SportDOG Sport Trainer 450M Handleiding

Pagina laadt ...

ENES FRIT

NLDE

38 sportdog.com

Belangrijke veiligheidsinformatie

Uitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke woorden en symbolen

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt

om u te wijzen op mogelijke risico’s van persoonlijk letsel. Volg alle

veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of

overlijden te voorkomen.

WAARSCHUWING gee een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet

vermeden wordt, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

VOORZICHTIG, gebruikt zonder het symbool voor veiligheidsalarm, gee

een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan

leiden tot letsel bij uw hond.

EN ES

FR IT

NL DE

39

sportdog.com

• Niet voor gebruik bij agressieve honden. Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of

wanneer uw hond een neiging hee tot agressief gedrag. Agressieve honden kunnen ernstig letsel en

zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit een

goed idee is voor uw hond, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer.

• Dit apparaat bevat Lithium ion batterijen (Li-Ion); u mag deze nooit verbranden, doorboren, vervormen,

kortsluiten of opladen met een ongeschikte lader. Wanneer deze waarschuwing niet wordt gevolgd kan

dit brand, explosies, beschadiging van eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

• Explosiegevaar als de batterijen worden vervangen door een onjuist type batterij. Gooi lege batterijen

weg volgens de regels in uw regio.

• U mag de batterijen nooit uit het batterijcompartiment verwijderen om ze op te laden.

• Er bestaat explosiegevaar als u de batterijen oplaadt in omgevingen met een hoge temperatuur (38°C).

Lees de instructies in deze handleiding door en volg deze op. Een juiste pasvorm van de halsband is belangrijk.

Wanneer een halsband te lang gedragen wordt of te strak om de nek van de hond zit, kan deze beschadiging

van de huid veroorzaken. Dit wordt een bedzweer genoemd; een andere naam is doorligwond, decubitus

of druknecrose.

• Doe uw hond de halsband nooit langer dan 12 uur per dag om.

• Verander de positie van de halsband om de nek van de hond, indien mogelijk, elke 1 tot 2 uur.

• Controleer of de halsband past om overmatige druk te voorkomen; volg de instructies in

deze handleiding.

• Bevestig nooit een riem aan de ontvanger halsband; dit veroorzaakt overmatige druk op

de contactpunten.

• Bij gebruik van een tweede halsband voor een riem mag geen druk op de elektronische halsband

worden uitgeoefend.

• Was de nek van de hond en de contactpunten van de halsband wekelijks met een vochtige doek.

• Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes.

• Als u uitslag of wondjes ziet, stop het gebruik van de halsband tot de huid is genezen.

• Ga naar de dierenarts als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt. Bezoek onze website op

www.sportdog.com voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose.

Deze stappen zullen helpen uw hond zich veilig en comfortabel te laten voelen. Miljoenen honden ondervinden

geen problemen bij het dragen van roestvrijstalen contactpunten. Sommige honden zijn gevoelig voor de druk

van de contactpunten. Het kan zijn dat uw hond de halsband na enige tijd goed verdraagt. Als dit het geval is,

kunt u deze voorzorgen wat minder streng toepassen. Het is belangrijk dat u het contactgebied dagelijks blij

controleren. Als u roodheid of wondjes opmerkt, stop het gebruik tot de huid volledig is genezen.

• Voor een consistent contact kan het nodig zijn om de vacht onder de contactpunten bij te knippen of

de langere contactpunten te gebruiken. Scheer de nek van de hond nooit; dit kan leiden tot uitslag

of infectie.

• De halsband mag niet strakker worden gemaakt dan nodig voor een goed contact. Bij een te strakke

halsband is het risico op druknecrose in het contactgebied groter.

ENES FRIT

NLDE

40 sportdog.com

Dank u dat u voor trainingsproducten van het merk SportDOG® hebt gekozen. Mits correct gebruikt, zal dit

product u helpen om uw hond op een eﬃciënte en veilige manier te volgen. Om tevredenheid over het product

te garanderen, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen. Als u vragen hebt over het

gebruik van dit product, raadpleeg dan de hoofdstukken Veel gestelde vragen en Probleemoplossing van

deze handleiding of neem contact op met onze klantenservice. Voor telefoonnummers in uw regio bezoekt u

onze website www.sportdog.com.

Om optimaal van uw garantie te kunnen proﬁteren, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren

via www.sportdog.com. Door te registeren en uw aankoopbon te bewaren, hebt u volledige garantie op het

product en zijn wij in staat u sneller te helpen, mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te

bellen. Belangrijk: uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht. Meer informatie

over de garantie is online beschikbaar op www.sportdog.com.

TRAININGSHANDLEIDING

Gelieve onze website www.sportdog.com te raadplegen indien u een trainingshandleiding voor dit product

wilt downloaden of neem contact op met onze klantenservice voor meer assistentie. Voor telefoonnummers

in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com.

INHOUD

ONDERDELEN................................................................41

ZO WERKT HET SYSTEEM ......................................................41

BELANGRIJKE DEFINITIES .....................................................42

VOORBEREIDEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING ....................................43

VOORBEREIDEN VAN DE ONTVANGER HALSBAND ..................................44

DE ONTVANGER HALSBAND AANPASSEN .........................................46

HET BESTE INTENSITEITSNIVEAU VOOR UW HOND VASTSTELLEN .....................46

HET BEREIK VAN STATISCHE STIMULANS WIJZIGEN ................................47

ALGEMENE TRAININGSTIPS ....................................................47

DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN .......................................48

ONTVANGER HALSBAND EN AFSTANDSBEDIENING OP ELKAAR AFSTEMMEN............49

HET SYSTEEM PROGRAMMEREN VOOR BEDIENING MET TWEE OF DRIE HONDEN .........49

ID-CODES WIJZIGEN ..........................................................50

ACCESSOIRES ...............................................................50

VEEL GESTELDE VRAGEN ......................................................51

PROBLEEMOPLOSSING ........................................................52

INSTRUCTIES VOOR TESTLAMPJE ...............................................53

GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID .................53

CONFORMITEIT ..............................................................54

OPRUIMING VAN BATTERIJEN ..................................................54

GARANTIE ..................................................................55

EN ES

FR IT

NL DE

41

sportdog.com

ONDERDELEN

ZO WERKT HET SYSTEEM

Er is aangetoond dat de SportDOG® SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening veilig,

comfortabel en eﬀectief is voor alle honden die meer wegen dan 3,6 kg. Door dit product consistent en

correct te gebruiken, kunt u commando's versterken en misdragingen corrigeren tot een afstand van

maximaal 450 m. De afstandsbediening stuurt een signaal dat de ontvanger halsband activeert om een

onschadelijke stimulans af te geven. Met de juiste training leert een hond dit signaal te associëren met een

bevel. Zoals alle SportDOG®-producten beschikt dit model over instelbare statische stimulansniveaus zodat

u het stimulansniveau kunt afstemmen op het temperament van uw hond, zonder risico van overcorrectie.

BELANGRIJK: DE SPORTTRAINER® SD-425E TRAINER MET

AFSTANDSBEDIENING HEEFT EEN BEREIK VAN MAXIMAAL 450 M.

AFHANKELIJK VAN DE MANIER WAAROP U DE AFSTANDSBEDIENING

VASTHOUDT, KAN HET MAXIMUMBEREIK VARIËREN. VOOR CONSISTENTE

RESULTATEN BIJ GROTERE BEREIKEN HOUDT U DE AFSTANDSBEDIENING

IN VERTICALE POSITIE, WEG VAN UW LICHAAM EN BOVEN UW HOOFD.

HET TERREIN, HET WEER, DE BEGROEIING, SIGNALEN VAN ANDERE

RADIO-APPARATUUR EN ANDERE FACTOREN KUNNEN HET MAXIMUM

BEREIK BEÏNVLOEDEN.

Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief

gedrag. Agressieve honden kunnen ernstig letsel en zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen

veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw hond, neem dan contact op met

uw dierenarts of een gediplomeerd trainer.

ENES FRIT

NLDE

42 sportdog.com

BELANGRIJKE DEFINITIES

AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING: verzendt het radiosignaal

naar de ontvanger halsband. Deze is waterdicht en kan

tot 7,6 m onder water worden gehouden.

INTENSITEITSWIJZERPLAAT: zorgt voor meerdere

niveaus van stimulatie zodat u de correctie kunt

afstemmen op het temperament van uw hond.

LED-LAMPJE AFSTANDSBEDIENING: gee aan

dat een knop is ingedrukt en fungeert ook als

indicator voor een lege batterij.

BOVENSTE KNOP: deze knop is standaard ingesteld

voor het leveren van ononderbroken stimulatie.

ONDERSTE KNOP: deze knop is standaard ingesteld

voor het leveren van tijdelijke statische stimulatie of

een “tik”.

ZIJKNOP: deze knop is standaard ingesteld voor

het leveren van een geluidssignaal zonder

statische stimulatie.

OPLAADAANSLUITING: voor het aansluiten van de

oplader. Hoewel de afstandsbediening waterdicht is

zonder de rubberen klep, wordt u geadviseerd deze te

gebruiken als u niet aan het opladen bent om zo vuil uit

de opening te weren.

MODUSKNOP: met deze knop kunt u de modus van de

afstandsbediening wijzigen.

ONTVANGER HALSBAND: o

ntvangt het radiosignaal

van de afstandsbediening en gee de statische, vibratie-

of geluidsstimulatie voor het corrigeren of aansporen van

uw hond. Deze is waterdicht en kan tot 7,6 m onder water

worden gehouden.

LED-LAMPJE VAN DE ONTVANGER: gee aan

wanneer de ontvanger halsband in- of uitgeschakeld

is, fungeert als indicator voor een bijna lege batterij

en gee ook aan dat een knop voor ononderbroken of

kortstondige (tik) statische stimulatie is ingedrukt.

CONTACTPUNTEN: de contacten waarlangs de

ontvanger halsband stimulatie levert.

AAN/UIT-KNOP: het kortstondig indrukken en weer loslaten van deze knop schakelt de ontvanger

halsband in en uit.

DE ONTVANGER HALSBAND KAN VIER TYPEN STIMULANS AFGEVEN VIA DE CONTACTPUNTEN:

ONONDERBROKEN: u bepaalt zowel wanneer als hoe lang een statische stimulans wordt gegeven, deze

kan maximaal 10 seconden duren. Na 10 seconden schakelt de afstandsbediening uit en kan er gedurende

5 seconden geen statische stimulans aan uw hond worden gegeven. Na de uitschakelperiode van 5

seconden kan er weer statische stimulans worden gegeven.

KORTSTONDIG (TIK): er wordt gedurende 1/10 van een seconde een statische stimulans gegeven,

onafhankelijk van hoe lang de knop wordt ingedrukt.

GELUIDSSIGNAAL: de ontvanger halsband maakt een snel piepend geluid wanneer een

geluidssignaalknop wordt ingedrukt.

VIBRATIE (TRILLING): de ontvanger halsband vibreert wanneer een vibratieknop is ingedrukt, tot

maximaal 10 seconden. Na 10 seconden schakelt de afstandsbediening uit en kan er gedurende 5

seconden geen vibratiestimulans aan uw hond worden gegeven. Na de uitschakelperiode van 5 seconden

kan er weer vibratiestimulans worden gegeven.

AFSTANDSBEDIENING

LED-LAMPJE

INTENSITEITSWIJZERPLAAT

ZENDERANTENNE

ZIJKNOP

ONDERSTE

KNOP

BOVENSTE

KNOP

OPLAADAAN-

SLUITING

CONTACTPUNTEN

LED-LAMPJE

VAN DE ONTVANGER

AAN/UIT-KNOP

EN ES

FR IT

NL DE

43

sportdog.com

STAP

::

01

VOORBEREIDEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

OPLADEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. Til de rubberen klep op die de

oplaadaansluiting beschermt.

2. Sluit één van de oplaadconnectoren aan op

de oplaadaansluiting.

3. Sluit de oplader aan op een standaard stopcontact.

4. Laad de afstandsbediening gedurende 2 uur op vóór

het eerste gebruik en elke volgende oplading.

Door gebruik van Lithium ion-technologie is de

oplaadtijd van de afstandsbediening slechts 2

uur. Het kan geen kwaad om de eenheid langer

dan 2 uur op te laden.

5. Wanneer het opladen voltooid is, plaatst u de

rubberen klep terug.

LET OP: de gebruiksduur van de batterij tussen de

oplaadbeurten is ongeveer 50 tot 70 uur, afhankelijk van

de gebruiksfrequentie.

