Documenttranscriptie

12/2014 Contrôleur 8 entrées Switch met 8 ingangen Steuerung 8 Eingänge 932283 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 06 GEBRAUCHSANLEITUNG 10  Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t N O V I S TA R . Choisis, testés et recommandés par E L E CT R O D E P OT , le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e N O V I S TA R v o u s a s s u r e n t u n e u t i l i s a t i o n simple, une performance fiable et une qualité i r ré p ro c h a b le . G r â ce à ce t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr 2 FR  A Avant d’utiliser l’appareil B Aperçu et utilisation de l’appareil C Entretien et nettoyage 4 Consignes de sécurité 6 6 6 6 6 Description Déballage et inspection Contenu de votre emballage Spécifications techniques Branchement et utilisation 7 7 7 Conseils de nettoyage Rangement Mise au rebut de votre ancien appareil Français Table des matières FR 3  Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour des utilisations ultérieures. Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce mode d’emploi. • Utilisez cet appareil de la manière décrite dans ce mode d ’ e m p l o i . To u t e m a u v a i s e manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d’emploi n’engageront en aucun cas la responsabilité du fabricant. • Le non respect des consignes de sécurité et d’utilisation peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou des blessures aux personnes. • N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant ; ils risqueraient d'endommager l’appareil et/ou de provoquer des blessures. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ni par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par 4 FR l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. N’installez pas l’appareil : • À des endroits où il peut être en contact direct avec les rayons du soleil ; • Près d’appareils à chaleur rayonnante (par exemple, des chauffages électriques) ; • Près ou sur d’autres équipements produisant beaucoup de chaleur. • À des endroits sujets à de constantes vibrations ; • À des endroits exposés à l’humidité, aux intempéries et dans des lieux mouillés. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Installez l’appareil sur une surface stable. • N’installez pas l’appareil près de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. • N’exposez pas l’appareil à un égouttement d’eau ou à des é c l a b ou ss u res . Au c u n ob jet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l’appareil. • N ' e n t ra ve z p a s l’ a é ra t i o n en obstruant les ouvertures  d’aération avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc. • Réservez un espace minimum autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. • Laissez une distance d’au moins un mètre entre le produit et tout matériel inflammable. • La prise de courant doit demeurer aisément accessible. l’appareil et contactez notre s e r v i c e t e c h n i q u e o u v o t re revendeur pour réparation. • L a t e m p é r a t u re d o i t ê t re comprise entre -20 et 40°C. • Le produit peut atteindre une température de fonctionnement de 60°C. A Français Avant d’utiliser l’appareil Avant tout branchement, vérifiez : • Que l’appareil et le câble ne sont pas abîmés. Dans un tel cas, n’utilisez pas l’appareil et rapportez-le à votre revendeur à des fins d'inspection et de réparation. • Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. • Ne démontez pas l’appareil vous-même. Toutes opérations de démontage, de réparation ou de vérification doivent être réalisées exclusivement par une personne qualifiée. • Cet appareil n’est pas étanche et ne doit pas être éclaboussé. Si du liquide ou de la moisissure ont pénétré dans l’appareil, veuillez i m m é d i a te m e n t d é b ra n c h e r FR 5  Français B Aperçu et utilisation de l’appareil Description Ce produit est un équipement spécial de contrôle d’équipements, conçu pour des lieux tels que les discothèques, les théâtres, les cinémas, etc. Il est réservé à une utilisation en intérieur. Il se compose de 8 sorties ; le courant de sortie maximum est de 1,5A pour chaque sortie. Déballage et inspection • Avant de l’installer et de l'utiliser, vérifiez si votre appareil n’est pas endommagé et s’il est