Documenttranscriptie

Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in het water gevallen is. VERWISSELEN VAN DE HULPSTUKKEN Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld. Verwijder de kop door deze linksom te draaien en eraf te trekken. Bevestig de andere kop door deze op het apparaat te plaatsen en draai deze vervolgens rechtsom totdat deze vastklikt. GB D HUN PL PLAATSEN VAN BATTERIJEN Voor uw detailtrimmer hebt u 1 ‘AA’ alkaline batterij nodig (eerste batterij meegeleverd). Wij raden u aan VARTA® -batterijen te gebruiken. Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld. Draai de batterijhuisdop ongeveer een kwartslag linksom en verwijder het (Afb. 1). Plaats 1 “AA” alkaline batterij zodanig dat de (+) en (-) tekens op de batterij overeenkomen met die in het batterijhuis. Plaats de dop weer terug met behulp van de uitlijntekens en draai de dop rechtsom, totdat deze vastklikt. Opmerking: Uw detailtrimmer werkt niet als de batterijen niet op de juiste wijze zijn aangebracht (polen verwisseld). Opmerking: Verwijder de batterij als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. CZ SK INLEIDING 070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iD10-NL11 D10-NL11 NL P FIN 1. Detailhulpstuk van titanium 2. Lineair trimmerhulpstuk van titanium 3. Snijunit 4. Aan/Uit-schakelaar 5. Batterijhuis 10 E S BESCHRIJVING I Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in dit handboek beschreven. Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington ® worden geadviseerd. F LET OP RU Die Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherklingen aus.Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington ® autorisierten Person demontiert oder repariert wurde. TR Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wird. Dank u voor het kiezen van Remington ®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington ® product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik. RO Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten. NEDERLANDS AE DEUTSCH 11 9.01.08 18:48:57 Uhr OM HAAR UIT DE NEUS TE VERWIJDEREN: Bevestig het lineaire trimmerhulpstuk. Steek de snijunit van de detailtrimmer voorzichtig in het neusgat. Beweeg de snijunit voorzichtig in en uit het neusgat en draai de detailtrimmer tegelijkertijd rond. Voorkom dat u de snijunit verder dan 6 mm in het neusgat steekt. 12 070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iNL12-NL13 NL12-NL13 Ga, voor een lange levensduur, zorgvuldig met uw product om. Wij raden u aan uw detailtrimmer te reinigen telkens nadat u deze hebt gebruikt. De eenvoudigste en meest hygiënische manier om uw detailtrimmer te reinigen is om de kop na gebruik met warm water af te spoelen. Zorg er altijd voor dat de detailtrimmer in de “UIT”-stand staat, als deze niet wordt gebruikt. NA ELK GEBRUIK Spoel het achtergebleven haar uit de snijbladen en schud overtollig water eraf. U kunt als alternatief ook het meegeleverde borsteltje gebruiken. Klop zachtjes op een vlak oppervlak om haartjes te verwijderen en borstel de achtergebleven haren weg. Breng een paar druppels snij- of naaimachineolie aan op de bladen. Schakel de detailtrimmer in. Veeg het apparaat zelf af met een vochtige doek en droog het onmiddellijk. Opmerking: Zorg ervoor dat de detailtrimmer is uitgeschakeld als u olie aanbrengt. GB D NL F E I S FIN P SK CZ TRIMMEN VAN DE ACHTERKANT VAN UW NEK Bevestig het detailtrimmerhulpstuk. Gebruik uw vingers om het haar aan de onderkant van uw hoofd van de nek op te tillen. Uw wijsvinger moet de wortels van het haar dat u optilt, bedekken om te voorkomen dat deze per ongeluk door de detailtrimmer worden verwijderd. Houd de detailtrimmer met uw andere hand tegen de onderkant van uw nek met de snijunit naar boven gericht en beweeg de detailtrimmer omhoog langs de nek, totdat deze uw vinger. Zorg ervoor dat u de snijunit langzaam beweegt en dat u de haarwortels aan de onderkant van uw hoofd bedekt, zodat de detailtrimmer deze niet kan raken. VERZORGING VAN UW DETAILTRIMMER HUN TRIMMEN VAN DE BAKKEBAARDRAND Bevestig het detailhulpstuk en houd de detailtrimmer met het snijblad naar u