DP-1200
Veil ighe idsha ndle iding
R59770244NL/00
04/09/2008
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Tel.: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: [email protected]
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Barco NV Media and Entertainment Division
11101 Trade Center Drive, Rancho Cordova, California 95670, USA
Tel.: +1 916 859-2500
Fax: +1 916 859-2515
E-mail: [email protected]
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Gedrukt in Belgium
1. Veiligheid
1. VEILIGHEID
Informatie in dit hoofdstuk
Lees dit hoofdstuk aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie ov er het voorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren
en gebruiken van een DP -1200 digital projector. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van
schade aan de DP-1200 digital projector. Zorg ervoor dat u van alle veiligheidsrichtlijnen, veiligheidsinstructies en waarschuw ingen
uit dit hoofdstuk kennis hebt genomen en d eze hebt opgevolgd voordat u de DP -1200 digital projector installeert. Volgend op dit
hoofdstuk vindt u een aantal ex tra waarschuwingen en aansporingen tot voorzichtigheid, afhankelijk van de installatieprocedure.
Lees ook dez e waa rschuw ingen en aansporingen tot voorzichtigheid.
Overzicht
• Algemene overwegingen
• Belangrijke veiligheidsinstructie s
1.1 Algemen e overwegingen
Algemene veiligheidsinstructies
• Lees voordat u de ze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar d e h andleiding ter referentie.
• Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door b evoegd personeel van BARCO of door bevoegde service-
dealers van BARCO.
• Alle waarschuwingen op de projec tor en in d e handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle ins tructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden o pgevolgd.
• Alle lokale installatiecodes d ienen in acht te worden genomen.
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemm ing met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950- 1 and CAN/CSA C22.2 nr. 60950-1. Dit zijn de veiligheidsnormen voor IT-apparatuur, met inbegrip v an
professionele elek trische app aratuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van v eiligheidsgevoelige
componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektris che schokken
en geva arlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan. Deze veiligheidsnormen
leggen boven dien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, m echanis che stabiliteit en
sterkte, constructie van de behuizing en b escherming tegen brandgevaar. Testsimulaties v an foutcondities ("single fault co ndition")
garanderen de gebruik er dat de apparatuur veilig is zelfs w anneer de normale werk ing is verstoord.
Definitie van gebruikers
In d eze handleiding wor dt met de term ONDERH OU DSPERS O NEE L verw ezen naar personen met de benodigde technische trai-
ning en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van maar niet beperkt tot
blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELE KTRO NISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN MET KRACHTIG
LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die m oeten worden genomen om potentieel gev aar voor hun eigen
persoon of andere personen te minimaliseren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR verwijzen naar alle personen die g een ON -
DERHOU DSPERS O NEE L zijn en die GE AUTORISEE RD zijn om professionele projectiesystemen op LOCATIES M ET BEPERK TE
TOEGANG te bedienen.
De DLP Cinem a-systemen zijn "UITS LUITEND V O O R P RO FESS IONEEL GEBRU IK" bedoeld doo r B EV OEG D P ERS ONEE L dat
bekend is met de mogelijke risico’s die zijn verbonden aan lichtstralen met hoge intensiteit, blootstelling aan UV-straling en hoge
temperaturen die worden gegenere
erd door de lamp en de bijbehorende circuits. Alleen bevoeg d O NDER H OUDSP ERS O NEE L
met ke nnis van dergelijke r isico’s m ag onderhoudsfuncties binnenin d e behuizing van het product uitvoeren.
Installatie-instructies
• Lees voordat u de ze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar d e h andleiding ter referentie.
• Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door b evoegd personeel van BARCO of door bevoegde service-
dealers van BARCO.
• Alle waarschuwingen op de p
rojector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle ins tructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden o pgevolgd.
