaatsvindt terwijl het systeem actief is. De Installatiehandleiding wordt apart geleverd. Inhoud 1. Inleiding Inleiding 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Model .....................................................................3 Accessoires ...........................................................3 Aanvullende/vervangende accessoires .................3 Algemene informatie .............................................4 Symbolen, weergaven en stijlen ............................5 Handelsmerken en gedeponeerde merken ..................................................................5 2. Belangrijke informatie Belangrijke informatie 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Voor uw veiligheid .................................................6 Belangrijke veiligheidsinstructies ...........................6 Veiligheidswaarschuwingen ..................................6 Voor de beste prestaties .......................................7 Andere belangrijke informatie ................................7 3. Voorbereiding Voorbereiding 3.1 3.2 3.3 3.4 Bediening ..............................................................9 Het display bedienen ...........................................10 De taal en de datum en tijd instellen ...................11 Instellingen breedbeeld/zoom en zoompositie .........................................................11 4. Spreken en monitoring Spreken en monitoring 4.1 4.2 Oproepen van de deurtelefoon beantwoorden ......................................................13 De buitenomgeving monitoren met de deurtelefoon ........................................................13 5. Opnemen en afspelen Opnemen en afspelen 5.1 5.2 Beelden van de deurtelefoon opnemen ..............14 Opgenomen beelden afspelen ............................14 6. Elektrische sloten en andere apparaten gebruiken Elektrische sloten en andere apparaten gebruiken 6.1 6.2 6.3 Elektrische sloten gebruiken ...............................16 Sensoren gebruiken ............................................16 Integratie met Panasonic PBX ............................16 7. Extra functies Extra functies 7.1 7.2 7.3 7.4 2 In- en uitzoomen (breedbeeld/zoom, verschuiving/ kanteling) .............................................................18 Beeld- en geluidsinstellingen voor oproepen en monitoring ............................................................18 Instellingen voor het belsignaal ...........................18 Lijst met functie-instellingen ................................19 8. Wi-Fi, mobiele apparaten en e-mail Wi-Fi, mobiele apparaten en e-mail 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Netwerkverbindingen ...........................................22 Tekst invoeren .....................................................22 Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk ..........22 Mobiele apparaten gebruiken ..............................23 E-mailfuncties gebruiken .....................................24 9. Algemene informatie Algemene informatie 9.1 9.2 Reinigen ..............................................................26 Specificaties ........................................................26 10. Problemen oplossen Problemen oplossen 10.1 10.2 Problemen oplossen ............................................27 Foutberichten ......................................................29 11. Index 11.1 Index............................................................31 1. Inleiding 1.1 Model 1. . Inleiding Model VL-SVN511 *1 Hoofdmonitorstation (Hoofdmonitor*1) VL-MVN511 Deurstation (Deurtelefoon*1) VL-V555 De productnaam die in deze handleiding wordt gebruikt. R In deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer (bijvoorbeeld "EX" in "VL-SVN511EX") weggelaten tenzij het noodzakelijk is. R Wanneer de achtervoegsels worden gebruikt voor het beschrijven van modellen (bijvoorbeeld "AZ-modellen"), verwijst het achtervoegsel naar alle modellen in de serie. Afbeelding van product VL-MVN511 VL-V555 R De afbeeldingen in de meegeleverde handleiding(en) kunnen licht afwijken van het eigenlijke product. Let op: R Lees het label achter op de hoofdmonitor voordat u dit product aansluit of gebruikt. 1.2 Accessoires 1.2.1 Meegeleverde accessoires Opmerking: R De accessoires voor installatie van de hoofdmonitor en de deurtelefoon staan beschreven in de meegeleverde Installatiehandleiding. 1.3 Aanvullende/vervangende accessoires Neem voor verkoopinformatie contact op met uw dichtstbijzijnde Panasonic-leverancier. Per november 2015 Accessoire Bestelnummer Deurstation VL-V555 (oppervlakbevestiging) (wordt "deurtelefoon" genoemd in dit document) VL-V554*1 (oppervlakbevestiging) VL-V554U*1 (verzonken bevestiging) VL-V566*3,*4(oppervlakbevestiging) Aantal apparaten dat kan worden aangesloten Max. 2, inclusief meegeleverde apparaten VL-V522L*3,*4 (oppervlakbevestiging) Lobbystation*2 *1 *2 *3 *4 VL-V590*3, *4 (voor appartementsgebouwen) Alleen EX- en AZ-modellen Raadpleeg voor gebruik in een hal de Installatiehandleiding voor meer informatie. Alleen AZ-modellen De specificaties voor de VL-V566, VL-V522L en VL-V590 verschillen van de specificaties voor de geleverde deurtelefoon. De functies die in deze handleiding worden aangeduid als beschikbaar voor de deurtelefoon, zijn over het algemeen beschikbaar 3 1. Inleiding voor de geleverde deurtelefoon (VL-V566, VL-V522L en VL-V590). De volgende functies zijn echter niet beschikbaar voor de VL-V566, VL-V522L en VL-V590. – VL-V590: De buitenomgeving monitoren met de deurtelefoon (pagina 13) – VL-V566/VL-V590: Verlichtingsinstellingen voor de LED-lampjes van de deurtelefoon (pagina 18) – VL-V566/VL-V590: Instellingen voor tegenlichtcompensatie van de deurtelefoon (pagina 18) – VL-V566/VL-V522L/VL-V590: Instellingen voor breedbeeld/zoom en zoompositie (pagina 11) 1.3.1 Compatibele Panasonic PBX-systemen (alleen AZ-modellen) Deze eenheid kan worden gebruikt met Panasonic PBX-systemen (pagina 16). Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie. Compatibele Panasonic PBX-systemen*1 – KX-TDA30/TDA100/TDA100D/TDA200/TDA600-serie – KX-TDE100/TDE200/TDE600-serie – KX-NS300/NS500/NS700/NS1000-serie – KX-NSX1000/NSX2000-serie *1 Per november 2015. 1.4 Algemene informatie R Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van uw apparatuur. Voor Europa Conformiteitsverklaring: R Panasonic System Networks Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur (VL-SVN511EX/VL-SVN511FX) voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EG voor radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE). De conformiteitsverklaring voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding worden beschreven, kan worden gedownload op: http://www.ptc.panasonic.eu Neem contact op met een erkende vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Informatie over ecologisch ontwerp Informatie over ecologisch ontwerp onder EU-verordening (EG) nr. 1275/2008, gewijzigd door (EU) verordening nr. 801/2013. Vanaf 1 januari 2015. Ga naar: www.ptc.panasonic.eu Klik op [Downloads] a Energiegerelateerde productinformatie (openbaar) Stroomverbruik bij netwerkgebonden stand-by en richtlijnen worden op bovenstaande website vermeld. 4 1. Inleiding 1.5 Symbolen, weergaven en stijlen In dit document worden de volgende symbolen, weergaven en stijlen gebruikt. Item Weergave Voorbeeld Tekst op het display van het product Tekst wordt met een speciaal lettertype weergegeven, meestal tussen aanhalingstekens “Initiële instellingen” Pictogrammen op het display van het product Zwart-witte illustratie van pictogram Knoppen met opdruk Knopopdruk wordt weergegeven, meestal tussen dikke haken Softtoetsen (pagina 9) Zwart-witte illustratie van het pictogram van de softtoets Navigatietoets (pagina 9) Hiernaar wordt verwezen met de naam of een zwart-witte illustratie R "Gebruik de navigatietoets voor selectie van..." Tekst die wordt weergegeven door app op mobiel apparaat Tekst staat tussen haken [Registreren] Procedures Meestal in beknopte stijl geschreven. Het werkwoord kan zijn weggelaten. Hoofdmenu ® selecteer M N R "Druk op voor selectie van..." R "Selecteer..." ® . (Betekent: Gebruik de navigatietoets in het hoofdmenu op het display te selecteren en druk vervolgens om op de softtoets onder het pictogram van de softtoets .) 1.6 Handelsmerken en gedeponeerde merken R R R R R De software van dit product is deels gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group. Wi-Fi, WPA en WPA2 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Wi-Fi Alliance. iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die in de Verenigde Staten en andere landen zijn gedeponeerd. Android is een handelsmerk van Google Inc. Alle andere handelsmerken die hier worden genoemd zijn eigendom van de desbetreffende eigenaren. 5 2. Belangrijke informatie 2.1 Voor uw veiligheid 2. . Belangrijke informatie Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken. WAARSCHUWING Brand en elektrische schokken voorkomen R Gebruik alleen de stroombron die op het product wordt aangegeven. Als u niet zeker weet welke spanning bij u thuis beschikbaar is, neemt u contact op met uw leverancier of het energiebedrijf. R Gebruik alleen de meegeleverde voedingseenheid en wisselstroomkabel. R Probeer dit product niet uit elkaar te halen of te modificeren. Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum. R Raak de voedingseenheid en wisselstroomkabel nooit aan met natte handen. R Raak de voedingseenheid en wisselstroomkabel niet aan tijdens onweer. R Gebruik het product (behalve de deurtelefoon) niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan regen, vocht, stoom of vettige rook, of in een omgeving met veel stof. R Voer geen handelingen uit die de voedingskabel kunnen beschadigen (bewerken, ombuigen, uitrekken, samenbinden, ombuigen, beschadigen, wijzigen, blootstellen aan warmtebronnen of zware voorwerpen plaatsen op de voedingskabel). Gebruik van het product met een beschadigde voedingskabel kan een elektrische schok, kortsluiting of brand veroorzaken. Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum. R Zorg ervoor dat u het stopcontact of de bedrading niet overbelast. Overbelasting door een te groot aantal aansluitingen op één stopcontact kan warmteontwikkeling veroorzaken met mogelijk brand tot gevolg. R Plaats geen metalen voorwerpen in het product. Mors geen vloeistoffen op het product (deurtelefoon uitgezonderd). Als metalen voorwerpen in het product komen of als het product nat wordt, schakelt u de desbetreffende stroomgroep uit of trekt u de stekker van het product uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met een erkend servicecentrum. R Steek de stekker van de wisselstroomkabel volledig in het stopcontact. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken en/of extreme hitte die brand kan veroorzaken. Gebruik geen stekkers voor wisselstroomkabels of stopcontacten die beschadigd zijn. R Verwijder regelmatig stof enzovoort van de stekker van de wisselstroomkabel door deze uit het stopcontact te trekken en vervolgens met een droge doek te reinigen. Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van vocht en dergelijke waardoor brand kan ontstaan. R Schakel de desbetreffende stroomgroep uit of trek de stekker van het product uit het stopcontact als het product rook, een abnormale geur of een abnormaal geluid 6 produceert, of als het product is gevallen of fysiek is beschadigd. Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Controleer of de rook gestopt is en neem contact op met een erkend servicecentrum. R Als u het product uit het stopcontact wilt verwijderen, moet u de stekker van de wisselstroomkabel vasthouden en deze uit het stopcontact trekken. Trek niet aan de wisselstroomkabel zelf aangezien hierdoor de kabel kan worden beschadigd, wat brand, een elektrische schok of letsel kan veroorzaken. Ongelukken voorkomen R Gebruik dit product niet in zorginstellingen wanneer in deze instellingen wordt aangegeven dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe radiofrequente energie. R Installeer of gebruik dit product niet in de buurt van automatische apparaten, zoals automatische deuren en brandalarmen. De door dit product uitgezonden radiogolven kunnen storingen in dergelijke apparaten veroorzaken waardoor ongelukken kunnen gebeuren. R Neem contact op met de fabrikanten van uw persoonlijke medische apparatuur, zoals pacemakers of gehoorapparaten, om te controleren of die apparatuur voldoende is beschermd tegen externe radiofrequente energie. (Dit product werkt in het frequentiegebied tussen 2,412 GHz en 2,472 GHz met een maximaal piekzendvermogen van 100 mW.) LET OP Ongelukken, letsel en schade aan eigendommen voorkomen R Gebruik dit product niet in instabiele omgevingen of omgevingen die blootstaan aan sterke trillingen. Hierdoor kan het product vallen, met schade aan het product of letsel tot gevolg. 2.2 Belangrijke veiligheidsinstructies Volg bij gebruik van dit product altijd de veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel. 1. Gebruik dit product niet in de buurt van water (bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wasbak, aanrecht, wasteil, vochtige kelder of zwembad). 2. Gebruik alleen de voedingseenheid en wisselstroomkabel die in deze handleiding worden beschreven. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 2.3 Veiligheidswaarschuwingen R Met dit product kan gebruik worden gemaakt van een draadloos netwerk om verschillende gegevens uit te wisselen tussen apparaten (bijvoorbeeld pc’s, mobiele 2. Belangrijke informatie apparaten, enzovoort). Aangezien draadloze signalen niet beperkt zijn tot het gebied waarin u het product gebruikt, en zelfs door obstakels als muren gaan, zijn de volgende voorzorgsmaatregelen vereist wanneer u het product gebruikt wanneer dit is verbonden met een draadloos netwerk. Als u dit product gebruikt terwijl het verbinding met internet heeft, moet u passende veiligheidsmaatregelen treffen (zoals versleuteling) volgens de instructies die bij de draadloze router zijn geleverd. Afhankelijk van de specificaties van de draadloze router kunnen de veiligheidsinstellingen ervan kwetsbaar zijn voor kwaadaardige aanvallen. R R R R Als u geen passende veiligheidsmaatregelen treft, kunt u schade lijden door de volgende gebeurtenissen die worden veroorzaakt door kwaadwillende derden: – Het onderscheppen van de inhoud van communicatie (zoals afbeeldingen, e-mailgegevens, id’s, wachtwoorden, enzovoort) – Diefstal van gegevens – Vervalsing van de inhoud van communicatie Configureer de draadloze router die uw mobiele apparaat verbindt met dit product, om versleuteling voor alle draadloze communicatie te gebruiken. Wanneer u het product laat repareren, moet u belangrijke informatie noteren die in het product is opgeslagen, aangezien deze informatie tijdens de reparatie kan worden gewist of gewijzigd. Communicatie kan worden verstoord, afhankelijk van netwerkomstandigheden en de kwaliteit van het draadloze signaal. Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval van materiële schade, veroorzaakt door gebrek aan passende veiligheidsmaatregelen of beveiligingsproblemen met betrekking tot draadloze netwerken. 2.4 Voor de beste prestaties Locatie/storing vermijden De hoofdmonitor maakt voor communicatie gebruik van radiogolven. R Controleer of alle mobiele apparaten binnen het bereik van de draadloze router zijn wanneer u het product met een draadloos netwerk gebruikt. R Plaats de hoofdmonitor buiten bereik van elektronische apparatuur, zoals televisietoestellen, radio’s, computers, draadloze apparatuur en draadloze telefoons. R Plaats de hoofdmonitor uit de buurt van radiozenders, zoals de externe antennes van basisstations voor mobiele telefoons. (Zet de hoofdmonitor bij voorkeur niet bij een raam.) R Het bereik en de spraakkwaliteit zijn afhankelijk van lokale omgevingsomstandigheden. Omgeving R Houd de eenheid (hoofdmonitor) uit de buurt van apparatuur die elektrische interferentie genereert, zoals tl-lampen en motoren. R Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. R Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmings- en kooktoestellen. Plaats het apparaat niet in een kamer waarin de temperatuur lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C. Plaats het apparaat ook niet in vochtige kelders. R Installeer het apparaat niet op locaties met plotselinge temperatuurwisselingen. Er zou zich condens kunnen vormen op het apparaat, met mogelijke defecten tot gevolg. R Obstakels kunnen zorgen voor een zwak signaal, ruis, wegvallen van de verbinding, vervormd beeld en trage vernieuwing van het beeld. Obstakels zijn bijvoorbeeld: – Metalen deuren of metalen jaloezieën. – Isolatie met aluminiumfolie. – Betonnen muren of muren met gegalvaniseerd metaal. – Gebruik van het mobiele apparaat of draadloze router in een ander gebouw of ander deel van het huis, bijvoorbeeld op een andere verdieping dan die waarop de hoofdmonitor zich bevindt. – Veel muren. – Ramen met dubbelglas. R Sommige soorten hoortoestellen kunnen storing ondervinden van de draadloze communicatie tussen de hoofdmonitor en andere compatibele Panasonic-apparaten. R Gebruik van het apparaat in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken. Ga uit de buurt van het elektrische apparaat. R In een omgeving met een sterk elektrisch veld kan het beeld of geluid van het apparaat worden gestoord. 2.5 Andere belangrijke informatie R De stekker van de wisselstroomkabel is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van het product aanwezig is. Privacy en portretrecht Houd bij de installatie en het gebruik van de deurtelefoon rekening met de rechten en privacy van anderen. R Onder privacy wordt vaak verstaan dat mensen of groepen moeten kunnen voorkomen dat informatie over zichzelf bekend wordt bij andere mensen dan de personen aan wie die mensen of groepen die informatie zelf zouden geven. Portretrecht is het recht van een persoon om te voorkomen dat een afbeelding van zichzelf zomaar zonder toestemming wordt gebruikt. Persoonlijke gegevens Er worden persoonlijke gegevens (beeld en geluid van bezoekers en dergelijke) opgenomen in het interne geheugen van de hoofdmonitor. Panasonic is niet aansprakelijk voor 7 2. Belangrijke informatie onvoorziene schade die voortvloeit uit het bekend worden van de opgenomen informatie. R Disclaimer Opgenomen gegevens kunnen worden gewijzigd of verwijderd als gevolg van onjuiste bediening, blootstelling aan statische elektriciteit, ongelukken, storing, reparatie of andere handelingen. Panasonic is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit verlies of aanpassing van opgenomen beelden. Het product laten repareren R Initialiseer de hoofdmonitor voordat u deze laat repareren. Hierdoor wordt alle informatie verwijderd die is opgeslagen in de hoofdmonitor.