complet. En cas de problème, retournez-le à votre revendeur ou à notre service technique. • Pour éviter tout risque d’accident, mettez tous les emballages hors de portée des enfants. Contenu de votre emballage • 1 contrôleur • 1 mode d’emploi Spécifications techniques Tension d’entrée CA 230 V ~ 50 Hz Courant de sortie 8X1,5A Poids brut 1,8kg Poids net 1,5kg Branchement et utilisation • L’installation, l’exploitation, la maintenance et les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié, et assurez-vous que toutes les interventions sont effectuées selon ce mode d’emploi. • Installez votre appareil dans une pièce bien ventilée, sur une surface plane et stable. Évitez les endroits où il pourrait subir des échauffements. • Laissez un espace suffisant (minimum 20 cm) autour de l’appareil pour assurer une bonne ventilation. • Installez votre appareil sur une surface plane et stable. Branchez-le à une prise de courant adéquate. • Branchez l’équipement électrique à l’une des huit sorties. Allumez l’interrupteur correspondant pour faire fonctionner l’appareil. • Après utilisation, éteignez l’équipement avec l’interrupteur correspondant, puis débranchez-le. Débranchez votre contrôleur. 6 FR  Afin de diminuer les risques d’accidents et d’éviter des réparations, veuillez entretenir votre appareil. Lors de l’entretien, n’utilisez pas de produits susceptibles de l’endommager (par exemple, des produits abrasifs, un nettoyant vapeur, etc.). C Français Entretien et nettoyage Conseils de nettoyage • L’appareil doit être éteint, débranché et refroidi avant de procéder à l’entretien. • Pour nettoyer le corps extérieur de la machine, utilisez un chiffon sec et doux. • Au moins une fois par an, ouvrez l’appareil et nettoyez l’intérieur avec un petit aspirateur. Rangement Rangez l’appareil de préférence dans son emballage, puis mettez-le dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité et hors de portée des enfants. Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. FR 7  Bedankt!Merci ! B e d a nd’avoir Merci k t o m vchoisi o o r d ice t pproduit ro d u c t XXXXXXXXXXXX. v a n N O V I S TA R C ehkooizseins ,t et h g e es bt b é es n .e t r e c o m m a n d é s p a r E Lproducten De E CT R O Dwerden E P OT.gekozen, L e s p ro getest d u i ten s daanbevolen e l a m a rq door ue X X X X X X X DEPOT ELECTRO v o u s aen s sNOVISTAR u r e n t u n eenuverzekeren tilisation simple, u e e n e eune n v operformance u d i g g e b r u i kfiable , e e n et b eune t ro uqualité w b a re i rre p résptro a t ci eh aebnlee.e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t . G raânce D k z iàj ce d i t at o pe p sa tre e li l ,wveoeut s us advaetz eqluke gcehbarquui k e tuet vi lre i sda et inosnt evlole un s da pz a p lo rzti ej nr .a s a t i s f a c t i o n . B i elnkvoemn ubei j cEhLeEz CETLREOC T We DREO P ODT. E P O T. Visitez B e z o e knotre o n z esite w e Internet b s i t e : w :wwww.electrodepot.fr w. e le c t ro d e p o t . b e 8 NL  A Alvorens Avant de het toestel commencer... te gebruiken B Overzicht Pour bien en gebruik commencer... van het toestel C Onderhoud en reiniging 10 Veiligheidsinstructies 12 12 12 12 12 Beschrijving Uit de verpakking halen en controleren Inhoud van uw verpakking Technische specificaties Aansluiting en gebruik 13 13 13 Reinigingstips Opberging Afdanken van uw oude machine Nederlands Table Inhoudstafel des matières NL 9  Nederlands A Avant de commencer... Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Gelieve deze gebruikshand­ leiding aandachtig te lezen vóór het eerste gebruik en ze te bewaren voor later gebruik. Indien u dit toestel aan een ander persoon geeft, bezorg hem/haar dan ook deze handleiding. • G e b r u i k h e t to e ste l z o a l s b e s c h reve n wo rd t i n d e z e handleiding. Elk gebruik dat afwijkt van datgene dat in deze gebruiksaanwijzing wordt gespecificeerd, zal in geen geval leiden tot de verantwoordelijkheid van de fabrikant. • Het niet naleven van de veilig­ heidsen gebruiksinstructies kan leiden tot risico op elektrocutie, brand en/of lichamelijke letsels. • Gebruik geen andere toebehoren dan diegene die aanbevolen worden door de fabrikant; ze kunnen uw machine beschadigen en/of verwondingen veroorzaken. • Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (onder