Locatie met beperkte toegang
De DP -1200 digital pro jector mag uitsluitend worden geïnstalleerd in een locatie met beperkte toegang, vanwege de o plopende
temperatuur van onderdelen van de apparatuur (luchtafvoer). De definitie van een "locatie m et beperkte toegang" is een locatie
waar de volgende twee kenmerken van toepassing z ijn:
R59770244NL DP-1200 04/09/2008
1
1. Veiligheid
• Toegang is alleen toegestaan aan O NDE RHO UDS PERSO NE EL of GEB RUIKE RS die zijn geïnstrueerd ten aanzien van de
redenen van de restrictie en de v oorzorgsm aatregelen die m oeten worden g enomen.
• Toegang vindt plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of andere veiligheidsmethoden, en staat onder toezicht v an
de verantwoordelijke autoriteit van de loc atie.
Registratie eigenaar
Het artikelnummer en serienummer staan vermeld op een etiket dat op de respe ctievelijke on derdelen is aangebr acht. Noteer dez e
nummers in de onder geboden ruimte. Verwijs naar deze numm ers w anneer u m et de dealer van BARCO contact moet opnemen
over dit product.
Artikelnummer product
Serienummer product
Dealer
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
• Deze projector dient gebruik te maken van een wisselstroombron. Controleer of het voltage en de capaciteit van de netvoe-
ding overeenkomen met de elektris che specific aties van de projector. Neem contact op met uw elektric ien als u de v ereiste
netvoeding niet k unt installeren. Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
• Dit product is uitgerust m et een driefasige a fsluiting voor verbin
ding met monofasige wisselstroom met een afzonderlijke aar -
deverbinding (veiligheidsaarde). Neem contact op met uw elektricien als u de vereiste netvoeding niet k unt installeren. Doe de
aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
• De geleiderdoorsnede van het netsnoer mag niet m inder zijn dan 4 m m2 of AW G 10.
• De elektronica van de projector moet worden gevoed door een geschikte UP S- eenheid o f de voedingsuitgang (UPS OUTLET)
op de projector. Daartoe is aan de acc essoires bij de projector een aangepast kort netsnoer (2-pins, 3-aderige aarding) toege-
voegd om als stroomkring te dienen.
• Indien geen g eschikte U PS-eenheid wordt gebruikt, moet het aangepaste korte n etsnoer (2-pins, 3-ader ige aarding) dat bij de
accessoires werd gelev erd, w orden gebruikt om de stroom van de voedingsuitgang op de projector naa r de voedingsingang
van de projectorelektronica.
• De voorziene voedingsuitgang op de p rojector m ag uitsluitend worden gebruikt voor stroomtoevoer naar de projectorelektro-
nica. Sluit nooit andere apparaten aan op deze voedingsuitgang.
• De stroomonder brekers die in de stroomcircuits van de projector moeten zijn aangebra cht, dienen als algemene stroomverbre-
kingsschakelaars om de volledige installatie uit te schakelen.
• Schakel de projector uit en haal het netsnoer uit de UPS INLET om alle stroomtoevoer naar de projector uit te schakelen.
• Waarschuwing: hoge lekstroom. Aardeverbinding is essentieel voordat de stroomtoevoer wordt aangesloten.
• Zorg ervo or dat er geen voorwerpen op het netsnoer zijn geplaatst. Zorg er bij he t plaatsen van de projector voor dat het sno er
niet in een loopgebied ligt.
• Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd of indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector
in dat geval ee rst controleren door een bevoegd onderhoudstechnicus.
• Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan w orden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt
met hete oppervlakken.
• Als bij dit prod uct een verlengsnoer w o rdt gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een voltage dat ten m inste gelijk is
aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte dan de projector kan o ververhit rak en.
• Schuif nooit objecten van welke aard ook via openinge
n in de behuizing in deze projector, omdat punten m et gev aarlijke
spanning kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden veroorzaakt, waardoor het risico op brand of
elektrische schokken ontstaat.
• Stel deze projector nooit bloot aan regen o f v ocht.
• Zorg ervoor dat de projector niet wo rdt blootgesteld aan w ater of andere vloeistoffen of daar in w ordt ondergedompeld.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.
• Als vloeistof of een vast voorwerp in de behuiz
ing terechtkomt, mo et u de set loskoppelen en laten controleren door bevoegd
onderhoudspersoneel voordat u de bediening van de projector hervat.
