Documenttranscriptie

• Parran, viiksien tai pulisonkien tulee olla kuivat. Vältä nesteiden/voiteiden/liuosten käyttöä ennen tasausta. • Varmista, että trimmerin suojaosa on halutulla asetuksella. Käyttäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa on ehkä hyvä aloittaa suurimmalla säädöllä. • Ensimmäistä kertaa laitetta käytettäessä, tai jos trimmeri on ollut pitkään käyttämättä, laitteen akkuparistoa on ladattava 14-16 tuntia (yön yli), jotta laitteen johdoton teho olisi täysin käytössäsi. • • • • Älä käytä mitään muuta virtalähdettä kuin yksikön mukana toimitettua virtalähdettä. Kampaa karvoja ulospäin siten, että ne ovat pisimmillään ja osoittavat samaan suuntaan. Gefeliciteerd met de aankoop van deze Remington Baard- en Snortrimmer. In de verpakking vindt u tips over het gebruik en de verzorging van de trimmer om ervoor te zorgen dat u er op uw best uitziet. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Als u de Baard- en Snortrimmer gebruikt dient u zich altijd te houden aan de voorzorgsmaatregelen, die hieronder volgen. Lees voordat u deze trimmer gaat gebruiken de onderstaande instructies aub goed door: ! • Puhdista leikkurin terät säännöllisesti (ks. kohta Huolto). Trimmeriä ei saa käyttää, mikäli laitteen leikkuuyksikkö on vahingoittunut. LATAAMINEN/UUDELLEEN LATAAMINEN (Koskee vain malleja MB-30 ja MB-40) Näitä malleja uudelleen ladattaessa ei saa käyttää muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtalähdettä. Kytke trimmeri pois päältä. Kytke verkkolaitteen pistoke trimmeriin ja sen jälkeen verkkolaite verkkoon. Latauksen merkkivalo palaa vihreänä, joka merkitsee sitä, että laite on latautumassa. Täyteen lataus vie aikaa n. 14-16 tuntia (mallit MB-30 ja MB-40). Trimmeri ei ylilataudu. Sen voi jättää kytketyksi verkkoon käyttökertojen väliseksi ajaksi. Mikäli laite on jäämässä vaille käyttöä pidemmäksi (esim. 2 viikkoa) ajaksi, irrota se verkosta ja lataa täyteen kun seuraavan kerran käytät sitä. Johdollinen uudelleenladattava käyttö (vain malli MB-30) MD-30 on tarkoitettu käytettäväksi vain johdottomasti. Verkkolaitteen kytkeminen ei tuota virtaa trimmerille, vaan se lataa pelkästään laitteen akut. Paristot (vain malli MB-10) (kuva A) Trimmeri käyttää 2 kpl AA-alkaliparistoja. Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä. Aseta paristot paristopesään siten, että paristojen (+) ja (-) merkit vastaavat paristopesän merkintöjä. Huom: ! Trimmeri ei toimi, jos paristot ovat virheellisessä asennossa. GEVAAR - Om het risico op een elektrische schok te verminderen: NEDERLANDS ENNEN KUIN KÄYTÄT TRIMMERIÄ Pak de trimmer niet vast als hij in contact is gekomen met water. Haal de stekker meteen uit het stopcontact. • Gebruik de trimmer niet in bad of onder de douche. • Leg de trimmer niet ergens neer waar hij in het bad of een wasbak kan vallen. • Breng de trimmer niet in contact met water of een andere vloeistof. • Haal de stekker van deze trimmer na gebruik altijd uit het stopcontact, behalve tijdens het opladen van het apparaat. • Haal de stekker voor het schoonmaken altijd eerst uit het stopcontact. ! WAARSCHUWING - Om het risico op brand(wonden), elektrische schokken of verwondingen te verminderen: Laat de trimmer nooit onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact, behalve tijdens het opladen van de trimmer. Zorg voor nauw toezicht wanneer deze trimmer wordt gebruikt door, voor of dichtbij kinderen of invaliden. Gebruik deze trimmer alleen waarvoor hij is bedoeld en volgens de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen accessories die door de fabrikant worden afgeraden. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik deze trimmer nooit als het snoer is beschadigd of als hij niet goed werkt, als hij is gevallen of beschadigd, of als hij in het water is gevallen. Laat hem bij een servicecentrum onderzoeken en repareren. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in openingen terechtkomen. Gebruik deze trimmer niet als het mesgedeelte is beschadigd of gebroken, aangezien dit verwondingen aan het gezicht kan veroorzaken. Steek het plug-einde in de trimmer, steek daarna de adapter in het stopcontact. Zet de schakelaar(s) op OFF als u de trimmer uit wilt zetten en haal de adapter uit het stopcontact. Haal het snoer van de trimmer af om de trimmer op te bergen. Berg de trimmer en adapter altijd op in een vochtvrije ruimte. Zorg ervoor dat het snoer niet meer aan de trimmer vastzit. Alleen voor gebruik binnenshuis. Bewaar deze instructies goed. PAGE #44 PAGE #13 Kiitos, kun ostit tämän Remington-merkkisen parran ja viiksien tarkkuustrimmerin. Sisällä on hyödyllisiä vinkkejä liittyen trimmerin käyttöön ja hoitoon, jotta itse näyttäisit aina parhaat puolesi. • Controleer of het beschermkapje op de juiste stand is ingesteld. Wanneer u hem voor het eerst gebruikt, begint u waarschijnlijk bij voorkeur bij de hoogste stand. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Als de trimmer lange tijd niet is gebruikt, dient u de batterijen voor gebruik gedurende 14 tot 16 uur (eventueel ‘s nachts) op te laden om te verzekeren dat de draadloze werking het optimaal doet. • • Gebruik alleen de adapter die bij het apparaat wordt geleverd. • • Maak de mesjes regelmatig schoon (zie ook het onderdeel Onderhoud). gebruik van lotion voordat u de trimmer gaat gebruiken. Kam het haar eerst omhoog om ervoor te zorgen dat het overal op zijn langst is en één kant op staat. Gebruik de trimmer nooit als een (deel van een) mesje is gebroken of beschadigd. OPLADEN/BIJLADEN (Alleen voor MB-30 & MB-40) Gebruik voor het opladen van deze modellen alleen de bijgeleverde oplaadadapter. Zet de trimmer uit. Sluit de adapter aan op de trimmer, steek hem vervolgens in het stopcontact. Het oplaadlampje wordt groen, wat aangeeft dat hij aan het opladen is. Het duurt ongeveer 1416 uur om de MB-30 & MB-40 volledig op te laden. De trimmer kan niet overbelast raken. Tussen behandelingen door kunt u hem aan laten staan. Schakel de trimmer echter wel uit als u hem langere tijd (2 weken) niet gaat gebruiken en laad hem weer op als u hem weer opnieuw gaat gebruiken. Opladen voor draadloze werking (alleen voor MB-30) De MB-30 is alleen ontworpen voor draadloze werking. Door het snoer van de adapter aan te sluiten worden enkel de batterijen opgeladen, terwijl dit geen stroom levert aan de trimmer. Batterijen (alleen voor MB-10) (Fig.A) De trimmer werkt op twee “AA” alkaline batterijen. Zorg ervoor dat de trimmer uitstaat. Breng de batterijen zodanig in dat de (+) en (-) tekens van de batterijen in dezelfde richting worden ingevoerd als in het batterijenvakje staat aangegeven. Let op: ! De trimmer werkt niet als de batterijen verkeerd zijn ingebracht. SUOMI VOORDAT U DE TRIMMER GAAT GEBRUIKEN • Zorg ervoor dat baardhaar, snorhaar en bakkebaarden goed droog zijn. Vermijd het Käyttäessäsi parran ja viiksien tarkkuustrimmeriä muista aina noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat toimenpiteet. Lue kaikki ohjeet ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä trimmeriä: ! • VARRA - Noudata seuraavia toimia vähentääksesi sähköiskun mahdollisuuden: Älä yritä tarttua trimmeriin, jos se on pudonnut veteen. Irrota laitteen verkkojohto verkosta välittömästi. • Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa ollessasi ammeessa tai