LED-LAMPJE AFSTANDSBEDIENING

OPERATIONELE MODUS KLEUR LAMPJE STATUS BATTERIJ FUNCTIE LAMPJE

Ononderbroken statische,

geluids- of vibratiestimulatie

ingedrukt

Groen Goed Lampje brandt zonder

knipperen bij het

indrukken van de knop

Ononderbroken statische,

geluids- of vibratiestimulatie

ingedrukt

Rood Laag Lampje brandt zonder

knipperen bij het

indrukken van de knop

Knop voor kortstondige

statische stimulans

ingedrukt

Groen Goed Lampje knippert

eenmaal en schakelt

zichzelf uit

Knop voor kortstondige

statische stimulans

ingedrukt

Rood Laag Lampje knippert

eenmaal en schakelt

zichzelf uit

De eenheid wordt opgeladen Groen Laag Lampje brandt solide

tijdens het opladen

Eenheid is volledig

opgeladen (oplader is nog

steeds aangesloten)

Groen Goed Lampje knippert

eenmaal per seconde

nadat de batterij

volledig opgeladen is

OPLAADCONNECTOR

GEPLAATST IN DE

OPLAADAANSLUITING VAN

DE AFSTANDSBEDIENING

ENES FRIT

NLDE

44 sportdog.com

STAP

::

02

VOORBEREIDEN VAN DE ONTVANGER HALSBAND

OPLADEN VAN DE ONTVANGER HALSBAND

1. Til de rubberen klep op die de oplaadaansluiting beschermt.

2. Sluit één van de oplaadconnectoren aan op de oplaadaansluiting.

3. Sluit de oplader aan op een standaard stopcontact.

4. Laad de ontvanger halsband gedurende 2 uur op vóór het eerste gebruik en elke volgende oplading.

Door gebruik van lithiumiontechnologie is de oplaadtijd van de ontvanger halsband slechts

2 uur. Het kan geen kwaad om de eenheid langer dan 2 uur op te laden.

5. Wanneer het opladen is voltooid, plaatst u de rubberen klep terug.

DE ONTVANGER HALSBAND INSCHAKELEN

Druk op de aan/uit-knop en laat deze los. Het LED-lampje van

de ontvanger halsband licht op en de ontvanger halsband

piept 1 tot 2 maal, afhankelijk van het gekozen statische

stimulansbereik. De standaardinstelling is 2 of medium.

DE ONTVANGER HALSBAND UITSCHAKELEN

Druk op de aan/uit-knop en laat deze los. Het LED-lampje van

de ontvanger licht op zonder knipperen (rood) en de ontvanger

halsband piept ononderbroken gedurende 2 seconden.

Om de gebruiksduur tussen oplaadcycli te vergroten, kan de

ontvanger halsband worden uitgeschakeld wanneer deze niet in gebruik is.

LET OP: de gebruiksduur van de batterij tussen de oplaadbeurten is ongeveer 50 tot 70 uur, afhankelijk van

de gebruiksfrequentie.

LED-LAMPJE VAN DE ONTVANGER

OPERATIONELE

MODUS

KLEUR

LAMPJE

STATUS

BATTERIJ

FUNCTIE LAMPJE FUNCTIE

LUIDSPREKER

VIBRATIE

Apparaat is

ingeschakeld met

aan/uit-knop

Groen Goed Lampje brandt zonder

knipperen tijdens

piepfase

Piept 1 tot 2

keer, afhankelijk

van de instelling

van het statische

stimulansbereik (de

standaardinstelling

is 2). Raadpleeg

pag ina 47.

N.v.t.

Apparaat is

ingeschakeld met

aan/uit-knop

Rood Laag Lampje brandt zonder

knipperen tijdens

piepfase

Apparaat is

uitgeschakeld met

aan/uit-knop

Rood N.v.t. Lampje brandt zonder

knipperen tijdens

piepfase

Piept

ononderbroken

gedurende 2

seconden

N.v.t.

Apparaat is

ingeschakeld

Groen Goed Lampje knippert elke

2 seconden

N.v.t. N.v.t.

Apparaat is

ingeschakeld

Rood Laag Lampje knippert elke

2 seconden

N.v.t. N.v.t.

Apparaat gee

ononderbroken

statische

stimulatie af

Rood N.v.t. Lampje brandt zonder

knipperen zolang de

knop wordt ingedrukt

(tot 10 seconden)

N.v.t. N.v.t.

Apparaat gee

tijdelijke statische

stimulans (tik) af

Rood N.v.t. Lampje knippert eenmaal

snel, onafhankelijk van

het al dan niet ingedrukt

zijn van de knop

N.v.t. N.v.t.

OPLAADCONNECTOR

GEPLAATST IN DE

OPLAADAANSLUITING

VAN DE ONTVANGAR

HALSBAND

AAN/UIT-KNOP

EN ES

FR IT

NL DE

45

sportdog.com

OPERATIONELE

MODUS

KLEUR

LAMPJE

STATUS

BATTERIJ

FUNCTIE LAMPJE FUNCTIE

LUIDSPREKER

VIBRATIE

Apparaat gee

geluidsstimulans af

Uit N.v.t. N.v.t. Apparaat piept

zolang de knop

wordt ingedrukt

N.v.t.

Apparaat gee

vibratiestimulans af

Uit N.v.t. N.v.t. N.v.t. Apparaat

vibreert zolang

de knop wordt

ingedrukt (tot

10 seconden)

Apparaat wordt

opgeladen

Groen Laag Lampje brandt zonder

knipperen tijdens het

opladen

N.v.t. N.v.t.

Apparaat is volledig

opgeladen (oplader

is nog steeds

aangesloten)

Groen Goed Lampje knippert

eenmaal per seconde

nadat de batterij volledig

is opgeladen

N.v.t. N.v.t.

OPLAADBARE BATTERIJEN

• DitapparaatbevatLithiumion-batterijen(Li-Ion);umagdezenooitverbranden,doorboren,

vervormen, kortsluiten of opladen met een ongeschikte lader. Wanneer deze waarschuwing niet

wordt gevolgd kan dit brand, explosies, beschadiging van eigendommen of lichamelijk letsel tot

gevolg hebben.

• Explosiegevaaralsdebatterijenwordenvervangendooreenonjuisttypebatterij.Gooilegebatterijen

weg volgens de regels in uw regio.

• Umagdebatterijennooituithetbatterijcompartimentverwijderenomzeopteladen.

•

Er bestaat explosiegevaar als u de batterijen oplaadt in omgevingen met een hoge temperatuur (38°C).

• DeoplaadbareLithiumion-batterijen(Li-Ion)zijnnietgeheugengevoelig,vereisennietdatzevolledig

leeg zijn voordat ze worden opgeladen en kunnen niet te veel worden opgeladen.

• Debatterijenwordengedeeltelijkopgeladengeleverd,maarmoetenvóórheteerstegebruikvolledig

worden opgeladen.

• Wanneer het apparaat gedurende lange periodes wordt bewaard, dient u de batterijen

geregeld volledig op te laden. Dit moet elke 3 tot 4 maanden gebeuren.

• U

kunt uw batterij, naar verwachting, honderden keren opladen. Alle oplaadbare batterijen verliezen in

de loop van de tijd echter capaciteit in relatie tot het aantal oplaadcycli dat doorlopen is. Dit is normaal.

Als de werkingstijd tot de hel van de oorspronkelijke gebruiksduur daalt, neem dan contact op met de

klantenservice om een nieuwe batterij aan te kopen.

• Debatterijendienenminimaal3tot5jaarmeetegaan.Wanneereenbatterijvervangenmoetworden,

kunt u een nieuwe bestellen door telefonisch contact op te nemen met de klantenservice. Voor

telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com. U wordt verzocht de ontvanger

halsband of afstandsbediening niet te openen voordat u de vervangende batterij hebt ontvangen.

ENES FRIT

NLDE

46 sportdog.com

STAP

::

03

DE ONTVANGER HALSBAND AANPASSEN

BELANGRIJK: Een correcte pasvorm en plaatsing van de ontvanger halsband zijn van belang voor een

eﬀectieve training. De contactpunten dienen rechtstreeks contact met de huid van de hond te maken.

Zie pagina 39 voor belangrijke informatie m.b.t. de veiligheid.

Om zeker te zijn van de correcte pasvorm volgt u de onderstaande stappen:

1.

Terwijl uw hond staat (3A) centreert u de

ontvanger halsband zodat de contactpunten

zich onderaan de hals van de hond bevinden

waar zij de huid raken (3B). Als uw hond een

lange of dikke

vacht heeft, zijn er twee

opties om voor een consistent contact te

zorgen: knip de vacht rond de contactpunten

korter of gebruik de langere contactpunten

die bij het systeem zijn meegeleverd.

• Hetkannodigzijndevachtronddecontactpuntenbijteknippen.Scheerdenekvandehondnooit;dit

kan leiden tot uitslag of infectie.

• Dehalsbandmagnietstrakkerwordengemaaktdannodigvooreengoedcontact.Bijeentestrakke

halsband is het risico op druknecrose in het contactgebied groter.

2.

De ontvanger halsband moet goed aansluiten, maar moet los genoeg zitten

om één vinger tussen de band en de nek van de hond te kunnen plaatsen (3C).

3. Laat uw hond de halsband enkele minuten dragen en controleer dan

opnieuw hoe deze past. Controleer de pasvorm na een tijdje nogmaals, als

uw hond gewend raakt aan de ontvanger halsband.

STAP

::

04

HET BESTE INTENSITEITSNIVEAU VOOR UW HOND VASTSTELLEN

De SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening hee meerdere intensiteitsniveaus. Hiermee kunt u

de meest geschikte statische stimulatie voor uw hond kiezen.

LET OP: start altijd op het laagste stimulansniveau en verhoog de intensiteit.

Voor eﬀectiviteit van de training is het belangrijk het juiste intensiteitsniveau voor uw hond vast te stellen. Dit

wordt het “erkenningsniveau” genoemd waarbij de hond nieuwsgierig rondkijkt of de oren rechtop laat staan.

HET MINIMALE ERKENNINGNIVEAU VAN UW HOND VINDEN

LET OP: elke hond is anders, u kunt niet voorspellen waar het erkenningsniveau van uw hond ligt. Let goed op

kleine veranderingen in het gedrag die aantonen dat de hond de statische stimulans voelt.

1. Als de ontvanger halsband is ingeschakeld en u de juiste pasvorm voor uw hond hebt bepaald, stelt u de

intensiteitswijzerplaat van de afstandsbediening in op niveau 1 en drukt gedurende 1 tot 2 seconden op

de knop voor ononderbroken statische stimulans.

2. Als uw hond niet reageert op niveau 1, ga dan naar niveau 2 en herhaal het proces.

3. UW HOND MAG TIJDENS DE STATISCHE STIMULANS NIET GAAN BLAFFEN OF IN PANIEK RAKEN.

GEBEURT DIT TOCH, DAN LIGT HET NIVEAU VAN DE STATISCHE STIMULANS TE HOOG EN MOET U

NAAR HET VORIGE NIVEAU TERUGKEREN EN DE PROCEDURE HERHALEN.

4. Als u het erkenningsniveau van uw hond hebt bepaald, is dit het niveau dat u gebruikt als u begint met

een trainingsoefening.

3A

3B

3C

EN ES

FR IT

NL DE

47

sportdog.com

5. Als u niveau 7 hebt bereikt bij het zoeken naar het erkenningsniveau voor uw hond en de hond nog

steeds geen reactie vertoont, controleert u best of de ontvanger halsband goed tegen de nek van de

hond is geplaatst. Keer hierna terug naar niveau 1 en herhaal het proces. Als uw hond nog steeds niet

aantoont dat hij de stimulans voelt, hebt u drie mogelijkheden: u kunt de vacht onder de contactpunten

bijknippen, u kunt de langere contactpunten gebruiken die zijn meegeleverd met het systeem of u kunt

het bereik van de statische stimulans wijzigen.

Als uw hond na deze stappen nog steeds niet aangee dat hij de statische stimulatie voelt, neemt u contact op

met de klantenservice.

HET BEREIK VAN STATISCHE STIMULANS WIJZIGEN

De SportTrainer® SD-425E ontvanger halsband hee 2 bereiken van statische stimulans (laag en medium).

Binnen elk bereik zijn er 7 niveaus van statische stimulatie, waarbij 1 het laagste en 7 het hoogste niveau is.

De standaardinstelling voor het bereik is 2 of medium.

