Documenttranscriptie

2 Accessoire voor instelbare kam 3 Gebogen detailtrimmer 4 Miniscreen shaver 5 AAN/UIT-knop 6 Laadindicatorlampje 7 Netadapter Voordat u uw REMINGTON® trimmer voor de eerste keer gebruikt moet u hem eerst 24 uur opladen. Voor het daaropvolgend gebruik, moet u hem voor het gebruik 14-16 uur opladen. Een volledige oplaadbeurt maakt 30 minuten draadloos gebruik mogelijk. Controleer of het product uitgeschakeld is en sluit het snoer op de trimmer aan. NL I DK S GR SL Controleer, voordat u het apparaat gaat opladen, altijd of uw handen, het product zelf en het snoer droog zijn. HR/ SRB INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN AE INLEIDING Als u de trimmer voor de eerste keer gebruikt, is het goed om, net zoals met elk nieuw apparaat, geduldig te zijn. U hebt immers tijd nodig om bekend te worden met het apparaat. Neem de tijd om aan uw cosmetische trimmer te wennen. Wij zijn ervan overtuigd dat u het apparaat vele jaren tot volle tevredenheid zult gebruiken. RO TR RU PL 8 Reinigingsborsteltje FIN 1 Precisie trimhulpstukken P BESCHRIJVING SK Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze handleiding beschreven. Gebruik dit apparaat niet als het niet goed werkt, gevallen is (al dan niet in het water) of beschadigd is. HUN CZ LET OP E F Dank u dat u voor REMINGTON® gekozen heeft. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe REMINGTON® product met veel plezier zult gebruiken. Lees de instructies eerst zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. D GB NEDERLANDS 13 NEDERLANDS Steek de stekker in het stopcontact. De oplaadindicator gaat branden. Gedurende de hierboven aangegeven tijd opgeladen. Gebruik het product totdat de batterij bijna leeg is. Dit is als de trimmer duidelijk langzamer werkt. OPMERKING: Dit product is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik. Gebruik uw trimmer niet als de stekker in het stopcontact is gestoken. Het overladen van de batterij van uw trimmer is niet mogelijk. Als u het apparaat echter gedurende een langere periode (2-3 maanden) niet gaat gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact en berg het op. Als u het daarna weer wilt gebruiken, laadt dan uw trimmer weer eerst geheel op. Om de levensduur van uw batterijen te behouden, adviseren wij u de batterijen elke 6 maanden geheel te ontladen om deze vervolgens gedurende 14-16 uur weer geheel op te laden. WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact. De trimmer altijd op een koele en droge plaats opladen. De trimmer niet in de directe nabijheid van water opladen. De trimmer kan op een 220 - 240V stopcontact worden aangesloten. UW TRIMMER HULPSTUKKEN Uw trimmer heeft 4 verschillende hulpstukken om in al uwkunnen trimbehoeften bruikt worden. te kunnen voorzien: een precisietrimmer, Een gebogen detailtrimmer en een miniscreen scheerapparaat. Zie de ‘Hoe te gebruiken’ sectie voor advies over welke hulpstukken voor ieder gebied gebruikt kunnen worden. WISSELEN VAN DE ACCESSOIRES Plaats het accessoire gewoon op de trimmer en draai het rechtsom tot de vergrendelingssymbolen zich op één lijn bevinden/ u hoort dan een duidelijke ‘klik’. BEVESTIGEN VAN DE INSTELBARE KAM AAN DE PRECISIETRIMMER De precisie-trimmer heeft 1 verstelbare opzetkam met 4 verschillende lengte-instellingen 14 Om het kamhulpstuk vast te maken, moet u het van voren naar achteren op de precisietrimmer schuiven totdat het op zijn plaats klikt. Druk op het knopje en schuif deze naar voren of naar achteren totdat u de door u gewenste lengte heeft ingesteld. Om het accessoire te verwijderen, moet u het knopje indrukken en voorzichtig naar de voorkant van de trimmerkop schuiven. GB NEDERLANDS 3.5 mm 5 mm 4 6.5 mm Randen en vormen Bevestig de gebogen detailtrimmer Houd de trimmer loodrecht op uw huid en druk deze voorzichtig omlaag. Trim de randen en kies de gewenste vorm. Plaats het Miniscreen shaver en beweeg, over de getrimde plaatsen voor een nog gladder resultaat. ONDERARMEN Plaats het Miniscreen shaver. Beweeg het voorzichtig tegen de richting van de haargroei in. NL HUN CZ PL RO TR RU VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat het trimmerblad geen gevoelige plaatsen kan raken. GR Om de lengte bij te werken Plaats de precisietrimmer. Plaats de kam op de trimmer en kies de gewenste lengte. Plaats de platte bovenkant van de kam tegen de huid en haal de trimmer langzaam door het haar in de richting van de haargroei. SL BIKINI HR/ SRB Deze trimmer is een natte trimmer, het gedeelte dat u in uw hand kunt houden kan in een bad of een douche gebruikt worden. AE SK P GEBRUIKSAANWIJZING FIN Als u voor de eerste keer trimt, adviseren wij u met de maximale trimlengte te starten. S DK 3 F 2 mm 2 E Lengte 1 I Stand D Instellingen kamhulpstukken: OPMERKING: Als het haar langer is dan 1 mm, gebruik dan eerst de precisietrimmer. 