*1 R Als u het product laat repareren zonder dat het is geïnitialiseerd, kan na reparatie blijken dat het geheugen van de hoofdmonitor (inclusief opgenomen gegevens en instellingen) is gewist of dat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet. R Als gebruik niet mogelijk is door een defect van de hoofdmonitor, informeer dan bij de plaats van aanschaf. Het product weggooien, overdagen of terugsturen R In dit product kunnen privégegevens of vertrouwelijke gegevens zijn opgeslagen. Ter bescherming van uw privacy raden wij u aan om alle gegevens (opnamen) uit het geheugen te wissen voordat u het product weggooit, overdraagt of terugstuurt. Alle opgenomen beelden kunnen in één keer worden gewist door de hoofdmonitor te initialiseren.*1 *1 Hoofdmonitor: voer “Fabrieksinstelling” uit in “Instellingen initialiseren”. (pagina 21) Oude apparatuur weggooien (alleen voor Europese Unie en landen met recyclingsystemen) 1 Dit symbool (A) op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte verwerking, nuttige toepassing en recycling van oude producten moeten deze naar geschikte verzamelpunten worden gebracht in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door deze producten correct af te voeren draagt u bij aan het beschermen van waardevolle middelen en de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu. Neem voor meer informatie over het verzamelen en recyclen contact op met de gemeente waarin u bent gevestigd. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. 8 Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Bovenstaand symbool (A) is alleen geldig in de Europese Unie. Als u dit product wilt afvoeren, neemt u contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraagt u informatie over de correcte wijze om deze producten af te voeren. Overig R Het is niet toegestaan om dit product uit elkaar te halen of te modificeren. Neem voor reparatie contact op met de leverancier bij wie u dit product hebt gekocht. R Dit product kan niet worden gebruikt zonder stroomtoevoer. R Voor opgenomen beelden: Het opgenomen beeld gaat mogelijk verloren bij: – verkeerd gebruik; – elektrische schokken of radiostoring; – uitval van de stroomvoorziening tijdens gebruik. R Panasonic is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van externe factoren zoals een stroomstoring. R Verwijder de hoofdmonitor en de deurtelefoon van de muur als u ze niet meer gebruikt. Zo voorkomt u dat ze vallen. (Raadpleeg uw leverancier voor informatie over het verwijderen van het product.) 3. Voorbereiding 3.1.2 Hoofdmonitor 3.1 Bediening 3. . Voorbereiding 3.1.1 Deurtelefoon D E A B C F G Lensafdekking A B C F G D H E I LED-lampjes Gebruikt om het gezicht van de bezoeker of het gebied voor de deurtelefoon te verlichten, zodat het gezicht van de bezoeker zichtbaar is in het donker. Naamplaatje (meegeleverd accessoire) J Kan naar wens worden aangebracht bij installatie van de deurtelefoon. Display (pagina 10) Microfoon Softtoetsen Cameralens Belknop en indicator (rood) Hiermee kunt u items selecteren die direct boven elke softtoets worden weergegeven. Wordt in dit document aangegeven door het pictogram dat boven elke softtoets wordt weergegeven (pagina 10). Het rode lampje brandt wanneer het apparaat stroom krijgt. Meldingsindicator (blauw) Luidspreker Beeldkwaliteit van de deurtelefoon De kwaliteit van beelden van de deurtelefoon kan wisselen, afhankelijk van de installatieomgeving, instellingen, verlichtingsomstandigheden, het tijdstip, enzovoort. Zie pagina 27 voor meer informatie. Knippert wanneer er een melding is (pagina 10). De indicator stopt met knipperen wanneer het hoofdmenu wordt weergegeven. Luidspreker TALK knop (M N) Microfoon Monitor-knop ( ) Navigatietoets Gebruikt om items in het display te selecteren, instellingen aan te passen, enzovoort. OFF knop (M N) RESET knop Als de hoofdmonitor niet normaal kan worden bediend, drukt u met een voorwerp met een scherpe punt op de knop MRESETN om de hoofdmonitor te resetten. (Dit verandert niets aan de opgenomen beelden en de geconfigureerde instellingen.) 9 3. Voorbereiding Onderdelen van hoofdmenu 3.2 Het display bedienen Hoofdmenu Het hoofdmenu is het scherm dat wordt weergegeven wanneer u op de softtoetsen, de navigatietoets of de uitknop drukt. (Het wordt alleen weergegeven als de datum- en tijdinstellingen zijn geconfigureerd. Zie pagina 11.) 1 Bericht lijst opgn. beelden 2 4 Lijst opgn. beelden Hiermee geeft u de lijst met opgenomen beelden weer (pagina 14). R De meldingsindicator knippert wanneer er nieuwe beelden zijn opgenomen. Informatie bekijken Hiermee geeft u het overzicht van sensordetecties en Wi-Fi-informatie weer. Informatie beki jken Instellingen wi jzigen 3 Bericht Hiermee geeft u meldingen weer. Dit item is alleen beschikbaar wanneer er nieuwe meldingen beschikbaar zijn. 5 Instellingen wijzigen Hiermee geeft u het instelmenu weer (pagina 19). Statuspictogrammen Hiermee wordt de signaalsterkte van het draadloze netwerk aangegeven. 6 Hiermee wordt aangegeven dat de hoofdmonitor niet is verbonden met het draadloze netwerk. Statuspictogrammen (pagina 10) Opgenomen beeld Hiermee wordt aangegeven dat de functie voor e-mailmeldingen is ingeschakeld. “Nieuw” wordt weergegeven wanneer er nieuwe (nog niet afgespeelde) beelden zijn opgenomen. Hiermee wordt aangegeven dat de functie voor e-mailmeldingen is uitgeschakeld. Geeft de pijlen van de navigatietoets aan die beschikbaar zijn op het huidige scherm. Hiermee wordt aangegeven welke deurtelefoon een oproep doet of heeft, of wordt gemonitord. ("1" is het nummer van het apparaat in kwestie.) 1 Onderdelen van hoofdmenu Pictogrammen voor softtoetsen Hiermee wordt aangegeven dat er een oproep van de deurtelefoon is terwijl er een oproep gaat naar of loopt met een ander apparaat of terwijl een ander apparaat wordt gemonitord. Geeft het item aan dat wordt geselecteerd wanneer u op de softtoets direct onder elk pictogram drukt. De weergegeven pictogrammen verschillen, afhankelijk van het huidige scherm en de huidige bewerking. Hiermee wordt aangegeven dat de hoofdmonitor een oproep heeft. Softtoetsen Hiermee worden de items geselecteerd die direct boven elke softtoets worden weergegeven. *1 Afbeeldingsweergavescherm 1 1 Hiermee wordt aangegeven dat een gesprek wordt gevoerd via de deurtelefoon en het PBX-toestel. Hiermee wordt aangegeven dat de hoofdmonitor bezig is met monitoring. P Hiermee wordt aangegeven dat beelden worden opgenomen (pagina 14). Hiermee wordt aangegeven dat de LED-lampjes van de deurtelefoon branden (pagina 18). Hiermee wordt aangegeven dat de modus "Indrukken om te spreken" aan is (pagina 13). 2 *1 Statuspictogrammen (pagina 10) Pictogrammen voor softtoetsen (hierboven uitgelegd) 10 Alleen AZ-modellen 3. Voorbereiding 3.3 De taal en de datum en tijd instellen Wanneer u de hoofdmonitor de eerste keer gebruikt, wordt u gevraagd de taal-, datum- en tijdinstellingen voor het display te configureren. R De meldingsindicator knippert wanneer deze instellingen niet zijn geconfigureerd. R De taalinstelling is alleen beschikbaar voor EX- en FX-modellen. 1 Druk op de knop M N om het display in te schakelen. 2 Gebruik de navigatietoets ( ) om de gewenste taal te selecteren. 3 Druk op de softtoets onder het pictogram voor de softtoets . 4 Druk nogmaals op 5 Stel de datum en tijd in. . R Druk op de linker- of rechterkant van de navigatietoets ( ) om een item te selecteren (jaar, maand, dag, enzovoort). R Druk op de boven- of onderkant van de navigatietoets ) om de instelling te wijzigen. ( 6 Druk op wanneer u klaar bent. R U hoort een toon en het display gaat uit. De taal en de datum en tijd wijzigen U kunt de taal-, datum- en tijdinstellingen later wijzigen als u in het dat wilt. Gebruik de navigatietoets en hoofdmenu om naar “Instellingen wijzigen” ® “Initiële instellingen” te navigeren. Opmerking: R Bij een stroomstoring is het mogelijk dat de ingestelde datum en tijd verloren gaan. Configureer de instellingen in dit geval opnieuw. R De tijd kan na verloop van tijd gaan afwijken (ongeveer 60 seconden per maand). 3.4 Instellingen breedbeeld/zoom en zoompositie U kunt configureren hoe het beeld van de deurtelefoon in eerste instantie wordt weergegeven op de hoofdmonitor. Het beeld kan in breedbeeld- of in zoommodus worden weergegeven. U kunt verschillende instellingen kiezen voor wanneer bezoekers u oproepen, en voor monitoring. Breedbeeldmodus (standaardinstelling) Zoommodus Het beeld wordt niet ingezoomd. Het volledige camerabeeld wordt weergegeven. Het beeld wordt ingezoomd. Het beeld wordt twee keer groter weergegeven dan in de breedbeeldweergave. Opmerking: R Voor de zoomfunctie wordt gebruikgemaakt van een digitale zoom. De beeldkwaliteit van ingezoomde beelden is daarom lager dan die van beelden in de breedbeeldweergave. R U kunt schakelen tussen de breedbeeld- en zoommodus en de zoompositie aanpassen tijdens monitoring of tijdens een gesprek. Zie pagina 18. Breedbeeld- of zoommodus selecteren 1. Hoofdmenu ® selecteer ® . 2. Selecteer “Initiële instellingen” ® . 3. Selecteer “Instellingen groothoek/zoom” ® . R Als er meerdere deurtelefoons zijn, selecteert u de . deurtelefoon die u wilt configureren ® 4. Selecteer de gewenste instelling ® . – “Wanneer bezoekers komen”: uw instellingen worden gebruikt wanneer u een oproep van bezoekers aanneemt. – “Tijdens monitoring”: uw instellingen worden gebruikt tijdens monitoring. 