Documenttranscriptie

DampFinder Compact Plus ! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‘Garantieen aanvullende aanwijzingen’ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / Toepassing Het onderhavige materiaalvocht-meettoestel bepaalt het vochtgehalte van hout en bouwmaterialen volgens de methode van de weerstandsmeting. De weergegeven waarde (hout) resp. de berekende waarde (bouwmaterialen) is het materiaalvocht in % en heeft betrekking op de droge massa. Voorbeeld: 100% materiaalvocht bij 1 kg nat hout = 500 g water. Bovendien biedt het meettoestel een materiaal-onafhankelijke indexmodus. De meetgegevens kunnen via de Bluetooth®interface worden overgedragen. Opmerkingen over het meetproces: Waarborg dat zich op de te meten plek geen verzorgingsleidingen (elektrische leidingen, waterleidingen…) bevinden of een metalen ondergrond voorhanden is. Steek de meetelektroden zo ver mogelijk in het te meten product, sla ze echter nooit met geweld in het te meten product. Hierdoor zou het toestel kunnen worden beschadigd. Verwijder het meettoestel altijd door links-rechts-bewegingen. Voer vergelijkbare metingen uit op verschillende plaatsen om meetfouten te minimaliseren. ! Gevaar voor letsel door de spitse meetelektroden. Monteer altijd de beschermkap wanneer u het toestel transporteert of niet gebruikt. Algemene veiligheidsaanwijzingen –G  ebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties. –D  e meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren. –O  mbouwwerkzaamheden of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen. – S tel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen. –H  et apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is. – De meetpunt mag niet met externe spanning worden gebruikt. NL 19  – Neem de veiligheidsvoorschriften van lokale resp. nationale instantiesvoor het veilige en deskundige gebruik van het apparaat in acht.werden. Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling –H  et meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU die wordt afgedekt door de radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). – Plaatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk. – Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden beïnvloed. Veiligheidsinstructies Omgang met radiografische straling – Het meettoestel is uitgerust met een radiografische interface. –H  et meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit en radiografische straling volgens de radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). –B  ij dezen verklaart Umarex GmbH & Co. KG dat het radiografische installatietype DampFinder Compact Plus voldoet aan de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende internetadres: http://laserliner.com/info?an=ABT Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. 1 Batterij plaatsen (zie afbeelding A, pagina 02) Open het batterijvakje en plaats de batterij overeenkomstig de installatiesymbolen. Let daarbij op de juiste polariteit. 2 Meetpunten vervangen (zie afbeelding B, pagina 02) 20 NL  DampFinder Compact Plus 6 1 2 2 10 1 7 Houtgroepen A / B, vochtigheid in % Indexmodus (bouwmaterialen) 3 Staafdiagram voor houtgroepen A / B 4 Staafdiagram voor indexmodus 3 4 5  Numerieke weergave van de meetwaarde in % / indexwaarde 6  Acculading gering 7  Weergave pijl: waarde ligt buiten het meetbereik 8 Aan-/uitschakelaar, READ: meetgegevens overdragen via Bluetooth®interface, temperatuureenheid °C / °F omschakelen 5 8 9 Omschakelen naar houtgroepen A en B, indexmodus 9 10 Bluetooth actief 50 45 40 35 3a ON 3b OFF 30 25 20 3 sec 15 10 5 3 sec Na het inschakelen van het apparaat wordt op het display gedurende 3 seconden de omgevingstemperatuur weergegeven. DampFinder Compact 4 Meetmodus omschakelen 50 50 1000 45 45 900 40 40 800 35 35 700 30 30 600 25 25 500 20 20 400 15 15 300 10 10 200 5 5 100 1x Houtgroep A 1x Houtgroep B 1x Indexmodus Het apparaat start met de als laatste ingestelde meetmodus. 