a n d e re k i n d e re n ) d i e n i e t beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen d i e o n e r v a re n z i j n o f o v e r onvoldoende kennis beschikken, 10 NL tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen. Installeer het toestel niet: • Op plaatsen waar het rechtstreeks in contact kan komen met zonnestralen; • in de buurt van toestellen met stralingswarmte (bijvoorbeeld elektrische verwarming) ; • In de buurt van andere uitrustingen die veel warmte produceren. • Op plaatsen die onderhevig zijn aan voortdurende trillingen ; • Op plaatsen die blootgesteld worden aan vochtigheid of slechte weersomstandigheden en op natte plaatsen. • Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. • Installeer het toestel op een vlakke ondergrond. • Installeer geen toestellen vlakbij open vlammen, zoals brandende kaarsen. • Stel het toestel niet bloot aan waterdruppels of waterspatten. Geen enkel voorwerp dat gevuld is met vloeistoffen, zoals  bijvoorbeeld een vaas, mag op het toestel geplaatst worden. • Bedek dit toestel niet met voorwerpen zoals kranten, handdoeken, gordijnen enz. Laat voldoende ruimte vrij rond het toestel om een correcte ventilatie te verzekeren. • Laat ten minste een afstand van één meter vrij tussen het product en al het brandbaar materiaal. • Het stopcontact dient steeds toegankelijk te zijn. onmiddellijk uit het stopcontact te halen en onze technische dienst of uw verkoper te contacteren voor een herstelling. • De temperatuur dient vervat te zitten tussen -20° en 40° C. • Het product kan tijdens de werking temperaturen van tot 60° C bereiken. A Nederlands Alvorens het Avant toestel de commencer... te gebruiken Controleer voor het aansluiten: • het toestel en het snoer niet of beschadigd zijn. Indien ze beschadigd zijn, gebruik het toestel dan niet en breng het terug naar uw verkoper voor controle en reparatie. • of de spanning die aangeduid wordt op het typeplaatje wel degelijk overeenkomt met die van uw elektrische installatie. • Demonteer het toestel niet zelf. Elke interventie voor het d e m o n te re n , re p a re re n o f controleren van het toestel dient uitsluitend te gebeuren door een bevoegd persoon. • Dit toestel is niet waterdicht, noch bestand tegen spatten. Indien vloeistof of vocht in het toestel gedrongen is, dient u het toestel NL 11  Nederlands B A Avant de commencer... Overzicht en gebruik van het toestel Beschrijving Dit product is een speciale uitrusting voor het sturen van installaties, ontworpen voor plaatsen zoals discotheken, theaters, cinema's, enz. Het mag uitsluitend binnen gebruikt worden. Het omvat 8 uitgangen; de maximale uitgangsstroom bedraagt 1,5 A voor elke uitgang. Uit de verpakking halen en controleren • Alvorens uw toestel te installeren en te gebruiken, dient u te controleren of het niet beschadigd is en of het compleet is. Bij problemen dient u het terug te sturen naar uw verkoper of onze technische dienst. • Om elk risico op ongevallen te voorkomen, dient u de verpakkingen buiten het bereik van kinderen te houden. Inhoud van uw verpakking • 1 switch • 1 handleiding Technische eigenschappen Voedingsspanning 230 V ~ 50 Hz Uitgangsspanning 8X1,5A Brutogewicht 1,8kg Nettogewicht 1,5kg Aansluiting en gebruik • De installatie, het gebruik, het onderhoud en de herstellingen dienen in overeenstemming met deze handleiding uitgevoerd te worden door bekwaam personeel. • Installeer uw toestel op een goed geventileerde plek, op een vlak en stabiel oppervlak. Vermijd plaatsen waar het toestel warmte ondervindt. • Laat voldoende ruimte vrij (minimum 20 cm) rond het toestel om een correcte ventilatie te verzekeren. • Installeer uw toestel op een vlakke en stabiele ondergrond. Sluit het toestel aan op een gepast stopcontact. • Sluit de elektrische uitrusting aan op één van de acht uitgangen. Schakel de overeenkomstige schakelaar in om het toestel te laten werken. • Na het gebruik, schakelt u de uitrusting uit met de overeenkomstige schakelaar en daarna ontkoppelt u deze. Schakel uw switch uit. 12 NL  Om het risico op ongevallen te beperken en herstellingen te vermijden, dient u uw toestel te onderhouden. Maak tijdens het onderhoud geen gebruik van producten die het toestel zouden kunnen beschadigen (bijvoorbeeld schuurmiddelen, stoomreiniger...). Reinigingstips C A Nederlands Onderhoud Avant de commencer... en reiniging • Voor het onderhoud dient het toestel uitgeschakeld, losgekoppeld en afgekoeld te zijn. • Gebruik een droge, zachte doek om de behuizing van de machine te reinigen. • Open het toestel ten minste één keer per jaar en reinig de binnenkant met een stofzuigertje. Opberging Berg het toestel bij voorkeur op in zijn verpakking en plaats het vervolgens op een droge plaats, beschermd tegen vochtigheid en buiten het bereik van kinderen. Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2002/96/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijke afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 13  Vielen Dank! Merci ! V i e l e n D a n k , d a s s S i e d i e s e s N O V I S TA R P ro d u k t g e w ä h l t h a b e n . Merci A u s g ed’avoir w ä h l t , choisi g e t e sce t e produit t u n d eXXXXXXXXXXXX. mpfohlen von C h o i s i s , t e s t é s e t r e cder o mMarke m a n dNOVISTAR és par ELECTRO DEPOT. Die Produkte E L E CT R O D E P OT. L e s p ro d u i t s d e l a m rqeui te, g a r a n t i e re n I h n e n B e n u t z e r f re u n d l i c ha k X X X X X X X v o Leistung u s a s s u rund e n ttadellose u n e u t i lQualität. isation zuverlässige simple, M i t d i e sune e m performance G e r ä t k ö n n efiable n S i e ets iune c h e rqualité sein, idraré p ro c h a b le . ss S i e j e d e s m a l z u f r i e d e n g e ste l l t we rd e n , G pp w reânce n Sài eceet sa b ea n re u t izle, nv .o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. B e s u c h e n S i e u n s e re We b s e i t e : Visitez notre : www.electrodepot.fr w w w. e le c t rosite d e pInternet o t . f r. 14 DE  A Vor derde Avant Inbetriebnahme commencer... des Geräts B Übersicht Pour bien commencer... und Benutzung des Geräts 18 18 18 18 18 Beschreibung Auspacken und Kontrolle Inhalt Ihrer Verpackung Technische Spezifikationen Anschluss und Benutzung C Wartung und Reinigung 19 19 19 Ratschläge zur Reinigung Das Gerät verstauen Entsorgung Ihres alten Geräts 16 Sicherheitsvorschriften Deutsch Table Inhaltsverzeichnis des matières DE 15  Deutsch A Avant Vor der deInbetriebnahme commencer... des Geräts Sicherheitsvorschriften Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte aufmerksam durch und bewahren sie für spätere Einsicht auf. Wenn Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, übergeben Sie ihnen bitte ebenfalls diese Gebrauchsanleitung. • Verwenden Sie dieses Gerät genau so, wie es in der Gebrauchanleitung beschrieben ist. Der Hersteller haftet in keinster Weise für die falsche Handhabung und jegliche der Gebrauchsanweisung widersprechende Verwendung. • Die Nicht-Beachtung der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann zum Risiko von Stromschlägen, Brand und/oder von Körperverletzungen führen. • Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden; anderes Zubehör könnte das Gerät beschädigen und/oder Verletzungen verursachen. • Dieses Gerät darf weder von Pe rs o n e n m i t ve r m i n d e r te n kö r p e r l i c h e n , s e n s o r i s c h e n 16 DE o d e r m e n t a le n Fä h i g ke i t e n noch von unerfahrenen oder nicht fachkundigen Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, außer wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder vorher in die Nutzung des Geräts eingewiesen wurden. Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten: • Stellen, wo es direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist; • In der Nähe von Geräten mit Strahlungswärme (zum Beispiel Elektroheizungen); • Nahe an oder auf anderen Geräten, die viel Hitze erzeugen. • Stellen, die konstanten Vibrationen ausgesetzt sind; • Stellen, die Feuchtigkeit oder Witterung ausgesetzt sind und Nassräume. • Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Installieren Sie das Gerät auf einer stabilen Fläche. • Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen wie brennenden Kerzen installieren. • Das Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie  Vasen auf dem Gerät abstellen. • Die Belüftung nicht durch Zudecken der Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Decken, Vorhängen etc. beeinträchtigen. • Einen Freiraum um das Gerät herum einhalten, um eine a u s re i c h e n d e B e l ü f t u n g z u gewährleisten. • Mindestens einen Meter Abstand z w i s c h e n d e m P ro d u k t u n d jeglichem brennbaren Material lassen. • Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein. Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, versichern Sie sich: • Dass gerät und Kabel nicht beschädigt sind. Sollten sie beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht und bringen es zu Ihrem Händler, um es einer Prüfung und Reparatur zu unterziehen. • Dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht. Personen durchgeführt werden. • Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden. Falls Flüssigkeiten oder Schimmel in das Gerät eingedrungen sind, bitte sofort den Netzstecker ausstecken und sich zur Reparatur an unseren technischen Service oder Ihren Händler wenden. • Die Temperatur muss zwischen -20 und 40°C liegen. • Das Produkt kann eine Betriebstemperatur von 60°C erreichen. A Deutsch Vor der Inbetriebnahme Avant de commencer... des Geräts • Das Gerät nicht selbst demontieren. Alle Demontage-, Reparatur- und Prüfvorgänge m ü ss e n a u ss c h l i e ß l i c h v o n e n t s p re c h e n d q u a l i f i z i e r te n DE 17  Deutsch B A Avant de commencer... Übersicht und Gebrauch des Geräts Beschreibung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein spezielles Steuergerät für diverse Einrichtungen, das für Orte wie Diskotheken, Theater, Kinos usw. entwickelt wurde. Es darf nur in Innenräumen eingesetzt werden. Es enthält 8 Ausgänge; der maximale Ausgangsstrom beträgt 1,5A pro Ausgang. Auspacken und Kontrolle • Bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie es bitte auf Beschädigungen und Vollständigkeit. Bei Problemen geben Sie es bitte bei Ihrem Händler oder unserem technischen Service ab. • Um jegliche Unfallgefahr zu vermeiden, sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Inhalt Ihrer Verpackung • 1 Steuergerät • 1 Bedienungsanleitung Technische Spezifikationen Eingangsspannung 230 V ~ 50 Hz Ausgangsstrom 8X1,5A Bruttogewicht 1,8kg Nettogewicht 1,5kg Anschluss und Benutzung • Aufstellung, Betrieb, Wartung und Reparaturen müssen von einem entsprechend qualifizierten Fachmann ausgeführt werden, vergewissern Sie sich, dass alle Eingriffe gemäß dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. • Ihr Gerät in einem gut belüfteten Raum, auf einer ebenen und stabilen Fläche aufstellen. Stellen vermeiden, an denen es erhitzt werden könnte • Ausreichend Platz (mindestens 20 cm) um das Gerät herum lassen, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. • Stellen Sie Ihr Gerät auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Schließen Sie es an eine geeignete Steckdose an. • Die elektrische Ausrüstung an einen der acht Ausgänge anschließen. Den entsprechenden Schalter einschalten, um das Gerät zu betreiben. • Nach dem Gebrauch die Ausrüstung mit dem entsprechenden Schalter ausschalten und anschließend ausstecken. Ihr Steuergerät vom Stromnetz trennen. 18 DE  Um das Unfallrisiko zu mindern und Reparaturen zu vermeiden, das Gerät bitte reinigen. Bei der Reinigung keine Produkte verwenden, die das Gerät beschädigen könnten (zum Beispiel Scheuermittel, Dampfreiniger usw.). C A Deutsch Wartung Avant deund commencer... Reinigung Ratschläge zur Reinigung • Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein. • Zur Reinigung der Maschine von außen ein weiches, trockenes Tuch verwenden. • Das Gerät mindestens ein Mal pro Jahr öffnen und das Innere mit einem kleinen Staubsauger reinigen. Das Gerät verstauen Das Gerät am besten in der Originalverpackung verstauen und an einem trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Entsorgung Ihres alten Geräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei der örtlichen Abfallsortierstelle abgegeben werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Aus diesem Grund darf Ihr Gerät, wie auf dem Typenschild oder der Verpackung angegeben, auf keinem Fall in eine öffentliche oder private Mülltonne für Hausmüll geworfen werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. DE 19  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *na voorleggen kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in China