5. Selecteer de gewenste weergavemodus ® . R U hoort een toon en de instellingen worden gewijzigd. N. 6. Druk op M Opmerking: R Als u “Zoom” selecteert, moet u de zoompositie aanpassen, zodat de mensen of voorwerpen die u wilt zien midden in het scherm staan. R Wanneer beelden worden opgenomen in de zoommodus, wordt alleen het ingezoomde gebied opgenomen. De zoompositie selecteren (verschuiven/kantelen) U kunt voor ingezoomde beelden selecteren welk gebied van het beeld wordt weergegeven. 1. Hoofdmenu ® selecteer ® . 2. Selecteer “Initiële instellingen” ® . 3. Selecteer “Instellingen zoompositie” ® . R Als er meerdere deurtelefoons zijn, selecteert u de . deurtelefoon die u wilt configureren ® R Er wordt een ingezoomd beeld van de deurtelefoon weergegeven. 11 3. Voorbereiding 4. Selecteer de gewenste zoompositie ® . R U hoort een toon, de instellingen worden gewijzigd en het display wordt uitgeschakeld. Opmerking: R Als u langer dan 90 seconden geen bewerking uitvoert tijdens het wijzigen van deze instelling, wordt de instelling geannuleerd en gaat het scherm uit. 12 4. Spreken en monitoring 4. . Spreken en monitoring 4.1 Oproepen van de deurtelefoon beantwoorden 4.2 De buitenomgeving monitoren met de deurtelefoon Wanneer u een oproep van een deurtelefoon krijgt, gaat de hoofdmonitor over en laat het beeld van de deurtelefoon zien. De oproep beantwoorden Druk op M N. R U moet binnen ongeveer 50 cm van de microfoon spreken. R Praat niet door elkaar heen. Als u en de bezoeker tegelijk spreken, hoort u elkaar niet. R U kunt maximaal ongeveer 90 seconden spreken. De oproep beëindigen N. Druk op M U kunt het beeld en geluid van de deurtelefoon monitoren. Opmerking: R Het display gaat uit als u de oproep niet binnen ongeveer 30 seconden beantwoordt. R De weergegeven beelden worden automatisch opgenomen op de hoofdmonitor (pagina 14). Beschikbare functies tijdens inkomende oproepen – Monitoringfunctie (pagina 13) Beschikbare functies tijdens spreken – – – – Instellingen voor breedbeeld/zoom aanpassen en verschuiven/kantelen aanpassen (pagina 18) De bedieningshandleiding in- of uitschakelen (pagina 18) De instellingen voor beeld en geluid aanpassen (pagina 18) Gebruik van "Indrukken om te spreken" (pagina 13) 1 Druk op . R Als er meerdere deurtelefoons zijn, selecteert u de . gewenste deurtelefoon ® R Het beeld van de deurtelefoon wordt weergegeven. 2 Monitor het geluid en het beeld. R U kunt met de gemonitorde partij praten door op M N te drukken. 3 Druk op M N. Opmerking: R Het geluid van uw kant van de verbinding is niet te horen op de deurtelefoon. R U kunt maximaal ongeveer 3 minuten monitoren. Beschikbare functies tijdens monitoring – – – – Beelden van de deurtelefoon opnemen (pagina 14) Instellingen voor breedbeeld/zoom aanpassen en verschuiven/kantelen aanpassen (pagina 18) De bedieningshandleiding in- of uitschakelen (pagina 18) De instellingen voor beeld en geluid aanpassen (pagina 18) Indrukken om te spreken Als u en de bezoeker elkaar moeilijk kunnen verstaan, kunt u de modus "Indrukken om te spreken" gebruiken. 1. U kunt de modus "Indrukken om te spreken" tijdens een N ongeveer 2 seconden gesprek activeren door M vast te houden. R U hoort een toon en wordt weergegeven. 2. Spreken tegen de bezoeker N ingedrukt houdt. Praat terwijl u M Luisteren naar de bezoeker Laat M N los. Opmerking: R De modus "Indrukken om te spreken" wordt geannuleerd wanneer de oproep wordt beëindigd. 13 5. Opnemen en afspelen 5. . Opnemen en afspelen 5.1 Beelden van de deurtelefoon opnemen De hoofdmonitor kan beelden van de deurtelefoon (stilstaande beelden) opnemen. U kunt beelden van maximaal 50 deurtelefoonoproepen of monitoringsessies opslaan. Bij de opname van nieuwe beelden worden ze opgeslagen in een beeldenreeks van maximaal 8 beelden. 2 Selecteer “Niet-afgespeelde beelden” (voor nieuwe beelden) of “Afgespeelde beelden” (voor beelden die al zijn afgespeeld) ® . R De meest recente beeldenreeks van het geselecteerde type wordt weergegeven. 3 Blader door de beeldenreeksen en beelden. R De volgende bewerkingen zijn beschikbaar. Hiermee bladert u door de beeldenreeksen, van de nieuwste tot de oudste beeldenreeksen 5.1.1 Automatisch opnemen (een inkomende oproep opnemen) Hiermee bladert u door de beeldenreeksen, van de oudste tot de nieuwste beeldenreeksen Wanneer een bezoeker u oproept, neemt de hoofdmonitor automatisch 8 beelden op (ongeacht of u de oproep beantwoordt of niet). De opname start ongeveer 2 seconden nadat u de oproep ontvangt. Hiermee bladert u door beelden binnen een beeldenreeks Hiermee worden alle beelden in een beeldenreeks continu afgespeeld Wanneer u een oproep niet beantwoordt De opgenomen beelden worden opgeslagen als nog niet afgespeelde beelden en de meldingsindicator knippert. Wanneer er meerdere deurtelefoons zijn R Wanneer tijdens het spreken of monitoren een inkomende oproep van een andere deurtelefoon wordt ontvangen, worden beelden van de inkomende oproep niet weergegeven en opgenomen. Als u inkomende oproepen wilt weergeven en opnemen, moet u het huidige gesprek beëindigen of het monitoren stoppen. R Als er een inkomende oproep van een andere deurtelefoon actief is wanneer u een inkomende oproep ontvangt, ligt het aantal opgenomen beelden van de 1e beller (normaal 8) lager. Wanneer het geheugen vol is (automatisch bijwerken van beelden) Hiermee wordt het continue afspelen gepauzeerd 4 Druk op M Opmerking: R De meldingsindicator stopt met knipperen wanneer het hoofdmenu wordt weergegeven. R “Nieuw” in het hoofdmenu verdwijnt van het display wanneer “Niet-afgespeelde beelden” in “Lijst opgn. beelden” wordt weergegeven. 5.2.1 Scherm voor afspelen van beelden Scherm voor afspelen van beelden Wanneer het geheugen vol is, worden de oudste beelden automatisch overschreven door de nieuwe beelden. Dit gebeurt zelfs wanneer de oudste beelden nog niet afgespeelde beelden zijn. A 5.1.2 Handmatig opnemen (opnemen tijdens monitoring) B Druk op tijdens monitoring. Er worden maximaal 8 beelden opgenomen. R wordt op het scherm weergegeven tijdens de opname. N. 1 [4] 22 december 2015 9:18 C D Nummer van apparaat Nummer van reeks beelden 5.2 Opgenomen beelden afspelen Wanneer er nieuwe (nog niet afgespeelde) beelden zijn opgenomen, knippert de meldingsindicator (pagina 9) en wordt “Nieuw” in het hoofdmenu (pagina 10) weergegeven. Positie van beeld binnen een beeldenreeks Datum en tijd van opname Statuspictogrammen Hiermee wordt aangegeven dat het beeld nog niet is afgespeeld. 1 Hoofdmenu ® ® . R Het scherm “Lijst opgn. beelden” wordt weergegeven. 14 1 Hiermee wordt het nummer aangegeven van de deurtelefoon waarmee het beeld is opgenomen. 5. Opnemen en afspelen Hiermee wordt aangegeven dat het beeld is beveiligd (kan niet worden verwijderd) Beschikbare softtoetsen Hiermee worden alle beelden in een beeldenreeks continu afgespeeld Hiermee wordt het continue afspelen gepauzeerd Hiermee keert u terug naar het vorige scherm Hiermee geeft u het optiemenu weer 5.2.2 Beschikbare opties bij het afspelen van beelden U kunt tijdens het afspelen van beelden op drukken om het optiemenu weer te geven en de volgende instellingen te wijzigen. De bedieningshandleiding uitschakelen ® . R Wanneer de handleiding is uitgeschakeld, werken de functies van de softtoetsen niet. Druk op een willekeurige softtoets om de handleiding weer kort te tonen. In die tijd kunt u de softtoetsen op normale wijze bedienen. De bedieningshandleiding inschakelen Druk op een willekeurige softtoets om de handleiding weer te ® . geven ® Beveiliging in- en uitschakelen ® selecteer “Beschermen” (om beveiliging in te schakelen) of “Verwijder bescherming” (om beveiliging . uit te schakelen) ® R Wanneer “Beschermen” is geselecteerd, kan het beeld niet worden verwijderd. R Er kunnen maximaal 20 beeldenreeksen worden beveiligd. Het huidige beeld verwijderen ® selecteer “Verwijderen” ® ® . R Kies “Alle beelden verwijderen” om alle afbeeldingen tegelijk te verwijderen. Zie pagina 21. De helderheid van het scherm aanpassen ® selecteer “Helderheid” ® pas de helderheid aan. 15 6. Elektrische sloten en andere apparaten gebruiken 6.1 Elektrische sloten gebruiken 6. . Elektrische sloten en andere apparaten gebruiken Wanneer een in de handel verkrijgbaar elektrisch slot wordt aangesloten op de hoofdmonitor, kunt u een deur of een hek ontgrendelen vanaf de hoofdmonitor. U kunt ook de tijdsduur instellen voor het verzenden van controlesignalen om de deur of het hek te ontgrendelen. (Hoe lang de deur of het hek ontgrendeld blijft, hangt af van de specificatie van elk elektrisch slot.) R U kunt maximaal twee elektrische sloten aansluiten op de hoofdmonitor. Wanneer u een extra deurtelefoon gebruikt, hangt het maximum aantal elektrische sloten dat op de deurtelefoon kan worden aangesloten, af van het type deurtelefoon. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie. R Zie de bedieningsinstructies van het elektrisch slot en de Installatiehandleiding van dit product voor meer informatie over aansluitingen. Hoofdmenu ® ® . Selecteer “Verbonden apparaten” ® Selecteer “Elektrisch slot” ® . . Selecteer de deurtelefoon (“Deurtelefoon 1” of “Deurtelefoon 2”) waaraan u het elektrische slot wilt . toewijzen ® . 