• Demonteer dez e projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd en getraind onderhoudstechnicus voor onder-
houds- of reparatiewerkzaamheden.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
• Blikseminslag - Voor extra bes cherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedur ende een langere periode
niet wordt gebruikt, moet het pr oduct worden losg ekoppeld van het stopcontact en moeten de media- en com mun icatiekabels
worden losgek oppeld. Dit voorkom t schade aan de projector door blikseminslag en stroomstoten.
2
R59770244NL DP-1200 04/09/2008
1. Veiligheid
Voorko ming van persoonlijk letsel
• Zorg voor elektrische isolatie voordat de lam p of lam pbehuizing wordt vervangen. Let op: hete lamp (behuizing).
• Let op: Hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld. Laat onderhoud over aan bevoegd ond erhoudspe rsoneel.
• Voorkom letsel en fysieke schade e n lees altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u de lampbehuizing
plaatst, het product op het lichtnet aansluit of de projector aanpast.
• Voorkom letsel en houd rekening met het gewicht va n de projector. Minimaal 2 persons personen zijn benodigd om de projector
te tillen.
• Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieprocedures.
• Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOO IT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
• Voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen, moet u de projector uitschakelen en de s tekker uit
het stopcontact halen.
• Wanneer u de projector moet uitschakelen voor toe gang tot onderdelen binnenin de projector, moet u altijd d e stekk er uit het
stopcontact halen en het snoer los koppelen van de UPS IN LET.
• Plaats dit apparaat niet op een onstabiele w agen, standaard of tafel. Het apparaat kan vallen, hetgeen het apparaat ernstig
kan beschadigen en moge lijk persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• Bediening zonder lens of beschermkap is gevaarlijk. Beschermkappen, lenzen of UV-scherm en dienen te worden vervangen
als ze zodanig zichtbaar besc hadigd z ijn dat de wer king n iet meer doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of d
iepe krassen.
• Waarschuwing: Bescherming tegen UV-straling: Kijk niet rech tstreeks in de lichtstraal. De lamp in dit produc t is een intense
licht- en hittebron. Een van de lichtcomponenten van deze lamp is UV -licht. Gevaar voor ogen en huid is aanwez ig bij bloot-
stelling aan de UV-s traling van de lamp. Voorkom onnodige blootstelling. Bescherm uzelf en uw medew erkers door te wijzen
op de gevaren en instructies voor bescherming te geven. De huid kan worden beschermd do or het dragen van dichtgewoven
kleding en handschoenen. D e ogen kunnen tegen UV-straling worden bes chermd door het dragen v an een daartoe ontworpen
veiligheidsbril. N aast de UV -straling v an het licht, moet bij de keuze van oogbes cherming rekening worden gehouden me t de
felheid van het zichtbare licht v an de lamp.
• Bl ootste ll in g aan UV-straling: Van sommige medicijnen is bekend dat ze extra gevoelig m aken v oor UV-straling. De American
Conference of Governmental Industrial Hygienists ( ACG IH) raadt beroepsmatige blootstelling aan UV-straling van minder dan
0,1 m icrowatt per vierkante centimeter effectieve UV -straling aan, uitgaande van een 8- urige werkdag. Een beoordeling van
de werkplek wordt aangeraden om te garanderen dat medewer kers niet worden blootgesteld aan cumulatieve stralingsniveaus
die hoge r liggen d an deze overheidsrichtlijnen.
Voorkoming van brandgevaar
• Plaats geen ontvlambare of brandbare ma terialen in de buurt van de projector!
• De Barco-producten v oor projectie op g root scherm zijn ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met uiterst strenge
veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij norm ale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieope-
ningen. D it is normaal en ve ilig. Plaatsing va n ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector k an
spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan o ntstaan. Het is daarom absoluut noodza-
kelijk om een ve ilige zone rondom de externe oppervlakken van de projector te handhaven waa rbinnen geen ontvlambare of
brandbare materialen aanwezig zijn. Deze veiligheidszone moet m instens 40 cm bedragen voor alle DLP C inem a-projectoren.
