Documenttranscriptie

DE Gebrauchsanweisung ........................................... 3 EN Operating Instructions ......................................... 6 F Notice d´utilisation .................................................9 NL Gebruiksaanwijzing ............................................ 12 1 2 3 D EN F NL Aufwärm-Lampe (rot) Leuchtet, wenn das Gerät angeschlossen wird und aufheizt. Warm up light (red) Illuminates when unit is switched on and heating. Témoin de chauffage (rouge) Est allumé lorsque l‘appareil est branché et chauffe. Opwarmlamp (rood) Licht op als het apparaat wordt aangesloten en opwarmt. 2 BereitschaftsanzeigeLampe (grün) Leuchtet, wenn das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat und benutzt werden kann. Ready light (green) Illuminates when unit has reached correct temperature and is ready to use. Témoin de veille (vert) Est allumé lorsque l‘appareil a atteint le bonne température et peut être utilisé. Gereedheidsindicatorlampje (groen) Licht op wanneer het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt en kan worden gebruikt. 3 Griffverriegelung Handle locking mechanism Verrouillage par poignée 1 2 Handvatvergrendeling Essentiële veiligheidsaanwijzingen · Lees alle aanwijzingen. · Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkwaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op tuincentras; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts. · Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Nederlande: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. 079-3634242 Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. Zij leiden tot het vervallen van garantie-aanspraken. · Gebruik het apparaat uitsluitend op normale wandcontactdozen zoals gebruikelijk binnenshuis. Controleer of de spanning van het stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning. · Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen. · Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos – wanneer een storing optreedt. – wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. – voor iedere reiniging. · Trek uitsluitend aan de contactstop, nooit aan de kabel. · Span de stroomkabel niet te strak. Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het apparaat. · Trek de stroomkabel niet over scherpe randen. · Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte (fornuis / vuur). · Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. · De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. · Het apparaat en het aansluitsnoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar worden gehouden. · Kinderen dienen onder toezicht te blijven om er zeker van te kunnen zijn dat zij niet spelen met het apparaat. · Apparaten kunnen door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. · Gebruik het apparaat niet buitenshuis. · Bescherm het apparaat tegen vocht (spattend water / regen). · Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt. · Dit apparaat is niet geschikt om door een (externe) timer te worden bediend. · Dompel het apparaat, de kabel en de stekker niet onder water. · Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik de handgrepen of de knoppen. · Het apparaat niet in de buurt van een hete gas- of elektrohaard of in een verwarmde oven plaatsen. · Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het bewegen van een apparaat dat hete olie of een ander hete vloeistof bevat. · Voor het uitschakelen van de stroom, de stekker uit het stopcontact halen. · Gebruik het apparaat niet voor andere toepassingen dan voorgeschreven. · Om verwondingen tegen te gaan niet direct de greepvergrendeling vastpakken aan de voorzijde van de handgreep. NL 13 Invoering Zeer geachte klant, Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe Cloer sandwichmaker. Lekkere sandwiches zijn in een ogenblik bereidt en toepasbaar bij vele gelegenheden. – Veel plezier bij het uitproberen – · · Eet smakelijk Opstelling · Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers NL met uitzondering van het typeplaatje. · Plaats de sandwichmaker op een droge, stroeveen horizontale oppervlakte. · · gedeelde sandwiches tegelijk afgesteld. U heeft dus 8 snedes toast voor een bakbeurt nodig. Aanwijzing: Het brood / toast moet groot genoeg zijn (vb. american sandwich toasts) opdat de randen in de bakvorm kunnen worden gesloten. Aanwijzing: Uw sandichmaker is over het algemeen afgesteld voor sandwiches met dik beleg. Dun belegde sandwiches kunnen van bovenaf niet juist worden gebakken wanneer u geen contact krijgt met de bovenste bakplaat. Bijna elk type brood kan worden gebruikt zolang het in de bakvorm past. Steek de kontaktstop in de wandkontaktstop. LET OP! Het apparaat is nu bedrijfsgereed en wordt heet. Bij het eerste gebruik · Lees eerst zeer goed de gebruiksaanwijzing door. · Maak de tosti vormen schoon met een vochtige doek. · Bij het eerste gebruik vet de vormen in. Daarna is dit niet meer nodig wegens de aanwezigheid van een anti-aanbaklaag. · Tijdens het eerste gebruik kan het apparaat lichtjes gaan roken. Na enkele minuten is dit roken weg. Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat is gefabriceerd overeenkomstig de huidige EG-voorschriften. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. De bakvormen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet. Vermijdt het aanraken van de metalen delen. Verbrandingsgevaar! · De rode lamp licht op en warmt het apparaat op. · Warm het apparaat voor gebruik altijd zolang op tot de groene lamp oplicht. · Plaats de toasts met de boterzijde naar beneden op het bakoppervlak. · Beleg de toasts nu snel met de gewenste ingrediënten. · Plaats verdere toasts bovenop de vulling. · Sluit het deksel voorzichtig tot · · · · · · · · Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht. · Overvul het apparaat niet. · Gebruik voor het uitnemen van de sandwiches alleen houten-of hittebestendig bestek, zodat de anti-aanbaklaag niet kan beschadigen. · Bijt voorzichtig in de klaargemaakte sandwiches. Ingrediënten, zoals kaas of tomaten worden zeer heet. Verbrandingsgevaar! Let op! Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact halen! Ingebruikneming · Bereid toasts en vulling voor. · Bestrijk de buitenzijden van de toasts met 14 boter zodat ze knapperig en goudbruin worden. · Uw sandwichmaker is voor 4 diagonaal · de handvatvergrendeling vastklikt. Probeer het deksel nooit met geweld te sluiten. Als het deksel niet dicht gaat, zijn de toasts te dik belegd. Laat de sandwiches ca. 3 minuten toasten, afhankelijk van brood, vulling en persoonlijke smaak. Uw sandwichmaker toast beide zijden van de sandwiches en sluit deze. U kunt meerdere bakbeurten na elkaar uitvoeren. Aanwijzing: Tijdens het bedrijf lichten beide lampen op om de temperatuur aan te houden. Aanwijzing: Gebruik geen vloeibare ingrediënten, zoals sauzen, braadsauzen en puddings als enig beleg of in te grote hoeveelheden, aangezien deze anders overlopen of het brood papperig maakt. Toast altijd in combinatie met vaste ingrediënten. Trek de stekker uit de contactdoos wanneer u het apparaat niet meer nodig hebt. Schoonmaken · Neem de kontaktstop uit de wandkontaktdoos. · Laat het apparaat een beetje afkoelen. · De bakplaten beschikken over een antikleeflaag, waardoor slechts weinig reiniging nodig is. · Reinig het nog warme apparaat met een papieren doekje of met een vochtige doek. · Het apparaat nooit onder stromend water reinigen of onderdompelen. het apparaat nooit in de vaatwasmachine. · Droog het apparaat met een vochtige doek af. · Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen, schuursponzen, etc. · Reinig · Tip: Leg twee stukjes keukenrol tussen de bakplaten en sluit het apparaat. Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transport uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen. De verpakking kan ingeleverd worden bij het oud papier, informeer bij uw plaatselijke Gemeentereiniging. Opgelet! Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil. Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen. Lever het apparaat in bij uw plaatselijke gemeentereiniging. Servicedienst Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaat een defect heeft, wendt U zich dan tot Uw handelaar of tot de Cloer servicedienst. Telefoon. 0793634242. Cloer elektrische apparaten beschikken over de actuele EG Richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. [email protected] Om aanspraak te maken op garantie dient U een koopbon te overleggen met ingevulde datum en stempel vande vakhandelaar warbij U het apparaat heeft gekocht. Zonder overleg van deze koopbon wordt de reparatie berekend. Uitgesloten van garantie en schade zijn: · ondeskundig gebruik · natuurlijke slijtage · invloeden van buiten (b.v. transportschade, stoten, zuren, vallen enz…) · verkalking* · of op niet bijbehoerende onderdelen, welke NL gebruikt zijn, zijn terug te voeren. De garantie vervalt, wanneer het apparaat · professioneel gebruikt wordt, · geopend wird, veranderd wird of hersteld wird, · niet door een erkende vakman. Vor gebruikte materialen wordt eveneens geen garantie verleend. * Waterkoker / Koffi automaat / Thee automaat Garantiebepalingen Cloer verleent U, als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie. Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal – of fabricage fouten. De defecte componenten worden hersteld c.q. vervangen. De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer. Verdere claims van welke aard of wijze ook, in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen, zijn uitgesloten. Deze garantie geeft geen rechten, de verbruiker, overeenkomstig de geldende nationale wetten, welke betrekking hebben op de verkoop van waren. De garantietijd bedraagt 2 jaar en begint met de datum waarop de gebruiker het apparaat heeft aangeschaft. De garantietijd wordt door latere verkoop, door reparaties of door vervanging van het produkt nog verlengd nog begint opnieuw of wordt op een andere wijze beinvloed. Deze garantie wordt voor door uw vakhandelaar aan U doorgegeven. Om aanspraak te maken op garantie, wendt U zich dan tot uw vakhandelaar. Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land. Op onze internet site http://cloer.com vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E-Mail aan: 15