5 Zelftestfunctie (zie afbeelding D, pagina 02) Schakel naar de indexmodus NL 21  6 Houtvocht bepalen De te meten plek dient onbehandeld en vrij van takken, verontreinigingen of hars te zijn.Er dient géén meting aan de kopse zijden te worden uitgevoerd omdat het hout hier bijzonder snel droogt, hetgeen zou leiden tot vervalste meetresultaten. Voer meerdere vergelijkende metingen dwars ten opzichte van de nerf uit. Welke houtsoorten onder A en B ingedeeld zijn, staat vermeld in de tabel. A Abachi Abura Afzelia Albizia (PG) Beech, Red (NZ) (splinthout) Beuken Beuken, Amerikaans Bitternoot, Gladbladige Canarium, Fijian Canarium (PG) Ceder Cedar, Yellow Cipressen, Mexicaans Ebben Eiken, Amerikaans Eiken, Wit Amerikaans Essen, Amerikaans Essen, Japans Eucalyptus viminalis Hickory Hickorynoot Ilomba Ipé Iroko Linde Linden, Amerikaans Niangon Alerce Alpenden Amaranth Ash, Silver (Northern) Australische kastanje Balsa Basralocus Berken Berken, Geel Betula pubescens Bloodwood, Red Boomheide Box, Black Campêche Campêchehout Canarium (SB) Ceder, Western Red Ceiba Cipressen, Italiaans Den, Gele Den, Grove Douglasspar Douka Elzen Elzen, Rood Elzen, Zwart Emien Esdoorn, Europees Esdoorn, Rood Esdoorn, Zwart Essen Haagbeuk Iepen Incense Cedar Izombé Jacareuba Jarrah Juniperus virginiana Karri Kastanje, Tamme Khaya Mahonie Kosipo Niové Okoumé Palissander, Indonesisch Palissander, Rio Paraná-pijnboom Pau amarelo Pecanoot Perenboom Teak Terminalia ivorensis Wilg Wilgen, Zwart B 22 NL Krappa Lariks Limba Makoré Paardenkastanje Parasolden Ponderosaden Populier, alle Populier, Wit Pruimenboom Ratelpopulier Rood sandelhout Simarouba glauca Spar, Gewone Tola Branca Walnoot Zeeden Zoete kers Zomereik droog vochtig nat ≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%  DampFinder Compact Plus 7 Indexmodus (Bouwvocht bepalen) De universele indexmodus is bedoeld om meetpunten te vergelijken en daarmee vocht te herkennen. Bovendien kan met behulp van de omrekeningstabel het vochtgehalte van bouwmaterialen in % worden bepaald. Let op dat de meetresultaten kunnen worden vervalst bij wanden (oppervlakken) met verschillende materialen of verschillen in de materiaalsamenstelling. Voer meerdere vergelijkende metingen uit. De meetresultaten kunt u aflezen op de volgende indexschaal en met behulp van de tabel omrekenen in %. Voorbeeld Bouwmateriaal: anhydriet-estrik Gemeten waarde: 265 Resultaat: 0,1% materiaalvocht ! Indien bij een meting geen uitslag aangegeven wordt, kan het zijn dat het te meten voorwerp te droog is. Voer met behulp van de veiligheidskap een zelftest uit om vast te stellen of het meettoestel in optimale staat verkeert. 8 Temperatuureenheid °C / °F omschakelen (zie afbeelding C, pagina 02) 9 Auto-Hold-functie Als het toestel uit het te meten voorwerp wordt getrokken, wordt automatisch de laatste meetwaarde gedurende ca. 5 seconden gehouden. Gedurende deze tijd knippert het symbool van de geselecteerde modus en wordt de als laatste berekende meetwaarde weergegeven. Zodra het knipperende symbool dooft en de meetwaarde weer op 0 staat, is het toestel gereed voor een nieuwe meting. NL 23  Alle waarden in % materiaalvocht modus Anhydriet-estrik AE/AFE Beton (C12/15) Beton (C20/25) Beton (C30/37) Gipsbepleistering Kalkzandsteen, dichtheid 1.9 Gasbeton (Hebel) Cementestrik Waarde 1000 994 989 927 887 865 830 768 710 644 589 566 491 448 403 375 345 327 306 295 278 269 265 260 248 229 209 189 180 174 164 150 112 105 96 88 80 29,5 25,3 20,3 13,2 10,0 8,0 6,5 4,8 3,2 1,8 1,4 1,3 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 3,3 3,2 3,0 2,8 2,6 2,5 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 3,9 3,7 3,6 3,4 3,2 3,1 2,9 2,7 2,5 2,3 2,2 2,2 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 3,7 3,6 3,5 3,3 3,1 3,0 3,0 2,8 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,1 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 38,2 36,0 33,7 28,5 25,1 22,8 20,8 16,6 12,5 9,0 7,4 7,1 5,0 4,1 3,4 2,9 2,3 