5 Selecteer het type elektrisch slot ® 6 Selecteer het apparaat waarmee het elektrische slot is verbonden ® . 7 Selecteer de ontgrendeltijd ® N. 8 Druk op M . Instellingen elektrische slot Onderstaande opties zijn beschikbaar. “Geluid bij ontgrendelen”: Hiermee wordt bepaald of de deurtelefoon een geluidssignaal laat horen wanneer het elektrische slot wordt ontgrendeld. Zie pagina 20. “Uitbreiding weergeven na ontgrendeling”: Hiermee wordt bepaald of de weergavetijd van het beeld van de deurtelefoon wordt verlengd wanneer het elektrische slot wordt ontgrendeld. Zie pagina 20. 6.1.2 Elektrische sloten ontgrendelen 1 Druk op tijdens het spreken of tijdens monitoring. R Als er twee elektrische sloten beschikbaar zijn, selecteert u het elektrische slot dat u wilt ontgrendelen ® druk op om een ander ® elektrisch slot te ontgrendelen. Opmerking: R U kunt de deur of het hek alleen ontgrendelen tijdens het spreken of monitoren. 16 6.2 Sensoren gebruiken Wanneer in de handel verkrijgbare sensoren (zoals een brandalarm, alarmknop, enzovoort) op de hoofdmonitor worden aangesloten, kunt u meldingen op de hoofdmonitor ontvangen wanneer de sensoren worden geactiveerd. R U kunt maximaal twee sensoren aansluiten op de hoofdmonitor. R Zie de bedieningsinstructies van de sensor en de Installatiehandleiding van dit product voor meer informatie over aansluitingen. 6.2.1 Een alarmsignaal stoppen Wanneer een aangesloten sensor wordt geactiveerd, geeft de hoofdmonitor een alarmsignaal en wordt er een bericht weergegeven dat aangeeft welke sensor is geactiveerd. Het alarmsignaal klinkt drie minuten. 6.1.1 Elektrische sloten configureren 1 2 3 4 R Wanneer u meerdere elektrische sloten met verschillende deurtelefoons gebruikt, kunt u alleen de sloten bedienen vanaf de deurtelefoon waarop ze zijn aangesloten. 1 Druk op M N om een alarmsignaal te stoppen. R Het alarmsignaal kan de eerste vijf seconden niet worden gestopt. Opmerking: R Wanneer u aangesloten sensoren installeert of onderhoud uitvoert, moet u controleren of de hoofdmonitor een alarmsignaal van de sensoren goed kan ontvangen. R Als een sensor wordt geactiveerd tijdens monitoring of tijdens een gesprek, eindigt de hoofdmonitor het monitoren of het gesprek. R De hoofdmonitor kan geen oproepen van de deurtelefoon ontvangen wanneer het alarm afgaat. 6.3 Integratie met Panasonic PBX Deze functie is alleen beschikbaar voor AZ-modellen. Als u de hoofdmonitor op een PBX aansluit, kunt u PBX-toestellen gebruiken om oproepen van de deurtelefoon aan te nemen. Gebruik alleen een Panasonic PBX (pagina 4). R Zie de bedieningsinstructies van de PBX en de Installatiehandleiding van dit product voor meer informatie over aansluitingen. Opmerking: R Als u een oproep van de deurtelefoon met een PBX-toestel beantwoordt, wordt het beeld van de deurtelefooncamera op de hoofdmonitor weergegeven en wordt getoond om aan te geven dat een PBX-toestel voor het gesprek wordt gebruikt. R Wanneer wordt weergegeven, kunt u geen oproepen met de hoofdmonitor beantwoorden. R Het display wordt uitgeschakeld wanneer het gesprek tussen de deurtelefoon en het PBX-toestel wordt beëindigd of na drie minuten. 6. Elektrische sloten en andere apparaten gebruiken R Als u een oproep van de deurtelefoon met de hoofdmonitor beantwoordt, gaat het toestel nog ongeveer 15 tot 30 seconden over. Nadat u de oproep hebt aangenomen, kan de gebruiker van het toestel de oproep niet beantwoorden of deelnemen aan het gesprek, zelfs als het toestel nog steeds overgaat. Wanneer twee deurtelefoons worden gebruikt (met uitzondering van een optioneel lobbystation; pagina 3) U kunt vanaf het PBX-toestel alleen de deurtelefoon bellen die de laatste oproep heeft ontvangen of waarmee een gesprek is gevoerd. 17 7. Extra functies 7. . Extra functies 7.1 In- en uitzoomen (breedbeeld/ zoom, verschuiving/kanteling) Tijdens een gesprek of monitoring kunt u het beeld in breedbeeld- of zoommodus weergeven. In de zoommodus kunt u de zoompositie aanpassen (ook wel "verschuiven/kantelen" genoemd). Schakelen van breedbeeld- naar zoommodus Druk op . Schakelen van zoom- naar breedbeeldmodus . Druk op De zoompositie wijzigen Gebruik de navigatietoets. Opmerking: R Zie pagina 11 voor voorbeelden van de breedbeeld- en zoommodus. R Voor de zoomfunctie wordt gebruikgemaakt van een digitale zoom. De beeldkwaliteit van ingezoomde beelden is daarom lager dan die van beelden in de breedbeeldweergave. R Wanneer beelden worden opgenomen in de zoommodus, wordt alleen het ingezoomde gebied opgenomen. R Als u deze instellingen aanpast, worden de instellingen geannuleerd wanneer u de volgende keer een beeld weergeeft. Zie pagina 11 als u wilt wijzigen hoe het beeld van de deurtelefoon in eerste instantie wordt weergegeven op de hoofdmonitor. 7.2 Beeld- en geluidsinstellingen voor oproepen en monitoring U kunt tijdens monitoring of een gesprek op om het optiemenu weer te geven en beeld- en geluidsinstellingen te wijzigen. drukken Het volume van inkomende oproepen aanpassen*1 ® “Geluid” ® ® “Volume ontvanger” ® pas het volume aan. Het volume aanpassen dat bij de deurtelefoon hoorbaar is*1 ® “Geluid” ® ® “Volume stem eigenaar” ® selecteer de gewenste instelling. Stemvervormer gebruiken*1 ® “Geluid” ® ® “Stemvervormer” ® selecteer de gewenste instelling. R Wanneer u “Aan” selecteert, klinkt de stem die bij de deurtelefoon te horen is, zwaarder. De bedieningshandleiding uitschakelen ® . R Wanneer de handleiding is uitgeschakeld, werken de functies van de softtoetsen niet. Druk op een willekeurige softtoets om de handleiding weer kort te tonen. In die tijd kunt u de softtoetsen op normale wijze bedienen. 18 De bedieningshandleiding inschakelen Druk op een willekeurige softtoets om de handleiding weer te ® . geven ® De helderheid van het scherm aanpassen ® “Weergeven” ® ® “Helderheid” ® selecteer de gewenste instelling. Tegenlichtcompensatie aanpassen ® “Weergeven” ® ® “Tegenlichtcompensatie” ® selecteer de gewenste instelling. De LED-lampjes in- of uitschakelen ® “Weergeven” ® ® “Verlichting” ® selecteer de gewenste instelling. wordt weergegeven wanneer de LED-lampjes branden. *1 Deze instellingen kunnen niet worden gewijzigd tijdens een inkomende oproep. R 7.3 Instellingen voor het belsignaal 7.3.1 Instellingen voor het type en volume van het belsignaal U kunt het type en volume wijzigen van het belsignaal dat hoorbaar is tijdens een inkomende oproep. – Zie pagina 19 voor informatie over het configureren van instellingen. 7. Extra functies 7.4 Lijst met functie-instellingen U kunt de instellingen afstemmen op de manier waarop de hoofdmonitor wordt gebruikt. 1 Hoofdmenu ® ® . 2 Selecteer het gewenste item ® . R Herhaal deze stap zo vaak als nodig is om naar de gewenste instelling te navigeren. 3 Selecteer de gewenste instelling ® N. 4 Druk op M . Opmerking: R Als u langer dan 90 seconden geen bewerking uitvoert tijdens het wijzigen van deze instellingen of als een inkomende oproep wordt ontvangen, wordt de instelling geannuleerd en gaat het scherm uit. R In de volgende tabel worden standaardinstellingen aangegeven met < >. R Tijdens het wijzigen van instellingen wordt “U” links van het huidig geselecteerde item weergegeven. Itemnaam: “Initiële instellingen” Submenu 1 Instellingen tijd en datum*1 2 3 – – Instellingen zoompositie Deurtelefoon 1-2 – Instellingen groothoek/zoom Deurtelefoon 1-2 Wanneer bezoekers komen/ Tijdens monitoring Instellingen 2015-1-1 0:00 – Zoom, <Groothoek> Zie voor meer informatie pagina 11. Voedingsfrequentie – – <50 Hz>, 60 Hz – Om een vlekkerig beeld of onregelmatige kleuren te voorkomen moet u de juiste voedingsfrequentie kiezen voor uw land. Taal selecteren*1, *2 – – EX-modellen <English>, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands FX-modellen <English>, Polski, Română, Magyar *1 *2 Wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, moet u de aanwijzingen op het scherm volgen om deze instelling te configureren (pagina 11). Alleen EX- en FX-modellen Itemnaam: “Belsignaal” Submenu 1 Volume belsignaal Belsignaal 2 – Instellingen <Hard>, Normaal, Zacht, Dempen Deurtelefoon 1 <Geluid 1>, Geluid 2, Geluid 3 <Normaal>, Herhalen Deurtelefoon 2 Geluid 1, <Geluid 2>, Geluid 3 <Normaal>, Herhalen 19 7. Extra functies Itemnaam: “Verbonden apparaten” Submenu 1 2 Deurtelefoonverbinding*1 4 Deurtelefoon 1 – – <Apparaat verbonden>, Automatische detectie, Apparaat niet verbonden Deurtelefoon 2 – – Apparaat verbonden, <Automatische detectie>, Apparaat niet verbonden Deurtelefoon 1-2 Elektrisch slot Automatische verlichting*3 Elektrisch deurslot/ Elektrisch hekslot Verbinding maken met relaiskast (1)/ Verbinding maken met relaiskast (2)/ Verbinding maken met de deurtelefoon/ <Geen verbinding> <1 sec. ontgrend.