Om het bereik van de statische stimulans te wijzigen volgt u de volgende stappen:

1. Zorg ervoor dat de ontvanger halsband is uitgeschakeld.

2. Schakel het apparaat dan in door de aan/uit-knop kort in te drukken en dan weer los te laten.

3. Druk binnen 5 seconden nadat het led-lampje doo gedurende 3 seconden op de aan/uit-knop.

4. De ontvanger halsband piept dan eenmaal en het led-lampje knippert oranje. Dit gee het lage statische

stimulansbereik weer. Wanneer medium is gewenst, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot het aantal

piepjes/oranje knipjes gelijk is aan het gewenste statische stimulansbereik, zoals weergegeven in

onderstaande tabel.

5. Laat de aan/uit-knop los als het gewenste bereik is geselecteerd; de ontvanger halsband

wordt uitgeschakeld.

6. Schakel het apparaat weer in. Dit piept dan in overeenstemming met het statische stimulansbereik dat

u in stap 4 hebt geselecteerd.

STATISCH STIMULATIEBEREIK TEMPERAMENT HOND

1 pieptoon Laag Zwak

2 pieptonen Medium Matig

ALGEMENE TRAININGSTIPS

VOORDAT U DE HOND MET DIT PRODUCT GAAT TRAINEN

U zult het meeste succes behalen met deze trainer met afstandsbediening als u er altijd aan denkt dat een

bevel moet worden geleerd voordat dit kan worden bekrachtigd met een trainer met afstandsbediening. Houd

daarbij altijd de volgende trainingstips in gedachten:

• Elimineeréénmisdragingofleerééngehoorzaamheidsbeveltegelijkertijd.Alsutesnelgaatmetde

training, kan de hond verward raken.

• Weesconsistent.Geefuwhondeenstatische,geluids-ofvibratiestimulansbijelkemisdraging.

• Overcorrigeerdehondniet.Gebruikzoweinigmogelijkstimulansomdehondtetrainen.

• Vermijdsituatieswaarindehondzichaleerdermisdragenhee,tenzijudehondkuntcontrolerenen

de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening kunt gebruiken voor het toepassen van een

statische, geluids- of vibratiestimulans.

• Wanneerueensituatiewaarneemtwaarindehondzichherhaaldelijkmisdraagt,gebruikdezesituatie

dan als trainingsessie. Dit zal de kans op succes aanzienlijk vergroten.

• Alsuwhondangstigreageertopdestatische,geluids-ofvibratiestimulans(vooraldeeerstepaarkeer)

is dit geen reden tot bezorgdheid. Leid de aandacht af en zorg voor eenvoudig en gepast gedrag (bijv.

met een bekend bevel, zoals “zit”).

• GebruikdeSportTrainer®SD-425ETrainermetafstandsbedieningnooitomvormenvanagressief

gedrag te corrigeren of te elimineren. Als uw hond zulk gedrag vertoont, neem dan contact op met een

professioneel trainer. Agressie bij honden is het resultaat van verschillende factoren. Dit kan geleerd

gedrag zijn of het gevolg zijn van angst. Een andere factor die bijdraagt aan agressie in honden is sociale

dominantie. Elke hond is anders.

Ga naar onze website www.sportdog.com voor uitgebreidere trainingstips en handleidingen of neem contact

op met onze klantenservice voor meer assistentie. Voor een lijst met telefoonnummers in uw regio bezoekt

u onze website www.sportdog.com.

Nu is uw trainer met afstandsbediening klaar voor gebruik. De zender is standaard op modus 1 ingesteld,

maar u kunt de modus wijzigen zodat deze beter aansluit bij uw situatie. Zie STAP 05 voor een uitleg over de

mogelijke modi.

ENES FRIT

NLDE

48 sportdog.com

STAP

::

05

DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN

De SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening hee zeven operationele modi zodat u de modus

kunt selecteren die het beste bij uw trainingstype of -stijl past. De afstandsbediening is standaard op

modus 1 ingesteld. Er is ook een programmeringsmodus: Modus V/T (ID-codes wijzigen).

DE MODUS WIJZIGEN

1. Raadpleeg de volgende tabel en pas de

intensiteitswijzerplaat aan uw gewenste modus aan.

2. Draai de afstandsbediening om.

3.

Duw op de modusknop met een pen of de scherpe punt op de

gesp van de riem van de halsband. Wanneer de modusknop

wordt ingedrukt, brandt het afstandsbediening led-lampje

zonder knipperen. Als de knop wordt losgelaten, knippert

het led-lampje het aantal keren van de gekozen modus.

Als u bijvoorbeeld modus 5 wenst, past u de intensiteitswijzerplaat aan naar Niveau 5. Zodra u de modusknop

hebt losgelaten, brandt het afstandsbediening led-lampje zonder knipperen en, zodra u de modusknop

loslaat, knippert dit 5 keer.

MODUS BOVENSTE KNOP

FUNCTIE

ONDERSTE KNOP

FUNCTIE

ZIJKNOP

FUNCTIE

AANTAL

HONDEN

1* Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Vibratiestimulans als V/T op

wijzerplaat

Kortstondige statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Vibratiestimulans als V/T op

wijzerplaat

Alleen geluidsstimulans 1

2 Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

Kortstondige statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

Alleen vibratiestimulans 1

3 Hond 1:

Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

Hond 2:

Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

Hond 3:

Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

3

4 Hond 1:

Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Vibratiestimulans als V/T op

wijzerplaat

Hond 2:

Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Vibratiestimulans als V/T op

wijzerplaat

Hond 3:

Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Vibratiestimulans als V/T op

wijzerplaat

3

5 Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

Kortstondige statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

N.v.t. 1

6 Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Vibratiestimulans als V/T op

wijzerplaat

Kortstondige statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Vibratiestimulans als V/T op

wijzerplaat

N.v.t. 1

EN ES

FR IT

NL DE

49

sportdog.com

MODUS BOVENSTE KNOP

FUNCTIE

ONDERSTE KNOP

FUNCTIE

ZIJKNOP

FUNCTIE

AANTAL

HONDEN

7 Ononderbroken statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

Kortstondige statische

stimulans

(niveau ingesteld door

intensiteitswijzerplaat)

OF

Geluidsstimulans als V/T op

wijzerplaat

Afstandbedienbare pieper** 1

V/T

(ID-CODE)

N.v.t. N.v.t. Zie STAP 08 N.v.t.

* Standaardmodus

** Afstandbedienbare pieper: de zijknop schakelt de Run-modus uit en lokaliseert de afstandbedienbare

pieper. Als u de Run-modus opnieuw wilt inschakelen, houdt u de zijknop gedurende 3 seconden

ingedrukt.

STAP

::

06

ONTVANGER HALSBAND EN AFSTANDSBEDIENING OP

ELKAAR AFSTEMMEN

Om de ontvanger halsband aan een nieuwe afstandsbediening te koppelen of om een nieuwe ontvanger halsband

aan uw bestaande afstandsbediening te koppelen:

A. Schakel de ontvanger halsband uit.

B. Houd de aan/uit-knop ingedrukt. Het LED-lampje van de ontvanger licht op en schakelt zichzelf na 4 tot

5 seconden uit. Als u de aan/uit-knop te snel los laat, zal het LED-lampje van de ontvanger zoals normaal

beginnen te knipperen. Als dit gebeurt, begin dan opnieuw bij A.

C. Nadat het LED-lampje van de ontvanger is gedoofd, laat u de Aan/Uit-knop los.

D. Druk de bovenste knop op de afstandsbediening in en houd deze ingedrukt tot het LED-lampje van de

ontvanger 5 keer knippert. Zodra het LED-lampje van de ontvanger 5 keer knippert, is de ontvanger

halsband gekoppeld en begint het lampje weer zoals normaal te knipperen. Als het LED-lampje van de

ontvanger niet 5 keer knippert, begin dan opnieuw bij A.

STAP

::

07

HET SYSTEEM PROGRAMMEREN VOOR BEDIENING MET TWEE

OF DRIE HONDEN

Als u meer dan één hond wenst af te richten, moet u extra SportDOG® Add-A-Dog® ontvanger

halsbands aankopen.

Raadpleeg de achterzijde van deze gids voor compatibele Add-A-Dog® extra ontvanger halsbands

voor dit systeem.

1. Stel de afstandsbediening in op modus 3 of 4 (zie STAP 05).

2. Programmeer de eerste ontvanger halsband.

A. Schakel de ontvanger halsband uit.

B. Houd de aan/uit-knop ingedrukt. Het LED-lampje van de ontvanger licht op en schakelt zichzelf na 4

tot 5 seconden uit. Als u de aan/uit-knop te snel los laat, zal het LED-lampje van de ontvanger zoals

normaal beginnen te knipperen. Als dit gebeurt, begin dan opnieuw bij A.

C. Nadat het LED-lampje van de ontvanger is gedoofd, laat u de Aan/Uit-knop los.

D. Houd de bovenste knop op de afstandsbediening ingedrukt tot het LED-lampje van de ontvanger 5

keer knippert. Als het LED-lampje van de ontvanger niet 5 keer knippert, begin dan opnieuw bij A.

3. Programmeer de tweede ontvanger halsband met stappen A t/m D hierboven, maar gebruik de

onderste knop in plaats van de bovenste knop.

4. Programmeer de derde ontvanger halsband met stappen A t/m D hierboven, maar gebruik de zijknop

in plaats van de bovenste knop.

ENES FRIT

NLDE

50 sportdog.com

STAP

::

08

ID-CODES WIJZIGEN

Een ID-code is de signaalidentificatie tussen de afstandsbediening en de ontvanger halsband. Beide

apparaten zijn in de fabriek geprogrammeerd met 1 van 2.000 ID-codes. De SportTrainer® SD-425E heeft

de mogelijkheid om twee of meer afstandsbedieningen met dezelfde ID-code te programmeren, zodat zij

beide één ontvanger halsband aan kunnen sturen. Er kunnen 64 ID-codes worden geprogrammeerd.

DE ID-CODE VAN EEN AFSTANDSBEDIENING HANDMATIG PROGRAMMEREN

1. Draai de intensiteitswijzerplaat op V/T, druk dan op de modusknop op de achterzijde van de

afstandsbediening en laat deze weer los. Hierdoor wordt de modus niet veranderd, dus de huidige

modus zal nog steeds actief zijn nadat het wijzigen van de ID is afgerond.

2. Als u de modusknop loslaat, gaat het groene LED-lampje van de ontvanger gedurende 15

seconden branden.

3. Met het groene LED-lampje aan, draait u de intensiteitswijzerplaat naar het 1e cijfer van het gewenste ID

en drukt de zijknop in en laat deze weer los. Het groene LED-lampje gaat snel knipperen om de selectie

te bevestigen.

4. Opnieuw draait u de intensiteitswijzerplaat, met het groene LED-lampje aan, nu naar het 2e cijfer van het

gewenste ID, drukt u de zijknop in en laat u deze weer los. Het groene LED-lampje gaat snel knipperen

om de selectie te bevestigen. Het tweede cijfer is optioneel en indien ongewenst, wacht u tot het groene

lampje uitgaat zonder de zijknop in te drukken.

5. Na 15 seconden, of nadat u voor de tweede keer op de zijknop hebt gedrukt, doo het groene lampje en

wordt het ID van het apparaat bijgewerkt. Op dit moment bevindt het apparaat zich in dezelfde modus als

vóór het instellen van het ID.

6. Nadat u de ID-code hebt gewijzigd, moet u de ontvanger halsband aan de afstandsbediening koppelen

(zie STAP 06).

DE AFSTANDSBEDIENING NAAR HET FABRIEKS-ID HERSTELLEN

1.

Draai de intensiteitswijzerplaat op V/T, druk dan op de modusknop op de achterzijde van de

afstandsbediening en laat deze weer los. Hierdoor wordt de modus niet veranderd, dus de huidige

modus zal nog steeds actief zijn nadat het wijzigen van de ID is afgerond.

2. Druk op geen enkele knop en wacht tot het groene LED-lampje van de ontvanger doo.

3. U moet nu de ontvanger halsband aan de afstandsbediening koppelen (zie STAP 06).

ACCESSOIRES

Voor de aanschaf van extra accessoires voor uw SportDOG® SportTrainer® SD-425E Trainer met

afstandsbediening kunt u contact opnemen met de klantenservice of naar onze website op www.sportdog.com

gaan om een winkel bij u in de buurt te vinden.

EN ES

FR IT

NL DE

51

sportdog.com

VEEL GESTELDE VRAGEN

Is de statische stimulatie veilig voor

mijn hond?

Ononderbroken en/of kortstondige statische stimulans kan onprettig

zijn; deze is echter onschadelijk voor uw hond. Elektronische

trainingsapparatuur vereist interactie en training van de eigenaar om

het gewenste resultaat te bereiken.

Hoe oud moet een hond zijn om met

de SportTrainer® SD-425E trainer

met afstandsbediening te

kunnen trainen?