suihkussa. • Älä aseta tai säilytä trimmeriä siten, että se voisi pudota tai tulla vedetyksi ammeeseen tai pesualtaaseen. • Älä aseta tai pudota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Paitsi silloin, kun laite on latautumassa, irrota trimmeri verkosta heti, kun et enää käytä sitä. • Irrota trimmeri verkosta ennen kuin ryhdyt sitä puhdistamaan. ! VAROITUS - Noudata seuraavia varotoimia välttyäksesi palovammoilta, tulipalolta, sähköiskuilta ja henkilövahingoilta: Paitsi silloin kun ladattava laite on latautumassa, älä jätä trimmeriä valvomatta sen ollessa verkkoon kytkettynä. Noudata suurta huolellisuutta, mikäli trimmeri on lasten tai invalidien käytössä, tai mikäli laitetta käytetään heidän lähettyvillään. Laitetta tulee käyttää vain sille tarkoitettuun tarkoitukseen noudattaen näitä ohjeita. Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Pidä laitteen verkkojohto kaukana kuumista pinnoista. Älä koskaan käytä trimmeriä, jos sen virtajohto on rikkoutunut tai laite ei toimi kunnolla, tai jos laite on pudonnut tai kolhiintunut tai pudonnut veteen. Palauta trimmeri huoltoliikkeeseen tutkittavaksi ja korjattavaksi. Älä koskaan pudota tai työnnä esineitä mihinkään laitteen aukoista. Älä käytä trimmeriä, mikäli laitteen leikkuuyksikkö on vahingoittunut, sillä se voi vahingoittaa kasvoja. Kytke ensin pistoke trimmeriin ja vasta sen jälkeen virtalähde verkkopistokerasiaan. Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä, käännä kaikki säätimet OFF (pois päältä) asentoon, poista virtalähde pistorasiasta, ja lopuksi irrota virtajohto trimmerin telineestä ja laita se säilytyspaikkaansa. Trimmeriä ja virtalähdettä on aina säilytettävä kosteudelta suojatussa tilassa. Varmista, että virtajohto on irrotettu trimmeristä. Vain sisäkäyttöön. Nämä ohjeet tulee säilyttää käyttäjän saatavilla PAGE #14 PAGE #43 - Drag eller bänd bort batterierna från kretskortet. (Fig. P) - Vrid batterierna så att ledningarna går av. Ledningarna kan också klippas av. VARNING: ! DESSA NICKELKADMIUMBATTERIER MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASTAS BORT I ENLIGHET MED NATIONELLA OCH LOKALA FÖRESKRIFTER. - Elda inte upp eller försök öppna batterierna eftersom de kan gå sönder och avge giftiga ämnen. - Kortslut inte batteriet, eftersom det kan orsaka brännskador. KEUZESCHAKELAAR HAARLENGTE EN AFNEEMBAAR TRIMMERBESCHERMKAPJE LET OP: Het trimmerbeschermkapje moet aan de trimmer vastzitten om de keuzeschakelaar haarlengte te kunnen gebruiken. De keuzeschakelaar haarlengte en trimmerbeschermkapje zorgen voor nauwkeurig trimmen en er zijn 9 afstelbare standen: INSTELLEN BESCHRIJVING VAN HET HAAR SERVICE OCH GARANTI 1 Stoppeltjes of geschoren look Remington är säker på att du kommer att bli nöjd med din precisionstrimmer för skägg och mustasch. Om du mot förmodan inte är nöjd, kommer Remington att betala tillbaka produktens ursprungliga inköpspris inklusive eventuella kostnader för dig för att skicka tillbaka trimmern till oss. Se villkoren nedan. 2 Trimmern skall skickas till ditt nationella Remingtonkontor. Se den internationella serviceverkstadslistan på bruksanvisningens baksida för adressuppgifter. 5 Villkor 1. Erbjudandet gäller för produkter som återlämnas inom 30 dagar från inköpsdatum. 2. Produkten måste återlämnas med alla komponenter och i sin originalförpackning. 