toe. Start met de rand van de bakkebaard en laat de snijbladen voorzichtig op de huid zakken. Trim de bakkebaard met goed gecontroleerde bewegingen. OM ‘TRAMLINES’ IN UW HOOFDHAAR TE TREKKEN Bevestig het lineaire trimmerhulpstuk. Houd het blad in de richting van de plek waar u met de ‘tramline’ wilt beginnen, en laat dan uw hoofd voorzichtig zakken. Beweeg de detailtrimmer voorzichtig langs uw hoofd om de door u gewenste stijl te creëren. OPMERKING: Oefen geen sterke druk uit omdat daardoor de kop van de detailtrimmer kan worden beschadigd en huidletsel kan ontstaan. PL OM DE BAARD-/SNORLIJN VAST TE LEGGEN Afb. 2&3 Bevestig het detailhulpstuk en houd de detailtrimmer met het snijblad naar u toe. Start met de rand van de baard-/snorlijn en laat de snijbladen voorzichtig op de huid zakken. Maak langzame bewegingen om een baardlijn te vormen. OM HAAR UIT HET OOR TE VERWIJDEREN: Bevestig het lineaire trimmerhulpstuk. Beweeg de snijunit van de detailtrimmer voorzichtig in de buitenste oorkanaalopening. Draai de tondeuse voorzichtig rond in een cirkelvormige beweging. Voorkom dat u de snijunit verder dan 6 mm in het oorkanaal steekt. RU OM BAARDEN OF SNORREN TE TRIMMEN Bevestig het detailhulpstuk en houd de detailtrimmer met de snijunit naar u toe. Start onder uw kin en til het haar op met behulp van een kleine kam. Houd de kam op de gewenste baard- of snorlengte. Verwijder het haar door de detailtrimmer langs de kam te bewegen. Volg uw kaaklijn en werk vervolgens naar uw oor en bovenste baardlijn toe. Oefen lichte druk uit en maak goed gecontroleerde bewegingen om uw haar te trimmen. TR Zorg er altijd voor dat de detailtrimmer is uitgeschakeld, voordat u de hulpstukken (op)laadt. Voordat u de detailtrimmer gebruikt, moet het haar droog zijn en vrij van was of lotions. OM HAAR UIT DE WENKBRAUWEN TE VERWIJDEREN – Afb. 4 Bevestig het lineaire trimmerhulpstuk. Beweeg de snijunit naar wild, ongewenst haar in de wenkbrauwen of haar dat uit de wenkbrauwen zelf naar buiten steekt. Om al het haar te verwijderen, moet u de snijunit op de huid laten zakken en de tondeuse over de gewenste plek bewegen. Maak langzame en goed gecontroleerde bewegingen. RO GEBRUIK NEDERLANDS AE NEDERLANDS 13 9.01.08 18:48:58 Uhr E F NL D GB Deze garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen zoals mesjes. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften. Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd. I Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons productvia een geautoriseerde dealer werd verkocht. SK Berg dit apparaat altijd in een vochtvrije ruimte op. Berg het niet op bij temperaturen van meer dan 140°F (60°C). Gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. De detailtrimmer is afwasbaar, maar mag niet in water worden ondergedompeld. Demonteer de mesjeshouder niet. Schakel de detailtrimmer altijd in, voordat u deze in uw neus of oor steekt, om letsel te voorkomen. Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden. Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar, beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington ® Servicecentrum in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten. S BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SERVICE EN GARANTIE FIN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET REINIGEN Gebruik voor het reinigen alleen een zacht borsteltje, zoals het meegeleverde borsteltje. Gebruik geen ruwe of corrosieve reinigingsmiddelen voor de houders of de mesjes. Oefen geen druk uit op de mesjes en leg er geen harde voorwerpen op. Niet in water onderdompelen omdat het product daardoor zal worden beschadigd. NEDERLANDS P NEDERLANDS HUN PL AE RO TR Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com RU Dit product bevat een alkaline batterij. Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. Daarvoor geschikte verzamelcentra kunnen het product op de juiste wijze afvoeren. VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat deze dan kunnen barsten of giftige materialen kunnen vrijkomen. CZ BESCHERM HET MILIEU 14 070907_REM_IFU_NEDH2600C_innen.iNL14-NL15 NL14-NL15 15 9.01.08 18:48:59 Uhr