Uw hond moet de basis gehoorzaamheidsbevelen zoals “zit” of “blijf”

kunnen leren. Het systeem mag alleen gebruikt worden voor honden

ouder dan 6 maanden. De ontvanger halsband kan te groot zijn voor

honden die minder wegen dan 3,6 kilo. Indien uw huisdier gewond is

of een beperkte mobiliteit hee, raadpleeg dan uw dierenarts of een

professionele trainer voor gebruik.

Als mijn hond is getraind en mijn

bevelen gehoorzaamt, moet mijn

hond dan de ontvanger halsband

blijven dragen?

Het kan zijn dat het nodig is de ontvanger halsband van tijd tot tijd om

te doen voor bekrachtiging. Veel jagers laten de ontvanger halsband ook

om bij hun honden bij het jagen; dit voor maximale controle.

Is de ontvanger halsband

waterdicht?

Ja. Als de oplaadbare batterij moet worden vervangen, zorg er dan voor

dat de o-ring en de groef voor de o-ring vrij zijn van vuil.

Kan de ontvanger halsband in

de buurt van zout water worden

gebruikt?

Ja. Als de ontvanger halsband wordt gebruikt in of bij zout water, moet

deze na elk gebruik echter wel met schoon water worden afgespoeld.

Kan ik de SportTrainer® SD-425E

Trainer met afstandsbediening met

meer dan één hond gebruiken?

Ja. De SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening kan

met maximaal 3 honden worden gebruikt. U dient extra SportDOG®

Add-A-Dog® ontvanger halsbanden aan te schaﬀen. Raadpleeg de

achterzijde van deze gids voor een lijst met compatibele

ontvanger halsbanden.

Kan ik de SportTrainer® SD-425E

Trainer met afstandsbediening met

agressieve honden gebruiken?

Het wordt niet aanbevolen onze producten voor agressieve honden te

gebruiken. We raden u aan contact op te nemen met uw dierenarts of

een professioneel trainer om vast te stellen of uw hond agressief is.

Zal ik een bereik van precies 450

m hebben met de SportTrainer®

SD-425E Trainer met

afstandsbediening?

Het bereik van de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening

is afhankelijk van het terrein, het weer en de begroeiing, evenals van

transmissies van andere radio-apparatuur. Raadpleeg het hoofdstuk “Zo

werkt het systeem” van deze gids om het maximale bereik te verkrijgen,

Hoe lang kan ik ononderbroken een

stimulans aan mijn hond toedienen?

U kunt gedurende maximaal 10 seconden de knop voor ononderbroken

statische stimulans ingedrukt houden en uw hond een statische

stimulans geven. U kunt gedurende maximaal 10 seconden de

vibratieknop ingedrukt houden en uw huisdier vibratiestimulatie geven.

Na 10 seconden schakelt de afstandsbediening gedurende 5 seconden

uit en moet u de knop loslaten en opnieuw indrukken. Geluidsstimulatie

wordt toegediend zo lang u de geluidssignaalknop ingedrukt houdt

Wat te doen als de nek van mijn

hond rood en geïrriteerd wordt?

Deze toestand wordt veroorzaakt doordat de contactpunten de huid

irriteren. Stop een paar dagen met het gebruik van de ontvanger halsband.

Als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt, moet u uw dierenarts

raadplegen. Zodra de huid er weer normaal uitziet, kunt u de ontvanger

halsband weer gebruiken, maar blijf de huid goed in de gaten houden.

De intensiteitswijzerplaat lijkt

moeilijk te draaien. Is dit normaal?

Ja. Dit voorkomt onbedoelde wijzigingen in de intensiteit en is beter

voor een optimale waterproof afdichting. De knop zal door gebruik

“inlopen” en gemakkelijker gaan draaien.

Kan ik een riem aan de

SportTrainer® SD-425E

ontvangerhalsband vastmaken?

U mag GEEN riem aan de SportTrainer® SD-425E ontvangerhalsband

vastmaken. U kunt een aparte, niet-metalen halsband om de nek van

uw hond doen met daaraan een riem. Zorg ervoor dat de extra halsband

geen druk op de contactpunten uitoefent.

Kan ik de SportTrainer® SD-425E

Trainer met afstandsbediening

programmeren om met andere

systemen van SportDOG®

te werken?

Ja. U kunt uw SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening

koppelen met de systemen SD-425CAMO, SD-1825CAMO, SD-1875,

SD-3225, SD-825E, SD-1225E, SD-1825E of SD-1875E. Omdat

de SD-425E op een andere frequentie werkt, is deze niet omgekeerd

compatibel met andere SportDOG®-systemen.

Mijn afstandsbediening stuurt

onbedoeld een signaal naar meer

dan één ontvanger halsband, wat

moet ik doen?

In het zeldzame geval dat dit gebeurt, kunt u de ID-code van uw

afstandsbediening wijzigen. Zie het hoofdstuk “ID-codes wijzigen” om

dit probleem op te lossen.

ENES FRIT

NLDE

52 sportdog.com

PROBLEEMOPLOSSING

De antwoorden op deze vragen zouden moeten helpen bij het oplossen van problemen met dit systeem.

Als dit niet het geval is, neemt u contact op met de klantenservice of bezoekt u onze website op

www.sportdog.com.

Mijn hond reageert

niet wanneer ik op

een knop druk.

•Controleerofdeontvangerhalsbandisingeschakeldenofhet

LED-lampje knippert.

•Alshetbereikisverminderdnadeeerstekeerdatuhetsysteemhebt

gebruikt, controleert u of de batterij in ofwel de afstandsbediening of de

ontvanger halsband wellicht bijna leeg is.

•Erzijnveelfactorendievaninvloedzijnophetbereikdatumetde

SportTrainer® SD-425E hee. Voor een lijst van deze factoren kunt u het

hoofdstuk “Zo werkt het systeem” raadplegen.

•Ukuntcontrolerenofdeontvangerhalsbandbijdehondstatischestimulans

afgee door het testlampje dat bij de kit wordt geleverd op de ontvanger

halsband te plaatsen. Raadpleeg het hoofdstuk “Instructies voor testlampje”

voor details.

•Steldeintensiteitswijzerplaathogerin.Raadpleeg“Hetbeste

intensiteitsniveau voor uw hond vaststellen” voor meer informatie.

•Verhooghetstimulansbereik.Raadpleeg“Hetbereikvanstatischestimulans

wijzigen” voor meer informatie.

•Zorgervoordatdecontactpuntenvandeontvangerhalsbandgoedtegende

huid van de hond zijn geplaatst. Zie “De ontvanger halsband aanpassen” voor

meer informatie.

•Hetkannodigzijndelangerecontactpuntentegebruikendiezijnmeegeleverd

met het systeem, of de vacht onder de contactpunten bij te knippen.

•Alsuopmerktdatdewerkingsduurveelkorterisdaninhetbegin,moetde

batterij van uw ontvanger halsband worden vervangen. Neem contact op met

de klantenservice voor de aanscha van een nieuwe batterij.

De ontvanger

halsband schakelt

niet in.

•Zorgervoordatdeontvangerhalsbandisopgeladen.Deontvangerhalsband

wordt binnen 2 uur opgeladen.

De ontvanger

halsband reageert

niet op de

afstandsbediening.

•Zorgervoordatdeafstandsbedieningisopgeladen.Deafstandsbediening

wordt binnen 2 uur opgeladen.

•ControleerofdeontvangerhalsbandingeschakeldisenofhetLED-lampje

knippert. Raadpleeg het hoofdstuk “De ontvanger halsband inschakelen”.

•Raadpleeghethoofdstuk“Ontvangerhalsbandenafstandsbedieningop

elkaar afstemmen”.

EN ES

FR IT

NL DE

53

sportdog.com

INSTRUCTIES VOOR TESTLAMPJE

1. Schakel de ontvanger halsband in.

2. Houd de contactpunten van het testlampje tegen de contactpunten.

3. Druk op de afstandsbediening op een statische stimulansknop.

4. Het testlampje gaat knipperen.

Let op: bij hogere statische stimulansniveaus zal het testlampje

feller knipperen.

5. Schakel de ontvanger halsband uit.

Bewaar het testlampje voor latere testen.

LET OP: als het testlampje niet knippert, laad dan de batterij opnieuw op en test opnieuw. Als het testlampje dan

nog steeds niet knippert, neemt u contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN

AANSPRAKELIJKHEID

1. GEBRUIKSVOORWAARDEN

Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw toezegging, zonder wijziging, van de

voorwaarden, condities en opmerkingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding

van alle dergelijke voorwaarden, condities en kennisgevingen. Indien u deze voorwaarden, condities en

kennisgevingen niet wenst te aanvaarden, verzoeken wij u het product ongebruikt, in de oorspronkelijke

verpakking en voor eigen kosten terug te sturen naar de betreﬀende klantenservice, samen met het

aankoopbewijs voor volledige restitutie.

2. CORRECT GEBRUIK

Dit product is ontworpen voor gebruik met honden wanneer training gewenst is. Het speciﬁeke

temperament of de grootte/het gewicht van uw hond is mogelijk niet geschikt voor dit Product

(raadpleeg “Zo werkt het systeem” in deze gebruiksaanwijzing). Radio Systems Corporation adviseert

dit product niet te gebruiken wanneer uw hond agressief is en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het

vaststellen van geschiktheid in individuele gevallen. Als u niet zeker bent of dit Product geschikt is voor

uw hond, raadpleegt u uw dierenarts of bevoegde trainer vóór gebruik. Gepast gebruik omvat, zonder

beperking, het lezen van de volledige gebruiksaanwijzing en speciﬁeke waarschuwingsverklaringen.

3. GEEN ONWETTELIJK OF VERBODEN GEBRUIK

Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met honden. Dit systeem voor training van honden

is niet bedoeld om te schaden, verwonden of te provoceren. Gebruik van dit product op een wijze

waarvoor het niet bedoeld is, kan leiden tot het schenden van nationale of plaatselijke wetten.

4. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

Radio Systems Corporation of één van de aangesloten bedrijven kunnen in geen enkel geval

aansprakelijk gesteld worden voor (i) enige indirecte, geldelijke, incidentele, bijzondere of gevolgschade

en/of (ii) enig verlies of welke schade dan ook die voortvloeit uit of verband houdt met het misbruik

van dit product. De koper aanvaardt alle risico’s en aansprakelijkheden die samenhangen met het

gebruik van dit product conform de wetgeving. Voor alle duidelijkheid beperkt niets in dit artikel 4 de

aansprakelijkheid van Radio Systems Corporation voor het overlijden van mensen, lichamelijk letsel,

fraude of frauduleus bedrog.

5. WIJZIGING VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN

Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en

kennisgevingen voor dit product van tijd tot tijd te wijzigen. Indien u voorafgaand aan het gebruik van

dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin

opgenomen waren.

ENES FRIT

NLDE

54 sportdog.com

CONFORMITEIT

Deze apparatuur is getest en goedgekeurd in overeenstemming met de relevante R&TTE-richtlijnen. Alvorens

deze apparatuur buiten de landen van de EU te gebruiken, moet dit worden overlegd met de betreﬀende lokale

R&TTE-autoriteiten. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet expliciet zijn

goedgekeurd door Radio Systems Corporation, kunnen een overtreding inhouden van de EU-regelgeving, kunnen

de toestemming die de gebruiker hee tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken en maken de garantie nietig.

De verklaring van conformiteit is te vinden op: www.sportdog.com/eu_docs.php

OPRUIMING VAN BATTERIJEN

Raadpleeg Belangrijke veiligheidsinformatie op pagina 39 over de batterij.

Dit systeem op twee Li-Ion-batterijen (vermogen van 160 mAh voor de ontvanger halsband en vermogen van

200 mAh voor de afstandsbediening). Gebruik voor vervanging alleen batterijen die te verkrijgen zijn via de

klantenservice. Voor een lijst van telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com.

Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen is in veel landen verplicht; controleer de plaatselijke

voorschrien voordat u lege batterijen weggooit. Hieronder vindt u instructies over het verwijderen van de

batterij uit het product voor aparte verwerking.

AAN HET EINDE VAN DE PRODUCTLEVENSDUUR MOET U DEZE INSTRUCTIES VOOR

VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ GEBRUIKEN VOOR DE UITEINDELIJKE AFVOER (OPEN DE

ONTVANGER HALSBAND, AFSTANDSBEDIENING NIET VOORDAT DE VERVANGENDE BATTERIJ

GEARRIVEERD IS MET INSTRUCTIES VOOR VERVANGING.)

•Gebruikeenkruiskopschroevendraaiernr.1omdeschroevenvandekastvanuwafstandsbediening

te verwijderen.

•Gebruikeen3/32-inbussleutelomdeschroevenvandekastvanuwontvangerhalsbandteverwijderen.