3. Inköpskvittot i original måste skickas med. Kopia accepteras inte. 4. Bevis på att apparaten har postats accepteras inte som mottagningsbevis. Remington tar inte ansvar för förlust av produkt som är på väg till oss. 5. Remington kommer att svara inom 28 dagar från mottagande av din trimmer. Denna klippare garanteras mot defekter vid normal användning i två år från inköpsdatum. Om produkten inte fungerar tillfredsställande på grund av defekter i material eller utförande kommer den att repareras eller bytas ut. Skicka in apparaten med inköpsbevis till närmaste Remington serviceverkstad. Undantag Knivstålen är förbrukningsartiklar och är undantagna från garantin, liksom defekter orsakade av felaktig användning eller missbruk av klipparen. Spara ditt inköpsbevis. Endast Storbritannien: Denna garanti påverkar inte dina legala rättigheter. HAARLENGTE 1.5mm 0.06” 2.5mm 0.1” 4mm 0.16” 5.5mm 0.22” 7mm 0.28” 6 9mm 0.35” 7 11mm 0.43” 8 14mm 0.55” 18mm 0.71” 3 Kort 4 9 Medium Lang Schuif de draaischijf “zoom” volgens Fig.B om de trimmer af te stellen. Gebruik in eerste instantie een van de langste standen (#8 of #9; dit om te voorkomen dat het haar te kort wordt getrimd). Naarmate u meer handigheid krijgt met de standen, kunt u de door u gewenste lengtestand selecteren. Trimmerbeschermkapje Verwijder het beschermkapje indien u: haarlijnranden wilt omlijnen zoals bijv. bakkebaarden, of uw nek scheert, uw baardlijn aan de voorkant van uw nek scheert of als u het mesgedeelte wilt schoonmaken. Om los te maken: • Controleer of de trimmer op OFF staat. Maak de adaptor los volgens Fig.C. Om weer vast te maken: • Controleer of de trimmer op OFF staat. • Houd de trimmer in een hand, houd tegelijkertijd de draaischijf “zoom” vast om te voorkomen dat deze kan verschuiven en schuif het beschermingskapje over de bovenkant van de trimmer totdat deze op de juiste stand “klikt”. Let op: ! Het trimmerbeschermkapje kan slechts op een manier op de trimmer worden gezet, als het niet goed sluit, haal het er dan af en keer het om. PAGE #42 PAGE #15 SCHEREN EN TRIMMEN FELSÖKNING Baarden trimmen Kam het haar eerst in de groeirichting, zodat het haar op zijn langst is en één kant op staat. FELSÖKNING (MB-30 & MB-40) Baardhaar trimmen (Fig.D) • Het trimmerbeschermkapje zit erop. • Zet de trimmer op OFF. • Bepaal hoeveel haar u eraf wilt en stel de keuzeschakelaar haarlengte daarop af. • Zet de stroomschakelaar op ON en begin te trimmen. • Zet de stroomschakelaar na afloop op OFF. Nekhaar trimmen (Fig.L) • Gebruik aub een handspiegel als u dit zelf doet. • Haal de keuzeschakelaar haarlengte eraf. • Gebruik uw vingers om de haarlijn en het nekhaar gescheiden te houden. Houd uw haar omhoog en leg uw wijsvinger op de haarwortels om te voorkomen dat dit haar per ongeluk wordt weggeschoren. • Gebruik de trimmer met uw andere hand volgens Fig.L. • Herhaal dit voor het gehele nekhaargebied. Voer de handeling rustig uit en houd de haarwortels van de haarrand weg van de trimmer. ONDERHOUD VAN DE TRIMMER Trimmern går inte när den sätts på: • Trimmern måste laddas i 14-16 timmar innan den används första gången – MB-30 & MB-40. • Kontakta en auktoriserad Remington serviceverkstad om du har problem med batteribytet. (se häftets baksida för adressen till närmaste verkstad). Klippstålen i trimmern rör sig inte: • Klippenheten kan vara smutsig och blockerad. • Rengör enheten så som visas i avsnittet om rengöring & underhåll. Trimmern håller inte laddningen: • Ladda ur batterierna helt genom att köra trimmern tills den stannar; följ sedan uppladdningsanvisningarna (se avsnittet om Laddning/Återuppladdning). Om tiden mellan återuppladdningscyklerna inte ökar, behöver kanske batteriet bytas. Kontakta ett auktoriserad Remington serviceverkstad (se häftets baksida för adressen till närmaste verkstad). FELSÖKNING (MB-10) Trimmern går inte när den sätts på: • Se till att batterierna har satts i korrekt. Trimmern fungerar inte om inte batterierna sitter riktigt. Reiniging en