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,4 1,3 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 12,7 12,5 12,4 12,0 11,7 11,6 11,3 10,5 9,8 9,0 8,1 7,9 6,8 6,3 5,4 4,9 4,3 4,0 3,9 3,8 3,6 3,5 3,4 3,3 3,1 3,0 2,6 2,2 2,1 2,0 1,9 1,7 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 171,2 161,6 151,0 128,4 112,8 103,1 92,7 72,8 53,8 38,1 31,3 29,8 21,0 17,3 14,2 11,9 9,5 8,6 8,1 7,8 7,2 6,9 6,6 6,2 5,7 5,2 4,6 4,1 3,8 3,7 3,5 3,2 2,7 2,6 2,4 2,3 2,2 4,5 4,3 4,2 3,8 3,6 3,4 3,3 3,0 2,8 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,0 2,0 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 droog vochtig nat index- ! 24 De functie en de bedrijfsveiligheid kunnen alléén worden gewaarborgd wanneer het meettoestel binnen de aangegeven klimatische voorwaarden gebruikt en alléén doelmatig toegepast wordt. Voor de beoordeling van de meetresultaten en de daaruit resulterende maatregelen is de gebruiker verantwoordelijk al naargelang de desbetreffende werktaak. NL  DampFinder Compact Plus Gegevensoverdracht Het toestel beschikt over een Bluetooth®*-functie die de gegevensoverdracht naar mobiele eindtoestellen met een Bluetooth®*interface (bijv. smartphone, tablet) mogelijk maakt door middel van radiografische techniek. Voor de systeemvereisten van een Bluetooth®*-verbinding verwijzen wij naar http://laserliner.com/info?an=ble Het toestel kan een Bluetooth®*-verbinding opbouwen met toestellen die compatibel zijn met Bluetooth 4.0. De reikwijdte is beperkt tot max. 10 m van het eindtoestel en is in sterke mate afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden zoals bijv. de dikte en de samenstelling van muren, van radiografische storingsbronnen en van de verzendings-/ontvangsteigenschappen van het eindtoestel. Bluetooth®* is na het inschakelen altijd geactiveerd omdat dit maar een heel gering stroomverbruik heeft. Via een app kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken met het ingeschakelde meettoestel. *H  et Bluetooth®-woordmerk en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Applicatie (app) Voor het gebruik van de Bluetooth®*-functie is een applicatie vereist. Deze kunt u al naargelang het eindtoestel in de betreffende ‚stores‘ downloaden: ! Let op dat de Bluetooth®*-interface van het mobiele eindtoestel geactiveerd moet zijn. Na de start van de applicatie en de geactiveerde Bluetooth®*functie kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken met het meettoestel. Als de applicatie meerdere actieve meettoestellen herkent, kiest u het passende meettoestel uit de lijst. Bij de volgende start kan de verbinding naar dit meettoestel automatisch tot stand worden gebracht. *H  et Bluetooth®-woordmerk en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Kalibratie Het meetapparaat moet regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd worden om de nauwkeurigheid van de meetresultaten te kunnen waarborgen. Wij adviseren, het apparaat een keer per jaar te kalibreren. NL 25  Technische gegevens Meetprincipe Weerstandsmeting van het materiaalvocht via geïntegreerde elektroden Materialen 102 houtsoorten, 8 bouwmaterialen Nauwkeurigheid (absoluut) Hout: ± 1% (5%…30%) ± 2% (<5% en >30%) Bouwmaterialen: ± 0,15 % (0%...10%) ± 1% (>10%) Nominale temperatuur 23°C Werkomstandigheden 0°C…40°C, Luchtvochtigheid max. 85% rH, niet-condenserend, Werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) Stroomverzorging -10°C…60°C, Luchtvochtigheid max. 85% rH Interface Bluetooth LE 4.x; Frequentieband: ISM band 2400-2483.5 MHz, 40 kanalen; Zendvermogen: max. 10 mW; Bandbreedte: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s; Modulatie: GFSK / FHSS 4 x 1,5 V Typ AAA Levensduur (batterij) ca. 700 h Opslagvoorwaarden Bedrijfsgegevens radiografische module Afmetingen (B x H x D) 58 mm x 155 mm x 38 mm Gewicht (incl. batterijen) 183 g Autom. uitschakeling na 3 minuten Technische wijzigingen voorbehouden. 18W38 EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=ABT 26 NL