•Verwijderdeachterkantofhetdekselvandekast.

•Verwijderdeoudebatterij.

• Bijhetverwijderenvandeoudebatterijmoetuvoorzichtigzijnalsudeaansluitingvastpaktom

beschadiging van de bedrading te voorkomen. Kortsluiting in de bedrading van de batterij kan brand

of explosie veroorzaken.

• Dezeinstructieszijnnietgeldigvoorreparatieofvervangingvandebatterij.Vervangingvande

batterij door een type dat niet speciﬁek is goedgekeurd door Radio Systems Corporation kan brand of

explosie tot gevolg hebben. Neem contact op met de klantenservice om te voorkomen dat uw garantie

ongeldig wordt.

EN ES

FR IT

NL DE

55

sportdog.com

BELANGRIJK ADVIES VOOR RECYCLING

Respecteer de in uw land geldende regels betreﬀende de veilige afvoer van elektrisch afval en elektrische

apparaten. Dit apparaat dient hergebruikt te worden. Indien u dit apparaat niet langer nodig hebt, werp het

dan niet weg bij het gewone huisvuil. Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop, zodat het kan

worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de

klantenservice voor meer informatie. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u

onze website op www.sportdog.com.

GARANTIE

Drie jaar niet-overdraagbare beperkte garantie

De fabrikant van dit product maakt gebruik van een gelimiteerde garantie. Details van de

toepasbaarheid en de voorwaarden van de garantie kan u vinden op de website www.sportdog.com

of als u een voorbetaalde envelop stuurt naar Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee

Building, Market Square, Dundalk, Ireland.

Dit product is beschermd door de volgende octrooien:

Amerikaanse octrooinummers: 6,901,883; 6,459,378; 7,647,545; D545,790; 7,420,136; 6,184,790