onderhoud van de trimmer De trimmer heeft hoogwaardige hardstalen mesjes die voortdurend worden bijgesmeerd. Gebruik een zachte borstel om ze schoon te maken: bij voorkeur de borstel die bij het apparaat wordt geleverd. • Sätt dit 2 st. nya AA alkaline batterier om de gamla batterierna är urladdade (se avsnittet om batterier). • Kontakta en auktoriserad Remington serviceverkstad om du har problem med batteribytet. (se häftets baksida för adressen till närmaste verkstad). • • • • Klippstålen i trimmern rör sig inte: • Klippenheten kan vara smutsig och blockerad. Rengör enheten enligt anvisningarna i avsnittet om rengöring och underhåll. Maak de trimmer regelmatig schoon voor een optimale levensduur. Haal de adapter uit het stopcontact (MB-30 & MB-40). Oefen geen druk uit op de mesjes en vermijd het gebruik van harde voorwerpen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakproducten voor de mesjes en ook geen agressieve, bijtende stoffen voor het apparaat. Wekelijks • Verwijder het beschermkapje volgens Fig.M en schud of blaas opgehoopt haar weg. Apparaat • Maak de onderkant van het mesgedeelte open volgens Fig.N. • Blaas al het losse, opgehoopte haar weg. Gebruik de bijgeleverde borstel om eventueel overgebleven haar van de mestandjes af te borstelen. Spoel het mesgedeelte niet met water uit, gebruik ook geen vloeibare schoonmaakproducten, anders kan de smeerbehandeling worden aangetast. Mini-trimmer (alleen voor MB-40) • Zet de mini-trimmer op de werkstand. • Borstel het haar van de trimmermesjes af en uit de uitsparing die de trimmer op de ingetrokken stand houdt. PAGE #16 AVLÄGSNA BATTERIET (MB-30, MB-40) När den laddningsbara skägg & mustaschtrimmern har tjänat ut, måste batterierna tas bort och återanvändas eller slängas bort korrekt enligt lokala och nationella föreskrifter. • Batteriet skall tas bort på följande sätt: - Se till att trimmern är bortkopplad från vägguttaget, så att du inte riskerar att få en elektrisk stöt. - Tag bort trimskyddet enligt anvisningarna i avsnittet om trimskyddstillsatsen. - Skruva bort de två skruvarna på apparatens framsida med en liten stjärnskruvmejsel. - Skruva bort de två skruvarna nära botten på apparatens baksida. - Bänd försiktigt bort klipset under klippenheten nära apparatens övre del med en liten platt skruvmejsel. - Drag eller bänd försiktigt isär trimmerhalvorna, så att du kommer åt batterierna. (Fig. O) - Lyft ur gummiplattorna ur sina urfräsningar och lägg dem åt sidan. PAGE #41 Trimning av skäggets hårlängd (Fig. D) • Trimskyddstillsatsen sitter på. • Stäng av trimmern. • Avgör hur mycket hår du vill klippa bort och ställ in hårlängdsväljaren därefter. • Ställ trimmerns strömbrytare på ON (TILL) och börja trimningen. • Ställ apparatens strömbrytare på OFF (FRÅN) när du har trimmat färdigt. Trimning av nacken (Fig. L) • Du behöver en handspegel om du skall göra detta när du är ensam. • Tag bort hårlängdsväljaren. • Använd fingrarna för att lyfta håret längst bak i nacken. Pekfingret bör täcka rötterna hos de upplyfta hårstråna för att undvika att du oavsiktligt klipper av dem med trimmern. • Håll och använd trimmern med den andra handen så som visas i Fig. L. • Upprepa denna procedur för hela området runt nacken. Se till att röra apparaten långsamt när du gör detta och håll hårrötterna i nacken undan från trimmern. VÅRD AV TRIMMERN Rengöring och underhåll av trimmern Trimmern är försedd med permanentsmorda högkvalitetsblad av härdat stål. Den får bara rengöras med en mjuk borste av samma typ som levereras med apparaten. • Rengör trimmern regelbundet om du vill försäkra dig om att apparatens livslängd inte förkortas i onödan. • Koppla