> - 7 sec. ontgrend. Geluid bij ontgrendelen – – <Aan>, Uit Uitbreiding weergeven na ontgrendeling – – Inschakelen, <Uitschakelen> Deurtelefoon 1-2 Wanneer bezoekers komen/ Tijdens monitoring – <Inschakelen>, Uitschakelen – – Apparaat verbonden, <Apparaat niet verbonden> – Halverbinding*2 *1 *2 *3 Instellingen 3 Zie voor meer informatie pagina 16. Selecteer “Apparaat niet verbonden” voor deurtelefoons die niet meer worden gebruikt. Alleen AZ-modellen Met deze instelling bepaalt u of de LED-lampjes al dan niet automatisch worden ingeschakeld wanneer het donker is in de buurt van de deurtelefoon. Itemnaam: “Netwerk” Submenu 1 Huidige status*1 Wifi 2 Wifi-informatie – Informatie IP-configuratie – Bevestiging e-mailinstelling – Gemakkelijke instelling (WPS)*2 – Handmatige instelling 20 Instellingen Zoeken en selecteren/Invoer SSID en beveiligingssleutel 7. Extra functies Submenu 1 – IP-instellingen*3 E-mailinstellingen Meldingsselectie E-mailmelding *4 *5 *6 *7 Automatisch (DHCP)/ Handmatig (statisch) Aan, <Uit> Registratie bij e-mailserver*4 – Registratie bij e-mailserver opheffen*5 – Adres voor e-mailmelding*6 – Deurtelefoon 1 - 2, Sensor 1 - 2 Initialisatie van het netwerk*7 *1 *2 *3 Instellingen 2 <Aan>, Uit – – Hiermee wordt de status van de verbinding met het draadloze netwerk aangegeven Eenvoudige Wi-Fi-configuratie Als u uw opgegeven IP-adres wilt gebruiken voor de hoofdmonitor, selecteert u “Handmatig (statisch)” en stelt u de vereiste informatie in. Hiermee wordt de informatie voor de e-mailserver ingesteld (pagina 24). Hiermee wordt de informatie voor de e-mailserver verwijderd Hiermee wordt het e-mailadres ingesteld waarnaar u de melding wilt sturen (pagina 25). “Wifi-informatie”, “IP-instellingen” en “E-mailinstellingen” worden geïnitialiseerd. Itemnaam: “Registreren/Annuleren” Submenu 1 Registreren Annuleren Instellingen 2 Smartphone 1 - 4 – – – Itemnaam: “Overig” Submenu Instellingen 1 Meldindicator laten knipperen <Inschakelen>, Uitschakelen Alle beelden verwijderen Alle beelden verwijderen/ Niet-beschermde beelden verwijderen Instellingen initialiseren Standaardinstelling*1/Fabrieksinstelling – Selecteer “Fabrieksinstelling” voordat u het product weggooit, overdraagt of terugstuurt. Demostand Aan, <Uit> Gebruik deze instelling alleen wanneer het product wordt gebruikt als demomodel in een winkel. *1 De volgende instellingen worden niet geïnitialiseerd. – De instellingen “Voedingsfrequentie”, “Taal selecteren” en “Elektrisch slot”. – Registratiegegevens van apparaten die bij de hoofdmonitor zijn geregistreerd. (Alle apparaten zijn ook na initialisatie nog steeds bij de hoofdmonitor geregistreerd.) 21 8. Wi-Fi, mobiele apparaten en e-mail 8.1 Netwerkverbindingen 8. . Wi-Fi, mobiele apparaten en e-mail De hoofdmonitor kan met verschillende apparaten worden verbonden via Wi-Fi en internet, zodat u zelfs meldingen kunt ontvangen als u niet thuis bent. U kunt ook de speciale app [Video-intercom] gebruiken voor toegang tot functies van de hoofdmonitor op uw mobiele apparaten, zoals smartphones en tablets. Hieronder ziet u hoe de hoofdmonitor verbinding kan maken met uw apparaten via Wi-Fi en via internet. Wi-Fi-netwerk Internet Hoofdmonitor Internet Modem Draadloze router Mobiele apparaten Opmerking: R De hoofdmonitor moet verbonden zijn met een Wi-Fi-netwerk om verbinding te kunnen maken met andere apparaten en met internet (pagina 22). R Als u de app [Video-intercom] met uw mobiele apparaten wilt gebruiken, moet u deze bij de hoofdmonitor registreren (pagina 24). U kunt maximaal vier mobiele apparaten registreren. R Voor het gebruik van deze functies is een internetverbinding vereist. R Het tekstinvoerscherm verschilt, afhankelijk van het item dat u configureert. 8.2 Tekst invoeren Gebruik voor het configureren van netwerkinstellingen de navigatietoets en het schermtoetsenbord om tekst in te voeren. Tekstinvoerscherm (voorbeeld) [ 0] SSID B C D E F G Tekstinvoergebied Hiermee keert u terug naar het vorige scherm Aantal ingevoerde tekens Hiermee gaat u naar het volgende scherm Hiermee wordt geschakeld tussen tekstinvoer met hoofdletters en met kleine letters Hiermee worden tekens verwijderd Hiermee wordt de geselecteerde invoer of actie bevestigd 22 1. Selecteer het gewenste teken ® . R Herhaal deze stap voor vereiste tekens. 2. Selecteer >>>>>SSID and security key input A Tekst invoeren ® . Tekst bewerken 1. Selecteer het tekstinvoergebied. 2. Selecteer de gewenste cursorpositie. 3. Wijzig de tekst naar wens. 8.3 Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk De hoofdmonitor maakt verbinding met internet via uw Wi-Fi-netwerk. U kunt de Wi-Fi-instellingen via een vereenvoudigde methode (WPS) configureren of deze handmatig instellen. Vereenvoudigde configuratie (Gemakkelijke instelling (WPS)) Voor deze procedure is een draadloze router vereist die WPS ondersteunt. Als uw draadloze router WPS ondersteunt, moet u zorgen dat de functie is ingeschakeld en kijken waar de WPS-knop zich bevindt voordat u deze procedure start. Op de WPS-knop staat meestal "WPS" of twee gebogen pijlen. 8. Wi-Fi, mobiele apparaten en e-mail 1. Hoofdmenu ® ® . 2. Selecteer “Netwerk” ® 3. Selecteer “Wifi” ® 8.4 Mobiele apparaten gebruiken . Met de app [Video-intercom] kunt u uw mobiele apparaten als een uitbreiding van de hoofdmonitor gebruiken. . 4. Selecteer “Gemakkelijke instelling (WPS)” ® . Belangrijkste functies – Oproepen van de deurtelefoon beantwoorden – Beelden van de deurtelefoon monitoren – Instellingen voor e-mailmeldingen configureren 5. Druk binnen twee minuten op de WPS-knop op uw draadloze router. 6. Druk op op de hoofdmonitor. Opmerking: R Afhankelijk van uw draadloze router kunnen de handelingen afwijken. Raadpleeg de bedieningsinstructies bij de draadloze router voor meer informatie. Handmatige configuratie Als uw draadloze router geen WPS ondersteunt, kunt u de Wi-Fi-instellingen van de hoofdmonitor handmatig configureren. U kunt beschikbare Wi-Fi-netwerken zoeken of de SSID (naam van het draadloze netwerk) handmatig invoeren. 1. Hoofdmenu ® ® . 2. Selecteer “Netwerk” ® 3. Selecteer “Wifi” ® . Opmerking: R Als u de app [Video-intercom] met uw mobiele apparaten wilt gebruiken, moet u deze bij de hoofdmonitor registreren. U kunt maximaal vier mobiele apparaten registreren. R Mobiele apparaten kunnen alleen verbinding met de hoofdmonitor maken als ze met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als de hoofdmonitor verbonden zijn. R Ga voor de meest recente informatie over de app [Video-intercom] en compatibele apparaten naar de volgende website. . 4. Selecteer “Handmatige instelling” ® . 5. Beschikbare Wi-Fi-netwerken zoeken a. Selecteer “Zoeken en selecteren” ® R Op de hoofdmonitor worden beschikbare Wi-Fi-netwerken weergegeven. – Compatibele mobiele apparaten – iPhone 5 of hoger, iPad (iOS 7.0 of hoger) – Android-smartphones en -tablets (Android 4.0 of hoger) . geeft de signaalsterkte van het draadloze netwerk aan. geeft aan dat het draadloze netwerk is beveiligd. . b. Selecteer het gewenste Wi-Fi-netwerk ® – c. Bevestig de SSID ® . d. Voer indien nodig de beveiligingssleutel voor het Wi-Fi-netwerk in ® selecteer ® . De SSID rechtstreeks invoeren a. Selecteer “Invoer SSID en beveiligingssleutel” ® . b. Voer de SSID in ® selecteer ® . . c. Selecteer het beveiligingstype ® d. Voer indien nodig de beveiligingssleutel voor het Wi-Fi-netwerk in ® selecteer ® . http://panasonic.net/pcc/support/intercom/ smartphone/ 8.4.1 Overzicht voorbereiding van mobiele apparaten 1 Verbind de hoofdmonitor met uw Wi-Fi-netwerk (pagina 22). 2 Schakel de Wi-Fi-functie van het mobiele apparaat in en verbind het mobiele apparaat met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als de hoofdmonitor. R Raadpleeg de bedieningsinstructies bij uw mobiele apparaat voor informatie over verbindingen met Wi-Fi-netwerken. 3 Download en installeer de app [Video-intercom]. R Ga naar de volgende website voor meer informatie. http://panasonic.net/pcc/support/intercom/ smartphone/ 4 Registreer uw mobiele apparaat bij de hoofdmonitor (pagina 24). Opmerking: R Zie pagina 22 voor informatie over het invoeren van tekst. R Afhankelijk van uw draadloze router kunnen de handelingen afwijken. Raadpleeg de bedieningsinstructies bij de draadloze router voor meer informatie. 23 8. Wi-Fi, mobiele apparaten en e-mail 8.4.2 Uw mobiele apparaat bij de hoofdmonitor registreren 8.5 E-mailfuncties gebruiken Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de app [Video-intercom] voor meer informatie over het registreren van mobiele apparaten. Op het mobiele apparaat 1. Start de app [Video-intercom]. 2. Lees de weergegeven gebruiksrechtovereenkomst en tik op [Akkoord]. ¯ De hoofdmonitor kan via e-mail een beeld van de deurtelefoon versturen wanneer iemand op de belknop drukt en een e-mailbericht versturen wanneer de sensor wordt geactiveerd die op de deurtelefoon is aangesloten. 8.5.1 Overzicht voorbereiding voor e-mailfuncties 1 Verbind de hoofdmonitor met uw Wi-Fi-netwerk (pagina 22). 2 Verzamel de volgende informatie. Op de hoofdmonitor – ® 1. Hoofdmenu ® . 2. Selecteer “Registreren/Annuleren” ® 3. Selecteer “Registreren” ® . – . 4. Selecteer het registratienummer van het mobiele apparaat ® . – – ¯ – Op het mobiele apparaat Zorg dat u deze actie binnen twee minuten uitvoert. 