Canadees octrooinummer: 2,565,318

Andere octrooien aangevraagd.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Uitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke woorden en symbolen Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te wijzen op mogelijke risico’s van persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen. FR EN Belangrijke veiligheidsinformatie NL WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. DE IT ES VOORZICHTIG, gebruikt zonder het symbool voor veiligheidsalarm, geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot letsel bij uw hond. 38 sportdog.com EN FR NL • Niet voor gebruik bij agressieve honden. Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief gedrag. Agressieve honden kunnen ernstig letsel en zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw hond, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. • Dit apparaat bevat Lithium ion batterijen (Li-Ion); u mag deze nooit verbranden, doorboren, vervormen, kortsluiten of opladen met een ongeschikte lader. Wanneer deze waarschuwing niet wordt gevolgd kan dit brand, explosies, beschadiging van eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. • Explosiegevaar als de batterijen worden vervangen door een onjuist type batterij. Gooi lege batterijen weg volgens de regels in uw regio. • U mag de batterijen nooit uit het batterijcompartiment verwijderen om ze op te laden. • Er bestaat explosiegevaar als u de batterijen oplaadt in omgevingen met een hoge temperatuur (38°C). ES • Voor een consistent contact kan het nodig zijn om de vacht onder de contactpunten bij te knippen of de langere contactpunten te gebruiken. Scheer de nek van de hond nooit; dit kan leiden tot uitslag of infectie. • De halsband mag niet strakker worden gemaakt dan nodig voor een goed contact. Bij een te strakke halsband is het risico op druknecrose in het contactgebied groter. sportdog.com 39 DE • Doe uw hond de halsband nooit langer dan 12 uur per dag om. • Verander de positie van de halsband om de nek van de hond, indien mogelijk, elke 1 tot 2 uur. • Controleer of de halsband past om overmatige druk te voorkomen; volg de instructies in deze handleiding. • Bevestig nooit een riem aan de ontvanger halsband; dit veroorzaakt overmatige druk op de contactpunten. • Bij gebruik van een tweede halsband voor een riem mag geen druk op de elektronische halsband worden uitgeoefend. • Was de nek van de hond en de contactpunten van de halsband wekelijks met een vochtige doek. • Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes. • Als u uitslag of wondjes ziet, stop het gebruik van de halsband tot de huid is genezen. • Ga naar de dierenarts als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt. Bezoek onze website op www.sportdog.com voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose. Deze stappen zullen helpen uw hond zich veilig en comfortabel te laten voelen. Miljoenen honden ondervinden geen problemen bij het dragen van roestvrijstalen contactpunten. Sommige honden zijn gevoelig voor de druk van de contactpunten. Het kan zijn dat uw hond de halsband na enige tijd goed verdraagt. Als dit het geval is, kunt u deze voorzorgen wat minder streng toepassen. Het is belangrijk dat u het contactgebied dagelijks blijft controleren. Als u roodheid of wondjes opmerkt, stop het gebruik tot de huid volledig is genezen. IT Lees de instructies in deze handleiding door en volg deze op. Een juiste pasvorm van de halsband is belangrijk. Wanneer een halsband te lang gedragen wordt of te strak om de nek van de hond zit, kan deze beschadiging van de huid veroorzaken. Dit wordt een bedzweer genoemd; een andere naam is doorligwond, decubitus of druknecrose. EN FR NL ES Dank u dat u voor trainingsproducten van het merk SportDOG® hebt gekozen. Mits correct gebruikt, zal dit product u helpen om uw hond op een efficiënte en veilige manier te volgen. Om tevredenheid over het product te garanderen, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen. Als u vragen hebt over het gebruik van dit product, raadpleeg dan de hoofdstukken Veel gestelde vragen en Probleemoplossing van deze handleiding of neem contact op met onze klantenservice. Voor telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com. Om optimaal van uw garantie te kunnen profiteren, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.sportdog.com. Door te registeren en uw aankoopbon te bewaren, hebt u volledige garantie op het product en zijn wij in staat u sneller te helpen, mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te bellen. Belangrijk: uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht. Meer informatie over de garantie is online beschikbaar op www.sportdog.com. INHOUD ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 IT ZO WERKT HET SYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BELANGRIJKE DEFINITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 VOORBEREIDEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DE VOORBEREIDEN VAN DE ONTVANGER HALSBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DE ONTVANGER HALSBAND AANPASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 HET BESTE INTENSITEITSNIVEAU VOOR UW HOND VASTSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 HET BEREIK VAN STATISCHE STIMULANS WIJZIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ALGEMENE TRAININGSTIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ONTVANGER HALSBAND EN AFSTANDSBEDIENING OP ELKAAR AFSTEMMEN . . . . . . . . . . . . 49 HET SYSTEEM PROGRAMMEREN VOOR BEDIENING MET TWEE OF DRIE HONDEN . . . . . . . . . . 49 ID-CODES WIJZIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 VEEL GESTELDE VRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 INSTRUCTIES VOOR TESTLAMPJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CONFORMITEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 OPRUIMING VAN BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 TRAININGSHANDLEIDING Gelieve onze website www.sportdog.com te raadplegen indien u een trainingshandleiding voor dit product wilt downloaden of neem contact op met onze klantenservice voor meer assistentie. Voor telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com. 40 sportdog.com EN ONDERDELEN FR NL ES IT Er is aangetoond dat de SportDOG® SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening veilig, comfortabel en effectief is voor alle honden die meer wegen dan 3,6 kg. Door dit product consistent en correct te gebruiken, kunt u commando's versterken en misdragingen corrigeren tot een afstand van maximaal 450 m. De afstandsbediening stuurt een signaal dat de ontvanger halsband activeert om een onschadelijke stimulans af te geven. Met de juiste training leert een hond dit signaal te associëren met een bevel. Zoals alle SportDOG®-producten beschikt dit model over instelbare statische stimulansniveaus zodat u het stimulansniveau kunt afstemmen op het temperament van uw hond, zonder risico van overcorrectie. BELANGRIJK: DE SPORTTRAINER® SD-425E TRAINER MET AFSTANDSBEDIENING HEEFT EEN BEREIK VAN MAXIMAAL 450 M. AFHANKELIJK VAN DE MANIER WAAROP U DE AFSTANDSBEDIENING VASTHOUDT, KAN HET MAXIMUMBEREIK VARIËREN. VOOR CONSISTENTE RESULTATEN BIJ GROTERE BEREIKEN HOUDT U DE AFSTANDSBEDIENING IN VERTICALE POSITIE, WEG VAN UW LICHAAM EN BOVEN UW HOOFD. HET TERREIN, HET WEER, DE BEGROEIING, SIGNALEN VAN ANDERE RADIO-APPARATUUR EN ANDERE FACTOREN KUNNEN HET MAXIMUM BEREIK BEÏNVLOEDEN. Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief gedrag. Agressieve honden kunnen ernstig letsel en zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw hond, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. sportdog.com 41 DE ZO WERKT HET SYSTEEM EN FR NL ES IT DE BELANGRIJKE DEFINITIES AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING: verzendt het radiosignaal naar de ontvanger halsband. Deze is waterdicht en kan tot 7,6 m onder water worden gehouden. INTENSITEITSWIJZERPLAAT: zorgt voor meerdere ZENDERANTENNE niveaus van stimulatie zodat u de correctie kunt afstemmen op het temperament van uw hond. INTENSITEITSWIJZERPLAAT LED-LAMPJE AFSTANDSBEDIENING: geeft aan dat een knop is ingedrukt en fungeert ook als indicator voor een lege batterij. AFSTANDSBEDIENING ZIJKNOP LED-LAMPJE BOVENSTE KNOP: deze knop is standaard ingesteld voor het leveren van ononderbroken stimulatie. BOVENSTE ONDERSTE ONDERSTE KNOP: deze knop is standaard ingesteld KNOP KNOP voor het leveren van tijdelijke statische stimulatie of een “tik”. OPLAADAANZIJKNOP: deze knop is standaard ingesteld voor SLUITING het leveren van een geluidssignaal zonder statische stimulatie. OPLAADAANSLUITING: voor het aansluiten van de oplader. Hoewel de afstandsbediening waterdicht is zonder de rubberen klep, wordt u geadviseerd deze te gebruiken als u niet aan het opladen bent om zo vuil uit de opening te weren. MODUSKNOP: met deze knop kunt u de modus van de afstandsbediening wijzigen. ONTVANGER HALSBAND: ontvangt het radiosignaal van de afstandsbediening en geeft de statische, vibratieof geluidsstimulatie voor het corrigeren of aansporen van uw hond. Deze is waterdicht en kan tot 7,6 m onder water worden gehouden. LED-LAMPJE VAN DE ONTVANGER: geeft aan AAN/UIT-KNOP wanneer de ontvanger halsband in- of uitgeschakeld is, fungeert als indicator voor een bijna lege batterij en geeft ook aan dat een knop voor ononderbroken of kortstondige (tik) statische stimulatie is ingedrukt. LED-LAMPJE VAN DE ONTVANGER CONTACTPUNTEN: de contacten waarlangs de ontvanger halsband stimulatie levert. AAN/UIT-KNOP: het kortstondig indrukken en weer loslaten van deze knop schakelt de ontvanger halsband in en uit. CONTACTPUNTEN DE ONTVANGER HALSBAND KAN VIER TYPEN STIMULANS AFGEVEN VIA DE CONTACTPUNTEN: ONONDERBROKEN: u bepaalt zowel wanneer als hoe lang een statische stimulans wordt gegeven, deze kan maximaal 10 seconden duren. Na 10 seconden schakelt de afstandsbediening uit en kan er gedurende 5 seconden geen statische stimulans aan uw hond worden gegeven. Na de uitschakelperiode van 5 seconden kan er weer statische stimulans worden gegeven. KORTSTONDIG (TIK): er wordt gedurende 1/10 van een seconde een statische stimulans gegeven, onafhankelijk van hoe lang de knop wordt ingedrukt. GELUIDSSIGNAAL: de ontvanger halsband maakt een snel piepend geluid wanneer een geluidssignaalknop wordt ingedrukt. VIBRATIE (TRILLING): de ontvanger halsband vibreert wanneer een vibratieknop is ingedrukt, tot maximaal 10 seconden. Na 10 seconden schakelt de afstandsbediening uit en kan er gedurende 5 seconden geen vibratiestimulans aan uw hond worden gegeven. Na de uitschakelperiode van 5 seconden kan er weer vibratiestimulans worden gegeven. 42 sportdog.com EN STAP :: 01 VOORBEREIDEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING FR NL OPLAADCONNECTOR GEPLAATST IN DE OPLAADAANSLUITING VAN DE AFSTANDSBEDIENING ES OPLADEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING 1. Til de rubberen klep op die de oplaadaansluiting beschermt. 2. Sluit één van de oplaadconnectoren aan op de oplaadaansluiting. 3. Sluit de oplader aan op een standaard stopcontact. 4. Laad de afstandsbediening gedurende 2 uur op vóór het eerste gebruik en elke volgende oplading. Door gebruik van Lithium ion-technologie is de oplaadtijd van de afstandsbediening slechts 2 uur. Het kan geen kwaad om de eenheid langer dan 2 uur op te laden. IT 5. Wanneer het opladen voltooid is, plaatst u de rubberen klep terug. LET OP: de gebruiksduur van de batterij tussen de oplaadbeurten is ongeveer 50 tot 70 uur, afhankelijk van de gebruiksfrequentie. DE LED-LAMPJE AFSTANDSBEDIENING OPERATIONELE MODUS KLEUR LAMPJE STATUS BATTERIJ FUNCTIE LAMPJE Ononderbroken statische, geluids- of vibratiestimulatie ingedrukt Groen Goed Lampje brandt zonder knipperen bij het indrukken van de knop Ononderbroken statische, geluids- of vibratiestimulatie ingedrukt Rood Laag Lampje brandt zonder knipperen bij het indrukken van de knop Knop voor kortstondige statische stimulans ingedrukt Groen Goed Lampje knippert eenmaal en schakelt zichzelf uit Knop voor kortstondige statische stimulans ingedrukt Rood Laag Lampje knippert eenmaal en schakelt zichzelf uit De eenheid wordt opgeladen Groen Laag Lampje brandt solide tijdens het opladen Eenheid is volledig opgeladen (oplader is nog steeds aangesloten) Groen Goed Lampje knippert eenmaal per seconde nadat de batterij volledig opgeladen is sportdog.com 43 EN STAP :: 02 NL FR VOORBEREIDEN VAN DE ONTVANGER HALSBAND OPLADEN VAN DE ONTVANGER HALSBAND 1. Til de rubberen klep op die de oplaadaansluiting beschermt. 2. Sluit één van de oplaadconnectoren aan op de oplaadaansluiting. 3. Sluit de oplader aan op een standaard stopcontact. 4. Laad de ontvanger halsband gedurende 2 uur op vóór het eerste gebruik en elke volgende oplading. Door gebruik van lithiumiontechnologie is de oplaadtijd van de ontvanger halsband slechts 2 uur. Het kan geen kwaad om de eenheid langer dan 2 uur op te laden. DE IT ES 5. Wanneer het opladen is voltooid, plaatst u de rubberen klep terug. DE ONTVANGER HALSBAND INSCHAKELEN Druk op de aan/uit-knop en laat deze los. Het LED-lampje van de ontvanger halsband licht op en de ontvanger halsband piept 1 tot 2 maal, afhankelijk van het gekozen statische stimulansbereik. De standaardinstelling is 2 of medium. AAN/UIT-KNOP OPLAADCONNECTOR GEPLAATST IN DE OPLAADAANSLUITING VAN DE ONTVANGAR HALSBAND DE ONTVANGER HALSBAND UITSCHAKELEN Druk op de aan/uit-knop en laat deze los. Het LED-lampje van de ontvanger licht op zonder knipperen (rood) en de ontvanger halsband piept ononderbroken gedurende 2 seconden. Om de gebruiksduur tussen oplaadcycli te vergroten, kan de ontvanger halsband worden uitgeschakeld wanneer deze niet in gebruik is. LET OP: de gebruiksduur van de batterij tussen de oplaadbeurten is ongeveer 50 tot 70 uur, afhankelijk van de gebruiksfrequentie. LED-LAMPJE VAN DE ONTVANGER OPERATIONELE MODUS Apparaat is ingeschakeld met aan/uit-knop Apparaat is ingeschakeld met aan/uit-knop KLEUR LAMPJE Groen Apparaat is uitgeschakeld met aan/uit-knop Rood N.v.t. Lampje brandt zonder knipperen tijdens piepfase Apparaat is ingeschakeld Apparaat is ingeschakeld Apparaat geeft ononderbroken statische stimulatie af Apparaat geeft tijdelijke statische stimulans (tik) af Groen Goed Rood Laag Rood N.v.t. Rood N.v.t. Lampje knippert elke 2 seconden Lampje knippert elke N.v.t. 2 seconden Lampje brandt zonder N.v.t. knipperen zolang de knop wordt ingedrukt (tot 10 seconden) Lampje knippert eenmaal N.v.t. snel, onafhankelijk van het al dan niet ingedrukt zijn van de knop 44 Rood STATUS FUNCTIE LAMPJE BATTERIJ Goed Lampje brandt zonder knipperen tijdens piepfase Laag Lampje brandt zonder knipperen tijdens piepfase sportdog.com FUNCTIE LUIDSPREKER Piept 1 tot 2 keer, afhankelijk van de instelling van het statische stimulansbereik (de standaardinstelling is 2). Raadpleeg pagina 47. Piept ononderbroken gedurende 2 seconden N.v.t. VIBRATIE N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. FUNCTIE LUIDSPREKER Apparaat piept zolang de knop wordt ingedrukt N.v.t. Uit N.v.t. N.v.t. Apparaat wordt opgeladen Groen Laag Apparaat is volledig opgeladen (oplader is nog steeds aangesloten) Groen Goed Lampje brandt zonder N.v.t. knipperen tijdens het opladen Lampje knippert N.v.t. eenmaal per seconde nadat de batterij volledig is opgeladen N.v.t. Apparaat vibreert zolang de knop wordt ingedrukt (tot 10 seconden) N.v.t. N.v.t. ES Apparaat geeft vibratiestimulans af