bort nätadaptern från vägguttaget (endast MB-30 & MB-40). • Tryck inte hårt eller med hårda föremål mot klippstålen. • Använd inte flytande rengöringsmedel på klippstålen och inte heller slipande eller korrosiva kemikalier på apparatens ytterhölje. Varje vecka • Skaka eller blås bort ansamlat hår efter att du tagit bort skyddstillsatsen så som visas i Fig. M. Huvudtrimmern • Du kommer åt klippenhetens undersida så som visas i Fig. N. • Blås bort allt ansamlat löst hår. Borsta bort eventuellt kvarvarande hår från klippenhetens tänder och hårficka med den medskickade borsten. Skölj inte klippenheten med vatten och använd inte heller någon vätska som kan fördärva smörjningen. Miniatyrtrimmer (endast MB-40) • Fäll upp miniatyrtrimmern till driftläge. • Borsta bort eventuellt hår från trimmerbladen och från fickan som håller trimmern i tillbakadraget läge. TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING (MB-30 & MB-40) De trimmer werkt niet na te zijn aangezet: • De trimmer moet 14-16 uur aaneengesloten worden opgeladen - MB-30 & MB-40. • Neem contact op met een bevoegd servicecentrum van Remington om de batterijen te laten vervangen (zie de achterzijde van deze folder voor het dichtstbijzijnde adres). De mesjes draaien niet: • Het kan zijn dat het mesgedeelte vuil is en verstopt. • Maak het apparaat schoon en smeer het bij volgens de aanwijzingen in het onderdeel Reiniging en onderhoud. De trimmer laadt niet op: • Laat de batterijen helemaal leeglopen door de trimmer te gebruiken totdat hij het niet meer doet. Volg vervolgens de oplaadinstructies op (zie gedeelte Opladen/bijladen). Indien de tijd tussen de oplaadcycli niet toeneemt kan het zijn dat de batterijen moeten worden vervangen. Neem contact op met een bevoegd servicecentrum van Remington (zie de achterzijde van deze folder voor het dichtstbijzijnde adres). TROUBLESHOOTING (MB-10) De trimmer werkt niet na te zijn aangezet: • Controleer of de batterijen correct zijn ingebracht. De trimmer werkt alleen indien de batterijen in de juiste positie zijn ingebracht. • Indien de batterijstroom achteruit gaat, vervang ze met 2 “AA” alkaline batterijen (zie Batterijgedeelte). • Neem contact op met een bevoegd servicecentrum van Remington om de batterijen te laten vervangen (zie de achterzijde van deze folder voor het dichtstbijzijnde adres). De mesjes draaien niet: • Het kan zijn dat het mesgedeelte vuil is en verstopt. Maak het apparaat schoon en smeer het bij volgens de aanwijzingen in het onderdeel Reiniging en onderhoud. VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJEN (MB-30, MB-40) Wanneer de oplaadbare Baard & Snor Trimmer niet meer werkt, moeten de batterijen uit het apparaat worden gehaald en gerecycled dan wel naar behoren worden weggegooid volgens de plaatselijke en landelijke reglementering. • Volg de onderstaande stappen om de batterijen uit het apparaat te halen: - Zorg ervoor dat de stekker van de trimmer niet in het stopcontact zit om een elektrische schok te voorkomen. - Verwijder het trimmerbeschermkapje volgens de instructie in het onderdeel Trimmer beschermkapje. - Haal de twee schroeven aan de voorkant van het apparaat eraf met een kleine kruiskopschroevendraaier. PAGE #40 - Haal de twee schroeven onder aan de achterzijde van het apparaat eraf. - Wrik het clipje onder het mesgedeelte aan de bovenkant van het apparaat los met een kleine platte schroevendraaier. - Trek of wrik voorzichtig de trimmerhelften los zodat u bij de batterijen kunt. (Fig.O) - Haal de rubber zijpanelen uit hun frame omhoog en leg ze apart. - Trek of wrik de batterijen los van hun printplaatje. (Fig.P) - Draai aan de batterijen zodat