1. Lees het weergegeven bericht en tik op [Registreren]. ¯ 1. Controleer of de registratie is voltooid aan de hand van N. het weergegeven bericht ® M 8.4.3 Registratie van mobiel apparaat bij de hoofdmonitor annuleren Als u de app [Video-intercom] niet meer wilt gebruiken, wordt aangeraden de registratie van het mobiele apparaat bij de hoofdmonitor te annuleren. ® Hoofdmenu ® . Selecteer “Registreren/Annuleren” ® Selecteer “Annuleren” ® . . Selecteer het registratienummer van het mobiele apparaat . ® 5 Druk op M N. 3 Registreer de e-mailserver en de e-mailadressen voor meldingen (pagina 24). Op de hoofdmonitor 1 2 3 4 Het e-mailadres (uw e-mailadres) dat u wilt gebruiken voor het versturen van e-mailberichten van de hoofdmonitor. Let op: adressen die alleen voor mobiele telefoons geschikt zijn, kunnen niet worden gebruikt. De naam van de e-mailserver (begint meestal met "SMTP") die aan het e-mailadres is gekoppeld Het SMTP-poortnummer voor het versturen van e-mail Het type versleuteling dat door de e-mailserver wordt gebruikt (zoals TLS/SSL of geen) De gebruikersnaam en beveiligingssleutel voor SMTP-verificatie die door de e-mailserver wordt gebruikt (niet vereist voor alle e-mailservers) Opmerking: R Voor gebruik van de e-mailfunctie moet de hoofdmonitor verbonden zijn met een Wi-Fi-router die verbinding heeft met internet. R Berichten die vanaf de hoofdmonitor worden verzonden, kunnen mogelijk niet worden ontvangen als ze als spam worden verwerkt door het ontvangende e-mailaccount. Configureer het e-mailaccount zodat e-mail van de hoofdmonitor kan worden ontvangen. R E-mail kan mogelijk niet worden verzonden afhankelijk van de status van het netwerk. R U kunt e-mailfuncties ook configureren met behulp van de app [Video-intercom]. 8.5.2 De e-mailserver registreren 1 2 3 4 Hoofdmenu ® ® . Selecteer “Netwerk” ® . Selecteer “E-mailinstellingen” ® . Selecteer “Registratie bij e-mailserver” ® . 5 Voer het e-mailadres van de afzender in ® selecteer ® . 6 Voer het adres van de SMTP-server in ® selecteer ® . 7 Voer het poortnummer in ® selecteer ® . 8 Selecteer het beveiligingstype ® 24 . 8. Wi-Fi, mobiele apparaten en e-mail 9 Selecteer of u SMTP-verificatie wilt gebruiken of niet ® 3 Selecteer “E-mailinstellingen” ® . 4 Selecteer “E-mailmelding” ® . 5 Selecteer “Uit” ® . 10 Als u “Uit” selecteert Ga verder met de volgende stap. Als u “Aan” selecteert a. Voer de accountnaam in ® selecteer . . R Selecteer “Aan” om meldingen in te schakelen. ® b. Voer het wachtwoord in ® selecteer ® . R Zie pagina 22 voor informatie over het invoeren van tekst. Opmerking: R De status van de functie voor e-mailmeldingen wordt weergegeven in het hoofdmenu, zie "Statuspictogrammen" in pagina 10. R Gebruik de volgende procedure om de instelling te wijzigen: Hoofdmenu ® 11 Bevestig het bericht ® . R Er wordt een testbericht verzonden naar het opgegeven e-mailadres. Bevestig dat het bericht is aangekomen op het opgegeven e-mailadres. 8.5.5 Apparaten selecteren waarmee e-mailmeldingen worden geactiveerd Opmerking: R Zie pagina 22 voor informatie over het invoeren van tekst. 8.5.3 De e-mailadressen voor meldingen registreren U kunt maximaal vier e-mailadressen registreren die worden gebruikt voor het ontvangen van meldingen van de hoofdmonitor. 1 2 3 4 5 Hoofdmenu ® ® . Selecteer “Netwerk” ® U kunt selecteren welke apparaten, deurtelefoons of sensoren e-mailmeldingen activeren. 1 2 3 4 5 Hoofdmenu ® ® Selecteer “Netwerk” ® . . Selecteer “Meldingsselectie” ® Selecteer het gewenste apparaat ® . . . Selecteer “Aan” ® R Selecteer “Uit” om meldingen uit te schakelen voor het geselecteerde apparaat. . Selecteer “E-mailinstellingen” ® . Selecteer “Adres voor e-mailmelding” ® . Selecteer een nummer voor de geheugenlocatie ® . 6 Voer het e-mailadres in ® selecteer ® . R Zie pagina 22 voor informatie over het invoeren van tekst. 7 Bevestig het bericht ® . R Er wordt een testbericht verzonden naar het opgegeven e-mailadres. 8 Bevestig dat het bericht is aangekomen op het opgegeven . e-mailadres ® R Het e-mailadres wordt geregistreerd en “E-mailmelding” wordt automatisch ingeschakeld. R Als u meer e-mailaccounts wilt registreren, herhaalt u deze procedure vanaf stap 4. 8.5.4 E-mailmeldingen in- en uitschakelen “E-mailmelding” wordt automatisch ingeschakeld wanneer de e-mailserver en e-mailadressen worden geregistreerd. Als u niet wilt dat meldingen worden verzonden, bijvoorbeeld wanneer u thuis bent, volgt u onderstaande stappen om meldingen uit te schakelen. ® 1 Hoofdmenu ® 2 Selecteer “Netwerk” ® . . 25 9. Algemene informatie Relaiskast (VL-RLY1) 9.1 Reinigen 9. . Algemene informatie Veeg het product af met een zachte, droge doek. Als het product erg vies is, kunt u een vochtige doek gebruiken. Belangrijk: R Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, schuurmiddelen, poederzeep, benzine, thinner, was of olie bevatten en gebruik geen kokend water. Spuit geen insecticiden, glasreiniger of haarlak op het product. Dit kan leiden tot een wijziging in de kleur of kwaliteit van het product. 9.2 Specificaties Hoofdmonitor (VL-MVN511) Voeding Voeding aangeleverd door hoofdmonitor Afmetingen (mm) (hoogte ´ breedte ´ diepte) Circa 92´78´38 (zonder uitstekende delen) Gewicht Circa 130 g Gebruiksomgeving Omgevingstemperatuur: circa 0 °C tot +40 °C Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend): max. 90 % Installatie Bevestiging op DIN-rail Deurtelefoon (VL-V555) Voeding Voeding aangeleverd door hoofdmonitor Circa 169´118´30 (zonder uitstekende delen) Stand-by: circa 1,8 W Tijdens gebruik: circa 10 W Afmetingen (mm) (hoogte ´ breedte ´ diepte) Gewicht Circa 395 g Afmetingen (mm) (hoogte ´ breedte ´ diepte) Circa 186´161´23,5 (zonder uitstekende delen) Gebruiksomgeving Gewicht Circa 485 g Omgevingstemperatuur: circa -15 °C tot +55 °C Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend): max. 90 % Gebruiksomgeving Omgevingstemperatuur: circa 0 °C tot +40 °C Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend): max. 90 % Kijkhoek Horizontaal: circa 170° Verticaal: circa 130° Installatie Wandmontage (montagebasis meegeleverd) Display Ong. 12,7 cm (breedbeeldkleurendisplay van 5 inch) Min. vereiste verlichting Spreken Handsfree 1 lx (binnen circa 50 cm van cameralens) Installatie Wandmontage (montagebeugel meegeleverd) Verlichting LED-lampjes IP-waarde IP54*1 IK-waarde Compatibel met IK07 Voeding Stroomverbruik Voedingseenheid (VL-PS240/ VL-PS241) 24 V DC, 0,5 A Draadloze overdrachtsmethode IEEE 802.11 b/g/n Versleuteling WPA/WPA2, WEP Voedingseenheid (VL-PS240/VL-PS241) (alleen voor gebruik binnenshuis) Voeding In: 220-240 V AC, 0,2 A, 50/60 Hz Uit: 24 V DC, 0,6 A Afmetingen (mm) (hoogte ´ breedte ´ diepte) VL-PS240: circa 116´100´54 VL-PS241: circa 104´100´54 (zonder uitstekende delen) Gewicht VL-PS240: circa 230 g VL-PS241: circa 215 g Gebruiksomgeving Omgevingstemperatuur: circa 0 °C tot +40 °C Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend): max. 90 % Installatie VL-PS240: bevestiging op DIN-rail 26 *1 De waterbestendigheid wordt alleen gegarandeerd als de deurtelefoon correct is geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in de Installatiehandleiding en afdoende beschermende maatregelen zijn getroffen tegen water. Opmerking: R Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden. 10. Problemen oplossen 10.1 Problemen oplossen 10. . Problemen oplossen Monitordisplay (beelden van deurtelefoon) Probleem Oorzaak en oplossing Pagina Beelden lijken vervormd. R Beelden kunnen vervormd lijken door de eigenschappen van de cameralens. Dit is geen defect. – De achtergrond heeft een groene schijn. R ’s Nachts of wanneer er weinig licht is in de omgeving van de deurtelefoon, kunnen lampen of witte voorwerpen in de buurt van de deurtelefoon groen lijken. Dit is geen defect. – Beelden die ’s nachts zijn gemaakt, zijn donker en gezichten zijn niet herkenbaar. R “Automatische verlichting” is ingesteld op “Uitschakelen”. → Wijzig de instelling in “Inschakelen”. 20 R De LED-lampjes van de deurtelefoon verlichten niet tot aan de rand van het zichtbare gebied (het gebied naast de deurtelefoon). Daarom zijn gezichten mogelijk niet herkenbaar, ook al staan ze vlak bij de deurtelefoon. → Wij raden u aan om voor extra verlichting te zorgen in de buurt van de deurtelefoon. – R Gezichten zijn donker wanneer er veel zon of veel tegenlicht is in de omgeving van de deurtelefoon. → Gebruik de functie voor tegenlichtcompensatie. 18 Beelden zijn vies of onduidelijk. R Beelden zijn onscherp. R Er zit vuil op de lens van de deurtelefoon. → Veeg de lens schoon met een zachte, droge doek. 26 R Er zit condens op de lens van de deurtelefoon. → Wacht tot de condens is verdampt. – Beelden zijn wit of zwart. R De helderheid van het display staat niet goed afgesteld. → Regel de helderheid bij wanneer beelden worden weergegeven. 15 Beelden zijn wit of er zijn witte lijnen of cirkels zichtbaar op het display. R Er schijnt sterk licht (de zon bijvoorbeeld) in de lens van de deurtelefoon, waardoor beelden moeilijk te zien zijn op het display. (Dit is geen defect.) → U kunt dit probleem verminderen door de deurtelefoon niet in de volle zon te installeren of door de deurtelefoon in een iets andere hoek te installeren. – Beelden flikkeren. R Er bevindt zich verlichting op wisselstroom, zoals tl-verlichting, in de buurt van de deurtelefoon. → Verlichting op wisselstroom, zoals tl-verlichting, kan flikkering geven in het donker. (Dit is geen defect.) – Gezichten zijn donker. Beelden van het gebied dat u wilt zien in zoomweergave worden niet goed weergegeven. R Pas de zoompositie aan. → Configureer de instellingen bij “Instellingen zoompositie”. 