15 NEDERLANDS WENKBRAUWEN EN GEZICHTSHAREN Om de lengte bij te werken De trimmer bevestigen. Dit hulpstuk kan voor het trimmen van ongewenste haren in de wenkbrauwen, het gezicht, de neus, de oren of voor willekeurig lichaamshaar worden gebruikt. Tips voor de beste resultaten • Om een glad en schoon resultaat te krijgen kunt u na het trimmen lichtjes met het Miniscreen-scheerapparaat over de behandelde gebieden gaan. Houd de trimmer in een hoek van 45° zodat het plastic gedeelte voor het scheerblad uw huid raakt. • Omdat niet alle haren in dezelfde richting groeien kunt u proberen in verschillende richtingen te trimmen (bijv. omhoog, omlaag of schuin), voor betere resultaten. OPMERKING: Het Miniscreen shaver is bestemd voor het precies scheren van kleine plaatsen. Het product is niet ontworpen om grote oppervlakten te scheren. Om voor grote oppervlakten een glad scheerresultaat te bereiken, adviseren wij u één van de REMINGTON® ladyshavers te gebruiken. DE BLADEN EN DE MESJES VERVANGEN Om een hoog kwalitatieve werking van uw scheerapparaat te kunnen garanderen, adviseren wij u de scheerbladen en mesjes regelmatig te vervangen. Tekenen dat u de bladen en de mesjes dient te vervangen: Irritatie: Als de scheerbladen versleten raken, kunt u huidirritatie ondervinden. Trekken: Als de mesjes versleten raken, kan het scheren niet zo glad aanvoelen en u kunt de mesjes aan uw haren voelen trekken. Doorslijten: Het kan zijn dat u merkt dat de mesjes door de scheerbladen heen gesleten zijn. UW TRIMMER VERZORGEN Zorg voor uw product zodat het lang blijft werken. Wij adviseren dat u de trimmer na ieder gebruik reinigt. De gemakkelijkste en de meest hygiënische manier om het scheerapparaat te reinigen, is om de kop na het gebruik met warm water schoon te spoelen. Zorg ervoor dat de trimmer altijd in de ‘Uit’ stand staat wanneer deze niet in gebruik is. NA ELK GEBRUIK Voor het reinigen van de precisie- en Gebogen detailtrimmer Borstel de achtergebleven uit de meshouder. Het Miniscreen scheerblad reinigen Houd de trimmer in de ene hand en druk met de andere hand de knoppen om het scheerblad te ontgrendelen in. Trek vervolgens de scheerbladeenheid van de trimmer af. Blaas losse stofdeeltjes van het scheerblad. Borstel de achtergebleven haren uit de meshouder. 16 BESCHERM HET MILIEU Dit apparaat bevat een oplaadbare nikkel-metaalhydride (NiMH)- batterij. Om het milieu te beschermen, mag de batterij aan het einde van de levensduur niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. E.e.a. is volgens de wetgeving zoals deze in vele landen van toepassing is. Volg de nationale of lokale regelgeving die voor uw (woon)gebied van toepassing zijn. VOORZICHTIG: De batterijen niet beschadigen of in het vuur werpen. Ze kunnen ontploffen of er kunnen giftige gassen vrijkomen. Voor informatie over recycling kijk op www.REMINGTON®-europe.com NL F E I DK S FIN P SK HUN CZ PL RO TR RU WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN: Een op een stopcontact aangesloten apparaat mag nooit alleen worden gelaten. De stekker en het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakten houden. Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden. De stekker niet met natte handen uit het stopcontact trekken. Het product niet gebruiken met een beschadigd snoer. Een vervangsnoer kan via het REMINGTON® Service Center in uw regio worden verkregen. Bewaar het product bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. Het apparaat altijd uit het stopcontact trekken wanneer het schoongemaakt of onder stromend water gebruikt wordt. Allen de meegeleverde onderdelen met het apparaat gebruiken. Dit product is alleen bedoeld voor draadloos gebruik. Uw trimmer niet gebruiken wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Dit product uit de buurt van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis kan leiden tot gevaarlijke situaties. Diegenen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten duidelijke instructies geven of het gebruik van het apparaat overzien. GR BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SL VOORZICHTIG: Alleen de meegeleverde lichte olie of naaimachineolie op de mesjes gebruiken. Geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen op de units of de mesjes gebruiken. Geen druk uitoefenen of harde voorwerpen op de mesjes drukken. De mesjes niet demonteren. Niet volledig in water onderdompelen omdat dit beschadiging tot gevolg zal hebben. Dit apparaat en snoer altijd in een vochtvrije omgeving bewaren. HR/ SRB AE Om het scheerblad gedeelte te vervangen, kunt u een van beide kanten van het scheerblad vastpakken en omlaag drukken totdat u een klik hoort. Het zit dan stevig vast. Druk niet op het scheerblad. D GB NEDERLANDS 17 NEDERLANDS SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar, beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het REMINGTON® Servicecentrum in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht. Deze garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen zoals vervangbare scheerkoppen/bladen en mesjes. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd. 18