de draden breken. De draden mogen ook worden doorgeknipt. WAARSCHUWING: ! DEZE NIKKEL-CADMIUM BATTERIJEN MOETEN WORDEN GERECYCLED DAN WEL NAAR BEHOREN WORDEN WEGGEGOOID VOLGENS DE PLAATSELIJKE EN LANDELIJKE REGLEMENTERING. - Verbrand ze niet en breek ze niet open, aangezien ze kunnen openbarsten en gevaarlijke stoffen kunnen vrijgeven. - Maak er geen kortsluiting mee wat tot brandwonden zou kunnen leiden. SERVICE EN GARANTIE Remington is van mening dat u veel plezier zult hebben van deze Precisie® Baard en Snor Trimmer. Mocht u toch ontevreden zijn, dan betaalt Remington u het originele aankoopbedrag terug, inclusief eventuele onkosten voor het terugsturen van de trimmer. Wij verwijzen naar de voorwaarden hieronder. De trimmer dient te worden verstuurd naar uw landelijk Remington kantoor. Voor details verwijzen wij naar de Internationale Servicecentrumlijst op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing. Voorwaarden 1. Dit aanbod is geldig voor producten die binnen 30 dagen na aankoopdatum worden geretourneerd. 2. Het product moet inclusief alle onderdelen en originele verpakking worden geretourneerd. 3. De originele aankoopbon moet worden getoond. Een kopie is niet voldoende. 4. Bewijs van verzending per post wordt niet geaccepteerd als bewijs van ontvangst. Remington is niet aansprakelijk voor eventueel verlies van het product tijdens vervoer naar ons. 5. Binnen 28 dagen zult u van Remington ontvangst van de trimmer bevestigen. Deze trimmer is gewaarborgd tegen gebreken bij normaal gebruik voor een periode van twee jaar vanaf de originele aankoopdatum. Indien het product binnen deze periode gebreken vertoont die te wijten zijn aan defect material dan wel fabrikaat, zal het kostenloos worden gerepareerd of vervangen. Breng of verstuur het apparaat, met een geldig aankoopbewijs, naar het voor u dichtstbijzijnde servicecentrum van Remington. Uitzonderingen De mesjes zijn onderdelen die worden verbruikt en vallen niet onder deze garantie. Defecten die het gevolg zijn van verkeerd gebruik, dan wel misbruik van de trimmer vallen evenmin onder de garantie. Bewaar aub uw aankoopbewijs. PAGE #18 PAGE #17 HÅRLÄNGDSVÄLJARE OCH LÖSTAGBAR TRIMSKYDDSTILLSATS OBS: Trimskyddet måste sitta på trimmern för att hårlängdsväljaren skall kunna användas. Hårlängdsväljaren och trimskyddstillsatsen har nio justerbara lägen och garanterar exakt trimning: INST. 1 HÅRSTIL Stubbad eller snagged 2 HÅRLÄNGD 1.5mm 0.06” 2.5mm 0.1” 4mm 0.16” 5.5mm 0.22” 7mm 0.28” 6 9mm 0.35” 7 11mm 0.43” 8 14mm 0.55” 18mm 0.71” 3 Kort 4 5 9 Medium Långt Rulla på “zoomhjulet” för justering, så som visas i Fig. B. Börja trimningen med en av de längsta inställningarna (8 eller 9) för att undvika att oavsiktligt trimma håret för kort. När du har bekantat dig med inställningarna kan du välja den önskade inställningen direkt. Trimskyddstillsats Avlägsna trimskyddstillsatsen om du vill göra skarpa hårkanter, som t.ex. på polisonger, trimning av nacken, trimning av skäggkanten på halsen eller om du vill rengöra klippenheten. Borttagning: • Se till att trimmern är avstängd (OFF/FRÅN). Tag bort skyddet så som visas i Fig. C. Ditsättning: • Se till att trimmern är avstängd (OFF/FRÅN). • Håll trimmern i ena handen och håll fast zoomhjulet för att hindra att det vrider sig och tryck samtidigt på skyddet över trimmerns ovansida tills det ”klickar” på plats. Obs: ! Trimskyddstillsatsen kan bara sättas på trimmern på ett enda sätt; tag bort den och vänd på den om den inte passar riktigt. RAKNING OCH TRIMNING Trimning av skägg Kamma håret i växtriktningen innan du börjar, så att stråna blir så raka som möjligt och pekar åt samma håll. PAGE #39