VIBRATIE NL STATUS FUNCTIE LAMPJE BATTERIJ N.v.t. N.v.t. FR KLEUR LAMPJE Uit EN OPERATIONELE MODUS Apparaat geeft geluidsstimulans af OPLAADBARE BATTERIJEN sportdog.com 45 DE • De oplaadbare Lithium ion-batterijen (Li-Ion) zijn niet geheugengevoelig, vereisen niet dat ze volledig leeg zijn voordat ze worden opgeladen en kunnen niet te veel worden opgeladen. • De batterijen worden gedeeltelijk opgeladen geleverd, maar moeten vóór het eerste gebruik volledig worden opgeladen. • Wanneer het apparaat gedurende lange periodes wordt bewaard, dient u de batterijen geregeld volledig op te laden. Dit moet elke 3 tot 4 maanden gebeuren. • U kunt uw batterij, naar verwachting, honderden keren opladen. Alle oplaadbare batterijen verliezen in de loop van de tijd echter capaciteit in relatie tot het aantal oplaadcycli dat doorlopen is. Dit is normaal. Als de werkingstijd tot de helft van de oorspronkelijke gebruiksduur daalt, neem dan contact op met de klantenservice om een nieuwe batterij aan te kopen. • De batterijen dienen minimaal 3 tot 5 jaar mee te gaan. Wanneer een batterij vervangen moet worden, kunt u een nieuwe bestellen door telefonisch contact op te nemen met de klantenservice. Voor telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com. U wordt verzocht de ontvanger halsband of afstandsbediening niet te openen voordat u de vervangende batterij hebt ontvangen. IT • Dit apparaat bevat Lithium ion-batterijen (Li-Ion); u mag deze nooit verbranden, doorboren, vervormen, kortsluiten of opladen met een ongeschikte lader. Wanneer deze waarschuwing niet wordt gevolgd kan dit brand, explosies, beschadiging van eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. • Explosiegevaar als de batterijen worden vervangen door een onjuist type batterij. Gooi lege batterijen weg volgens de regels in uw regio. • U mag de batterijen nooit uit het batterijcompartiment verwijderen om ze op te laden. • Er bestaat explosiegevaar als u de batterijen oplaadt in omgevingen met een hoge temperatuur (38°C). EN STAP :: 03 DE IT ES NL FR DE ONTVANGER HALSBAND AANPASSEN BELANGRIJK: Een correcte pasvorm en plaatsing van de ontvanger halsband zijn van belang voor een effectieve training. De contactpunten dienen rechtstreeks contact met de huid van de hond te maken. Zie pagina 39 voor belangrijke informatie m.b.t. de veiligheid. Om zeker te zijn van de correcte pasvorm volgt u de onderstaande stappen: 1. Terwijl uw hond staat (3A) centreert u de 3A ontvanger halsband zodat de contactpunten zich onderaan de hals van de hond bevinden waar zij de huid raken (3B). Als uw hond een lange of dikke vacht heeft, zijn er twee opties om voor een consistent contact te zorgen: knip de vacht rond de contactpunten korter of gebruik de langere contactpunten die bij het systeem zijn meegeleverd. 3B • Het kan nodig zijn de vacht rond de contactpunten bij te knippen. Scheer de nek van de hond nooit; dit kan leiden tot uitslag of infectie. • De halsband mag niet strakker worden gemaakt dan nodig voor een goed contact. Bij een te strakke halsband is het risico op druknecrose in het contactgebied groter. 2. De ontvanger halsband moet goed aansluiten, maar moet los genoeg zitten om één vinger tussen de band en de nek van de hond te kunnen plaatsen (3C). 3. Laat uw hond de halsband enkele minuten dragen en controleer dan opnieuw hoe deze past. Controleer de pasvorm na een tijdje nogmaals, als uw hond gewend raakt aan de ontvanger halsband. 3C STAP :: 04 HET BESTE INTENSITEITSNIVEAU VOOR UW HOND VASTSTELLEN De SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening heeft meerdere intensiteitsniveaus. Hiermee kunt u de meest geschikte statische stimulatie voor uw hond kiezen. LET OP: start altijd op het laagste stimulansniveau en verhoog de intensiteit. Voor effectiviteit van de training is het belangrijk het juiste intensiteitsniveau voor uw hond vast te stellen. Dit wordt het “erkenningsniveau” genoemd waarbij de hond nieuwsgierig rondkijkt of de oren rechtop laat staan. HET MINIMALE ERKENNINGNIVEAU VAN UW HOND VINDEN LET OP: elke hond is anders, u kunt niet voorspellen waar het erkenningsniveau van uw hond ligt. Let goed op kleine veranderingen in het gedrag die aantonen dat de hond de statische stimulans voelt. 1. Als de ontvanger halsband is ingeschakeld en u de juiste pasvorm voor uw hond hebt bepaald, stelt u de intensiteitswijzerplaat van de afstandsbediening in op niveau 1 en drukt gedurende 1 tot 2 seconden op de knop voor ononderbroken statische stimulans. 2. Als uw hond niet reageert op niveau 1, ga dan naar niveau 2 en herhaal het proces. 3. UW HOND MAG TIJDENS DE STATISCHE STIMULANS NIET GAAN BLAFFEN OF IN PANIEK RAKEN. GEBEURT DIT TOCH, DAN LIGT HET NIVEAU VAN DE STATISCHE STIMULANS TE HOOG EN MOET U NAAR HET VORIGE NIVEAU TERUGKEREN EN DE PROCEDURE HERHALEN. 4. Als u het erkenningsniveau van uw hond hebt bepaald, is dit het niveau dat u gebruikt als u begint met een trainingsoefening. 46 sportdog.com EN FR 5. Als u niveau 7 hebt bereikt bij het zoeken naar het erkenningsniveau voor uw hond en de hond nog steeds geen reactie vertoont, controleert u best of de ontvanger halsband goed tegen de nek van de hond is geplaatst. Keer hierna terug naar niveau 1 en herhaal het proces. Als uw hond nog steeds niet aantoont dat hij de stimulans voelt, hebt u drie mogelijkheden: u kunt de vacht onder de contactpunten bijknippen, u kunt de langere contactpunten gebruiken die zijn meegeleverd met het systeem of u kunt het bereik van de statische stimulans wijzigen. Als uw hond na deze stappen nog steeds niet aangeeft dat hij de statische stimulatie voelt, neemt u contact op met de klantenservice. HET BEREIK VAN STATISCHE STIMULANS WIJZIGEN NL De SportTrainer® SD-425E ontvanger halsband heeft 2 bereiken van statische stimulans (laag en medium). Binnen elk bereik zijn er 7 niveaus van statische stimulatie, waarbij 1 het laagste en 7 het hoogste niveau is. De standaardinstelling voor het bereik is 2 of medium. Om het bereik van de statische stimulans te wijzigen volgt u de volgende stappen: TEMPERAMENT HOND Zwak Matig ALGEMENE TRAININGSTIPS VOORDAT U DE HOND MET DIT PRODUCT GAAT TRAINEN U zult het meeste succes behalen met deze trainer met afstandsbediening als u er altijd aan denkt dat een bevel moet worden geleerd voordat dit kan worden bekrachtigd met een trainer met afstandsbediening. Houd daarbij altijd de volgende trainingstips in gedachten: • Elimineer één misdraging of leer één gehoorzaamheidsbevel tegelijkertijd. Als u te snel gaat met de training, kan de hond verward raken. • Wees consistent. Geef uw hond een statische, geluids- of vibratiestimulans bij elke misdraging. • Overcorrigeer de hond niet. Gebruik zo weinig mogelijk stimulans om de hond te trainen. • Vermijd situaties waarin de hond zich al eerder misdragen heeft, tenzij u de hond kunt controleren en de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening kunt gebruiken voor het toepassen van een statische, geluids- of vibratiestimulans. • Wanneer u een situatie waarneemt waarin de hond zich herhaaldelijk misdraagt, gebruik deze situatie dan als trainingsessie. Dit zal de kans op succes aanzienlijk vergroten. • Als uw hond angstig reageert op de statische, geluids- of vibratiestimulans (vooral de eerste paar keer) is dit geen reden tot bezorgdheid. Leid de aandacht af en zorg voor eenvoudig en gepast gedrag (bijv. met een bekend bevel, zoals “zit”). • Gebruik de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening nooit om vormen van agressief gedrag te corrigeren of te elimineren. Als uw hond zulk gedrag vertoont, neem dan contact op met een professioneel trainer. Agressie bij honden is het resultaat van verschillende factoren. Dit kan geleerd gedrag zijn of het gevolg zijn van angst. Een andere factor die bijdraagt aan agressie in honden is sociale dominantie. Elke hond is anders. Ga naar onze website www.sportdog.com voor uitgebreidere trainingstips en handleidingen of neem contact op met onze klantenservice voor meer assistentie. Voor een lijst met telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com. Nu is uw trainer met afstandsbediening klaar voor gebruik. De zender is standaard op modus 1 ingesteld, maar u kunt de modus wijzigen zodat deze beter aansluit bij uw situatie. Zie STAP 05 voor een uitleg over de mogelijke modi. sportdog.com 47 DE STATISCH STIMULATIEBEREIK Laag Medium IT 1 pieptoon 2 pieptonen ES 1. Zorg ervoor dat de ontvanger halsband is uitgeschakeld. 2. Schakel het apparaat dan in door de aan/uit-knop kort in te drukken en dan weer los te laten. 3. Druk binnen 5 seconden nadat het led-lampje dooft gedurende 3 seconden op de aan/uit-knop. 4. De ontvanger halsband piept dan eenmaal en het led-lampje knippert oranje. Dit geeft het lage statische stimulansbereik weer. Wanneer medium is gewenst, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt tot het aantal piepjes/oranje knipjes gelijk is aan het gewenste statische stimulansbereik, zoals weergegeven in onderstaande tabel. 5. Laat de aan/uit-knop los als het gewenste bereik is geselecteerd; de ontvanger halsband wordt uitgeschakeld. 6. Schakel het apparaat weer in. Dit piept dan in overeenstemming met het statische stimulansbereik dat u in stap 4 hebt geselecteerd. EN STAP :: 05 IT ES NL FR DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN De SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening heeft zeven operationele modi zodat u de modus kunt selecteren die het beste bij uw trainingstype of -stijl past. De afstandsbediening is standaard op modus 1 ingesteld. Er is ook een programmeringsmodus: Modus V/T (ID-codes wijzigen). DE MODUS WIJZIGEN 1. Raadpleeg de volgende tabel en pas de intensiteitswijzerplaat aan uw gewenste modus aan. 2. Draai de afstandsbediening om. 3. Duw op de modusknop met een pen of de scherpe punt op de gesp van de riem van de halsband. Wanneer de modusknop wordt ingedrukt, brandt het afstandsbediening led-lampje zonder knipperen. Als de knop wordt losgelaten, knippert het led-lampje het aantal keren van de gekozen modus. Als u bijvoorbeeld modus 5 wenst, past u de intensiteitswijzerplaat aan naar Niveau 5. Zodra u de modusknop hebt losgelaten, brandt het afstandsbediening led-lampje zonder knipperen en, zodra u de modusknop loslaat, knippert dit 5 keer. MODUS DE 1* 2 3 4 5 6 48 BOVENSTE KNOP FUNCTIE Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Vibratiestimulans als V/T op wijzerplaat Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat Hond 1: Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat Hond 1: Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Vibratiestimulans als V/T op wijzerplaat Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Vibratiestimulans als V/T op wijzerplaat ONDERSTE KNOP FUNCTIE Kortstondige statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Vibratiestimulans als V/T op wijzerplaat Kortstondige statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat Hond 2: Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat Hond 2: Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Vibratiestimulans als V/T op wijzerplaat Kortstondige statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat Kortstondige statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Vibratiestimulans als V/T op wijzerplaat sportdog.com ZIJKNOP FUNCTIE Alleen geluidsstimulans AANTAL HONDEN 1 Alleen vibratiestimulans 1 Hond 3: Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat Hond 3: Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Vibratiestimulans als V/T op wijzerplaat N.v.t. 3 1 N.v.t. 1 3 7 ONDERSTE KNOP FUNCTIE Kortstondige statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat N.v.t. ZIJKNOP AANTAL FUNCTIE HONDEN Afstandbedienbare pieper** 1 FR V/T (ID-CODE) BOVENSTE KNOP FUNCTIE Ononderbroken statische stimulans (niveau ingesteld door intensiteitswijzerplaat) OF Geluidsstimulans als V/T op wijzerplaat N.v.t. EN MODUS Zie STAP 08 N.v.t. NL * Standaardmodus ** Afstandbedienbare pieper: de zijknop schakelt de Run-modus uit en lokaliseert de afstandbedienbare pieper. Als u de Run-modus opnieuw wilt inschakelen, houdt u de zijknop gedurende 3 seconden ingedrukt. ES STAP :: 06 IT ONTVANGER HALSBAND EN AFSTANDSBEDIENING OP ELKAAR AFSTEMMEN Om de ontvanger halsband aan een nieuwe afstandsbediening te koppelen of om een nieuwe ontvanger halsband aan uw bestaande afstandsbediening te koppelen: STAP :: 07 HET SYSTEEM PROGRAMMEREN VOOR BEDIENING MET TWEE OF DRIE HONDEN Als u meer dan één hond wenst af te richten, moet u extra SportDOG® Add-A-Dog® ontvanger halsbands aankopen. Raadpleeg de achterzijde van deze gids voor compatibele Add-A-Dog® extra ontvanger halsbands voor dit systeem. 1. Stel de afstandsbediening in op modus 3 of 4 (zie STAP 05). 2. Programmeer de eerste ontvanger halsband. A. Schakel de ontvanger halsband uit. B. Houd de aan/uit-knop ingedrukt. Het LED-lampje van de ontvanger licht op en schakelt zichzelf na 4 tot 5 seconden uit. Als u de aan/uit-knop te snel los laat, zal het LED-lampje van de ontvanger zoals normaal beginnen te knipperen. Als dit gebeurt, begin dan opnieuw bij A. C. Nadat het LED-lampje van de ontvanger is gedoofd, laat u de Aan/Uit-knop los. D. Houd de bovenste knop op de afstandsbediening ingedrukt tot het LED-lampje van de ontvanger 5 keer knippert. Als het LED-lampje van de ontvanger niet 5 keer knippert, begin dan opnieuw bij A. 3. Programmeer de tweede ontvanger halsband met stappen A t/m D hierboven, maar gebruik de onderste knop in plaats van de bovenste knop. 4. Programmeer de derde ontvanger halsband met stappen A t/m D hierboven, maar gebruik de zijknop in plaats van de bovenste knop. sportdog.com 49 DE A. Schakel de ontvanger halsband uit. B. Houd de aan/uit-knop ingedrukt. Het LED-lampje van de ontvanger licht op en schakelt zichzelf na 4 tot 5 seconden uit. Als u de aan/uit-knop te snel los laat, zal het LED-lampje van de ontvanger zoals normaal beginnen te knipperen. Als dit gebeurt, begin dan opnieuw bij A. C. Nadat het LED-lampje van de ontvanger is gedoofd, laat u de Aan/Uit-knop los. D. Druk de bovenste knop op de afstandsbediening in en houd deze ingedrukt tot het LED-lampje van de ontvanger 5 keer knippert. Zodra het LED-lampje van de ontvanger 5 keer knippert, is de ontvanger halsband gekoppeld en begint het lampje weer zoals normaal te knipperen. Als het LED-lampje van de ontvanger niet 5 keer knippert, begin dan opnieuw bij A. EN STAP :: 08 DE IT ES NL FR ID-CODES WIJZIGEN Een ID-code is de signaalidentificatie tussen de afstandsbediening en de ontvanger halsband. Beide apparaten zijn in de fabriek geprogrammeerd met 1 van 2.000 ID-codes. De SportTrainer® SD-425E heeft de mogelijkheid om twee of meer afstandsbedieningen met dezelfde ID-code te programmeren, zodat zij beide één ontvanger halsband aan kunnen sturen. Er kunnen 64 ID-codes worden geprogrammeerd. DE ID-CODE VAN EEN AFSTANDSBEDIENING HANDMATIG PROGRAMMEREN 1. Draai de intensiteitswijzerplaat op V/T, druk dan op de modusknop op de achterzijde van de afstandsbediening en laat deze weer los. Hierdoor wordt de modus niet veranderd, dus de huidige modus zal nog steeds actief zijn nadat het wijzigen van de ID is afgerond. 2. Als u de modusknop loslaat, gaat het groene LED-lampje van de ontvanger gedurende 15 seconden branden. 3. Met het groene LED-lampje aan, draait u de intensiteitswijzerplaat naar het 1e cijfer van het gewenste ID en drukt de zijknop in en laat deze weer los. Het groene LED-lampje gaat snel knipperen om de selectie te bevestigen. 