De veiligheidszone aa n de zijde van de lens m oet ten minste 5 meter bedragen. Bedek de projector of de lens niet me t enig
materiaal terwijl de projector in werking is. Houd ontvlambare en brandbare materialen te allen tijde uit de buurt van de pro-
jector. M onteer de pr ojector in een goed geventileerde ruimte, u it de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van
rechtstreeks zonlicht. Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand z and, CO
2
of brandblusap-
paratuur met droog poeder. G ebr uik nooit w ater voor het dov en van elektrisch v uur. Laat onderhoud aan deze projector altijd
uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden
gebruikt. G ebruik nooit vervangende onderdelen die niet van Barco zijn, aangezien deze d e veiligheid van deze projector ne-
gatief kunnen beïnvloeden.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze open ingen mogen niet worden geblokkeerd of
bedekt, om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en om het product te beschermen tegen ov erverhitting.
De openingen mogen nooit wo rden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een m uur of soortgelijk op pervlak te plaatsen.
Deze projector mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster w orden geplaatst. Deze projector mag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting wo rden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwe zig is.
• De projectieruimte moet goed gev entileerd of gekoeld worden om accumulatie van h itte te voorkomen. Hete lucht uit de con sole
moet buiten het ge bouw worden afgevoerd. De minimale vereiste voor luchtuitstroom is 6,65 m
3
/min (235 CFM ).
• Laat de projector volledig afk
oelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de projector wanne er dez e
wordt op geslagen.
• In het pad van de luchtafvoer of op de lampbehuizing mogen geen hittegevoelige m aterialen w o rden geplaatst.
R59770244NL DP-1200 04/09/2008
3
1. Veiligheid
Voorkoming van schade aa n de projector
• Deze projector is o ntworpen voor gebruik met een sp ecifieke lamp (behuizing). Raad pleeg de installatie-instructies voor het
juiste type.
• De luchtfilters van de projector moeten reg elmatig worden gereinigd of vervangen (minimaal elke m aand een ’schone’ behui-
zing). Indien dit niet gebeurt, kan de luc htstroom binnenin de projector verstoord raken waardoor over verhitting kan optreden.
Oververhitting kan ertoe leiden dat het apparaa t tijdens de werking u itschakelt.
• De projector m oet altijd z odanig worden geplaatst dat lucht door de openingen naar binnen kan s tromen en hete lucht v an het
koelsysteem naar buiten kan stromen.
• De projector m oet altijd worden bediend m et alle afdekplaten bev estigd, ten einde het beho ud v an een goede luchtstroom te
garanderen en ervoor te z orgen dat de projector voldoet aan de vereisten voor elektrom agnetische compatibiliteit (EMC ).
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze open ingen mogen niet worden geblokkeerd of
bedekt, om een betrouwbare werking v an het product te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting.
De openingen mogen nooit w orden geblokkeerd door het apparaat op een bed, so fa, kleed of soortgelijke on dergrond te plaat-
sen. Dit app araat m ag nooit vlakbij of bove n een radiator of warmterooster worden geplaatst. D it apparaat mag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting wo rden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwe zig is.
• Zorg ervoor dat geen vloeistoffe n of objecten op of in de projector terecht kunnen komen. Indien dit wel gebeurt, schakel de
projector dan direct uit en koppel de stroom toevoer los. Bedien de projector niet voordat dez e
door bevoegd e onderhoudstech-
nici is gecontroleerd.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze open ingen mogen niet worden geblokkeerd of
bedekt, om een betrouwbare werking v an het product te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting.
Dit appa raat mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst.
• Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet. Losse vellen papier of andere objecten
moeten zich op een afstand van ten minste 10 centimeter van de projector bevinden.
• Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
• Voorzichtig met laserstralen: Extra v oorzichtigheid m oet in acht worden genomen wanneer DLP-projectoren worden gebruikt
in dez elfde ruimte als k rachtige laserapparatuur. Directe of indire
cte inval van een laserstraal op de lens kan de Digital Mirror
Devices
TM
ernstig beschadigen en garan tievoorwaarden doen v ervallen.
• Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zon licht op de lens kan de Digital Mirror D evices
TM
ernstig beschadigen en
garantievoorwaarden doen vervallen.
• Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Voor
maximale bescherming verpakt u de set zoals deze oorspronkelijk in de fabriek werd verpakt.
• Maak dit pro duct los van het stopcontact voordat u het r einigt. Gebruik geen v loeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen,
maar gebruik een v ochtige doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen schuurmiddelen of krachtige oplosmiddelen, zoals
thinner of benzine, omdat deze de behuiz ing kunn en bes chadigen. Hardnekkig v uil kan worden verwijderd met een doek die
licht is bevo chtigd met een mild schoonmaakmiddel.
• Voor de hoogs t mogelijke optisch e prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een antireflecterende
coating. Raak de lens derhalve niet aan. G ebruik een zachte, droge doek a ls u stof van de lens m oet verwijderen. Gebruik
geen vochtige doek , vloeibaar schoonm aakmiddel
of thinner.
• Maximale omgevingstemperatuur, t
a
=35°C(95°F).
• De lampen moeten worden vervangen indien z e zijn beschadigd of thermisch vervormd.
Onderhoud
• Voer niet zelf onderhoudswerkzaam heden uit a an dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kun t u wor den
blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.
• Laat onderhoud ov er aan bevoegd onderhoudspersoneel.
• Pogingen om de in de fabriek inges telde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding b esproken bes turings-
elementen te wijzigen, kan permanente schade aan de pr ojector ver oorzaken en de garantie teniet doe n.
• In de volgende gev allen moet u het product loskoppelen van he t stopconcact en onderhoud overlaten aan bev oegde onder-
houdstechnici:
- Wanneer het netsnoer beschadigd of versleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is b lootgesteld aan regen of water.
- Als het produ ct niet norm aal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die b esturingselemen-
ten aan die in de bedieningsinstructies worden verme ld. Onjuiste ins telling van andere besturingselementen kan leiden tot
beschadiging en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om de norm ale werking te herstel-
len.
- Als het product is gevallen of de behuizing i
s beschadigd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waa rvoor onderhoud nodig is.
• Vervangende onderdelen: Wan neer vervangende onderdelen benod igd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus d e
originele onderdelen van BARCO ter vervanging heeft gebruikt, danwel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerk en
als het oor spronkelijke B ARCO-o nderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en
betrouwbaarheid, brand, elektrische schokken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de
garantie doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheids-
controles uit te voeren om vast te s tellen of het product juist werkt.
• Risico van explosie: Let altijd reke
ning o p het volgende:
4
R59770244NL DP-1200 04/09/2008
1. Veiligheid
OPGELET: Xenon-kortebooglam pen staan onder hoge druk. Indien aangestoken verhoogt de normale be-
dieningstemperatuur van de gloeilamp de druk tot een dusdanige hoogte dat de lamp kan exploderen indien
de instructies van de fabrikant n iet n auwgeze t in ach t w orden genomen. De gloeilamp is stabiel bij kam er-
temperatuur, maar kan n og steeds exploderen indien deze valt of op andere w ijze verkeerd wordt gehanteerd.
Wan neer de beh uizing van de lamp, waarin zich een xenon-gloeilamp bevindt, moet w orden gedem on teerd of
wanneer de bescherm ende container of do ek van de xenon-gloeilamp m oet worden ve rwijderd, MOET vo or-
geschreven besch ermen de kledij worden gedragen!
Exploderen van de batterij voorkomen
• Bij onjuiste plaatsing v an de batterij bestaat explosiegevaa r.
• Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of ee n gelijkwaardig ty
pe da t door de fabrikant wordt aange-
raden.
• Raadpleeg altijd de regelgeving ten aanz ien v an klein chemis ch afval voor een juiste verwerking van gebruikte batterijen.
R59770244NL DP-1200 04/09/2008
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