11 Belsignaal Probleem Geen belsignaal te horen voor de deurtelefoon. Oorzaak en oplossing R Het belsignaalvolume is gedempt. → Activeer het geluid van het belsignaal. Pagina 19 27 10. Problemen oplossen Mobiel apparaat Probleem Oorzaak en oplossing Pagina Mobiele apparaten kunnen niet worden geregistreerd. R De hoofdmonitor en/of uw mobiele apparaat is niet verbonden met uw draadloze router. → Zowel de hoofdmonitor als uw mobiele apparaten moeten verbonden zijn met uw draadloze router. Hoofdmonitor: configureer de Wi-Fi-instellingen. Uw mobiele apparaat: schakel de Wi-Fi-functie in en maak verbinding met de draadloze router waarmee de hoofdmonitor is verbonden. Raadpleeg de bedieningsinstructies van uw draadloze router en mobiele apparaten voor meer informatie. R De hoofdmonitor en/of uw mobiele apparaten bevinden zich buiten het bereik van uw draadloze router. → Controleer of uw draadloze router is ingeschakeld en dat zowel de hoofdmonitor als uw mobiele apparaten zich binnen het bereik van uw draadloze router bevinden. (Het mobiele apparaat kan geen verbinding met het systeem maken wanneer het zich buiten het bereik bevindt van de draadloze router waarmee de hoofdmonitor is verbonden, bijvoorbeeld wanneer u onderweg bent.) R De hoofdmonitor en uw mobiele apparaat zijn niet verbonden met dezelfde draadloze router. → Controleer of zowel de hoofdmonitor als uw mobiele apparaat zijn verbonden met dezelfde draadloze router. R Wanneer het probleem niet wordt opgelost door bovenstaande aanwijzingen te volgen → Probeer “Initialisatie van het netwerk” en stel vervolgens “Wifi” opnieuw in. 22, 24 Mobiele apparaten kunnen geen verbinding met het systeem maken. Video-intercom werkt niet goed, zelfs wanneer registratie van het draadloze netwerk en apparaat is bevestigd. R Raadpleeg het gedeelte over probleemoplossing van de bedieningsinstructies van de Video-intercom. – E-mailfunctie Probleem Oorzaak en oplossing Pagina Testbericht kan niet worden afgeleverd. R De e-mailserver en het e-mailadres zijn niet juist ingesteld. → Controleer deze instellingen in “E-mailinstellingen” en configureer ze zo nodig opnieuw. 24 E-mailmelding wordt niet afgeleverd, zelfs wanneer de e-mailinstellingen zijn bevestigd. R De draadloze router is uitgeschakeld of de hoofdmonitor bevindt zich buiten het bereik van de draadloze router. → Controleer of de draadloze router is ingeschakeld en of de hoofdmonitor zich binnen het bereik van de draadloze router bevindt. R De instelling “E-mailmelding” staat op “Uit”. → Stel de instelling “E-mailmelding” in op “Aan”. R De netwerkinstellingen zijn niet correct geconfigureerd, bijvoorbeeld de instellingen “Registratie bij e-mailserver”. → Controleer het postvak van de afzender die is ingesteld in “Registratie bij e-mailserver”, om te zien of er berichten zijn die niet kunnen worden afgeleverd. 24 Ik wil e-mailmeldingen tijdelijk stoppen (bijvoorbeeld als ik thuis ben). 28 R Stel de instelling “E-mailmelding” in op “Uit”. 25 10. Problemen oplossen Overig Probleem Oorzaak en oplossing R “Demostand” wordt weergegeven op het scherm. R Het belsignaal is regelmatig te horen. R U kunt niet spreken of geen oproepen doen. R De functie “Demostand” is ingeschakeld. → Stel “Demostand” in op “Uit”. Het product reageert niet goed bij de juiste bediening. Het product werkt niet goed. R Ga als volgt te werk. – Druk met een voorwerp met een scherpe punt op de knop MRESETN onder op de hoofdmonitor. (Dit verandert niets aan de opgenomen beelden en de geconfigureerde instellingen.) De hoofdmonitor werkt niet goed. R Er wordt niets weergegeven op de monitor. R Geen belsignaal. R Stemmen niet te horen. R Controleer de voeding. Pagina 21 R Als de voeding is aangesloten, is er wellicht een probleem met de elektrische bedrading. → Neem contact op met een erkend servicecentrum. 9 – 10.2 Foutberichten Bij het eerste gebruik van apparaten of bij registratie van apparaten Display Oorzaak en oplossing Pagina IP-adres is gedupliceerd. R Het IP-adres van de hoofdmonitor wordt gebruikt door een ander apparaat. → Controleer het huidige IP-adres van de hoofdmonitor (pagina 20) en configureer het opnieuw zodat het andere IP-adressen niet overlapt (pagina 21). 21 Netwerk is niet beschikbaar Controleer de verbinding met de draadloze router R Uw draadloze router werkt niet correct. → Controleer of uw draadloze router is ingeschakeld. Verbinding maken is mislukt R Er is een probleem met de draadloze netwerkverbinding. → Ga dichter in de buurt van de draadloze router en probeer opnieuw verbinding te maken. R De instellingen zijn niet binnen de opgegeven tijd geconfigureerd. → Verzamel alle informatie die voor de instellingen is vereist en voltooi de instellingen binnen de opgegeven tijd. 22 Kan geen verbinding maken met de server. Controleer de instellingen. R De inhoud die voor de instellingen van de e-mailserver is geconfigureerd, is niet juist. → Controleer en verbeter de geconfigureerde inhoud. R De draadloze router heeft geen verbinding met internet. → Controleer uw draadloze router en maak verbinding met het netwerk. – Kan geen verbinding maken met de server. R De draadloze router heeft geen verbinding met internet. → Controleer uw draadloze router en maak verbinding met het netwerk. 22 Kan niet registreren Registreer de e-mailserver R “Adres voor e-mailmelding” kan niet worden ingesteld wanneer de “Registratie bij e-mailserver” niet is ingesteld. → Stel “Registratie bij e-mailserver” in. 24 Verificatie is mislukt. Controleer de instellingen voor het type beveiliging en de SMTP-verificatie. R Het type veiligheidsinstelling (“TLS”, “SSL” of “Geen”) is niet juist ingesteld. → Stel de instelling juist in bij “Type beveiliging”. R De instelling voor SMTP-verificatie is niet juist ingesteld. → Stel de instelling juist in bij “SMTP-verificatie”. 24 – 29 10. Problemen oplossen Display Oorzaak en oplossing Pagina Verificatie is mislukt. Controleer uw accountnaam of wachtwoord R De instelling voor SMTP-verificatie (“Accountnaam” of “Wachtwoord”) is niet juist ingesteld. → Stel de instelling voor SMTP-verificatie juist in bij “SMTP-verificatie”. 21 Kan niet registreren R De registratie is niet voltooid binnen de opgegeven tijd. → Controleer het volgende en probeer het opnieuw. – De draadloze router is ingeschakeld. – De hoofdmonitor en uw mobiele apparaat zijn verbonden met uw draadloze router. 24 xx 30 11. Index Instellingen tijd en datum: 11, 19 Instellingen zoompositie: 11, 19 IP-instellingen: 21 Meldingsselectie: 21 Registreren: 21 Taal selecteren: 11, 19 Voedingsfrequentie: 19 Volume belsignaal: 19 Wifi: 20 11.1 Index A Accessoires: 3 Alle beelden verwijderen: 21 Annuleren Mobiele apparaten: 24 B H Beelden (opnemen) Afspelen: 14 Alle beelden verwijderen: 21 Automatisch beelden bijwerken: 14 Verwijderen: 15 Beelden opnemen Automatische opname: 14 Handmatig opnemen: 14 Opgenomen beelden automatisch bijwerken: 14 Belknop: 9 Breedbeeld: 11 Breedbeeld/zoom: 11, 18 Halverbinding: 20 Handleiding aan: 18 Handleiding uit: 18 Helderheid Helderheid van beeld: 15 Helderheid van scherm: 18 Hoofdmenu: 10 Hoofdmonitor: 9 Hoofdmonitorstation: 3 C Cameralens: 9 D Deurstation: 3 Deurtelefoon: 9 Display: 9 E Elektrisch slot: 16 E-mailfuncties: 24 E-mailinstellingen: 21 Adres voor e-mailmelding: 21, 25 E-mailmelding: 21, 25 Meldingsselectie: 25 Registratie bij e-mailserver: 24 Registratie bij e-mailserver registratie: 21 Registratie bij e-mailserver registratie ongedaan maken: 21 F Functie-instellingen Alle beelden verwijderen: 21 Annuleren: 21 Automatische verlichting: 20 Belsignaal: 19 Demostand: 21 Deurtelefoonverbinding: 20 Elektrisch slot: 16, 20 E-mailinstellingen: 21 Halverbinding: 20 Huidige status: 20 Initialisatie van het netwerk: 21 Instellingen groothoek/zoom: 11, 19 Instellingen initialiseren: 21 I Indrukken om te spreken: 13 Initialisatie van het netwerk: 21 Instellingen initialiseren: 21 Instellingen tijd en datum: 11 Integratie mobiel apparaat: 23 L LED-lampjes: 9 Lensafdekking: 9 Lobbystation: 3 Luidspreker: 9 M Meldingenscherm: 10 Meldingsindicator: 9 Microfoon: 9 Monitoring: 13 Monitoring met de deurtelefoon: 13 N Navigatietoets: 9 Netwerkinstellingen: 20 E-mailinstellingen: 20, 21, 24 Huidige status: 20 Initialisatie van het netwerk: 21 IP-instellingen: 20, 21 Meldingsselectie: 21 Mobiele apparaten: 23 Wifi: 20, 22 Wifi-informatie: 20 Netwerkverbindingen: 22 O Ondersteunde modellen: 3 Opgenomen beelden afspelen: 14 31 11. Index P PBX-integratie: 16 R Registreren (apparaten toevoegen) Mobiele apparaten: 21, 24 Reinigen: 26 Reset: 9, 29 Reset-knop: 9, 29 S Softtoetsen: 9 Specificaties: 26 Stemvervormer: 18 T Taal selecteren: 11, 19 Tegenlichtcompensatie: 18 Tekst invoeren: 22 Tijd: 11 V Verlichtingsinstellingen Automatische verlichting: 20 Handmatig aan/uit: 18 Verschuiving/kanteling: 18 Volledig-beeldweergave: 18 Volume: 18 Volume hoorbaar bij deurtelefoon: 18 Volume stem eigenaar: 18 Volume wijzigen Volume ontvanger: 18 Volume stem eigenaar: 18 W Wifi: 20 Handmatig: 20 WPS: 20 Z Zoomweergave: 11, 18 32 Système d'intercom vidéo Modèle Série VL-SVN511 Français Mode d’emploi Deutsch Italiano Español Nederlands For the VL-SVN511EX/FX models only Merci d’avoir acquis un produit Panasonic. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://www.panasonic.com Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser le produit, et conservez-le pour référence ultérieure. Ce système est un système auxiliaire. Il n'est pas conçu pour assurer une protection complète contre les pertes matérielles. Panasonic ne peut être tenu responsable dans le cas où des pertes matérielles surviendraient pendant que le système est en cours d'utilisation. © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015 PNQX7650ZA C0915MM0 Le Guide d'installation est fourni séparément.