4. Opnieuw draait u de intensiteitswijzerplaat, met het groene LED-lampje aan, nu naar het 2e cijfer van het gewenste ID, drukt u de zijknop in en laat u deze weer los. Het groene LED-lampje gaat snel knipperen om de selectie te bevestigen. Het tweede cijfer is optioneel en indien ongewenst, wacht u tot het groene lampje uitgaat zonder de zijknop in te drukken. 5. Na 15 seconden, of nadat u voor de tweede keer op de zijknop hebt gedrukt, dooft het groene lampje en wordt het ID van het apparaat bijgewerkt. Op dit moment bevindt het apparaat zich in dezelfde modus als vóór het instellen van het ID. 6. Nadat u de ID-code hebt gewijzigd, moet u de ontvanger halsband aan de afstandsbediening koppelen (zie STAP 06). DE AFSTANDSBEDIENING NAAR HET FABRIEKS-ID HERSTELLEN 1. Draai de intensiteitswijzerplaat op V/T, druk dan op de modusknop op de achterzijde van de afstandsbediening en laat deze weer los. Hierdoor wordt de modus niet veranderd, dus de huidige modus zal nog steeds actief zijn nadat het wijzigen van de ID is afgerond. 2. Druk op geen enkele knop en wacht tot het groene LED-lampje van de ontvanger dooft. 3. U moet nu de ontvanger halsband aan de afstandsbediening koppelen (zie STAP 06). ACCESSOIRES Voor de aanschaf van extra accessoires voor uw SportDOG® SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening kunt u contact opnemen met de klantenservice of naar onze website op www.sportdog.com gaan om een winkel bij u in de buurt te vinden. 50 sportdog.com EN VEEL GESTELDE VRAGEN FR Is de statische stimulatie veilig voor Ononderbroken en/of kortstondige statische stimulans kan onprettig mijn hond? zijn; deze is echter onschadelijk voor uw hond. Elektronische trainingsapparatuur vereist interactie en training van de eigenaar om het gewenste resultaat te bereiken. Uw hond moet de basis gehoorzaamheidsbevelen zoals “zit” of “blijf” kunnen leren. Het systeem mag alleen gebruikt worden voor honden ouder dan 6 maanden. De ontvanger halsband kan te groot zijn voor honden die minder wegen dan 3,6 kilo. Indien uw huisdier gewond is of een beperkte mobiliteit heeft, raadpleeg dan uw dierenarts of een professionele trainer voor gebruik. Als mijn hond is getraind en mijn bevelen gehoorzaamt, moet mijn hond dan de ontvanger halsband blijven dragen? Het kan zijn dat het nodig is de ontvanger halsband van tijd tot tijd om te doen voor bekrachtiging. Veel jagers laten de ontvanger halsband ook om bij hun honden bij het jagen; dit voor maximale controle. Is de ontvanger halsband waterdicht? Ja. Als de oplaadbare batterij moet worden vervangen, zorg er dan voor dat de o-ring en de groef voor de o-ring vrij zijn van vuil. Kan de ontvanger halsband in de buurt van zout water worden gebruikt? Ja. Als de ontvanger halsband wordt gebruikt in of bij zout water, moet deze na elk gebruik echter wel met schoon water worden afgespoeld. Kan ik de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening met meer dan één hond gebruiken? Ja. De SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening kan met maximaal 3 honden worden gebruikt. U dient extra SportDOG® Add-A-Dog® ontvanger halsbanden aan te schaffen. Raadpleeg de achterzijde van deze gids voor een lijst met compatibele ontvanger halsbanden. Kan ik de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening met agressieve honden gebruiken? Het wordt niet aanbevolen onze producten voor agressieve honden te gebruiken. We raden u aan contact op te nemen met uw dierenarts of een professioneel trainer om vast te stellen of uw hond agressief is. Zal ik een bereik van precies 450 m hebben met de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening? Het bereik van de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening is afhankelijk van het terrein, het weer en de begroeiing, evenals van transmissies van andere radio-apparatuur. Raadpleeg het hoofdstuk “Zo werkt het systeem” van deze gids om het maximale bereik te verkrijgen, Hoe lang kan ik ononderbroken een stimulans aan mijn hond toedienen? U kunt gedurende maximaal 10 seconden de knop voor ononderbroken statische stimulans ingedrukt houden en uw hond een statische stimulans geven. U kunt gedurende maximaal 10 seconden de vibratieknop ingedrukt houden en uw huisdier vibratiestimulatie geven. Na 10 seconden schakelt de afstandsbediening gedurende 5 seconden uit en moet u de knop loslaten en opnieuw indrukken. Geluidsstimulatie wordt toegediend zo lang u de geluidssignaalknop ingedrukt houdt Wat te doen als de nek van mijn hond rood en geïrriteerd wordt? Deze toestand wordt veroorzaakt doordat de contactpunten de huid irriteren. Stop een paar dagen met het gebruik van de ontvanger halsband. Als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt, moet u uw dierenarts raadplegen. Zodra de huid er weer normaal uitziet, kunt u de ontvanger halsband weer gebruiken, maar blijf de huid goed in de gaten houden. De intensiteitswijzerplaat lijkt moeilijk te draaien. Is dit normaal? Ja. Dit voorkomt onbedoelde wijzigingen in de intensiteit en is beter voor een optimale waterproof afdichting. De knop zal door gebruik “inlopen” en gemakkelijker gaan draaien. Kan ik een riem aan de SportTrainer® SD-425E ontvangerhalsband vastmaken? U mag GEEN riem aan de SportTrainer® SD-425E ontvangerhalsband vastmaken. U kunt een aparte, niet-metalen halsband om de nek van uw hond doen met daaraan een riem. Zorg ervoor dat de extra halsband geen druk op de contactpunten uitoefent. Kan ik de SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening programmeren om met andere systemen van SportDOG® te werken? Ja. U kunt uw SportTrainer® SD-425E Trainer met afstandsbediening koppelen met de systemen SD-425CAMO, SD-1825CAMO, SD-1875, SD-3225, SD-825E, SD-1225E, SD-1825E of SD-1875E. Omdat de SD-425E op een andere frequentie werkt, is deze niet omgekeerd compatibel met andere SportDOG®-systemen. Mijn afstandsbediening stuurt onbedoeld een signaal naar meer dan één ontvanger halsband, wat moet ik doen? In het zeldzame geval dat dit gebeurt, kunt u de ID-code van uw afstandsbediening wijzigen. Zie het hoofdstuk “ID-codes wijzigen” om dit probleem op te lossen. ES IT DE sportdog.com NL Hoe oud moet een hond zijn om met de SportTrainer® SD-425E trainer met afstandsbediening te kunnen trainen? 51 De antwoorden op deze vragen zouden moeten helpen bij het oplossen van problemen met dit systeem. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met de klantenservice of bezoekt u onze website op www.sportdog.com. Mijn hond reageert niet wanneer ik op een knop druk. • Controleer of de ontvanger halsband is ingeschakeld en of het LED-lampje knippert. • Als het bereik is verminderd na de eerste keer dat u het systeem hebt gebruikt, controleert u of de batterij in ofwel de afstandsbediening of de ontvanger halsband wellicht bijna leeg is. • Er zijn veel factoren die van invloed zijn op het bereik dat u met de SportTrainer® SD-425E heeft. Voor een lijst van deze factoren kunt u het hoofdstuk “Zo werkt het systeem” raadplegen. • U kunt controleren of de ontvanger halsband bij de hond statische stimulans afgeeft door het testlampje dat bij de kit wordt geleverd op de ontvanger halsband te plaatsen. Raadpleeg het hoofdstuk “Instructies voor testlampje” voor details. • Stel de intensiteitswijzerplaat hoger in. Raadpleeg “Het beste intensiteitsniveau voor uw hond vaststellen” voor meer informatie. • Verhoog het stimulansbereik. Raadpleeg “Het bereik van statische stimulans wijzigen” voor meer informatie. • Zorg ervoor dat de contactpunten van de ontvanger halsband goed tegen de huid van de hond zijn geplaatst. Zie “De ontvanger halsband aanpassen” voor meer informatie. • Het kan nodig zijn de langere contactpunten te gebruiken die zijn meegeleverd met het systeem, of de vacht onder de contactpunten bij te knippen. • Als u opmerkt dat de werkingsduur veel korter is dan in het begin, moet de batterij van uw ontvanger halsband worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice voor de aanschaft van een nieuwe batterij. De ontvanger halsband schakelt niet in. • Zorg ervoor dat de ontvanger halsband is opgeladen. De ontvanger halsband wordt binnen 2 uur opgeladen. De ontvanger halsband reageert niet op de afstandsbediening. • Zorg ervoor dat de afstandsbediening is opgeladen. De afstandsbediening wordt binnen 2 uur opgeladen. • Controleer of de ontvanger halsband ingeschakeld is en of het LED-lampje knippert. Raadpleeg het hoofdstuk “De ontvanger halsband inschakelen”. • Raadpleeg het hoofdstuk “Ontvanger halsband en afstandsbediening op elkaar afstemmen”. EN DE IT ES NL FR PROBLEEMOPLOSSING 52 sportdog.com EN INSTRUCTIES VOOR TESTLAMPJE FR 1. Schakel de ontvanger halsband in. 2. Houd de contactpunten van het testlampje tegen de contactpunten. 3. Druk op de afstandsbediening op een statische stimulansknop. 4. Het testlampje gaat knipperen. Let op: bij hogere statische stimulansniveaus zal het testlampje feller knipperen. 5. Schakel de ontvanger halsband uit. NL Bewaar het testlampje voor latere testen. LET OP: als het testlampje niet knippert, laad dan de batterij opnieuw op en test opnieuw. Als het testlampje dan nog steeds niet knippert, neemt u contact op met de klantenservice. ES IT GEBRUIKSVOORWAARDEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID sportdog.com 53 DE 1. GEBRUIKSVOORWAARDEN Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw toezegging, zonder wijziging, van de voorwaarden, condities en opmerkingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van alle dergelijke voorwaarden, condities en kennisgevingen. Indien u deze voorwaarden, condities en kennisgevingen niet wenst te aanvaarden, verzoeken wij u het product ongebruikt, in de oorspronkelijke verpakking en voor eigen kosten terug te sturen naar de betreffende klantenservice, samen met het aankoopbewijs voor volledige restitutie. 2. CORRECT GEBRUIK Dit product is ontworpen voor gebruik met honden wanneer training gewenst is. Het specifieke temperament of de grootte/het gewicht van uw hond is mogelijk niet geschikt voor dit Product (raadpleeg “Zo werkt het systeem” in deze gebruiksaanwijzing). Radio Systems Corporation adviseert dit product niet te gebruiken wanneer uw hond agressief is en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het vaststellen van geschiktheid in individuele gevallen. Als u niet zeker bent of dit Product geschikt is voor uw hond, raadpleegt u uw dierenarts of bevoegde trainer vóór gebruik. Gepast gebruik omvat, zonder beperking, het lezen van de volledige gebruiksaanwijzing en specifieke waarschuwingsverklaringen. 3. GEEN ONWETTELIJK OF VERBODEN GEBRUIK Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met honden. Dit systeem voor training van honden is niet bedoeld om te schaden, verwonden of te provoceren. Gebruik van dit product op een wijze waarvoor het niet bedoeld is, kan leiden tot het schenden van nationale of plaatselijke wetten. 4. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Radio Systems Corporation of één van de aangesloten bedrijven kunnen in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor (i) enige indirecte, geldelijke, incidentele, bijzondere of gevolgschade en/of (ii) enig verlies of welke schade dan ook die voortvloeit uit of verband houdt met het misbruik van dit product. De koper aanvaardt alle risico’s en aansprakelijkheden die samenhangen met het gebruik van dit product conform de wetgeving. Voor alle duidelijkheid beperkt niets in dit artikel 4 de aansprakelijkheid van Radio Systems Corporation voor het overlijden van mensen, lichamelijk letsel, fraude of frauduleus bedrog. 5. WIJZIGING VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en kennisgevingen voor dit product van tijd tot tijd te wijzigen. Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin opgenomen waren. EN FR Deze apparatuur is getest en goedgekeurd in overeenstemming met de relevante R&TTE-richtlijnen. Alvorens deze apparatuur buiten de landen van de EU te gebruiken, moet dit worden overlegd met de betreffende lokale R&TTE-autoriteiten. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet expliciet zijn goedgekeurd door Radio Systems Corporation, kunnen een overtreding inhouden van de EU-regelgeving, kunnen de toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken en maken de garantie nietig. De verklaring van conformiteit is te vinden op: www.sportdog.com/eu_docs.php ES NL CONFORMITEIT IT OPRUIMING VAN BATTERIJEN DE Raadpleeg Belangrijke veiligheidsinformatie op pagina 39 over de batterij. Dit systeem op twee Li-Ion-batterijen (vermogen van 160 mAh voor de ontvanger halsband en vermogen van 200 mAh voor de afstandsbediening). Gebruik voor vervanging alleen batterijen die te verkrijgen zijn via de klantenservice. Voor een lijst van telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www.sportdog.com. Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen is in veel landen verplicht; controleer de plaatselijke voorschriften voordat u lege batterijen weggooit. Hieronder vindt u instructies over het verwijderen van de batterij uit het product voor aparte verwerking. AAN HET EINDE VAN DE PRODUCTLEVENSDUUR MOET U DEZE INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ GEBRUIKEN VOOR DE UITEINDELIJKE AFVOER (OPEN DE ONTVANGER HALSBAND, AFSTANDSBEDIENING NIET VOORDAT DE VERVANGENDE BATTERIJ GEARRIVEERD IS MET INSTRUCTIES VOOR VERVANGING.) • Gebruik een kruiskopschroevendraaier nr. 1 om de schroeven van de kast van uw afstandsbediening te verwijderen. • Gebruik een 3/32-inbussleutel om de schroeven van de kast van uw ontvanger halsband te verwijderen. • Verwijder de achterkant of het deksel van de kast. • Verwijder de oude batterij. • Bij het verwijderen van de oude batterij moet u voorzichtig zijn als u de aansluiting vastpakt om beschadiging van de bedrading te voorkomen. Kortsluiting in de bedrading van de batterij kan brand of explosie veroorzaken. • Deze instructies zijn niet geldig voor reparatie of vervanging van de batterij. Vervanging van de batterij door een type dat niet specifiek is goedgekeurd door Radio Systems Corporation kan brand of explosie tot gevolg hebben. Neem contact op met de klantenservice om te voorkomen dat uw garantie ongeldig wordt. 54 sportdog.com EN BELANGRIJK ADVIES VOOR RECYCLING FR Respecteer de in uw land geldende regels betreffende de veilige afvoer van elektrisch afval en elektrische apparaten. Dit apparaat dient hergebruikt te worden. Indien u dit apparaat niet langer nodig hebt, werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil. Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop, zodat het kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website op www.sportdog.com. NL IT Drie jaar niet-overdraagbare beperkte garantie De fabrikant van dit product maakt gebruik van een gelimiteerde garantie. Details van de toepasbaarheid en de voorwaarden van de garantie kan u vinden op de website www.sportdog.com of als u een voorbetaalde envelop stuurt naar Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Ireland. ES GARANTIE DE Dit product is beschermd door de volgende octrooien: Amerikaanse octrooinummers: 6,901,883; 6,459,378; 7,647,545; D545,790; 7,420,136; 6,184,790 Canadees octrooinummer: 2,565,318 Andere octrooien aangevraagd. sportdog.com 55

SportDOG Sport Trainer 450M Handleiding

Documenttranscriptie

SportDOG Sport Trainer 450M Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten