Soundmaster MCD5550 Stereo hifi music center DAB radio encoding Handleiding
- Categorie
- CD spelers
- Type
- Handleiding
DEUTSCH
NORSK
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
DANSK
NEDERLANDS
ČEŠTINA
ITALIANO
Ver.5 MCD5550
Hersteller
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712
D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de
GERMANY Web: www.soundmaster.de
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise
DE
HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der
Verpackung weist darauf hin
Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Entfernen Sie dazu ggf.
Batterien und personenbezogene Daten vor der kostenlosen Entsorgung
und fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
WARNUNG
Gefahr elektrischer Schläge
Gerät nicht öffnen!
Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet
werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder
repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur
von Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des
Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,
und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören
NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal
ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur
umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab-
geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf
werden.
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.
*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber &
Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen
der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung),
Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher
Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen
Batterietyp ersetzen.
VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND
DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG
NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH
NICHT DEM STRAHL AUS.
Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher
Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.
• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen
Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das
Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten
Klima.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit
den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel
niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf
nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt
werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und
muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf,
dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer
Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder
Netzkabel sofort von dem Kundenservice
austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den
Netzstecker regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf
keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt
haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder
reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht
gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen
sind ausschließlich durch einen Service-
Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer
Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und
entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht
Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs
nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen
Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit
GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder
anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau
entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein
Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,
dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren,
erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und
Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu
Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen
kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung
oder kurzeitigen Netzüberspannung
Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück.
Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw.
Netzadapter und schließen ihn nach einigen
Sekunden wieder an.
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
1
Fernbedienung
Tasten Beschreibung
I / On/standby
Drücken Sie um das Gerät Ein / Aus zuschalten
Play/pause /Band
Im CD/USB Modus: Drücken um die Wiedergabe zu starten / unterbrechen.
Im DAB Modus: Drücken um zwischen DAB und UKW zu wechseln.
Skip up /down
Tune+/-
Drücken um den nächsten Titel bei CD/USB zu Spielen.
Drücken um die Radiofrequenz Manuell einzustellen.
Stop /Enter
Im CD/USB Modus: Drücken um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Im UKW Modus: Drücken um zwischen Stereo und Mono zu wählen.
Folder/Pre Up-Down
Im Radio Modus: Drücken um Zugriff auf gespeicherte Sender zu erhalten.
Im USB Modus: Drücken um Ordner zu wählen.
Play mode
Im CD Modus: Drücken um die Zufall/Wiederhol Funktion zu aktivieren.
Open/close
Drücken zum Öffnen / Schließen des CD-Fach
Volume -/+
Drücken um die Lautstärke einzustellen.
Sleep/Timer
Im Eingeschalteten Zustand: Drücken um die Sleep-Funktion zu aktivieren.
Im Standby Modus: Drücken und halten um in den Uhreinstellungsmodus zu
wechseln, kurz Drücken um den Wecker zu aktivieren Bzw. deaktivieren.
Del/info
Im USB Modus: Drücken um Daten auf USB zu löschen.
Im MP3 Wiedergabemodus: Drücken um ID3 Funktion zu aktivieren.
Im DAB/UKW Modus: Drücken um Senderinformationen zu erhalten.
● Rec
Drücken um die Aufnahmefunktion zu aktivieren
Function
Drücken um eine Funktion zu wählen.
Mem/Clk-adj
Im Standby Modus : Drücken und halten um die Uhrzeit einzustellen
Im CD/USB/Radio Modus: Drücken um Sender zu Speichern.
Scan
Im UKW/DAB Modus: Drücken für einen automatischen Sendersuchlauf
Preset EQ
Drücken um aus verschiedenen EQ Einstellungen zu wählen.
Im Aufnahmemodus: Drücken um die Titel-Trennung zu aktivieren.
Mute
Drücken um den Ton zu unterbrechen.
BATTERIE INSTALLATION
1. Das Batteriefach ist an der Rückseite der Fernbedienung.
2. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Lasche
eindrücken und den Deckel herausheben.
3. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien ( nicht im Lieferumfang enthalten)
in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige Polarität.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
2
Bedienelemente
1) Staubschutz
2) LCD Display
3) Stop /Enter Taste
4) Aufnahmetaste
5) Stromkontrolllampe
6) Ein/Standby Taste
7) Kopfhörerbuchse
8) USB Buchse
9) Kassettendeck 1
10) Funktionswahl
11) Plattenteller
12) Mem/Clock-Adjust Taste
13) Zurück Taste
14) Steuerung Kassettendeck 1
15) CD Fach
16) Play/Pause /Taste
17) Preset EQ Taste
18) Fernbedienungssensor
19) Lautstärkenregler
20) Höhen / Tiefen Regler
21) Kassettendeck 2
22) Folder/Preset -Taste
23) Vor Taste
24) Steuerung Kassettendeck 2
25) CD-Fach Öffnen/Schließen
26) Spindel Adapter
27) Plattenspieler Geschwindigkeitsregler
28) Auto Stop Ein / Aus
29) Plattenarmhalterung
30) Antennenbuchse
31) Line out Buchse
32) Lautsprecher Buchse
33) Stromkabel
34) Aux-In Buchse
VORSICHT:
Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Technikern modifiziert oder repariert werden.
Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung
Installation
• Alle Komponenten auspacken und das Schutzmaterial entfernen.
• Netzspannung überprüfen und alle anderen Verbindungen herstellen, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen.
• Die Belüftungsöffnungen nicht blockieren. Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mehrere Zentimeter
freier Platz ist.
Montage der Abdeckung
1. Die Plastikhalterung nach hinten drücken.
2. Die Plastikhalterung mit der Abdeckung verbinden
3. Das Scharnier der Abdeckung mit dem Hauptgerät verbinden
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
3
Anschluss
1. Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit dem Lautsprecheranschluss auf der Rückseite des Geräts. Klemmen Sie dabei
das rote Kabel in den roten Anschluss und das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss der Lautsprecherposition (links
und rechts). Verbinden das Antennenkabel oder die mitgelieferte Wurfantenne in Antennenbuchse (30) und das Netzkabel
(33) in eine Wechselstrom-Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät ein (6), wenn das Display (2) zu Leuchten beginnt, ist ihr Gerät betriebsbereit.
Einstellen der Uhrzeit
1. Stellen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
2. Drücken und halten Sie die “Mem/Clk-Adj” Taste (12), bis im Display "24HR" blinkt. Drücken Sie nun die oder
Taste (23/13), um zwischen 12 oder 24 Stunden Uhrzeit-Format zu wählen. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die
“Mem/Clk-Adj” Taste (12).
3. Die ersten zwei Ziffern "0:00" beginnen zu blinken. Drücken Sie die oder Taste (23/13) um die Stunden
einzustellen. Bestätigen Sie ihre Eingabe erneut durch Drücken der “Mem/Clk-Adj” T (12) Taste.
4. Die dritte und vierte Ziffer "00:00" beginnt zu blinken. Drücken Sie die oder Taste (23/13), um die Minuten
einzustellen, bestätigen Sie auch hier erneut mit der “Mem/Clk-Adj” Taste (12).
➢ Die Uhrzeiteinstellung wird automatisch beendet, wenn keine Tasten in einem Zeitraum von etwa 5 Sekunden
gedrückt werden.
➢ Das Gerät verliert die eingestellte Uhrzeit sobald das Gerät vom Strom getrennt wird. Wir empfehlen ihnen das Gerät
in den Standby-Modus zu wechseln.
Radio hören (UKW)
Manuelle Sendersuche
1. Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene Wurfantenne an die Antennenbuchse (30) an. Schalten Sie das Gerät mit der
Ein / Standby-Taste (6) ein und wählen Sie mit der Funktionstaste (10) den DAB Modus. Wählen Sie dann anschließend mit
der BAND-Taste (16) den UKW-Modus.
2. Stellen Sie mit den vor/zurück-Tasten (23/13) den gewünschten Radiosender ein.
3. Die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (19) wie gewünscht einstellen.
Automatischer Sendersuchlauf (Fernbedienung)
1. Schalten Sie das Gerät auf den UKW Modus.
2. Drücken Sie die SCAN-Taste auf der Fernbedienung, das Gerät bleibt bei dem zuerst gefundenen Sener automatisch stehen.
Drücken und halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, bis der Sendersuchlauf Rückwerts läuft. Verfügt der ausgestrahlte Sender
über RDS (Radio Data System) wird das Gerät die Uhrzeit aufgrund der übermittelten Daten automatisch Synchronisieren.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (19) auf die gewünschte Lautstärke.
Radio Data System (RDS)
Durch Drücken der Taste DELETE/INFO (auf der Fernbedienung) haben Sie die Möglichkeit zwischen verschiedenen
Senderinformationen (falls übertragen vom jeweiligen Sender) zu wechseln.
Radiotext→ Programm Typ→ Signalstärke→ Datum/Zeit→ Frequenz→ Mono/Stereo
DAB Radio
1. Stellen Sie Das Gerät durch Drücken der Funktionstaste (10) auf den DAB-Modus.
2. Drücken Sie die SCAN-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät tastet den DAB Frequenzbereich ab und speichert
gefundene Sender automatisch. Drücken Sie die vor/zurück-Taste um zwischen den gefundenen Sendern zu wählen.
3. Drücken Sie wiederholt die Info-Taste um folgende DAB Sender Informationen zu erhalten:
Gruppen Name → Frequenz → Bit Rate → Signal stärke→ Datum/Zeit → Programm Typ → Laufschrift
4. Drehen Sie den Lautstärkenregler (19) auf die gewünschte Lautstärke.
Festsenderspeicher
Sie können bis zu 40 Radiosender im Festsenderspeicher abspeichern. (20-FM/20-DAB).
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
4
1. Stellen Sie das Gerät in den UKW / DAB-Modus.
2. Stellen Sie einen gewünschten Sender ein den Sie speichern möchten.
3. Drücke und halten Sie die Mem/Clock-Adjust Taste (12) gedrückt, "Preset Empty 1" erscheint im Display und blinkt.
4. Drücken Sie Wiederholt die Folder/ Pre up Taste (22) um einen Freien Speicherplatz zu Wählen.
5. Drücken Sie die Mem/Clock-Adjust Taste (12), um den gewählten Speicherplatz zu bestätigen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sender zu Speichern.
Festsenderspeicher Abrufen
1. Drücken Sie die Mem/Clock-Adjust-Taste (12), für den Zugriff auf die Festsenderspeicherliste.
2. Drücken Sie die Folder/ Pre up Taste (22), um den gewünschten Sender zu wählen.
3. Drücken Sie die Memory/Clock-Adjust Taste (12) um den gewählten Sender zu bestätigen.
➢ Die Festgespeicherten Sender werden vollständig gelöscht, wenn das Gerät komplett vom Strom getrennt wird. Es wird
empfohlen, das Gerät in den Standby-Modus zu wechseln.
➢ Sie können einen gespeicherten Sender jederzeit mit einem anderen Sender überschreiben.
UKW-Stereo-Empfang
⚫ Drücken Sie wiederholt die ENTER-Taste (3), um die UKW Sender in Mono- oder Stereo (Auto) zu hören. (Falls Sie einen
Sender nur schwach Empfangen, ist es vorzuziehen das Programm in Mono wiederzugeben) Ihr Gerät versucht gefundene
Sender immer in Stereo wiederzugeben, sofern der Empfang dies zulässt.
Hinweis für den besten Empfang:
- DAB/UKW: Achten Sie darauf, die DAB/UKW-Wurfantenne (3) vollständig abzuwickeln.
Bluetooth® Verbindung und Wiedergabe
1. Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (10) um den Bluetooth® Mode zu wählen.
2. Die Anzeige “ Bluetooth® “ im Display blinkt und zeigt damit die Bereitschaft zur Verbindung an.
3. Schalten Sie das Bluetooth® Funktion an ihren BT Gerät (Mobiltelefon oder Tablet) ein und suchen Sie nach neuen
Bluetooth® - Geräten und wählen Sie “ MCD5550…. ” aus.
4. Wenn das Gerät verbunden ist leuchtet die Anzeige “ Bluetooth® “ auf dem Display (2) ständig.
5. Starten sie die Musikwiedergabe auf Ihrem BT – Wiedergabe Gerät.
6. Um die Verbindung zu trennen drücken und halten Sie die “Play/Pause ” (16) Taste
Bemerkung:
- Sie können die Wiedergabe mit der “Play/Pause ” (16) unterbrechen bzw. Fortsetzen oder mit den “Vor- oder
Zurücktaste (23/13) den Vorherigen bzw. nächsten Titel wählen.
Aux-In Betrieb
- Schließen Sie ein Zuspielgerät (z.B. MP3-Spieler oder ähnlich) über 3.5 mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang) an die
Buchse (34) an. Das wiedergegebene Signal kann auch aufgenommen (encodiert) werden.
1. Drücken sie die Funktionswahltaste (10) um die PHONO/AUX Mode zu wählen.
2. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen am Drehregler (19) ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe an dem externen Gerät.
CD Funktion
1. Drücken Sie die Funktions-Taste (10) um den CD Modus zu wählen.
2. Drücken Sie die Taste "Open / Close" (25), um die CD-Lade zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seiten nach oben on das Fach ein und schließen Sie das CD-Fach.
4. Das Gerät "Liest" die CD, im Display erscheint eine Anzeige mit der Anzahl und Dauer der CD. (Die Wiedergabe startet
automatisch)
5. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (19) ein.
⚫ Play / Pause
1. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Play / Pause Taste (16), um die Wiedergabe wieder zu starten,
drücken Sie die Play / Pause Taste erneut.
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
5
⚫ Stop
1. Um die Wiedergabe zu Stoppen, drücken Sie während der Wiedergabe die Stop-Taste (3)
⚫ (Vor / Zurück )
1. Während der Wiedergabe oder Pause-Modus, wenn Sie die Taste drücken (23) Springen Sie zum nächsten Titel.
Drücken Sie die Play/Pause-Taste erneut für die Wiedergabe.
2. Drücken Sie Während der Wiedergabe die -Taste (13) um den aktuellen Titel von vorne zu starten, oder drücken Sie
zweimal schnell, um den Vorherigen Titel zu Starten.
⚫ MP3-CD´s
2. Nachdem das Gerät die MP3-CD "eingelesen" hat, wird die Gesamtanzahl der Titel und Ordner auf dem LCD-Display (2)
angezeigt. Das Gerät beginnt die Wiedergabe automatisch.
3. Drücken Sie die “Folder/Pre up /down” Taste auf der Fernbedienung, um einen gewünschten Ordner zu wählen.
4. Drücken Sie die “vor oder zurück ” Taste (23/13) um ihre gewünschte Titelnummer zu wählen.
ID3 (Nummer/Album/Titel) Funktion (nur Fernbedienung)
1. Drücken Sie die Info-Taste (auf der Fernbedienung) Während der Wiedergabe von MP3-CS´s wird der aktuelle Song-Titel
angezeigt. Drücken Sie die Info-Taste erneut, um diese Funktion zu unterbrechen.
Bemerkung:
- Wenn das Gerät einen Titel "ohne Namen" nicht zuordnen kann, erscheint im Display "none" oder "unknow".
- Das LCD Display unterstützt ausschließlich Englisch.
MP3 Aufnahme Format:
- Mp3 Bitrate : 32 kbps~320 kbps, 32khz, 44.1khz and 48 kHz.
- Die Leistung der Wiedergabe von MP3-CD´s ist verschieden und abhängig von der Qualität und Art der Aufnahme. Die
Suche bzw. die Vorlaufzeit ist länger als bei normales CD´s.
⚫ Wiederholung / Zufallsmodus (nur über Fernbedienung)
Drücken Sie wiederholt die Play Mode-Taste vor oder während der Wiedergabe eines einzelnen Titels oder einzigen Ordner (nur
MP3) um Titel wie folgt abzuspielen:
CD
(1) Wiederholen1 (2) Wiederholen alle Titel (3) Zufällig (4) Aus
Modus Anzeige auf dem LCD-Display
Wiederholen einmal REP1
Wiederholen alle REP A
Zufall RAND
Aus --------
MP3 CD
(1) Wiederholen 1 (2) Wiederholen 1 Ordner (3) Wiederholen alle Titel (4) Zufall (5) AUS
Modus Anzeige auf dem Display
Wiederholen einmal REP1
Wiederholen Ordner REP F
Wiederholen alle Titel REP A
Zufall Rand
Aus -------
⚫ Wiederholungswiedergabe
Sie können die gewünschten Titel oder Ordner (Nur MP3 CD/USB) immer wieder Wiederholen.
⚫ Zufallswiedergabe
Sie können alle Titel oder Ordner (Nur MP3 CD/USB) in zufälliger Reihenfolge abspielen durch diese Funktion.
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
6
CD Programmierung
Zum Programmieren muss sich das Gerät im STOP-Modus befinden. Bis zu 20 Titel können einprogrammiert und in beliebiger
Reihenfolge abgespielt werden.
1. Stellen Sie das Gerät in den CD/USB-Modus, und stoppen Sie die Wiedergabe.
2. Drücken Sie die “Mem/Clk-Adj” Taste (12), erscheint "MEM" Im Display (2).
3. Wählen Sie einen gewünschten Titel durch Drücken der oder Taste (23/13).
4. Drücken Sie die “Mem/Clk-Adj” –Taste (12), um den Titel auf der Gewünschten Speicherplatznummer zu Speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel in den Speicher einzugeben.
6. Wenn alle gewünschten Titel Programmiert worden sind, drücken Sie die CD Wiedergabe/Pause Taste (16) um die
Wiedergabe zu Starten.
7. Um die Programmierung zu löschen, drücken Sie die STOP-Taste (3).
➢ Der Programmiermodus wird automatisch beendet, wenn keine Taste in einem Zeitraum von etwa 10 Sekunden gedrückt
wird.
Wiedergabe von MP3-Lieder über USB
Verbinden
Das System ist in der Lage, alle auf dem Speichermedium gespeicherten MP3-Dateien zu decodieren und Wiederzugeben.
1. Drücken Sie die Funktions-Taste (10) und wählen Sie den USB -Modus.
2. Stecken Sie den USB-Stick an der Vorderseite in die USB-Buchse.
⚫ Achten Sie darauf den USB-Stick richtig einzustecken, um
Beschädigungen am Gerät oder USB Stick zu vermeiden.
3. Das Gerät startet automatisch mit dem "Lesen" der Dateien. Anschließend wird die
Gesamtanzahl der MP3 Dateien auf dem LCD Display Angezeigt (2).
4. Für die Wiedergabe Wiederholen Sie die gleiche Vorgehensweise wie Oben bei CD
Funktion beschrieben steht.
Bemerkung:
- Das Gerät erkennt und liest nur MP3-Formate über die USB-Schnittstelle.
- Es Besteht die Möglichkeit dass das Gerät nicht alle auf dem Markt erhältlichen USB-Sticks erkennt. Dies liegt an
einer Abweichung des MP3-Encoding und ist keine Fehlfunktion des Geräts.
- Wenn ihre Aufgenommenen Daten von anderen Geräten nicht erkannt wird, liegt das wahrscheinlich an einer
Abweichung im MP3-Encoding-Format. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
Entfernen USB-Stick
Um den USB-Stick zu entfernen, schalten Sie das Gerät bitte aus oder schalten Sie das Gerät auf den CD-Modus.
Aufnahme in MP3-Datei
Das Gerät ist in der Lage CD´s, Radio, Phono, Bluetooth® oder Kassetten in MP3 auf USB Aufzuzeichnen. Das Gerät erstellt
einen Ordner auf ihren USB-Speichermedium in folgender Reihenfolge:
Für das Kopieren einer normalen CD : "RIP"
Für das Aufnehmen von Radio, Phono/Aux, Bluetooth® oder Kassette: "REC"
Für das Kopieren einer MP3-CD: "FROMCD"
A) CD Aufnahme
I) Aufnahme 1 Titel / 1 CD mit 1x Geschwindigkeit
1. Starten Sie die Wiedergabe des Titels wie Sie es gewöhnt sind (den Sie aufnehmen möchten).
2. Drücken Sie die “ ” Taste (4), im Display beginnt “REC” und “USB” zu Blinken.
3. Drücken Sie nochmals die “ ” Taste (4), im Display erscheint “REC” und “ONE” Blinkt.
4. Drücken Sie nochmals die “ ” Taste (4) , im Display erscheint “REC USB”, die Aufnahme startet nun.
5. Nach dem Abschluss der Aufnahme, stoppt das Gerät die Aufnahme automatisch.
6. Drücken Sie die “Stop ” Taste (3) um die Aufnahme zu Stoppen.
7. Für das Kopieren der Kompletten CD, drücken Sie nach einlegen der CD die Stop-Taste. Drücken Sie nun dreimal die
“ ” Taste (4) bis im Display die Anzeige "REC USB" erscheint. Die Aufnahme startet nun, und stoppt nach der
Aufnahme automatisch.
Bemerkung:
- Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 und entsprechend der tatsächlichen Wiedergabezeit der CD-Spur.
- Das Aufnahmeformat ist voreingestellt. MP3 Bitrate: 128kbps, Abtastrate 44,1kHz.
- Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie die "STOP" Taste während der Aufnahme.
B) Kopieren von MP3-Daten
1. Wenn Sie eine MP3 CD anstelle einer "normalen" CD einlegen, Kopiert das Gerät die Titel auf einen USB-Stick, sobald Sie
die "REORD" Taste (4) drücken. Gehen Sie vor, wie bei CD Aufnahme bereits erklärt.
2. Das Gerät Kopiert automatisch die Komplette CD.
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
7
C) DAB/FM Aufnahme
1. Drücken Sie die Funktions-Taste (10) und wählen Sie den DAB-Modus. Wählen Sie einen gewünschten Sender den Sie
Aufnehmen möchten.
2. Drücken Sie zweimal die “ ” Taste (4) bis im Display “REC USB” erscheint
3. Nach Beendigung der Aufnahme Drücken Sie die "Stop ” Taste (3) bis im Display die Symbole "REC USB” verschwinden.
D) Kassette/Phono/AUX-in/Bluetooth® Aufnahme
1) Stecken Sie einen leeren USB Stick in die jeweilige Buchse.
2) Wählen Sie mit der Funktionstaste (10) die gewünschte Aufnahmequelle (Kassette; Phono/Aux oder Bluetooth®) und
drücken Sie die Aufnahmetaste “ ” (4) zweimal.
3) Die LCD Anzeige (2)“REC USB’ blinkt und die Aufnahme startet nun.
4) Starten Sie die Wiedergabe der Kassette; Phono/Aux oder des Bluetooth® Gerätes. Das Gerät nimmt nun das Audiosignal
auf USB auf.
5) Zum beendenden der Aufnahme drücken Sie die "Stop" Taste (3), REC USB erlischt.
Bemerkung:
I. Wenn USB eingesteckt ist kann nach dem ersten drücken der “ ” Taste (4) das gewünschte Medium
ausgewählt werden.
II. Drücken Sie nun die Vorwärts oder Zurück Taste (23/13) um USB auszuwählen.
III. Drücken Sie die “ ” Taste (4) um das gewählte Medium zu bestätigen.
IV. Folgen Sie nun bitte Schritt 4 der oben Beschriebenen Anleitung.
V. Bitrate der Konvertierung (über Fernbedienung)
Sie können die gewünschte Bitrate während der Konvertierung einstellen. Eine höhere Bitrate erzeugt bessere
Tonqualität und belegt einen größeren Speicherplatz. Zur Wahl stehen 32 - 256 kbps.
1) Wählen Sie die Funktion Kassette; Phono/Aux oder Bluetooth® PHONO (10), ohne die Wiedergabe zu starten.
2) Drücken Sie die Info-Taste. Das LC-Display (2) zeigt die voreingestellte Bitrate an (128 kbps).
3) Drücken Sie die Vor- oder Zurück-Taste(13,24), um die gewünschte Konvertierungsbitrate einzustellen.
4) Zur Bestätigung der Einstellung wieder die Info-Taste drücken.
E) Titel-Trennung (nur Fernbedienung)
Sie können die Aufgezeichnete Musik aus Phono / Kassette / Radio auf USB Lied für Lied während der Aufnahme
trennen. Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken, beginnt ein neuer Titel. Diese Funktion dient zur Digitalen Titel
Trennung über Analoge Medien.
USB-Stick Daten Löschen (Nur mit Fernbedienung möglich)
Das Gerät ist in der Lage, Daten die auf einem USB-Stick gespeichert sind zu löschen, gehen Sie hierfür wie folgt vor :
1． Stecken Sie ein USB-Stick in die USB-Buchse und stellen Sie das Gerät auf "USB".
2． Drücken Sie die "Del/Info" Taste, das LCD-Display zeigt (del ---001)
3． Drücken Sie die oder Taste, um die gewählte Datei zu löschen.
4． Drücken Sie die oder Taste, und wählen Sie zwischen "Yes / No".
5． Drücken Sie die "Del/info"-Taste erneut zum Bestätigen.
Hinweis:
- Um diese Funktion zu beenden, Drücken Sie die STOP-Taste.
Phono
1. Betrieb
- Entfernen Sie den Nadelschutz.
- Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die weiße Schutzkappe entfernt ist.
1. Wählen Sie den PHONO Modus durch Drücken der Funktionstaste (10).
2. Den Geschwindigkeitsregler (27) in die richtige Position in Abhängigkeit von der Aufzeichnung für die Wiedergabe
einstellen.
3. Legen Sie die Platte auf den Plattenteller (verwenden Sie den Spindeladapter (26) falls erforderlich.
4. Heben Sie den Tonarm an, und bewegen Sie den Tonarm langsam in Richtung der Vinylplatte. Der Plattenteller beginnt zu
Drehen.
5. Legen Sie den Tonarm Vorsichtig auf die Vinylplatte.
6. Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (19) ein.
7. Am Ende der Schallplatte wird Stoppt der Plattenspieler automatisch, je nachdem ob Sie den Auto-Stop-Schalter (28) auf
Ein oder Aus eingestellten haben.
8. Um manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm Vorsichtig von der Platte und legen Sie den Tonarm auf die Tonarmstütze
Hinweis: Das Gerät ist mit einem Auto-Stopp-Schalter ausgestatten, dieser Schalter regelt die automatische Abschaltung der
Schallplatte. Ein = Schaltet am Ende der Platte ab. Aus= Plattenteller dreht sich am Ende der Platte weiter. Falls Ihr Plattenspieler
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
8
die Musikwiedergabe zu früh abschaltet, deaktivieren Sie den Auto-Stop-Schalter.
Kassetten Betrieb
Allgemeine Bedienung
Stop/Eject Taste
Drücken Sie, um den Kassettenbetrieb zu stoppen. Drücken Sie erneut um das Kassettenfach zu
Öffnen.
Schnell vor/-Rücklauf
Taste
Drücken Sie, für einen Schnell vor/ bzw. -Rücklauf in Bandlaufrichtung oder gegen die
Bandlaufrichtung.
Play Taste
Drücken Sie, um die Wiedergabe zu starten.
Pause Taste
Drücken Sie, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie erneut für die Wiedergabe.
Record Taste (Deck1)
Drücken Sie, um die Aufnahme auf Kassette zu starten
Wiedergabe
⚫ Drücken Sie die Funktionstaste (10) und wählen Sie die TAPE-Funkion.
⚫ Legen Sie eine Kassette in das Kassettenlaufwerk.
⚫ Drücken Sie die PLAY-Taste um die Wiedergabe zu starten.
⚫ Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht durch Drehen am Drehregler (19) ein.
⚫ Drücken Sie die PAUSE-Taste um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen.
⚫ Um die Wiedergabe zu beenden, Drücken Sie die STOP/EJ.-Taste.
Bemerkung:
Es ist möglich, beide Kassettenspieler einer nach dem anderen zu Spielen. Legen Sie in Kassettendeck 1 und 2 eine Kassette
ein. Drücken Sie auf der Kassettendeck 1 Steuerung die Play-Taste und anschließend die Pause-Taste. Drücken Sie nun auf der
Kassettendeck 2 Steuerung die Play-Taste. Die Wiedergabe von Kassette 1 Startet nun nach der Wiedergabe von Kassettendeck
2.
Zusatz Funktionen
A. Sleep Funktion
1. Drücken Sie die “ Sleep” Taste (18) auf ihrer Fernbedienung, “SLP-120 “ erscheint im Display (6).
2. Wählen Sie aus folgenden Abschaltzeiten: 120>90> 60 > 45 >….15 Minuten im Display erscheint “z”.
3. Das Gerät schaltet sich automatisch nach der voreingestellten Zeit in den Standby Modus.
4. Um die Sleep-Funktion zu unterbrechen, drücken Sie die "SLEEP"-Taste bis "SLP-off" Angezeigt wird und “z“ verschwindet.
B. Weck Funktion
Mit dieser Funktion kann das Gerät sich automatisch einschalten und weckt Sie durch CD, DAB, FM Radio oder USB Modus.
Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus und Drücken und halten Sie die Taste "Timer" auf ihrer Fernbedienung, um in den
Einstellungsmodus zu gelangen. Im Display erscheint "SET TIMER" wählen Sie nun "SELECT SOURCE and timer" .
1) Weckton : Drücken Sie die Funktions-Taste mehrmals, um die Quelle von “ CD “ -- “ FM “ -- “DAB ”-- “ USB ” –
zu wählen. Drücken Sie die Timer-Taste, um die gewählte Quelle zu bestätigen.
2) Weckton Lautstärke : Drücken Sie die vor/zurück-Taste um die Weckton-Lautstärke einzustellen, und bestätigen Sie mit der
Timer-Taste.
3) Weck Zeit : Drücken Sie die oder Taste um die Stunden einzustellen und drücken Sie dann die "Timer" –
Taste um die Eingabe zu bestätigen. Drücken Sie nun die oder Taste um die Minuten
einzustellen, bestätigen Sie anschließend erneut mit der "Timer"-Taste.
Bemerkung:
➢ Wenn keine Weckquelle erkannt wird (wie z.B. USB / CD), weckt das Gerät automatisch im UKW-Radio Modus.
➢ UKW oder DAB Weckmodus, das Gerät Speichert automatisch den zuletzt gehörten Sender im DAB oder UKW Betrieb vor
dem Ausschalten.
➢ Bitte Schalten Sie den Alarm Manuel aus, sobald der Alarm ertönt, der Alarm wird nicht automatisch deaktiviert.
⚫ Wecker Ein/Aus
1. Um den "Timer" zu aktivieren, drücken Sie einmal die "Timer"-Taste auf der Fernbedienung bis auf dem Display “ ”
erscheint.
MCD5550 / Deutsche Bedienungsanleitung
9
2. Um die "Timer"-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die "Timer"-Taste bis “ ” verschwindet.
EQ Funktion
Dieses Gerät bietet 4 Voreingestellte Unterschiedliche Equalizer Einstellungen. Sie können den gewünschten Effekt durch
wiederholtes Drücken der Taste (22) "EQ" auswählen.
FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ
Zurücksetzen in den Auslieferungszustand
1. Wählen Sie den DAB Modus
2. Drücken und halten Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung für 5 Sekunden die “EQ” Taste. Das Gerät startet anschließend
neu.
WICHTIGER HINWEIS
Automatische Standby-Schaltung
Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet das
Gerät nach ca. 11 Minuten Innaktivität (z.B. im CD-Stop Modus) automatisch in den Standby-
Modus, ohne vorherige Ankündigung. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein.
Technische Daten
Frequenzbereich:
UKW/FM87.5-108 MHz
DAB: Band III:
174.92-239.2 MHz
Bluetooth®
2402 – 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. Sendeleistung 4 dBm
Stromversorgung:
AC230V~50Hz
Leistungsaufnahme:
31W
DESIGN UND SPEZIFIKATION KÖNNEN OHNE ANKÜNDIUNG GEÄNDERT WERDEN*
Copyright by Wörlein GmbH, Germany.
Importeur
Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 7167 – 0
Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 7167 – 12 ☺
D 90556 Cadolzburg Email: service@soundmaster.de
GERMANY Web: www.soundmaster.de
Safety, Environmental and Setup Instructions
EN
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not dispose of this product with the normal household
waste at the end of its life cycle. Return it to a collection
point for the recycling of electrical and electronic devices.
This is indicated by the symbol on the product, user
manual or packaging
The materials are recyclable according to their labeling. By
reusing materials or other forms of recycling old devices and
packaging, you are making an important contribution to protecting
our environment. If necessary, remove batteries and personal
data before disposal free of charge and ask your local authority
about the responsible disposal point.
WARNING
Risk of electric shock
Do not open!
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the
cover (or back). There are no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
This symbol indicates the presence of dangerous
voltage inside the enclosure, sufficient enough to
cause electric shock.
This symbol indicates the presence of important
operating and maintenance instructions for the device
Used batteries are hazardous waste and NOT to be
disposed of with the household waste! As a
consumer you are legally obligated to return all
batteries for environmentally responsible recycling –
no matter whether or not the batteries contain harmful
substances*)
Return batteries free of charge to public collection points in your
community or shops selling batteries of the respective kind.
Only return fully discharged batteries
*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
• Only use mercury and cadmium-free batteries.
• Used batteries are hazardous waste and NOT to be
disposed of with the household waste!!!
• Keep batteries away from children. Children might swallow
batteries.
• Contact a physician immediately if a battery was swallowed.
• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced
• Replace only with the same or equivalent type
CAUTION - INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPENING THE
COVER OR PRESSING THE SAFETY
INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO
THE LASER BEAM.
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods
• Use the device in dry indoor environments only.
• Protect the device from humidity.
• This apparatus is for moderate climates areas use,
not suitable for use in tropical climates countries.
• No objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
• The mains plug or an appliance coupler is used
as the disconnect device, the disconnect devices
shall remain readily operable.
• Connect this device to a properly installed and
earthed wall outlet only. Make sure the mains
voltage corresponds with the specifications on
the rating plate.
• Make sure the mains cable stays dry during
operation. Do not pinch or damage the mains
cable in any way.
• A damaged mains cable or plug must
immediately be replaced by an authorized service
center.
• In case of lightning, immediately disconnect the
device from the mains supply.
• Children should be supervised by parents when
using the device.
• Clean the device with a dry cloth only.
• Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE
CLOTHS!
• Do not expose the device to direct sunlight or
other heat sources.
• Install the device at a location with sufficient
ventilation in order to prevent heat accumulation.
• Do not cover the ventilation openings!
• Install the device at a safe and vibration-free
location.
• Install the device as far away as possible from
computers and microwave units; otherwise radio
reception may be disturbed.
• Do not open or repair the enclosure. It is not safe
to do so and will void your warranty. Repairs only
by authorized service/ customer center.
• No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the unit.
• When you are necessary to ship the unit store it
in its original package. Save the package for this
purpose.
• In case of malfunction due to electrostatic
discharge or fast transient (burst), remove and
reconnect the power supply.
• If the unit is not using for a long period of time,
disconnect it from the power supply by
unplugging the power plug. This is to avoid the
risk of fire.
MCD5550 / English Instruction Manual
1
BATTERY INSTALLATION
The battery compartment is located on the back of the remote control.
1. Remove the battery compartment door by pressing
in on the tab and lifting it off.
2. Insert two (2) AAA size batteries (not included) into the battery
compartment following the polarity markings inside the battery
compartment.
3. Replace the battery compartment door.
Remote control transmitter
Control functions
Button description
I / On/standby Press to power on / standby the system
Play/pause /Band In CD/USB mode : press to start playback / pause mode
In DAB mode, press to select DAB/FM
Skip up /down / Tune+/- Press to select previous / next tracks at CD/USB mode
Press to step up/down of radio frequency at tuner mode
Stop / Enter In CD/USB mode : press to stop the playback
In Tuner mode : select stereo/mono mode
Folder/Pre Up-Down In Tuner mode : press to select preset memory up/down
In USB mode : press to select folder up/down
Play mode In CD mode : press to active random/repeat function
Open/close Press to open/close the CD tray
Volume -/+ Press to adjust volume level up/ down
Sleep/Timer In power on mode : press to active sleep function
In standby mode : press and hold to enter timer set up
mode and press once to active/de-active timer function
Del/info In USB mode : press to delete the file in the USB
In MP3 playback mode : press to active ID3 function
In DAB/FM mode, press to see the broadcast information
● Rec Press to active encoding/MP3 file copy function
Function Press to select the function
Mem / CLK-ADJ In standby mode : press & hold to adjust clock
In CD/USB/Tuner mode : press to preset memory
Scan In FM/DAB mode, press to search the station
Preset EQ Press to select difference EQ mode for enjoyment
In encoding mode : press to active track separation function
Mute Press to cut the sound temporarily
MCD5550 / English Instruction Manual
2
LOCATION OF CONTROLS
1) Turntable cover
2) LCD display
3) Stop /Enter button
4) Record button
5) Standby LED indicator
6) On/Standby button
7) Earphone jack
8) USB Socket
9) Cassette door (1)
10) Function button
11) Turntable platter
12) Mem/Clock-Adjust button
13) Skip/tuning Down button
14) Cassette 1 control key
15) CD tray
16) Play/Pause /band button
17) Preset EQ button
18) Remote sensor
19) Volume knob
20) Tone control knob
21) Cassette door (2)
22) Folder/Preset Up button
23) Skip/Tuning Up button
24) Cassette 2 control key
25) CD tray open/close button
26) Spindle adaptor
27) Turntable speed selector
28) Auto switch
29) Pick-up holder
30) Antenna socket
31) Line out socket
32) Speaker socket
33) AC cord
34) Aux-in jack
Caution:
Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.
Important:
Since movement of the CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the radio tuner nearby, switch this
unit off while operating other radio devices
Precautions for use
Installation
• Unpack all parts and remove protective material.
• Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made.
• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation.
Connection
1. Connect the speaker cable to the speaker terminal located on the rear side of the unit. Put the red cable into the red terminal
and the black cable in the black terminal of the speaker position (left and right). Plug in the AC cord (33) to the AC outlet. The
unit will go to standby mode and the LCD display (2) will dim light up.
2. Turn on the unit (6), if the LCD display (2) is on with backlighting, it means the power supply is normal. Now your system is
ready to play the music.
MCD5550 / English Instruction Manual
3
Setting the clock
1. Set unit in standby mode.
2. Press and hold the “ Mem/Clk-Adj ” button (12) until display will flash “24HR” press the Skip Up or Skip Down
button (23/13) to select the clock format between 12 or 24Hour. Then press the “ Mem/Clk-Adj ” button (12).
3. The first digit of “ 0:00 ” is flashing on the LCD display (2). Press Skip Up or Skip Down button (23/13) to set the
correct hour. Press “ Mem/Clk-Adj ” button (12) to store the correct hour.
4. The third & fourth digit of “ 00 ” is flashing, press the Skip Up or Skip Down button (23/13) to set the correct
minutes. Then press “ Preset/Clk-Adj ” button (12) to store the correct minute.
➢ The clock setting mode will automatically quit if no button is being pressed in a period of about 5 seconds after
pressing the “ Mem/Clk-Adj ” button.
Listening to FM radio
Manual tuning
1. Plug in the provided DAB/FM tuner antenna to the antenna socket (30) then switch on the unit by On/Standby button (6), then
press Function button (10) to select “ DAB ” mode then press Band button (16) to select FM mode.
2. Tune to the required station by pressing the Tuning Up or Down button (23/13).
3. Turn the Volume knob (19) to the desired volume level.
Auto tuning (on the remote control only)
1. Set the unit to FM mode.
2. Press the Scan button once on the remote control, unit will start to scan at tuning up direct until radio station received. Press
and hold the Scan button on the remote control for a second, the unit will scan to tuning down direction. If the radio data
system (RDS) broadcasting signal received, the unit will set the actual time automatically.
3. Turn the Volume knob (19) to the desired volume level.
Radio data system (RDS)
This is the features to display the information which released from the radio broadcast and will showed on LCD display step by
step as below by pressing the Info button(on the remote control) continuously.
Radio text→ program type→ signal strength→ date/time→ frequency→ mono/stereo
Digital audio broadcasting (DAB) radio
1. Set the unit to “DAB” mode by Function button (10).
2. Press the Scan button on the remote control once, unit will start to full scan from range 11b-12d one time within around 2
second. Then press Tune up/down button (23/13) to select your desired DAB channel.
3. Press the Info button continuously to check the below info released by DAB.
Group name→ frequency → transfer rate →signal strength→ date/time→ program type → scrolling text
4. Press the Volume knob (19) to the desired volume level.
Preset stations
You can store up to total of 40 radio stations in the memory (20-FM/20-DAB).
1. Set to FM/DAB mode
2. Turn to the desired radio station by “ manual ” or “ auto ” tuning method.
3. Press and hold the Mem/Clock-Adjust button (12) around four second to enable memory state, the preset station will flash on
LCD display.
4. Preset the Folder/ Pre up button (22) to select the desired station memory for storage.
5. Press Mem/Clock-Adjust button (12) to confirm the preset memory.
6. Repeat step 2 to 5 to store other stations.
Recall preset stations
1. Press the Mem/Clock-Adjust button (12) once to enable recall state
2. Press Folder/ Pre up button (22) to select the desired memory station.
3. Press Memory/Clock-Adjust button (12) to confirm the recall memory station.
➢ There are 3 seconds for program state, after 3 sec. This state would resume to normal tuner mode automatically.
➢ You can overwrite a present station by storing another frequency in its place.
MCD5550 / English Instruction Manual
4
FM-Stereo reception
⚫ Press the “ Enter ” knob (3) repeatedly, the FM programs are receiving in mono and stereo mode repeatedly. In particular
when stereo signals are weak, it is preferable to receive the program in Mono.
Hints for best reception:-
- FM/DAB : the receiver work with detachable DAB/FM wire antenna, make sure the antenna is plugged into the antenna
socket (30), totally unraveled and proper located for the best reception.
Bluetooth® connecting and Playback
1. Press “Function” button to select (10) Bluetooth® mode.
2. The LCD display (2) will flashing with “ Bluetooth® “ , it means the BT is ready for connection & under searching mode.
3. Switch on the Bluetooth feature of your BT device (such as mobile phone) and select “ MCD5550… ” on the BT equipment
to connecting.
4. Once the connecting was finish and connect successfully, the word “ Bluetooth® “ will be remained without flashing on LCD
display (2).
5. Start to playback your BT device and enjoy the music from the main unit.
6. To disconnect the Bluetooth connection, press and hold the “Play/Pause ” (16) button
Remarks
- You can press the “Play/Pause ” (16), “Skip Up or Skip Down button” (23/13) of the main unit or remote to
control the music playback.
Aux-in connection
- Connect the unit to other device by connecting the Aux in jack (34) with a 3.5mm cable(not provided) and other end connect
to the external device such as Discman/MP3 player to perform the music playback or encoding function etc.
1. Press the Function button (10) to Phono/Aux position.
2. Adjust with Volume Control Knob (19) to desired volume level.
3. Start to play your external device.
Playing Compact Disc
⚫ Getting start
- Press Function button (10) to select “ CD ” mode.
- Push the CD tray open (25) to open the CD tray.
- Place a CD with the printed side facing up and then close the CD tray.
- Focus search will performing and the LCD display (2) will show the total number of tracks & total playing time. Then, the unit
will start to automatically.
- Turn Volume knob (19) to the desired volume level.
⚫ Play / Pause mode
1. To interrupt, press the “ Play/Pause ” button (16) once. Press again to resume normal playback.
⚫ Stop mode
1. If “ Stop ” button (3) is pressed during play or pause mode, system will go to stop mode.
⚫ Skip mode (skip up / skip down )
1. During play or pause mode, if “ skip up ” button (23) is pressed. It will go to next track and display the track no. and then
remain the play or pause mode.
2. During play or pause mode, if “ skip down ” button (13) is pressed. It will go to the previous track, original track no. is
display and remain the play or pause mode.
⚫ For MP3 Disc
2. After focus search is performing, the total number of track and album will be shown on the LCD display (2). The unit will start
to plat directly.
3. Turn “ Folder/ Pre up /down ” knob on the remote control to select the folder number.
4. Press “ Skip Up or Skip Down ” button (23/13) to select the track number.
MCD5550 / English Instruction Manual
5
ID3/Display function (on remote control only)
Press the “ Info “ button repeatedly, the LCD display (2) show “ file ”during playback of MP3 file, the song file/album/song/artist
name is being displayed few seconds in sequence . Then will change back to current clock time.
Remark:-
- In that case of no name or not supportive languages had been assigned for the track, LCD display will blank (2) when press
the Info button.
- No Title/Album name can be recognized if the input format on the Disc is not supporting by the system.
- The system support only English and Arabic number for ID3 function.
MP3 track format requirement:-
- Bit rate : 32 kbps~320kbps, sampling rate : 32khz, 44.1khz and 48 kHz decodable
- The performance of playing MP3 Disc is various from the quality of recording disc and the method of recording. Furthermore,
the searching lead-time for MP3-CD is longer than normal CD due to difference format.
⚫ Repeat/Random mode (on remote control only)
Press the “ Play Mode ” button on the remote control during playback to select repeat and random function, a single track, all the
tracks repeat or folder repeat(MP3 only) and random can be played in difference mode as follow:-
For CD
(1) repeat 1 (2) repeat all track (3) random (4) off mode
Play mode Indicator on LCD display
Repeat track Rep1
Repeat all Rep A
Random Rand
Off mode --------------
For MP3 Disc
(1) repeat 1 (2) repeat 1 folder (3) repeat all tracks
(5) off mode (4) random
Play mode Indicator on LCD display
Repeat track Rep1
Repeat folder Rep F
Repeat all Rep A
Random Rand
Off mode --------------
⚫ Repeat play
You can listen the desired track, folder(for MP3 only) or whole disc repeat by this function.
⚫ Random play
You can listen all the tracks in a random order by this function.
MCD5550 / English Instruction Manual
6
CD programming
Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to press the “ stop ” button (3).
1. Set in CD mode & stop the CD playback.
2. Press the “ Mem/Clk-Adj ” button (12) and “ MEM ” will appear on LCD display (2).
3. Select a desired track by pressing skip up or down button (23/13).
4. Press the “ Mem/Clk-Adj ” button (12) to store the track into memory.
5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.
6. When all the desired tracks have been programmed, press “ Play/Pause ” button (16) to play the disc in assigned order.
7. Press “ Stop ” button (3) to stop playback, press Stop button again to clear all stored memory.
➢ The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10 seconds after pressing
the “Mem/Clk-Adj ” button.
Playback of MP3 song via USB storage media or memory card
Connecting
The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB
connecting port.
1. Set the system at standby mode first or other function except USB mode.
2. Plug-in the USB pen-drive with the face up & make sure it going into completely or insert the memory
card in the direction of the arrow as shown in the label on the underside of the memory card slot. Insert
straight without bending.
⚫ Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media (USB thumb
drive). Check to be sure the direction is correct before connection.
3. Set Function button (10) to USB mode.
4. The system will start reading the storage media automatically after connecting, and LCD display (2) will show the total
number of MP3 files being detected.
5. Repeat the same playback procedure and programming as playing CD disc as above.
Remark
- The system can detect and read the file under MP3 format only at USB mode but not other music file format.
- If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding format, some MP3 player
may not be able to play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.
- USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communication with
computer directly
Removing of USB / memory card
To remove the USB / memory card, turn off the power or switch the function mode to either CD, aux or tuner first. For USB port –
un-plug it by pulling out the USB socket directly.
Encoding into MP3 file
The system is able to encode normal CD/Tuner/Phono or cassette tape file to MP3 format and recording at memory media with
USB connecting port and below explanation was encode to USB port. The system will create a music folder name – “ RIP“ for
CD-DA encode, “ REC ” for Tuner, Aux, Cassette encode and “ FROMCD ” for CD-MP3 disc copy and encode bitrate default at
128kbps.
A) CD encoding
I) encoding 1 track / 1 disc at 1x speed
1. Perform normal playback of the CD track you want to encode & record,
2. Press “ “ button (4) during the playback of the desire track and the display will show “REC” and “USB” flashing.
3. Press “ “ button (4) again the display will show “REC” and ”ONE” flashing.
4. Press “ “ button (4) again, the system will flashing with “REC USB “ icon. Encoding is performing now.
5. After completing of recording, unit will stop playback automatically.
6. Press “ stop “ button (3) to interrupt the recording mode anytime.
7. For encode whole CD track, pls stay CD in stop mode then press “ “ button (4) three times until the display
flashing “ REC USB”, then system will start to playback CD and encoding whole disc.
MCD5550 / English Instruction Manual
7
Remark:-
- The recording speed is 1:1 and according to the actual plying time of the CD track
- The recording format is preset at – MP3 bit rate : 128 kbps, sampling rate : 44.1khz
- Press “ stop “ button (3) to interrupt the recording mode at anytime.
B) Copying of MP3 file
If putting a MP3 disc instead of a CD-disc, the system will copy the files to the USB if press the “ “ button (4). The
operation procedures is same as CD encoding as stipulate on above, and the system will switch to copying mode only if MP3 file
being read.
C) DAB/FM encoding
1. Operate tuner mode refer above listening to radio section to receive the station you would like to encode.
2. Press the “ “ button twice (4) until the unit will display flashing with “REC USB “ icon. Encoding is now performing.
3. After finish of recoding, press“ stop “ button (3) until the symbol “ REC USB “ disappear.
D) Cassette/Phono/AUX-in/Bluetooth® encoding
1) Plug in the USB pen drive for recording (make sure it had enough empty space).
2) Set the unit to your desired encoding mode by function button (10) such as “tape” mode or “phono/aux-in” or
“Bluetooth®”…etc. then press the “ ” button (4) twice.
3) The LCD display (2) will flash with “REC USB” icon.
4) Start playback the track of cassette tape or your external Aux device or Bluetooth® device that you prepare to encoding to
MP3 format. Now the system is starting the encoding mode.
5) After finishing of recoding, press “stop ” button (3) until the “REC USB” disappear.
Remark:
- After setting the encoding mode (step 2):
I. If USB is connected to the unit during encoding, the LCD display (2) will have “Check USB” (with “USB” flashing)
after pressing once of the “ ” button (4).
II. Press Skip Up or Skip Down button (23/13) to select the desired media (USB) for recording.
III. Press the “ ” button (4) again to confirm the recording media.
IV. Continue step 4 of the above operation
V. Encoding bitrate (by remote handset, “tape” mode, “phono/aux-in” or “Bluetooth®” only).
You can select the desired bitrate during encoding, the higher bit rate will generate
Better sound quality and occupy more space of memory. The selectable range is from 32 - 256 kbps respectively
1. Set in “tape” mode or “phono/aux-in” or “Bluetooth®”) function (10) & remain stop mode.
2. Press the “ Info “ function and the LCD display will show the default bitrate (128Kbps)
3. Press Skip Up or Skip Down button (23/13) to select the desire bitrate for encoding.
4. Press again the “ Info “ to confirm the setting.
E) track separation(On remote control only)
You can divide the recording music from tape or DAB…etc in to USB track by track during encoding. Every time when press the
“ “ (track separation) button (on remote control) once during encoding from tape or Aux in, the system will generate a new
track and continuous the recording. The text “ SAVE “ at LCD display will flashing one time, it mean the unit is creating a new
track successfully.
File delete at USB (by remote control)
The system is able to erase the file stored inside the USB pen drive by following:-
1． Insert the media storage and set at “ USB “ mode.
2． Press the “ delete “ button and the LCD display (2) will show (del ---001)
3． Press skip forward or skip backward button to select the file going to delete
4． Press the “ delete “ button to enter “ yes / no “ mode and then press skip forward or skip backward to select “ yes
“ or “ no “.
5． Press the “ delete “ button again to confirm the setting.
Remark :
- Press “ stop “ button once at remote handset to quite delete mode
MCD5550 / English Instruction Manual
8
Phono
Note:
- Remove the stylus protector.
- Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and
re-secured again afterwards.
1. Select to “ Phono ” function (10).
2. set the speed selector (27) to the proper position depending on the record to be played.
3. Place the record on the platter (use the spindle adaptor (26) if required).
4. Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side. The platter will start to rotate.
5. Place the tone arm to the desired position of the record.
6. Adjust the volume to the desired level (19).
7. At the end of record, the platter will automatically stop rotating. Lift the tone arm from the record and return it to the rest.
8. To stop manually, lift the tone arm from the record and return it to the rest.
Remark : As some kind of record the auto-stop area was out of the unit setting, so it will stop before the last rack finish. In this
case, select the auto-stop switch to “ off “ position, then it will run to the end of the record but will not stop automatically (turn off
the power button or switch back the auto-stop switch (28) to “ on “ position to stop the platter rotate). Then put back the tone arm
to the rest position.
Listing to tape
General operation
Stop / eject key press to stop all deck operation. Press again to open the cassette door.
Fast forward key & press to start rapid tape winding in either forward or revers
Fast rewind key direction. Press stop / fast rewind key eject keys when the cassette spools stop turning.
Play key press to start playing tape.
Record key (DECK1) press to recording to tape.
Pause key press to stop tape operation temporarily. Press again to resume play.
Playback
⚫ Select “tape” function (10).
⚫ Put in the cassette tape.
⚫ Press play key to active playback
⚫ Adjust the volume control (14/24) to the desire level.
⚫ Use pause key when you want to stop playback temporarily.
⚫ Press stop / eject key when finished.
Remark:
It is possible to play both cassette players one after the other. If you press the button “pause” and “play” at deck 1 and button
“play” at deck 2, than the tape of deck 1 will be start to play automatically after the tape of deck 2 is finished.
More features
A. Sleep function (on remote control only)
1. Press “ Sleep ” button on remote control “SLP-120 “ will shown on the LCD display (6).
2. Keep pressing the button to adjust the sleep timer in the order of 120>90> 60 > 45 >….15 minutes respectively and sleep
icon “z” will indicate on LCD.
3. System will stop and go to standby mode automatically after running the selected time.
4. To cancel the sleep mode, press “ Sleep ” button until “SLP-off’ displayed and the “ z “ indicator disappear on LCD display.
MCD5550 / English Instruction Manual
9
B. Timer clock setting (on remote control only)
This function allows the system to turn on automatically and wake you up by CD, DAB, FM Radio, USB mode respectively.
First, set the unit at standby mode and then press & hold the “ Timer ” button on the remote control to enter the setting mode, the
LCD display will show “SET TIMER” then change to “ SELECT SOURCE and timer ” “ icon will flash on display :-
1) Wake up source press the “ Function “ button repeatedly to select the source from “ CD “ -- “ FM “ -- “DAB ”-- “ USB ”.
Press “ Timer “ button to confirm the selected source.
2) Wake up volume press the Skip up / down “ button to adjust the wake up volume level then press “Timer” button
to confirm the wake up level.
3) Wake up time press Skip up / down “ button to set the hour & then press “Timer “ button to enter the hours.
Press Skip up / down “ button to set minutes and press “ Timer “ button “ to store the memory.
Remark
➢ If there is no music source being detected (such as USB/CD) when the preset time is reached, system will default to FM
mode automatically.
➢ For FM or DAB radio wake up, the system will preset at the latest radio frequency being listened before switching off.
➢ Please switch off the system manually during alarm wake up mode as the system will not turn off automatically after alarm on
mode.
⚫ Active/de-active timer function
1. To active the timer, press once the “ Timer ” button on remote handset until the timer indicator “ ” is shown on LCD
display (2).
2. To cancel timer function by press once again “ Timer ” button until the timer indicator “ ” disappear.
C. Pre-set EQ function
This unit provides 4 differences sound mode to enhance your listening experience. You can select the desired effect by pressing
the “ Preset EQ ” button (22) repeatedly at following sequence:-
FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ
Factory Reset
1. Select “ DAB “ mode
2. Press & hold the “ EQ “ key on main unit or remote control for 5 seconds and the unit will reset to original setting
automatically.
Remark
Due to ErP stage two requirement and protect the environment. The unit will switch to standby mode automatically once no any
music playing over 15 minutes.
Specification
UKW/FM : 87.5-108 MHz
DAB: Band III : 174.92-239.2 MHz
Bluetooth® : 2402 - 2480 MHz (+/- 75kHz) / max. Sending effects 4 dBm
Power Supply : AC230V~50Hz
Power consumption : 31W
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation
FR
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères
lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte
pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques. Cette recommandation est indiquée par
le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou
l’emballage.
Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En
réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage
d'anciens appareils et emballages, vous apportez une
contribution importante à la protection de notre environnement. Si
nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant
l'élimination gratuitement et demandez à votre autorité locale le
point d'élimination responsable
ATTENTION
Risque d’électrocution
Ne pas ouvrir!
Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez
pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir
aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un
personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur.
Confiez l’entretien à un personnel qualifié.
Ce symbole indique la présence d’une tension
dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est
suffisante pour provoquer un choc électrique.
Ce symbole indique la présence de consignes
importantes de fonctionnement et d’entretien de pour
l’appareil
Les piles usages sont des déchets dangereux et
ne doivent PAS être jetées avec les ordures
ménagères ! La loi impose aux consommateurs de
disposer de toutes les piles pour un recyclage
écologique – et ce que les piles soient de contenance
dangereuse ou pas*).
Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte
de votre communauté ou auprès des magasins détaillant
les piles de même catégories.
Ne disposez que de piles entièrement vides.
*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
ATTENTION – RADIATION
LASER INVISIBLE LORSQUE
VOUS OUVREZ LE COUVERCLE
OU APPUYEZ SUR
L’ENCLENCHEMENT DE
SECURITE. EVITEZ TOUTE
EXPOSITION AU RAYON LASER
Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à
des niveaux sonores élevés pendant de longues
périodes.
• N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec
• Protégez l’appareil contre l’humidité
• N’ouvrez pas l’appareil RISQUE
D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture
et l’entretien par un personnel qualifié
• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale
correctement installée et reliée à la terre Assurez-
vous que la tension principale corresponde aux
recommandations de la plaque d’indice.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation reste
au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez
pas le câble et ne l’endommagez d’aucune
façon.
• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent
être immédiatement remplacés par un centre
agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement
l’appareil de l’alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs
parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.
• Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec.
N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS
ou de CHIFFONS ABRASIFS !
• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du
soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l’appareil dans un emplacement
suffisamment ventilé pour éviter une
accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d’aération !
• Installez l’appareil dans un emplacement
sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l’appareil à proximité
d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la
réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est
dangereux et annulerait la garantie. La
réparation doit être uniquement effectuée que
par un centre de réparations / service agréé.
• L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ».
Evitez toute exposition au rayon laser car cela
pourrait blesser les yeux.
• N’utilisez que des piles au mercure et sans
cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux
et ne doivent PAS être jetées avec les ordures
ménagères !!! Ramenez les piles à votre point
de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants
pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion
d’une pile, contactez immédiatement un
médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les
fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d’appareil
est utilisé comme dispositif de déconnexion, les
dispositifs de déconnexion doivent rester
facilement utilisables.
• Aucune source de flamme nue, telle que des
bougies allumées, ne doit être placée sur
l’appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases,
ne doit être placé sur l’appareil.
• Cet appareil, conçu pour les climats modérés,
ne convient pas pour une utilisation dans les
pays au climat tropical.
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
1
INSTALLATION DES PILES
Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la télécommande.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur
sa languette et en le soulevant.
2. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans
le compartiment à piles en respectant les polarités indiquées
dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.
Télécommande
Fonctions de commande
Installation de la pile (pile non fournie)
L’émetteur infrarouge nécessite 2 piles AAA
Description des touches
I / Marche/Veille
Appuyez pour allumer/mettre en veille le système
Lecture/pause /
Fréquence
En mode CD/USB : lancer la lecture/mettre en pause
En mode DAB, appuyez pour sélectionner DAB/FM
Saut avant /arrière /
Syntoniser +/-
Appuyez pour sélectionner les pistes suivantes/précédentes dans le
mode CD/USB.
En mode radio, augmenter/diminuer la fréquence radio
Arrêt /Entrée
En mode CD/USB : interrompre la lecture
En mode radio : sélectionner le mode stéréo/mono
Dossier/Présélection +/-
En mode radio : sélectionner la mémoire d’une station préréglée
En mode USB : parcourir les dossiers
Mode de lecture
En mode CD : activer la fonction de lecture répétée/aléatoire
Ouvrir/Fermer
Appuyez pour ouvrir/fermer le tiroir à disque
Volume -/+
Appuyez pour régler le niveau de volume
Sommeil/Réveil
L’appareil allumé : activer la fonction de sommeil
En veille : un appui long pour accéder au mode de réglage du réveil, un
appui bref pour activer/désactiver la fonction de réveil
Effacer/Info
En mode USB : supprimer un fichier de la clé USB
En mode de lecture MP3 : activer la fonction ID3
En mode DAB/FM, afficher les informations du programme diffusé
● Rec
Activer la fonction d’encodage/copie de fichier MP3
Fonction
Appuyez pour sélectionner les fonctions
Mém/Rég-Hor.
En mode veille : maintenez appuyée pour régler l’horloge
En mode CD/USB/Radio : choisir une mémoire de préréglage
Scan
En mode FM/DAB, rechercher une station
Préréglages de l'égaliseur
Sélectionner le mode EQ et avoir différents effets
En mode d’encodage : appuyez pour activer la fonction de séparation des pistes
Sourdine
Couper temporairement le son
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
2
EMPLACEMENT DES BOUTONS
1) Couvercle de la platine
2) Écran LCD
3) Touche Arrêt /Entrée
4) Touche d'enregistrement
5) Témoin de veille
6) Touche Marche/Veille
7) Prise casque
8) Connecteur USB
9) Porte de cassette (1)
10) Touche de fonction
11) Tlaque tournante
12) Touche Mémoriser/Réglage de l’horloge
13) Touche saut/syntonisation arrière
14) Touche de commande de la cassette 1
15) Plateau de CD
16) Touche Lecture/Pause /Fréquence
17) Touche Préréglage d’égalisation
18) Capteur de la télécommande
19) Bouton Volume
20) Bouton de contrôle du timbre
21) Porte de cassette (2)
22) Touche Dossier/Présélection avant
23) Touche Saut/Recherche avant
24) Touche de commande de la cassette 2
25) Touche Ouvrir/Fermer le plateau du CD
26) Adaptateur tours
27) Sélecteur de vitesse de platine
28) Interrupteur d'arrêt automatique
29) Support du bras de lecture
30) Prise d’antenne
31) Fiche de sortie-ligne
32) Prise du haut-parleur
33) Cordon secteur
34) Prise Aux-In de 3,5 mm
Attention :
L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut
entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
Important :
Puisque le mouvement du mécanisme du CD et les circuits sensibles peuvent interférer avec le syntoniseur radio à proximité,
éteignez cet appareil lorsque vous utilisez d’autres appareils radio.
Précautions d’emploi
Installation
• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.
• Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions
aient été effectuées.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation et veillez à laisser un espace de quelques centimètres autour de l'appareil pour la
ventilation.
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
3
Connexions
1. Connectez le câble d'enceinte à la borne d'enceinte située à l'arrière de l'unité. Insérez le câble rouge dans la borne rouge et
le câble noir dans la borne noire de la position de l'enceinte (gauche et droite). Branchez le cordon d’alimentation secteur
(33) à une prise électrique. L’appareil passe en mode veille et l’éclairage de l’écran LCD (2) s’atténue.
2. Allumez l’appareil (6). Si l’écran LCD (2) est rétroéclairé, cela veut dire que l’appareil est correctement alimenté. Votre
système est alors prêt à la lecture de musique.
Réglage de l'horloge
1. Mettez l'appareil en mode veille.
2. Maintenez enfoncée la touche « Mem/Rég-Hor. » (12) jusqu’à ce que « 24HR » s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche
Saut avant ou Saut arrière (23/13) pour sélectionner le format d’horloge 12 ou 24 heures. Ensuite, appuyez sur la
touche « Mémoriser/Réglage de l’heure » (12).
3. Les premiers chiffres de l’heure « 0:00 » se mettent à clignoter sur l’écran LCD (2). Appuyez sur la touche « Saut avant »
ou « Saut arrière » (23/13) pour régler les heures. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge »
(12) pour mémoriser les heures.
4. Les troisième et quatrième chiffres de « 00 » se mettent à clignoter, appuyez sur la touche saut avant ou saut arrière
(23/13) pour régler les minutes. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge » (12) pour mémoriser les
minutes.
➢ Le mode de réglage de l’heure sera automatiquement quitté si aucune touche n’est appuyée pendant environ
5 secondes après avoir appuyé sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge ».
Écouter la radio FM
Recherche manuelle
1. Branchez l’antenne de tuner DAB/FM fournie à la prise d’antenne (30) puis allumez l’appareil à l’aide de la touche
Marche/Veille (6), puis appuyez sur la touche Fonction (10) pour sélectionner le mode « DAB », puis appuyez sur la touche
Bande (16) pour sélectionner le mode FM.
2. Réglez la station souhaitée en appuyant sur la touche Syntonisation avant ou arrière (23/13).
3. Tournez la molette de volume (19) au niveau souhaité.
Syntonisation automatique (sur la télécommande uniquement)
1. Faites passer l’appareil en mode FM.
2. Appuyez une fois sur la touche Balayage de la télécommande et l’appareil commencera directement à balayer vers l’avant
jusqu’à ce qu’une station de radio soit reçue. Maintenez enfoncée la touche de balayage de la télécommande pendant une
seconde et l’appareil va à balayer vers l’arrière. Si le signal de diffusion « Radio Data System » (RDS) est reçu, l’appareil
règle automatiquement l’heure réelle.
3. Tournez la molette de volume (19) au niveau souhaité.
Radio data system (RDS)
Cette fonctionnalité affiche les informations contenues dans l’émission radio et les fait défiler une à une sur l’écran LCD, comme
indiqué ci-dessous, en appuyant sur la touche Info (sur la télécommande) de manière continue.
Texte de la radio → Type de programme → Force du signal → Date/heure → Fréquence → Mono/stéréo
Radio à radiodiffusion audionumérique (DAB)
1. Faites passer l’appareil en mode « DAB » à l’aide de la touche de fonction (10).
2. Appuyez une fois sur la touche Balayage de la télécommande et l’appareil commencera un balayage complet de la plage
11b à 12d une fois en environ 2 secondes. Ensuite, appuyez sur les touches de syntonisation (23/13) pour choisir la station
DAB souhaitée.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche « Info » pour contrôler les informations DAB diffusées ci-dessous.
Nom du groupe → Fréquence → Taux de transfert → Force du signal → Date/heure → Type de programme → Texte de
défilement
4. Tournez la molette de volume (19) au niveau souhaité.
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
4
Stations présélectionnées
Vous pouvez enregistrer jusqu’à un total de 40 stations de radio en mémoire (20 FM/20 DAB).
1. Passez en mode FM/DAB
2. Passez à la station de radio souhaitée en utilisant la méthode de syntonisation « manuelle » ou « automatique ».
3. Maintenez enfoncée la touche Mem/Rég-Hor (12) pendant environ quatre secondes pour activer la mise en mémoire, la
station présélectionnée clignote sur l’écran LCD.
4. Préréglez la touche Dossier/Présélection avant (22) pour sélectionner la station souhaitée à stocker en mémoire.
5. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge » (12) pour confirmer la mémoire de la présélection.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d’autres stations.
Rappel des stations préréglées
1. Appuyez brièvement sur la touche Mémoriser/Réglage de l’horloge (12) pour activer le mode de rappel.
2. Appuyez sur la touche Dossier/Présélection avant (22) pour sélectionner la station en mémoire souhaitée.
3. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge » (12) pour confirmer la station mémorisée rappelée.
➢ L’état de programmation dure 3 secondes, après quoi, il retourne automatiquement au mode normal du tuner.
➢ Vous pouvez remplacer une station actuelle en mémorisant une autre fréquence à sa place.
Réception FM stéréo
⚫ Appuyez plusieurs fois sur la touche « Enter » (3) ; les programmes FM reçoivent en mode mono et stéréo alternativement.
En particulier, si les signaux stéréo sont faibles, il est préférable de recevoir le programme en mode mono.
Conseils pour une meilleure réception :-
- FM : le récepteur fonctionne avec l’antenne DAB/FM intégrée, assurez-vous que l’antenne (3) soit entièrement déroulée
pour une meilleure réception.
Connexion et lecture Bluetooth®
1. Appuyez sur la touche « Function » pour sélectionner le mode Bluetooth® (10).
2. L’écran LCD (2) clignote et affiche « Bluetooth ® », ce qui signifie que le Bluetooth est prêt pour la connexion et recherche
les périphériques à proximité.
3. Allumez le Bluetooth® de votre appareil Bluetooth (téléphone portable par exemple) et sélectionnez-y le nom
« MCD5550…. ».
4. Une fois la connexion terminée avec succès, « Bluetooth® » cesse de clignoter et reste fixe à l’écran (2).
5. Démarrez la lecture sur votre appareil Bluetooth et écoutez la musique depuis l’appareil principal.
6. Pour déconnecter le Bluetooth®, maintenez enfoncée la touche « Play/Pause » (16)
Remarque
Vous pouvez appuyer sur la touche « Play/Pause » (16), « Skip Up » ou « Skip Down » (23/13) de l’appareil
principal pour contrôler la lecture musicale.
Connexion d’entrée auxiliaire
- Reliez l’appareil à un autre dispositif en branchant une extrémité de câble de 3,5 mm (non fourni) à la prise Aux in (34) et
l’autre au dispositif externe tel qu’un lecteur de CD/MP3 pour permettre la lecture de musique ou activer la fonction
d’encodage, etc.
- Appuyez sur la touche Fonction (10) pour la mettre à la position Phono/Aux.
- Tournez la molette Volume (19) pour la placer au niveau souhaité.
Commencez à écouter votre dispositif externe.
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
5
Lecture de disques compacts
⚫ Mise en route
1. Appuyez sur la touche de fonction (10) pour sélectionner le mode « CD ».
2. Appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture du tiroir CD (25) pour l’ouvrir.
3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment, puis fermez le tiroir.
4. Une analyse est effectuée, l’écran LCD (2) indique le nombre total de pistes et le temps de lecture total. Ensuite, la lecture
commencera automatiquement.
5. Tournez la molette de volume (19) au niveau souhaité.
⚫ Fonctions de lecture/pause
1. Pour interrompre, appuyez une fois sur la touche « Play/Pause » (16). Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture
normale.
⚫ Mode Arrêt
1. Si la touche « Stop » (3) est appuyée pendant la lecture ou en pause, le système passe en mode arrêt.
⚫ Mode Saut (saut avant /arrière )
1. En mode lecture ou pause, si la touche « Saut avant » (23) est enfoncée, le lecteur passe la piste suivante et affiche le
n° de piste et demeure en mode lecture ou pause.
2. En mode lecture ou pause, si la touche « saut arrière » (13) est enfoncée, le lecteur passe à la piste précédente, affiche
le n° de piste d’origine, et demeure en mode lecture ou pause.
⚫ Pour les disques MP3
1. À la fin de la recherche détaillée, le nombre total de pistes et d’albums sera affichée sur l’écran LCD (2). La lecture
commencera directement.
2. Tournez le bouton « Dossier/Présélection avant /arrière » de la télécommande pour sélectionner le numéro de dossier.
3. Appuyez sur « Saut avant ou Saut arrière » (23/13) pour sélectionner le numéro de piste.
Fonction ID3/Affichage (sur la télécommande uniquement)
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Info », l’écran LCD (2) affiche « file » pendant la lecture d’un fichier MP3, le fichier
de la chanson/l’album/la chanson/le nom de l’artiste sont affichés consécutivement quelques secondes. Ensuite, l’écran affiche à
nouveau l’heure actuelle.
Remarque :-
- Dans le cas où aucun nom ou aucune langue prise en charge n’a été attribué à la piste, l’écran LCD (2) n’affichera rien
lorsque vous appuyez sur la touche Info.
- Le titre ou le nom de l’album ne seront pas reconnus si le format du disque n'est pas compatible avec le système.
- Le système ne prend en charge que l’anglais et les numéros arabe pour la fonction ID3.
Condition de format pour les pistes MP3 :
- Débit binaire : De 32 kbit/s à 320kbit/s, taux d’échantillonnage : décodable à 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz
- La performance de lecture des MP3 varie en fonction de la qualité d’enregistrement et de la méthode d’enregistrement. De
plus, le délai de recherche est plus long pour un disque MP3 que pour un CD normal du fait de la différence de format.
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
6
⚫ Mode Répétition/Aléatoire (sur la télécommande uniquement)
Appuyez sur la touche « Play Mode » de la télécommande pendant la lecture pour sélectionner la fonction répétition ou
aléatoire ; la lecture d’une seule piste, la répétition de toutes les pistes ou la répétition d’un dossier (MP3 uniquement) et la
lecture aléatoire peuvent se faire dans différents modes de la manière suivante : -
pour les CD
(1) répéter 1 piste (2) répéter toutes les pistes (3) aléatoire (4) mode inactif
Mode de lecture
Témoin sur l’écran LCD
Répéter un titre
Rep 1
Tout répéter
Rep. A
Aléatoire
Rand
Mode inactif
--------------
Pour les disques MP3
(1) Répéter 1 fois la piste (2) Répéter 1 fois le dossier (3) Répéter toutes les pistes
(5) Mode inactif
(4) Aléatoire
Mode de lecture
Témoin sur l’écran LCD
Répéter un titre
Rep 1
Répéter le dossier
Rep F
Tout répéter
Rep. A
Aléatoire
Rand.
Mode inactif
--------------
⚫ Répétition de la lecture
Vous pouvez écouter de façon répétée la piste, le dossier (MP3 uniquement) ou le disque complet à l’aide de cette fonction.
⚫ Lecture aléatoire
Vous pouvez écouter tous les titres dans un ordre aléatoire à l’aide de cette fonction.
Programmation de CD
Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes sur le disque à jouer dans l’ordre que vous souhaitez. Appuyez bien sur la touche
« stop » (3) avant utilisation.
1. En mode CD et arrêt de lecture CD.
2. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge » (12) et le symbole « MEM » apparaîtra sur l’écran LCD (2).
3. Sélectionnez une piste en appuyant sur la touche « Saut avant » ou « Saut arrière » (23/13).
4. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge » (12) pour mémoriser la piste.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour mémoriser d’autres pistes si nécessaire.
6. Une fois toutes les pistes ont été programmées, appuyez sur la touche « Play/Pause » (16) pour lire les pistes dans
l’ordre de leur programmation.
7. Appuyez sur la touche « Stop » (3) pour arrêter la lecture ; puis encore une fois pour effacer toute la mémoire stockée.
➢ Le mode de programmation sera automatiquement quitté si aucune touche n’est appuyée pendant environ 10 secondes
après avoir appuyé sur la touche « Mémoriser/Réglage de l’horloge ».
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
7
Lecture d’une chanson MP3 via un support de stockage USB ou une carte mémoire
Connexion
Le système ne peut décoder et lire tous les fichiers MP3 stockés sur un support multimédia que par le port
de connexion USB.
1. Mettez d’abord le système en mode veille ou sur une autre fonction à l’exception du mode USB.
2. Insérez la clé USB face vers le haut et veillez à ce qu’elle s’insère complètement ou insérez la carte
mémoire dans le sens de la flèche comme indiqué sur l’étiquette en dessous de la protection de la carte
mémoire. Réalisez l’insertion sans la courber.
⚫ Connecter la source USB à l’envers ou en arrière pourrait endommager le système audio ou le dispositif de
stockage USB (clé USB). Assurez-vous que la direction est correcte avant l’insertion.
3. Réglez la touche de fonction (10) mode USB.
4. L’exploration du support multimédia démarrera automatiquement dès connexion et l’écran LCD (2) affichera le nombre total
de fichiers MP3 détectés.
5. Répétez la même procédure de lecture et programmation que celle du disque CD décrite précédemment
Remarque
- En mode USB, le système peut reconnaître et lire uniquement les fichiers MP3.
- En raison des différences dans les formats d’enregistrement MP3, si vous branchez le lecteur MP3 au port USB,
certains lecteurs MP3 peuvent ne pas être en mesure de fonctionner via le port USB. Ceci n'est pas un signe de
mauvais fonctionnement du système.
- Le port USB ne prend pas en charge une connexion avec un câble USB et n’a pas été conçu pour une
communication directe avec un ordinateur
Retrait d’un dispositif USB ou de la carte mémoire
Pour retirer la clé USB/carte mémoire, éteignez l’appareil ou passez d’abord le mode de fonctionnement à celui du CD, d’aux ou
de la syntonisation. Pour le port USB : débranchez-le en le retirant du port USB ; pour sans la plier.
Encodage en fichier MP3
Le système est capable d’encoder CD/Tuner/Phono ou cassette au format MP3 et d’enregistrer sur un support de mémoire via le
port de connexion USB et l’explication ci-dessous pour encoder sur le port USB et la même procédure. Le système crée un nom
de dossier de musique – « RIP » pour l’encodage CD-DA, « REC » pour l’encodage du Tuner, de l’Aux et de la cassette et
« FROMCD » pour les disques CD-MP3 ; l’échantillonnage par défaut de la copie et de l’encodage se fait à 128 kbits/s.
A) Encodage CD
I) encodage de 1 piste/1 disque à la vitesse 1x
1. Lisez normalement la piste CD que vous souhaitez encoder et enregistrer.
2. Appuyez sur la touche « » (4) lors de la lecture de la piste souhaitée et les symboles « REC » et « USB »
clignoteront sur l’écran.
3. Appuyez de nouveau sur la touche « » (4) ; les symboles « REC » et « ONE » clignoteront sur l’écran.
4. Appuyez de nouveau sur la touche « » (4) à nouveau, l’icône « USB REC » clignotera sur le système. L’encodage
commence alors.
5. À la fin de l’enregistrement, la lecture s’interrompra automatiquement
6. Appuyez sur la touche « stop » (3) pour interrompre le mode d’enregistrement à tout moment.
7. Pour l’encodage de toutes les pistes d’un CD, veuillez laisser le CD en mode d’arrêt, puis appuyez sur la touche
« » (4) trois fois jusqu’à ce que « REC USB » clignote à l’écran, le système commencera alors la lecture du CD et
l’encodage de tout le disque.
Remarque :-
- La vitesse d’enregistrement est 1:1 et la durée d’enregistrement correspond au temps de lecture réel de la piste du disque
- Le format d’enregistrement est prédéfini au format MP3 avec un débit binaire : 128 kbit/s, taux d’échantillonnage : 44,1 kHz
- Appuyez sur la touche « stop » (3) pour interrompre le mode d’enregistrement à tout moment.
B) Copier un fichier MP3
Si vous insérez un disque MP3 au lieu d’un disque CD, le système copiera les fichiers sur le support USB si vous appuyez sur la
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
8
touche « » (4). Le fonctionnement est identique à la procédure d’encodage d’un CD comme décrit précédemment. Le
système fera uniquement une copie s’il s’agit d’une lecture de fichiers MP3.
C) Encodage en mode DAB/FM
1. Activer le mode de syntonisation consiste à écouter la station radio que vous avez choisi et que vous souhaitez encoder.
2. Appuyez deux fois sur la touche « » (4) jusqu’à ce que le symbole « REC USB » se mette à clignoter sur l’écran.
L’encodage sera exécuté.
3. À la fin de l’encodage, appuyez sur la touche « stop » (3) jusqu’à ce que le symbole « REC USB » disparaisse.
D) Enregistrement via cassette/phono/AUX-in/Bluetooth®
1) Insérez la clé USB pour l’enregistrement (assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace vide).
2) Appuyez sur la touche de fonction (10) pour sélectionner le mode d’enregistrement de votre choix, « tape », « phono/aux-in »,
« Bluetooth® » ou cassette, puis pressez deux fois sur la touche « » (4).
3) L’écran LCD (2) clignotera avec l’icône « REC USB ».
4) Démarrez la lecture de la piste de la cassette, du périphérique auxiliaire externe ou du périphérique Bluetooth® à
enregistrer au format MP3. Le système démarre alors le mode d’enregistrement.
5) À la fin de l’enregistrement, appuyez sur la touche « stop » (3) jusqu’à ce que « REC USB » disparaisse à l’écran.
Remarque :-
- Après avoir sélectionné le mode d’enregistrement (étape 2) :
(i) Si le support USB sont tous deux connectés à l’appareil principal pendant l’enregistrement, l’écran LCD (2) affichera
« Vérifiez USB (avec USB qui clignote) après une pression sur la touche « » (4).
(ii) Appuyez sur la touche Skip Up ou Skip Down (23/13) pour sélectionner le support d’enregistrement de
votre choix (USB).
(iii) Appuyez de nouveau sur la touche « » (4) pour confirmer le support d’enregistrement.
(iv) Répétez l’étape 4 de l’opération ci-dessus
(v) Débit d’encodage (télécommande)
Il est possible de sélectionner le débit d’encodage, un débit élevé génèrera une meilleure qualité audio et nécessitera
davantage d’espace mémoire. Les options suivantes sont disponibles : 32 - 256 kbps
1. Positionnez le sélecteur sur “ « tape », « phono/aux-in », « Bluetooth® » (10) conservez le mode arrêt.
2. appuyez sur la touche “ info “, l’écran LCD (2) affichera le débit par défaut (128 kbps)
3. Appuyez sur la touche skip ou (13,24) pour sélectionner le débit d’encodage.
4. Appuyez sur la touche à nouveau the “ Info “ pour confirmer les réglages, l’écran LCD (2) affiche le mode.
E) Séparation des pistes (sur la télécommande uniquement)
Vous pouvez répartir l’enregistrement de musique depuis la cassette ou DAB à la clé USB avec un suivi des pistes lors de
l’encodage. Appuyez brièvement et à chaque fois sur la touche « » (séparation des piste) de la télécommande durant
l’encodage depuis l’entrée auxiliaire ou la section cassette ; le système créera une nouvelle piste et poursuivra l’enregistrement.
Le texte « SAVE » clignote une fois sur l’écran LCD, cela signifie que l’appareil a créé une nouvelle piste avec succès.
F) Copier un fichier MP3
Si vous insérez un disque MP3 au lieu d’un disque CD, le système copiera les fichiers sur le support USB si vous appuyez sur la
touche « REC » (3). Le fonctionnement est identique à la procédure d’encodage d’un CD comme décrit précédemment. Le
système fera uniquement une copie s’il s’agit d’une lecture de fichiers MP3.
Supprimer un fichier sur le dispositif USB (depuis la télécommande)
Le système est en mesure d’effacer un fichier stocké sur la clé USB de la façon suivante :
1． Insérez le support de stockage et activez le mode « USB ».
2． Appuyez sur la touche de suppression « supprimer » et l’écran LCD (2) affichera « (del---001) ».
3． Appuyez sur la touche « Saut avant » ou « Saut arrière » pour sélectionner le fichier à effacer.
4． Appuyez sur la touche de suppression « supprimer » pour accéder au mode de confirmation « yes/no », puis appuyez sur la
touche « Saut avant » ou « Saut arrière » pour sélectionner « yes » (oui) ou « no » (non).
5． Appuyez de nouveau sur la touche « supprimer » pour confirmer.
Remarque :
- Appuyez brièvement sur le bouton « stop » de la télécommande pour quitter le mode suppression.
Phono
Remarque :
- Retirez le capuchon pour pointe de lecture.
Cartouche
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
9
- Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support avant l’utilisation, et une fois
terminé, le fixer à nouveau sur son support.
1. Sélectionnez la fonction « Phono » (10).
2. Réglez le sélecteur de vitesse (27) sur la position appropriée en fonction du disque joué.
3. Placez le disque sur la platine (utilisez l’adaptateur tours (26) si nécessaire).
4. Levez le bras de lecture du support et placez-le doucement au bord du disque. La platine
commence à tourner.
5. Placez le bras de lecture sur la position souhaitée du disque.
6. Réglez le volume au niveau désiré (19).
7. A la fin du disque, la platine s’arrête automatiquement de tourner. Levez le bras de lecture du disque et placez-le sur son
support.
8. Pour arrêter manuellement, soulevez le bras de lecture du disque et remettez à sa position de repos.
Remarque : La zone d’arrêt automatique de certains types de disques se trouve en dehors du réglage de l’appareil, ainsi la
lecture s’arrête avant la dernière piste. Dans ce cas, mettez le commutateur de l’arrêt automatique sur la position « arrêt », la
lecture se fera jusqu’à la fin du disque, mais ne s’arrêtera pas automatiquement (mettez hors tension ou replacez le commutateur
d’arrêt automatique (28) sur la position « marche » pour arrêter la rotation de la platine). Puis remettez le bras de lecture sur son
support.
Utilisation de cassette
Utilisation générale
Touche Arrêt/éjecter
Enfoncez pour arrêter la platine. Appuyez de nouveau pour ouvrir la porte de cassette.
Touche Avance rapide
et Touche Retour
rapide
Appuyez pour lancer un rembobinage rapide soit vers l’avant soit vers l’arrière. Appuyez sur les
touches Arrêt/Retour rapide/Éjection lorsque les bobines de la cassette cessent de tourner.
Touche Lecture
Appuyez pour commencer la lecture de la cassette.
Touche Enregistrement
(DECK1)
Appuyez sur cette touche en mettant que celle de « PLAY » pour arrêter l’enregistrement.
Touche Pause
Appuyez pour suspendre la bande. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.
Lecture
⚫ Sélectionnez la fonction « cassette » (10).
⚫ Mettez la cassette.
⚫ Appuyez sur la touche Lecture pour lancer la lecture
⚫ Réglez le volume (14/24) au niveau souhaité.
⚫ Utilisez la touche Pause pour suspendre la lecture.
⚫ Appuyez sur la touche Arrêt/Éjecter lorsque vous aurez terminé.
Remarque :
Il est possible de faire les deux lecteurs de cassettes l’un après l’autre. Si vous appuyez sur la touche « pause » et « lecture » sur
le magnétophone 1 et la touche « lecture » sur le magnétophone 2, la cassette du magnétophone 1 commencera à jouer
automatiquement après que la lecture de la cassette du magnétophone 2 se termine.
Plus de fonctionnalités
A. Fonction de sommeil (sur la télécommande uniquement)
1. Appuyez sur la touche « Sommeil » de la télécommande, « SLP-120 » s’affiche sur l’écran LCD (6).
2. Continuez à appuyer sur la touche pour régler la minuterie de sommeil dans l’ordre respectif 120> 90> 60> 45> ...
.15 minutes, et l’icône de sommeil « z » s’affiche sur l’écran LCD.
3. Le système s’arrêtera et passera automatiquement en mode veille une fois la durée du minuteur écoulée.
4. Pour annuler le mode sommeil, appuyez sur la touche « Sommeil » jusqu’à ce que « SLP-off » s’affiche et que le témoin
« z » disparaisse de l’écran LCD.
B. Réglage de l’horloge de la minuterie (sur la télécommande uniquement)
Cette fonction permet au système de s’allumer automatiquement et de vous réveiller avec le mode CD, DAB, radio FM, USB
respectivement.
MCD5550 / Français Guide d’utilisation
10
Mettez d’abord l’appareil en mode veille puis maintenez enfoncée la touche « Minuterie » de la télécommande pour accéder au
mode de réglage, l’écran LCD affiche « SET TIMER », puis passe à « SELECT SOURCE » et l’icône « » de la minuterie
clignote sur l’écran : -
1) Source de réveil
appuyez sur la touche « Fonction » à plusieurs reprises pour sélectionner la source parmi « CD » --
« FM » -- « DAB » -- « USB » -. Appuyez sur la touche « Réveil » pour confirmer la sélection.
2) Volume de réveil
appuyez sur la touche Saut avant /arrière pour régler le niveau de volume du réveil puis
appuyez sur la touche « Minuterie » pour confirmer le niveau du réveil.
3) Heure de réveil
appuyer sur la touche Saut avant /arrière pour régler l’heure puis appuyez sur la touche
« Minuterie » pour entrer les heures. appuyer sur la touche Saut avant /arrière pour régler les
minutes puis appuyez sur la touche « Minuterie » pour enregistrer en mémoire.
Remarque
➢ Si la source musicale n’est pas disponible (en mode USB/CD) à l’heure de réveil, le système activera automatiquement par
défaut le mode FM.
➢ En mode radio FM ou DAB, le réveil s’effectue avec la dernière station radio écoutée avant la mise en veille.
➢ Veuillez éteindre manuellement le système en mode réveil car le système ne s’éteindra pas automatiquement après le
réveil.
⚫ Activer/désactiver la fonction réveil
1. Pour activer le réveil, appuyez une fois sur la touche « Réveil » de la télécommande tant que l’indicateur de l’horloge « »
ne s’affiche pas sur l’écran LCD (2).
2. Pour annuler la fonction de minuterie, appuyez de nouveau sur la touche « Minuterie » jusqu’à ce que le témoin de la
minuterie « » disparaisse.
C. Fonction d’égalisation prédéfinie
Cet appareil comprend 4 modes sonores différents pour améliorer l’écoute. Vous pouvez sélectionner l’effet souhaité en
appuyant plusieurs fois sur la touche « EQ prédéfini » (22) selon la séquence suivante :-
FLAT (PLAT) CLASSIC (CLASSIQUE) ROCK (ROCK) POP (POP) JAZZ (JAZZ)
Réinitialisation des réglages d’usine
1. Sélectionnez le mode « DAB »
2. Appuyez et maintenez la touche "EQ" de l'unité principale ou de la télécommande pendant 5 secondes et l'appareil se
réinitialisera automatiquement au réglage d'origine.
Spécifications
UKW/FM :
87,5-108 MHz
DAB Fréquence III :
174,92-239,2 MHz
Bluetooth® :
2402 – 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. la puissance d'émission 4 dBm
Alimentation :
230 VAC~50 Hz
Consommation :
31W
Remarque
En raison des exigences de la phase deux d’ErP et pour protéger l’environnement, l’appareil passera automatiquement en mode
veille une fois qu’aucune musique ne joue pendant plus de 15 minutes.
Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen
NL
MILIEUBESCHERMING
Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan
het einde van de levensduur ervan. Breng het product
terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van
electrische en electronische apparatuur. Dit wordt
aangegeven door dit symbool op het product, in de
gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door
materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling
van oude apparaten en verpakkingen, levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke
gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw
plaatselijke overheid naar het verantwoordelijke afvalpunt.
WAARSCHUWING
Risico voor een elektrische schok
Niet openen!
Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet,
om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen
voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het
apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een
gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot
genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.
Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid
van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies
voor het apparaat.
Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen
NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!!
Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen
terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of
de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.
U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare
inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de
betreffende soort batterijen verkopen.
Alleen volledig lege batterijen.
*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
WAARSCHUWING - ONZICHTBARE
LASERSTRALING WANNEER DE
BEHUIZING GEOPEND WORDT OF
DE INTERNE BEVEILIGING
UITGESCHAKELD. VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN DE
LASERSTRAAL.
Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus,
om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een
droge omgeving.
• Bescherm het apparaat tegen vocht.
• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE
SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over
aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed
geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat
de netspanning overeenkomt met het de
specificaties op het etiket.
• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft
tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het
electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een
andere manier beschadigd wordt.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten
meteen vervangen worden door geautoriseerd
onderhoudspersoneel.
• In geval van bliksem moet de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact getrokken
worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken,
moeten de ouders toezicht houden.
• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
• Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of
SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of
andere hittebronnen.
• Installeer het apparaat op een plaats met
voldoende ventilatie, om oververhitting te
voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen niet af!
• Installeer het apparaat op een veilige en
vibratie-vrije plaats.
• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de
buurt van computers en magnetrons; anders kan
de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing niet en probeer het apparaat
niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw
garantie vervallen. Reparaties mogen alleen
uitgevoerd worden door geautoriseerd
onderhoudspersoneel.
• Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1
Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal;
dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en
mogen NIET weggegooid worden bij het
huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug
naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in
uw gemeente.
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
Kinderen kunnen batterijen per ongeluk
inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter
wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controleer uw batterijen regelmatig om
batterijlekkage te voorkomen.
• De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als
onderbrekingsapparaat. De
onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor
gebruik.
• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende
kaarsen, op het apparaat.
• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals
vazen, op het apparaat.
• Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met
een gematigd klimaat; niet geschikt in landen
met een tropisch klimaat.
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
1
HET INBRENGEN VAN BATTERIJEN
Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de afstandsbediening.
1. Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen.
2. Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd)in het batterijvak met de
merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.
3. Plaats het klepje terug op de batterijhouder.
Zender van de afstandsbediening
Bedieningsfuncties
Installatie van de batterij (batterij niet meegeleverd)
De infrarood zender heeft 2 pc AAA batterijen nodig voor werking
Toetsbeschrijving
I / Aan/stand-by
Druk om het systeem aan/standby te zetten
Start/Pauze /Band
In CD/USB-modus: indrukken om het afspelen te starten/pauzeren
In DAB-modus, indrukken om DAB/FM te selecteren
Omhoog /Omlaag
/ Tuner+/-
Indrukken om de vorige/volgende track te selecteren in CD/USB-modus
Indrukken om de radio in de tunermodus omhoog of omlaag af te
stemmen
Stoppen /Enter
In CD/USB-modus: indrukken om het afspelen te stoppen
In Tunermodus: stereo/mono modus selecteren
Folder/Geheugen
Omhoog-Omlaag
In Tunermodus: indrukken om het volgende/vorige stationsgeheugen te
selecteren
In USB-modus: indrukken om de volgende/vorige folder te selecteren
Afspeelmodus
In CD-modus: indrukken om de herhaalfunctie of willekeurige
afspeelmodus te activeren
Openen/Sluiten
Druk om de CD-sleuf te openen/sluiten
Volume -/+
Druk om het volume omhoog/omlaag aan te passen
Slaaptijdklok
In ingeschakelde modus: indrukken op de slaapfunctie te activeren
In stand-by: ingedrukt houden om de timerinstelling te openen, eenmaal
indrukken om de timerfunctie te activeren/deactiveren
Wis/info
In USB-modus: indrukken om een bestand te wissen in het USB-geheugen
In MP3-afspeelmodus: indrukken om de ID3-functie te activeren
In DAB/FM-modus: indrukken om informatie weer te geven over het station
● Opnemen
Indrukken om de codering/MP3-bestand kopieerfunctie te activeren
Functie
Druk om de functies te selecteren
Geheugen/Klok instellen
In de standby-modus: druk en houd ingedrukt houden om de klok aan te passen
In CD/USB Tunermodus: indrukken voor stationgeheugens
Scan
In FM/DAB-modus, indrukken om naar stations te zoeken
Voorkeuze EQ
Druk om verschillende EQ-modus te selecteren voor het plezier
In codeermodus: indrukken om de trackscheiding te activeren
Dempen
Indrukken om het geluid tijdelijk te dempen
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
2
PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN
1) Cover van draaitafel
2) LCD-Scherm
3) Stoppen /Entertoets
4) Opnametoets.
5) Standby-LED-indicator
6) Aan/Standby-toets
7) Oortelefoonaansluiting
8) USB-aansluiting
9) Cassettedeur (1)
10) Functietoets
11) Draaitafel
12) Geheugen/Klokinstellingtoets
13) Vorige/Tuner omlaag toets
14) Bedieningstoets cassette 1
15) CD-lade
16) Start/Pauze /Bandtoets
17) Voorkeuze EQ-toets
18) Sensor afstandsbediening
19) Volumeknop
20) Toonregelaar
21) Cassettedeur (2)
22) Folder/Geheugen omhoogtoets
23) Overslaan/tuning omhoog toets
24) Bedieningstoets cassette 2
25) CD-lade open/sluit toets
26) Spindel adapter
27) Draaitafel snelheidsregelaar
28) Autoschakelaar
29) Pick-up houder
30) Antenne-aansluiting
31) Lijn-uitgang
32) Luidsprekeruitgang
33) Netsnoer
34) 3,5 mm aux-ingang
Let op:
Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot
blootstelling aan schadelijke straling.
Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Belangrijk:
Omdat de beweging van het CD-mechanisme en de gevoelige schakelingen interferentie kan veroorzaken in radiotuners in de
buurt, dient u dit apparaat uit te schakelen terwijl u andere radioapparatuur gebruikt.
Waarschuwingen voor het gebruik
Installatie
• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere
aansluitingen zijn gemaakt.
• Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie.
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
3
Aansluiten
1. Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidsprekeraansluiting aan de achterkant van het apparaat. Steek de rode kabel in de
rode aansluiting en de zwarte kabel in de zwarte aansluiting van de luidsprekerpositie (links en rechts). Sluit de
voedingskabel (33) aan op het stopcontact. Het apparaat zal op stand-by schakelen en de LCD-display (2) zal gedimd
oplichten.
2. Schakel het apparaat in (6), als de LCD-display (2) oplicht betekent dit dat de voeding normaal is. Uw systeem is nu klaar
om muziek af te spelen.
De klok instellen
1. Schakel het apparaat in de stand-bymodus.
2. Houd de toets “Geheugen/Klokinstelling” (12) ingedrukt totdat “24HR” op de display knippert. Druk op de toets Omhoog
of Omlaag (23/13) om het klokformaat in te stellen op 12 of 24 uur. Druk vervolgens op de toets
“Geheugen/Klokinstelling” (12).
3. Het eerste cijfer van “0:00” zal nu op de LCD-display (2) knipperen. Druk op de “Overslaan omhoog ”- of “Overslaan
omlaag ”-toets (23/13) om het juiste uur in te stellen. Druk op de “Geheugen/Klok instellen”-toets (12) om het juiste uur
op te slaan.
4. Het derde en vierde cijfer van “00” zullen knipperen, druk op de “Overslaan omhoog ”- of “Overslaan omlaag ”-toets
(23/13) om de juiste minuten in te stellen. Druk vervolgens op de toets “Geheugen/Klokinstelling” (12) om de juiste minuten
op te slaan.
➢ De functie voor de klokinstellingen stopt automatisch als er gedurende ongeveer 5 seconden geen knop wordt
ingedrukt, nadat de “Geheugen/Klok instellen”-knop werd ingedrukt.
Naar de FM-radio luisteren
Handmatig afstemmen
1. Steek de meegeleverde DAB/FM-tunerantenne in de antenne-aansluiting (30) en zet het apparaat aan met behulp van de
Aan/Standby-toets (6). Druk vervolgens op de Function-toets (10) om de “DAB”-modus te selecteren en daarna op de
Band-toets (16) om FM-modus te selecteren.
2. Druk op de toetsen Omhoog en Omlaag (23/13) om af te stemmen op het gewenste station.
3. Draai de Volumeknop (19) tot op het gewenste volumeniveau.
Automatisch afstemmen (alleen via de afstandsbediening)
1. Stel het apparaat in op de FM-modus.
2. Druk eenmaal op de Scantoets op de afstandsbediening; het apparaat zal met oplopende frequentie beginnen te scannen
totdat er een radiostation wordt ontvangen. Houd de Scantoets op de afstandsbediening voor een seconde ingedrukt, het
apparaat zal met aflopende frequentie beginnen te scannen. Als het RDS-uitzendsignaal (Radio Data Systeem) wordt
ontvangen, zal het systeem de huidige tijd automatisch instellen.
3. Draai de Volumeknop (19) tot op het gewenste volumeniveau.
Radio Data Systeem (RDS)
Met deze functie wordt de informatie weergegeven die door radiozenders wordt uitgezonden. De LCD-display zal de
onderstaande informatie stapsgewijs en cyclisch weergeven door op de Infotoets (op de afstandsbediening) te drukken.
Radiotekst → programmatype → signaalsterkte → datum/tijd → frequentie → mono/stereo
Digitale audiobroadcast (DAB) radio
1. Stel het apparaat in op de modus “DAB” met de toets “Function” (10).
2. Druk eenmaal op de Scan toets op de afstandsbediening; het apparaat zal eenmaal binnen ca. 2 seconden een volledige
scan uitvoeren binnen het bereik 11b-12d. Druk vervolgens op de Tuner omhoog/omlaagtoets (23/13) om het gewenste
DAB-kanaal te selecteren.
3. Druk meerdere keren op de Infotoets om de hieronder genoemde informatie te controleren die wordt uitgezonden door DAB.
Groepsnaam → frequentie → overdrachtsnelheid → signaalsterkte → datum/tijd → programmatype → scrollende tekst
4. Druk op de Volumeknop (19) om het gewenste volumeniveau in te stellen.
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
4
Stationgeheugens
U kunt in tot op een totaal van 40 radiostations opslaan in het geheugen (20-FM/20-DAB).
1. Stel het apparaat in op FM/DAB-modus
2. Stem af op het gewenste radiostation via de “handmatige” of “automatische” afstemmethode.
3. Houd de toets Geheugen/Klokinstelling (12) ca. vier seconden ingedrukt om de geheugenmodus te openen, het
stationgeheugen zal op de LCD-display knipperen.
4. Druk op de Folder/Geheugen omhoogtoets (22) om het gewenste stationgeheugen te selecteren voor de geheugenopslag.
5. Druk op de toets Geheugen/Klokinstelling (12) om de geheugenopslag te bevestigen.
6. Herhaal stap 2 tot 5 om andere stations op te slaan.
Stationgeheugens herroepen
1. Druk eenmaal op de toets Geheugen/Klokinstelling (12) om opgeslagen stations te herroepen.
2. Druk op de Folder/Geheugen omhoogtoets (22) om het gewenste geheugenstation te selecteren.
3. Druk op de toets Geheugen/Klokinstelling (12) om het geselecteerde stationgeheugen te bevestigen.
➢ Er zijn 3 seconden voor de programmeerstatus, na 3 sec. zal deze status automatisch terugkeren naar de normale
tunermodus.
➢ U kunt een voorkeurzender overschrijven door een andere frequentie op de locatie op te slaan.
FM-Stereo-ontvangst
⚫ Druk meerdere keren op de toets “Enter” (3) om de FM-programma’s te wisselen tussen mono en stereo ontvangstmodus.
Voornamelijk wanneer stereo signalen zwak zijn, is het beter het programma in mono te ontvangen.
Tips voor optimale ontvangst:-
- FM: de ontvanger werkt met een ingebouwde DAB/FM-draadantenne, zorg ervoor deze antenne (3) volledig uit te wikkelen
voor de beste ontvangst.
Met Bluetooth® verbinden en afspelen
1. Druk op de “Function”-toets (10) om Bluetooth®-modus te selecteren.
2. Op het scherm (2) zal “Bluetooth ®” knipperen, wat betekent dat er met Bluetooth verbonden kan worden en deze in
zoekmodus staat.
3. Zet de Bluetooth®-functie van uw Bluetooth-apparaat (zoals mobiele telefoon) aan en selecteer “MCD5550...” op het
Bluetooth-apparaat om verbinding te maken.
4. Zodra het verbinden is voltooid, verschijnt het woord “Bluetooth®” zonder knipperen op het scherm (2).
5. Start het afspelen van uw BT-apparaat en geniet van de muziek via het hoofdapparaat.
6. Houd de “Play/Pause ”-toets (16) ingedrukt om de Bluetooth®-verbinding op te heffen
Opmerkingen
U kunt op de toetsen“Play/Pause ” (16), “Skip Up” of “Skip Down” (23/13) van de hoofdeenheid of de
afstandsbediening drukken op het afspelen te bedienen.
Aux-ingang
- Sluit een extern apparaat aan op de aux-ingang (34) van de platenspeler met een 3,5 mm kabel (niet inbegrepen), zoals een
diskman/MP3-speler, om muziek af te spelen, de codeerfunctie te gebruiken, enz.
- Druk op de Function-toets (10) totdat het apparaat in de Phono/Aux-stand staat.
- Gebruik de aan/uit/volumeregeling (19) om het gewenste volumeniveau in te stellen.
- Start nu het afspelen op het externe apparaat.
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
5
Een compact disc afspelen
⚫ Aan de slag
1. Druk op de functietoets (10) om de “CD”-modus te selecteren,
2. Druk op de opentoets (25) om de CD-houder te openen.
3. Plaats een CD met de bedrukte zijde omhoog gericht en sluit vervolgens de CD-houder.
4. Het apparaat zal nu de CD lezen en de LCD-display (2) zal het totaal aantal tracks & de totale afspeeltijd tonen. Het
apparaat zal het afspelen vervolgens automatisch starten.
5. Draai de Volumeknop (19) tot op het gewenste volumeniveau.
⚫ Afspelen/pauzemodus
1. U kunt het afspelen onderbreken door eenmaal op de toets “Play/Pause ” (16) te drukkene. Druk nogmaals in om de
normale afspeelmodus te hervatten.
⚫ Stopmodus
1. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “stop ”-toets (3) wordt gedrukt, zal het systeem naar de stopmodus
schakelen.
⚫ Skip-modus (overslaan omhoog /overslaan omlaag )
1. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “Overslaan omhoog ”-toets (23) wordt gedrukt. Zal deze naar het volgende
nummer gaan en dit afspelen, en dan in de afspeel- of pauze-modus blijven.
2. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “Overslaan omlaag ”-toets (13) wordt gedrukt. De vorige track zal worden
geselecteerd, het originele tracknummer wordt weergegeven en de afspeel- of pauzemodus blijft behouden.
⚫ Voor MP3-disks
1. Na een volledige scan zullen het totaal aantal tracks en de albumtitel op het LCD-scherm (2) worden weergegeven. Het
apparaat zal het afspelen onmiddellijk starten.
2. Draai de “Folder/Geheugen omhoog /omlaagknop ” op de afstandsbediening om het foldernummer te selecteren.
3. Druk op de Volgende/Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (23/13) om het gewenste tracknummer te selecteren.
ID3/Displayfunctie (alleen via afstandsbediening)
Druk meerdere keren op de toets “Info”, de LCD-display (2) zal tijdens het afspelen van een MP3-bestand “file” weergeven, de
naam van het trackbestand/het album/de track/de artiest worden achtereenvolgens voor enkele seconden getoond. De display
zal vervolgens terugkeren naar de huidige kloktijd.
Opmerking:-
- In het geval dat er geen naam of geen ondersteunende taal is toegewezen aan de track, zal de LCD-display leeg blijven (2)
wanneer u op de Infotoets drukt.
- Als het systeem het invoerformaat van de disk niet ondersteunt, kan de titel/albumnaam niet worden herkend.
- Het systeem ondersteunt uitsluitend Engelse en Arabische nummers voor de ID3-functie.
Vereisten voor de MP3-tracks:-
- Bitsnelheid: 32 kbps~320 kbps, samplesnelheid: 32khz, 44,1khz en 48 khz decodeerbaar
- De kwaliteit van het afspelen van de MP3-disc is afhankelijk van de kwaliteit van de opgenomen schijf en de
opnamemethode. Bovendien zijn vanwege de verschillende formaten de zoek- en laadtijden bij een mp3-disc langer dan bij
een normale CD.
⚫ Modus Herhalen/Willekeurig (alleen via afstandsbediening)
Druk tijdens het afspelen op de toets “Play Mode” op de afstandsbediening om de herhaalfunctie of willekeurige afspeelmodus te
selecteren, een enkele track, alle tracks of een folder (alleen MP3) kan nu worden herhaald of u kunt tracks op willekeurige
volgorde afspelen:-
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
6
voor CD
(1) herhaal 1 (2) herhaal alle tracks (3) willekeurig (4) uit
Afspeelmodus
Indicator op LCD-display
Herhaal track
Rep1
Herhaal alles
Rep A
Willekeurig
Rand
Uitgeschakelde modus
--------------
Voor MP3-disks
(1) herhaal 1 (2) herhaal 1 folder (3) herhaal alle tracks
(5) uitgeschakelde modus
(4) willekeurig
Afspeelmodus
Indicator op LCD-display
Herhaal track
Rep1
Herhaal folder
Rep F
Herhaal alles
Rep A
Willekeurig
Rand
Uitgeschakelde modus
--------------
⚫ Herhaald afspelen
U kunt met deze functie de gewenste track, folder (alleen MP3) of gehele disk herhalen.
⚫ Willekeurig afspelen
U kunt met deze functie alle tracks in een willekeurige volgorde afspelen.
CD programmeren
Tot maximaal 20 tracks kunnen ingeprogrammeerd worden voor het afspelen in willekeurige volgorde. Zorg ervoor dat vóór
gebruik de “stop ”-toets (3) wordt ingedrukt.
1. Plaats in CD-modus & stop CD-weergave.
2. Druk op de “Geheugen/Klok instellen”-toets (12) en “MEM” zal op de LCD-display (2) verschijnen.
3. Selecteer het gewenste nummer door op overslaan omhoog of omlaag te drukken (23/13).
4. Druk op de “Geheugen/Klok instellen”-toets (12) om de track in het geheugen op te slaan.
5. Herhaal stap 3 en 4 om extra tracks in het geheugen op te slaan, indien nodig.
6. Wanneer alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd, drukt u op CD “Play/Pause ” toets (16) om de CD in opgedragen
volgorde af te spelen.
7. Druk op de toets “Stop ” (3) om het afspelen te stoppen; druk nogmaals op de Stoptoets om het opgeslagen geheugen
volledig te wissen.
➢ De programmeermodus zal automatisch stoppen als er binnen een periode van ongeveer 10 seconden na het drukken op
de “Geheugen/Klok instellen”-toets, geen toets wordt ingedrukt.
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
7
Afspelen van MP3's via USB-opslagmedia of geheugenkaart
Aansluiten
Het systeem kan alle MP3-bestanden die zijn opgeslagen op USB-apparaten -geheugenkaarten decoderen
en afspelen.
1. Stel het systeem eerst in op stand-by of op een andere functie met uitzondering van de USB-modus.
2. Steek een USB-geheugenapparaat correct en volledig in de poort of steek een geheugenkaart in
volgens de richting van het pijltje afgebeeld op het label op de onderzijde van de kaartsleuf. Zonder
buigen recht insteken.
⚫ Als u de USB-stick ondersteboven of achterstevoren aansluit, kan dit het audiosysteem beschadigen of het
opslagmedium (USB-stick). Controleer de juiste insteekrichting voordat u de USB-stick aansluit.
3. Stel de Functietoets (10) in op de modus USB.
4. Het systeem zal na de aansluiting de opslagmedia automatisch beginnen te lezen en het LCD-scherm (2) zal het totaal
aantal gevonden MP3-bestanden weergeven.
5. Gebruik dezelfde afspeelprocedure en programmering als voor het afspelen van CD’s zoals hierboven beschreven.
Opmerking
- Het systeem kan in USB-modus alleen bestanden in MP3-formaat lezen en geen enkele andere muziekformaten.
- Dit systeem kan wegens de grote verschillen in MP3-codeerformaten niet alle MP3-spelers via de USB-poort
afspelen. Dit is geen storing van het systeem.
- De USB-poort ondersteunt geen aansluiting met een USB-verlengkabel en is niet ontworpen voor directe
communicatie met een computer.
Het verwijderen van de USB-stick/geheugenkaart
Om de USB/geheugenkaart te verwijderen, dient u het apparaat eerst uit te schakelen of de functiemodus op CD, AUX of tuner in
te stellen. Voor de USB-poort – trek het USB-apparaat direct uit de USB-poort, voor geheugenkaarten – trek de recht uit de sleuf
zonder te buigen.
Codering naar MP3-bestand
Het systeem kan normale CD/Tuner/Phone of cassettetapes coderen in MP3-formaat en opnemen op geheugenmedia via de
USB-poort . De beschrijving hieronder is voor de USB-poort en is hetzelfde voor codering. Het systeem zal een muziekfolder
creëren met de naam “RIP” voor CD-DA codering, “REC” voor de codering van Tuner, Aux, Cassette en “FROMCD” voor het
kopiëren van CD-MP3-disks, met een standaard bitsnelheid van 128kbps.
A) CD coderen
I) codering van 1 track / 1 disk op 1x snelheid
1. Speel de cd-track af die u wilt coderen en opnemen.
2. Druk tijdens het afspelen van de gewenste track op de toets “ ” (4), de display zal “REC” weergeven terwijl “USB”
knippert.
3. Druk nogmaals op de toets “ ” (4), de display zal “REC” weergeven terwijl “ONE” knippert.
4. Druk nogmaals op de toets “ ” (4), het systeem zal knipperen met het icoontje “REC USB”. De codering wordt nu
uitgevoerd.
5. Nadat de opname is voltooid, zal het afspelen automatisch worden gestopt.
6. Druk op de toets “Stop ” (3) om de opnamemodus op elk gewenst moment te onderbreken.
7. U kunt een gehele CD-disk coderen door in CD-stopmodus te blijven en vervolgens driemaal op de toetys “ ” (4) te
drukken totdat “REC USB” op de display knippert. Het systeem zal nu beginnen de CD af te spelen en de gehele disk
coderen.
Opmerking:-
- De opnamesnelheid is 1:1 en overeenkomstig de werkelijke speelduur van de CD-track
- Het opnameformaat is vooraf ingesteld op – MP3 bitrate: 128 kbps, samplesnelheid: 44,1 khz
- Druk op de toets “ stop ” (3) om de opnamemodus op elk gewenst moment te onderbreken.
B) MP3 bestand kopiëren
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
8
Als u een MP3-disk i.p.v. een CD plaatst, zal het systeem de bestanden naar de USB kopiëren als u op de toets “ ” (4)
drukt. De bedieningsprocedure is dezelfde als bij het coderen en opnemen van een CD, zoals hierboven beschreven. het
systeem zal alleen naar de kopieermodus schakelen als er MP3-bestanden worden gelezen.
C) DAB/FM coderen
1. Gebruik de in de radiosectie beschreven tunermodus om af te stemmen op het station dat u wilt coderen.
2. Druk tweemaal op de toets “ ” (4) totdat het “REC USB”-icoontje knippert op de display. De codering wordt nu
uitgevoerd.
3. Druk aan het einde van de opname op de toets “stop ” (3) totdat het symbooltje “REC USB” verdwijnt.
D) Cassette/Phono/AUX-in/Bluetooth®-codering
1) Sluit de voor de opname een USB-geheugen aan (controleer of deze voldoende vrije ruimte bevat).
2) Zet het apparaat in uw gewenste codeermodus met behulp van de functietoets (10), zoals “tape”-modus of “phono/aux-in” of
“Bluetooth®”, enz. Druk vervolgens twee keer op de “ ”-toets (4).
3) Het “REC USB”-pictogram zal op het scherm (2) knipperen.
4) Start het afspelen vanaf cassetteband of uw externe apparaat of Bluetooth®-apparaat dat u naar Mp3-formaat wilt coderen.
Het systeem start nu de codeermodus.
5) Druk na het opnemen op de “stop ”-toets (3) totdat “REC USB” verdwijnt.
Opmerking:-
- Na het instellen van de codeermodus (stap 2):
(i) Als zowel een USB-apparaat het coderen zijn aangesloten op het apparaat, zal er “Check USB” op het scherm (2)
staan (waarbij “USB” knippert), nadat u één keer op de “ ” button (4) heeft gedrukt.
(ii) Druk op de toets Skip Up of Skip Down (23/13) om het gewenste medium (USB) te selecteren voor
opname.
(iii) Druk nogmaals op de “ ”-toets (4) om het opnamemedium te bevestigen.
(iv) Ga verder met stap 4 van de bovenstaande handeling.
(v) Bitsnelheid van het coderen (met afstandsbediening)
U kunt de gewenste bitsnelheid selecteren tijdens het coderen. Hogere bitsnelheden genereren betere
geluidskwaliteit, maar nemen ook meer geheugenruimte in beslag. De te selecteren reeks bitsnelheden is 32 – 256
kbps.
1) Stel in op de ““tape”-modus of “phono/aux-in” of “Bluetooth®” functie (10) en laat het apparaat in de stop toestand.
2) Druk op de “Info” functie en het LCD scherm zal de standaard bitsnelheid laten zien (128 kbps).
3) Druk op de of knop (13,24) om de gewenste bitsnelheid voor coderen te selecteren.
4) Druk nogmaals op de “Info” knop om de instelling te bevestigen en het LCD scherm zal de “Phono” stand
hervatten.
E)Trackscheiding (alleen via afstandsbediening)
U kunt de opnamemuziek van DAB…enz. naar USB tijdens de codering in verschillende tracks scheiden. Telkens dat u op de
toets “ ” (trackscheiding) op de afstandsbediening drukt tijdens de codering van tape of Aux, zal het systeem een nieuwe
track creëren en de opname vervolgen. De tekst “SAVE” zal eenmaal op de LCD-display knipperen om aan te geven dat het
creëren van een nieuwe tracks is geslaagd.
F) MP3 bestand kopiëren
Als u een MP3-disk plaatst i.p.v. een CD, zal het systeem de bestanden naar de USB kopiëren als u op de toets “ REC” (3)
drukt. De bedieningsprocedure is dezelfde als bij het coderen en opnemen van een CD, zoals hierboven beschreven. het
systeem zal alleen naar de kopieermodus schakelen als er MP3-bestanden worden gelezen.
Verwijderen van bestanden op de USB-stick (via de afstandsbediening)
Het systeem kan als volgt de bestanden opgeslagen op een USB-apparaat wissen:
1． Sluit het mediageheugen aan en selecteer de modus “USB”.
2． Druk op de toets “wissen”, (del ---001) zal op de LCD-display (2) verschijnen.
3． Druk op de toets Volgende of Vorige om het te wissen bestand te selecteren.
4． Druk op de toets “wissen” om de “ja/nee”-modus te openen en druk vervolgens op de toets Volgende of Vorige om
“ja” of “nee” te selecteren.
5． Druk nogmaals op de toets “wissen” om de instelling te bevestigen.
Opmerking:
- Druk nogmaals op de “stop”-knop op de afstandsbediening om de verwijder-modus te verlaten.
Phono
Genoteerd:
Cartridge
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
9
- Verwijder de stylusbesherming.
- Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de toonarmsteun en zet deze opnieuw
vast na afloop.
1. Selecteer de functie “Phono” (10).
2. Stel de snelheidsregeling (27) in op de juiste positie voor de af te spelen plaat.
3. Plaats de LP op de plaat (gebruik de spindeladapter (26) indien nodig).
4. Til de draaitafelarm uit de steun en beweeg hem langaam naar de kant van de plaat. De
plaat zal beginnen draaien.
5. Plaats de toonarm in de gewenste positie op de LP.
6. Pas het volume aan tot op het gewenste niveau (19).
7. Op het einde van de LP, zal de plaat automatisch stoppen met draaien. Til de arm van de plaat af en zet hem terug in de
steun.
8. U kunt het afspelen ook handmatig stoppen door de toonarm van de plaat op te tillen en terug te keren naar de steun.
Opmerking: Wanneer een LP een ander formaat heeft, zal de auto-stop de LP stoppen voordat de laatste track uitgespeeld is.
Stel in dit geval de auto-stopschakelaar in op positie “uit”. Het apparaat zal nu blijven draaien tot aan het einde van de plaat,
maar niet langer automatisch stoppen (schakel het apparaat uit of stel de auto-stopschakelaar (28) weer in op positie “aan” om
het draaien te stoppen). Zet dan de toonarm weer in de ruststand.
Vermelding op tape
Algemene werking
Stoppen/uitwerpen-toets
Druk op Stop om de cassettewerking volledig te stoppen. Druk nogmaals op Stop om het
cassettedeurtje te openen.
Vooruitspoeltoets en
Terugspoeltoets
Indrukken om de tape vooruit of terug te spoelen. Druk op de Stop/Terugspoel/Uitwerptoets wanneer
de cassettespoel stopt met draaien.
Starttoets
Druk op Start om de tape af te spelen.
Opnemen (DECK1)
Samen met de toets “PLAY” indrukken om een opname te starten.
Pauzetoets
Druk hierop om de werking van de cassette tijdelijk te stoppen. Druk opnieuw om verder af te spelen.
Afspelen
⚫ Selecteer de functie “tape” (10).
⚫ Plaats de cassettetape.
⚫ Druk op de Afspeeltoets om he afspelen te activeren
⚫ Pas de volumeregeling (14/24) aan tot op het gewenste niveau.
⚫ Gebruik de pauzetoets wanneer u het afspelen tijdelijk wilt stoppen.
⚫ Druk op de Stoppen/Uitwerpen-toets als u klaar bent.
Opmerking:
Het is mogelijk beide cassettespelers de ene na de andere te laten spelen. Als u op de toetsen “pauze” en “start” van deck 1
drukt en op de toets “start” van deck 2 drukt, dan wordt de tape van deck 1 automatisch gestart nadat de tape van deck 2 is
geëindigd.
Overige eigenschappen
A. Slaapfunctie (alleen via afstandsbediening)
1. Druk op de toets “Slaap” op de afstandsbediening en “SLP-120” zal op de LCD-display (6) verschijnen.
2. Druk meerdere keren op de toets om de slaaptimer achtereenvolgens in te stellen op 120>90> 60 > 45 >….15 minuten, het
slaapicoontje “z” zal op de LCD verschijnen.
3. Zodra de geselecteerde tijd is verlopen, zal het systeem automatisch stoppen en op stand-by schakelen.
4. U kunt de slaapmodus annuleren door op de toets “Slaap” te drukken totdat “SLP-off” wordt weergegeven en de indicator “z”
uit de LCD-display verdwijnt.
B. De timerklok instellen (alleen via afstandsbediening)
U kunt met deze functie het systeem automatisch laten inschakelen om u wakker te maken in de modus CD, DAB, FM-radio of
USB.
MCD5550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing
10
Stel het apparaat eerst in op stand-by, houd vervolgens de toets “Timer” op de afstandsbediening ingedrukt en “SET TIMER” zal
op de LCD-display verschijnen; verander vervolgens in “SELECT SOURCE” en het timericoontje “ ” zal op de display
knipperen:-
1) Wekbron
Druk meerdere keren op de toets “Functie” om de bron in te stellen op “CD” -- “FM” -- “DAB”-- “USB”.
Druk op de toets “Timer” om de geselecteerde bron te bevestigen.
2) Wekvolume
Druk op de toets Omhoog /Omlaag om het wekvolume aan te passen en druk vervolgens op
de toets “Timer” om het ingestelde niveau te bevestigen.
3) Wake up tijd
Druk op de toets Omhoog /Omlaag om de uren in te stellen en druk vervolgens op de toets
“Timer” om de ingestelde uren te bevestigen. Druk op de toets Omhoog /Omlaag om de
minuten in te stellen en druk op de toets “Timer” om de tijd op te slaan in het geheugen.
Opmerking
➢ Als er geen muziekbron wordt waargenomen (bijv. USB/CD) wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt, zal het systeem
automatisch op FM-modus schakelen.
➢ Als u FM of DAB als wekbron hebt geselecteerd, zal het systeem de laatst beluisterde radiofrequentie afspelen.
➢ Schakel het systeem a.u.b. handmatig uit wanneer het alarm klinkt, omdat het systeem niet automatisch zal uitschakelen.
⚫ De timerfunctie activeren/deactiveren
1. U kunt de timer activeren door eenmaal op de toets “Timer” op de afstandsbediening te drukken totdat de timerindicator “ ”
op de LCD-display (2) verschijnt.
2. U kunt de timerfunctie annuleren door eenmaal op de toets “Timer” te drukken totdat de timerindicator “ ” verdwijnt.
C. Instellen van de EQ-functie
Dit apparaat biedt 4 verschillende geluidsmodi om uw luisterervaring te verbeteren. U kunt het gewenste effect selecteren door
herhaaldelijk in de volgende volgorde op de “Voorkeuze EQ” (22)-toets te drukken:-
NEUTRAAL KLASSIEK ROCK POP JAZZ
Fabrieksinstellingen herstellen
1. Selecteer “DAB”-mouse
2. Houd de "EQ" -toets op het hoofdtoestel of de afstandsbediening gedurende 5 seconden ingedrukt en het apparaat zal
automatisch terugkeren naar de oorspronkelijke instelling.
Specificaties
UKW/FM:
87,5-108 MHz
DAB: Band III:
174,92-239,2 MHz
Bluetooth® :
2402 – 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. zendvermogen 4 dBm
Stroomvoorziening:
AC230V~50Hz
Stroomverbruik:
31W
Opmerking
Wegens de vereisten van ErP fase twee en milieubescherming, zal het apparaat automatisch op stand-by schakelen wanneer er
voor 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld.
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo
IT
PROTEZIONE AMBIENTALE
Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti
domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece
ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico
e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal
simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di
istruzioni o sulla confezione.
I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura.
Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi
dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione
del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le
batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere
all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento
responsabile.
ATTENZIONE
Rischio di scosse elettriche
Non aprire il dispositivo!
Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere
la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti
riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale
qualificato.
Tale simbolo indica la presenza all’interno
dell’apparecchio di componenti che generano
tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di
produrre scosse elettriche.
Tale simbolo indica la presenza di importanti
istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.
Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON
devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti
domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a
norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri
di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente
dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno
dannose*).Le batterie usate possono essere consegnate in
maniera completamente gratuita ai centri di raccolta
pubblica o al proprio rivenditore.
Riportare le batterie solo quando esse sono completamente
scariche.
*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
ATTENZIONE – IL DISPOSITIVO PUÒ
EMETTERE RADIAZIONI LASER INVISIBILI,
IN CASO DI APERTURA DEL COPERCHIO O
RIMOZIONE DEL BLOCCO DI PROTEZIONE.
EVITARE L’ESPOSIZIONE ALLE EMISSIONI
LASER.
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare
musica ad alto volume per un periodo di tempo
prolungato.
• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in
ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità.
• Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le
riparazioni esclusivamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad
una presa a muro ben installata e dotata di messa a
terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione
corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del
prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di
umidità durante il funzionamento. Non ostruire o
danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.
• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di
alimentazione serve per la connessione del dispositivo
alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione
facilmente accessibile.
• Se il cavo o la spina di alimentazione sono
danneggiati in qualunque modo, farli sostituire
immediatamente presso un centro di assistenza
autorizzato.
• In caso di temporali, disconnettere
immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.
• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo
sotto il controllo dei genitori.
• Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi
esclusivamente di un panno asciutto.
• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di
sufficiente ventilazione, per evitare problemi di
surriscaldamento.
• Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell’aria potrebbe essere
ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con
oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli,
evitando di appoggiare sopra di esso oggetti
contenenti liquidi, ad esempio tazze.
• L’unità non deve essere esposta direttamente alla
luce solare o altre fonti di calore, né conservata in
ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o
soggetti ad urti e vibrazioni.
• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti
all’unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositivo in una posizione sicura e
non soggetta a vibrazioni.
• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme
libere, ad esempio candele accese.
• Installare l’apparecchio lontano da computer o
unità a microonde, che potrebbero causare
interferenze alla ricezione radio.
• Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale
operazione espone l’utente a rischio di lesioni e
rende nulla la garanzia del prodotto. Per le
riparazione affidarsi esclusivamente a personale /
centri di assistenza autorizzati.
• Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni
laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente
all’emissione dei fasci laser, che potrebbero
causare danni agli occhi.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e
cadmio.
• Le batterie non devono essere esposte
direttamente a fonti di calore, quali luce solare,
fiamme libere o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON
devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti
domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al
proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta
locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I
bambini potrebbero infatti correre il rischio di
ingerirle. Consultare immediatamente un medico in
caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio
apparecchio non abbiano perdite.
• L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi
temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi
tropicali.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
1
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.
1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo,
facendo leva sulla sua linguetta.
2. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposito vano,
rispettando le indicazioni relative alla polarità, riportate all'interno
del vano stesso.
3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.
Trasmettitore del telecomando
Funzioni di controllo
Installazione della batteria (batteria non fornita)
Il trasmettitore a infrarossi necessita di 2 batterie ministilo per funzionare
Descrizione pulsanti
I / On/standby
Premere per accendere o mettere in standby il sistema
Riproduzione/Pausa /
Selezione banda
In modalità CD/USB: premere per avviare la modalità di
esecuzione/pausa
In modalità DAB, premere questo tasto per selezionare DAB/FM
Salta avanti /indietro
/ Sintonia+/-
Premere questo pulsante per selezionare la traccia precedente/
successiva in modalità “CD/USB”
Premere per portare in avanti o all’indietro la frequenza radiofonica in
modalità Sintonizzazione
Stop /Inserisci
In modalità CD/USB: premere per fermare l’esecuzione
In modalità Sintonizzazione: selezionare modalità stereo/mono
Cartella/Pre-impostazione
Su e Giù
In modalità Sintonizzazione: premere per selezionare la memoria
preimpostata su/giù
In modalità USB: premere per selezionare la cartella su/giù
Modalità Riproduzione
In modalità CD: premere per attivare la funzione random/ripetizione
Apri/Chiudi
Premere per aprire/chiudere il vassoio del CD
Volume -/+
Premere per regolare il volume su o giù
Timer Spegnimento
In modalità Acceso: premere per attivare la funzione di sospensione
In modalità standby: premere e lasciare premuto per impostare la
modalità di timer. Premere ancora una volta per attivare la funzione
attiva/disattiva il timer.
Elimina/info
In modalità USB: premere per cancellare il file dalla memoria esterna USB
In modalità esecuzione MP3: premere per attivare la funzione ID3
In modalità DAB/FM: premere per visualizzare le informazioni di trasmissione
● Rec
Premere per attivare la funzione di codifica/copia del file mp3
Funzione
Premere per selezionare le funzioni
Mem/Regolazione
orologio
In modalità Standby: tenere premuto per regolare l'orologio
In modalità CD/USB/Sintonizzazione: premere per preimpostare la memoria
Scansione
In modalità FM/DAB: premere per cercare la stazione
Preimposta EQ
Premere per selezionare la modalità EQ differente in base alle preferenze
Premere questo tasto in modalità di codifica per attivare la funzione di separazione tracce
Disattivazione audio
Premere per tacitare il suono temporalmente
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
2
POSIZIONE DEI COMANDI
1) Coperchio giradischi
2) Schermo LCD
3) Pulsante Stop /Invio
4) Tasto registrazione
5) LED indicatore di standby
6) Tasto On/Standby
7) Presa per auricolari
8) Presa USB
9) Porta cassette (1)
10) Pulsante Funzione
11) Giradischi
12) Tasto Memoria/Regolazione orologio
13) Pulsante Salta/Sintonizza indietro
14) Tasto 1 di controllo cassette
15) Vassoio del CD
16) Pulsante Riproduzione/Pausa / selezione banda
17) Tasto Preimpostazione EQ
18) Sensore remoto
19) Comando volume
20) Manopola di regolazione toni
21) Porta cassette (2)
22) Pulsante Cartella Superiore/Preimpostazioni avanti
23) Pulsante Salta/Sintonizza avanti
24) Tasto 2 di controllo cassette
25) Pulsante Apertura/Chiusura vassoio CD
26) Adattatore mandrino
27) Selettore velocità piatto
28) Interruttore automatico
29) Supporto di ritiro
30) Presa dell’antenna
31) Presa uscita di linea
32) Presa altoparlanti
33) Cavo di alimentazione CA
34) Jack Aux-In da 3,5 mm
Cautela:
L'utilizzo di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono
provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.
Questa unità deve essere regolata o riparata solo da personale qualificato.
Importante:
Dal momento che il movimento del meccanismo del CD e il sensibile sistema di circuiti possono causare interferenze al
sintonizzatore radio nelle vicinanze, spegnere questa unità durante il funzionamento di altri dispositivi radio.
Precauzioni per l'uso
Installazione
• Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.
• Non collegare l'unità all'alimentazione principale prima di controllare la tensione di rete e prima di aver effettuato tutti gli altri
collegamenti.
• Non coprire le prese d'aria e assicurarsi che vi sia uno spazio di alcuni centimetri intorno all'unità per la ventilazione.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
3
Collegamenti
1. Collegare il cavo dell'altoparlante al terminale dell'altoparlante situato sul lato posteriore dell'unità. Inserire il cavo rosso nel
terminale rosso e il cavo nero nel terminale nero della posizione dell'altoparlante (sinistro e destro). Collegare il cavo CA (33)
a una presa CA. L'unità entrerà in modalità standby e il livello di illuminazione dello schermo LCD (2) diminuisce.
2. Accendere l’unità (6). L’alimentazione elettrica è considerata nella norma qualora il display LCD (2) è acceso con la
retroilluminazione. Ora il sistema è pronto per la riproduzione di brani musicali.
Impostazione dell'orogologio
1. Impostare l'unità in modalità Standby.
2. Tenere premuto il tasto “Mem/Regolazione Orologio” (12) finché sullo schermo non appare l'indicazione lampeggiante
“24HR”. Quindi premere il tasto Salta avanti o Indietro (23/13) per selezionare il formato orario a 12 o 24 ore.
Premere, dopo, il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (12).
3. Sul display LCD la prima cifra di “0:00” lampeggerà (2). Premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (23/13)
per impostare l'ora corretta. Premere il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (12) per memorizzare l'ora corretta.
4. La terza e la quarta cifra “00” lampeggiano; premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (23/13) per
impostare il corretto valore dei minuti. Dunque, premere il tasto “Preimpostazione/Regolazione Orologio” (12) per inserire i
minuti esatti.
➢ La modalità di impostazione dell’orologio verrà disattivata automaticamente se non viene premuto alcun tasto
circa 5 secondi dopo aver premuto il tasto “Memoria/Regolazione Orologio”.
Ascolto della radio FM
Sintonizzazione manuale
1. Inserire l’antenna fornita in dotazione per il sistema DAB/FM alla corrispettiva presa (30). Accendere, dunque, l’unità
utilizzando il tasto On/Standby (6) e premere il tasto Function (10) per selezionare la modalità DAB. Infine, premere il tasto
Band (16) per selezionare la modalità FM.
2. Poi sintonizzare la stazione preferita premendo i pulsanti di Sintonia avanti o indietro (23/13).
3. Girare la manopola Volume (19) secondo il livello di volume desiderato.
Sintonia automatica (solo da telecomando)
1. Impostare l’unità in modalità FM.
2. Premendo una volta il tasto di Scansione sul telecomando, l'unità inizierà la scansione delle stazioni radio disponibili,
fermandosi quando ne riceve una. Tenendo premuto per un secondo il tasto di Scansione sul telecomando, l'unità
continuerà la scansione (e la sintonia dei canali radio) in direzione opposta. Se si riceve il segnale di trasmissione Radio
Data System (RDS), l’unità imposterà automaticamente l’ora effettiva.
3. Girare la manopola Volume (19) secondo il livello di volume desiderato.
Radio Data System (RDS)
Questa funzione permette la visualizzazione delle informazioni incluse nella trasmissione della stazione radio, informazioni che
appaiono sullo schermo LCD un segmento alla volta, premendo ripetutamente il tasto Info (sul telecomando).
testo radio → tipo di programma → forza del segnale → data/ora→ frequenza→ mono/stereo
Radio Digital Audio broadcasting (DAB)
1. Impostare l’unità in modalità “DAB” mediante il tasto Funzione (10).
2. Premendo una volta il tasto di Scansione sul telecomando, l'unità effettuerà una volta la scansione completa delle stazioni
radio nell'intervallo 11b-12d, impiegando circa 2 secondi. Premere, dunque, il tasto Sintonizza Su/Giù (23/13) per
selezionare il canale DAB preferito.
3. Premere il tasto Info ininterrottamente per controllare le informazioni sottostanti rilasciate dal canale DAB.
Nome del gruppo → frequenza → tasso di trasferimento → forza del segnale → data/ora → tipo di programma → testo a
scorrimento
4. Premere la manopola del Volume (19) fino a raggiungere il livello di volume desiderato.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
4
Stazioni preimpostate
È possibile memorizzare fino a 40 stazioni radio (20-FM/20-DAB).
1. Impostare in modalità FM/DAB
2. Accendere alla stazione radio desiderata con il metodo di sintonizzazione “manuale” o “automatica”.
3. Tenendo premuto per circa 4 secondi il tasto Mem/Regolazione orologio (12) per attivare la memoria, la stazione
preimpostata lampeggerà sullo schermo LCD.
4. Premere il pulsante Cartella superiore/Preimpostazioni avanti (22) per selezionare la posizione in cui memorizzare la
stazione desiderata.
5. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (12) per confermare la memoria preimpostata.
6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per memorizzare altre stazioni.
Richiamare le stazioni preimpostate
1. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (12) una volta per abilitare il richiamo.
2. Premere il pulsante Cartella superiore/ Preimpostazioni avanti (22) per selezionare la posizione di memoria della stazione
da richiamare.
3. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (12) per confermare la stazione memorizzata da richiamare.
➢ Lo stato di programmazione è disponibile per 3 secondi, dopo di che l'unità ritorna automaticamente allo stato normale del
sintonizzatore.
➢ È possibile sovrascrivere una stazione attuale memorizzando un'altra frequenza al suo posto.
Ricezione stereo in FM
⚫ Premendo il tasto “Enter” (3) ripetutamente, i programmi FM saranno ricevuti in modalità Mono e Stereo rispettivamente.
Quando il segnale stereo è debole, è preferibile ricevere il programma in modalità mono.
Suggerimenti per una ricezione ottimale:-
- FM: il ricevitore è dotato di un'antenna DAB/FM a filo: assicurarsi che l'antenna (3) sia completamente srotolata.
Connessione Bluetooth® e riproduzione
1. Premere il tasto “Function” per selezionare la modalità (10) Bluetooth®.
2. Sul display LCD (2) lampeggerà il simbolo “Bluetooth ®”, ad indicare che il BT è pronto e in modalità di ricerca.
3. Attivare la funzione Bluetooth® del proprio dispositivo (ad esempio il cellulare) e selezionare “MCD5550…” sul dispositivo
BT per la connessione.
4. Al termine della connessione, la scritta “Bluetooth®” appare fissa sul display LCD (2).
5. Avviare il funzionamento del dispositivo con Bluetooth e ascoltare la musica attraverso l’unità principale.
6. Per disconnettere il collegamento Bluetooth®, tenere premuto il tasto “Play/Pause ” (16)
Osservazioni
Premendo i tasti “Play/Pause ” (16), “Skip Up” o “Skip Down” (23/13) sull'unità principale o sul telecomando, è
possibile controllare la riproduzione musicale.
Connessione aux-in
- Per riprodurre la musica di un dispositivo esterno, come ad esempio un lettore MP3, o per sfruttarne le funzioni di codifica,
utilizzare un cavo da 3,5 mm (non fornito in dotazione) per collegare il dispositivo all'ingresso Aux (34).
- Premere il tasto Function (10) e scegliere Phono/Aux.
- Utilizzare la manopola Volume (19) per regolare il volume al livello desiderato.
Iniziare a riprodurre il dispositivo esterno.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
5
Riproduzione di CD
⚫ Guida introduttiva
1. Premere il pulsante Funzione (10) per selezionare la modalità “CD”.
2. Per aprire il vassoio per CD premere la corrispettiva apertura (25).
3. Posizionare un CD con il lato stampato posizionato verso l’alto e chiudere il vassoio.
4. Dopo una breve ricerca, lo schermo LCD (2) mostrerà il numero totale dei brani e il tempo totale di riproduzione. A questo
punto l’unità si avvierà automaticamente.
5. Girare la manopola del Volume (19) per impostare il livello di volume desiderato.
⚫ Modalità Riproduzione/Interruzione
1. Per interrompere la riproduzione, premere una volta il tasto “Play/Pause ” (16). Premere di nuovo per riprendere la
normale riproduzione.
⚫ Modalità Interruzione
1. Se si preme il pulsante “Stop ” (3) durante la modalità di riproduzione o interruzione, il sistema entrerà in modalità Arresto.
⚫ Modalità Salto (Salto avanti /Salto indietro )
1. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto “salta avanti ” (23). In questo modo, l'unità si sposterà al brano
successivo, indicando il numero di traccia, quindi rientrerà in modalità riproduzione/interruzione.
2. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto “Salta indietro ” (13). In questo modo, l'unità si sposterà al brano
precedente, indicando il numero di traccia, quindi rientrerà in modalità riproduzione/interruzione.
⚫ Per dischi MP3
1. Dopo che la ricerca viene realizzata, il numero complessivo di tracce e le informazioni sull’album vengono visualizzati sul
display LCD (2). L’unità comincerà a riprodurre le tracce/l’album direttamente.
2. Ruotare la manopola “Cartella superiore/inferiore/Preimpostazione avanti /indietro ” sul telecomando, per selezionare il
numero di cartella.
3. Premere i tasti “Salta avanti o Salta indietro ” (23/13) per selezionare il numero di traccia.
Funzione ID3/Schermo (solo da telecomando)
Premendo il tasto “Info” ripetutamente, lo schermo LCD (2) mostrerà, durante la riproduzione di file MP3, l'indicazione “file”,
quindi, in una sequenza di pochi secondi, i nomi di file/album/canzone/artista del brano in riproduzione. In seguito, verrà
visualizzata l’ora corrente.
Note:-
- Se non è stato assegnato alcun nome alla traccia in riproduzione o non è stata selezionata una lingua per le informazioni, lo
schermo LCD (2) si svuota, premendo il tasto Info.
- Non potrà essere riconosciuto alcun titolo o nome dell’album se il formato di scrittura del disco non è supportato dal sistema.
- Il sistema è in grado di supportare solo i numeri in inglese e arabo per la funzione ID3.
Requisiti sul formato delle tracce MP3:-
- Bit rate: 32 kbp~320kbp, tasso di campionatura: 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz decodificabile
- L’esecuzione dei dischi MP3 varia a secondo della qualità del disco e del metodo di registrazione. Inoltre, anche i tempi di
ricerca dei brani in un CD in formato MP3 sono di solito superiori a quelli di un normale CD audio, a causa del diverso
formato.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
6
⚫ Modalità Ripetizione/Casuale (solo da telecomando)
Premendo il tasto “Play Mode” sul telecomando durante la riproduzione, è possibile riprodurre in modalità ripetizione o casuale,
singoli brani o singole cartelle (solo in modalità MP3), nonché tutte le tracce, come descritto di seguito:
Per CD
(1) ripetizione di 1 brano (2) ripetizione di tutte le tracce (3) casuale (4) modalità disattiva
Modalità Riproduzione
Indicatore sullo schermo LCD
Ripeti traccia
Rep 1
Ripeti tutte
Rep A
Casuale
Rand
Modalità disattiva
--------------
Per dischi MP3
(1) ripetere 1 (2) ripetere cartella1 (3) ripetere tutte le tracce
(5) modalità off
(4) casuale
Modalità Riproduzione
Indicatore sullo schermo LCD
Ripeti traccia
Rep 1
Ripetere cartella
Rep F
Ripeti tutte
Rep A
Casuale
Rand
Modalità disattiva
--------------
⚫ Riproduzione ripetuta
È possibile ascoltare la ripetizione della traccia desiderata, della cartella (solo per MP3) o dell’intero disco attraverso questa
funzione.
⚫ Riproduzione casuale
È possibile ascoltare tutte le tracce in ordine casuale attraverso questa funzione.
Programmazione CD
È possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine. Controllare di avere premuto il tasto “stop ” (3) prima
dell'uso.
1. Impostare la modalità CD e arrestare la riproduzione CD.
2. Premere il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (12); verrà visualizzato “MEM” sul display LCD (2).
3. Selezionare una traccia desiderata premendo i pulsanti Salta avanti o Salta indietro (23/13).
4. Premere il tasto “Memoria/Regolazione Orologio” (12) per memorizzare il brano.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiungere altre tracce alla memoria se necessario.
6. Dopo aver programmato tutte le tracce desiderate, premere il pulsante “Play/Pause ” (16), per riprodurre i brani del disco
nell'ordine stabilito.
7. Premere il tasto “Stop ” (3) per interrompere la riproduzione; premendo di nuovo il pulsante Stop, tutti i programmi
memorizzati saranno cancellati.
➢ Una volta aver premuto il tasto “Memoria/Regolazione Orologio”, la modalità di programmazione si fermerà
automaticamente se non si preme alcun tasto entro 10 secondi circa.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
7
Riproduzione dei brani MP3 tramite dispositivi di memoria USB o schede di memoria
Collegamenti
Il sistema è in grado di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 memorizzati nei supporti di memoria collegati
tramite porta di connessione USB.
1. Dapprima, impostare il sistema in modalità standby, o in qualunque altra modalità di funzionamento
diversa da quella USB.
2. Connettere l'unità USB con la faccia rivolta verso l'alto, assicurandosi di inserirla fino in fondo, oppure
inserire la scheda di memoria, seguendo la direzione della freccia, situata nell'etichetta sulla parte
inferiore dell'alloggiamento della scheda. Inserire il dispositivo in posizione dritta, evitando di piegarlo.
⚫ L'inserimento della penna USB capovolta o al contrario potrebbe danneggiare il sistema audio o il supporto di
memorizzazione (memoria dell'unità USB). Controllare la correttezza della direzione di inserimento prima del
collegamento.
3. Impostare il pulsante di Funzionamento (10) in modalità USB.
4. A connessione avvenuta, il sistema avvierà la lettura automatica del dispositivo di memoria, mentre lo schermo LCD (2)
indicherà il numero totale di file MP3 individuati.
5. Ripetere la stessa procedura per la riproduzione e la programmazione dei dischi CD descritta sopra.
Nota
- Il sistema è in grado di rilevare e leggere file dal formato MP3 solo in modalità USB ma non altri formati di file musicali.
- Se si collega il sistema a un lettore MP3 tramite la presa USB, a causa di variazioni nel formato di codifica MP3,
alcuni lettori MP3 potrebbero non essere in grado di riprodurre musica tramite la presa USB. Questo non
costituisce un malfunzionamento del sistema!
- La porta USB non supporta il collegamento con cavi di estensione USB e non è progettata per la comunicazione
diretta con il computer.
Rimozione di unità USB/schede di memoria
Per rimuovere dispositivi USB/schede di memoria, dapprima spegnere l'alimentazione oppure selezionare la modalità CD, aux o
sintonizzatore di funzionamento del sistema. In caso di porta USB, estrarla direttamente dalla presa USB del sistema; in caso di
scheda di memoria, estrarla in posizione dritta, senza piegarla.
Codifica in file in formato MP3
Il sistema è in grado di codificare i normali file riprodotti tramite CD, Sintonizzatore, dispositivi Fono e unità a cassette in formato
MP3 e registrarli in un dispositivo di memoria connesso tramite porta USB. La procedura di codifica descritta di seguito si applica
per unità connesse tramite porta USB: la stessa procedura si applica nel caso di codifica verso. Il sistema crea una cartella di file
musicali, il cui nome varia in base alla sorgente audio: “RIP” per codifica da CD-DA, “REC” per codifica da Sintonizzatore,
sorgente Aux o Cassette, e “FROMCD” per copia da CD già in formato MP3; la codifica avverrà a un bit rate predefinito di 128
kbps.
A) Codifica CD
I) codifica di 1 traccia / 1 disco a 1x velocità
1. Avviare la riproduzione normale del brano su CD che si intende codificare e procedere alla registrazione.
2. Premere il tasto “ ” (4) durante l’esecuzione della traccia desiderata; sul display lampeggeranno “REC” e “USB”.
3. Premere di nuovo il tasto “ ” (4) e sul display lampeggeranno “REC” e“ONE”.
4. Premendo di nuovo il tasto “ ” (4), il sistema presenterà l'icona “REC USB” lampeggiante. A questo punto la codifica
è in corso.
5. Completata la registrazione, l’unità fermerà automaticamente l’esecuzione.
6. Premere il tasto “stop ” (3) per interrompere in qualsiasi momento la modalità di registrazione.
7. Per codificare l'intero CD, mettere in pausa il disco, quindi premere il tasto (4) “ ” tre volte, finché sullo schermo non
appare l'indicazione lampeggiante “REC USB”; a questo punto il sistema avvia la riproduzione del CD, codificando l'intero
disco.
Note:-
- La velocità di registrazione è 1:1, cioè segue l'effettiva durata della riproduzione della traccia su CD.
- Il formato di registrazione è preimpostato al bitrate dell’mp3: 128 kbps, velocità di campionamento: 44,1 khz
- Premendo il tasto “stop ” (3), è possibile interrompere la registrazione in qualunque momento.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
8
B) Copia di file MP3
Nel caso di utilizzo di un disco MP3 al posto di un CD, il sistema copierà i file nell’USB premendo il tasto “ ” (4). La
procedura di funzionamento è identico alla codifica del CD descritta sopra. Il sistema passerà alla modalità di copia solo se il file
MP3 è in lettura.
C) Codifica DAB/FM
1. Per ricevere la stazione che si desidera codificare utilizzare la modalità di Sintonizzazione cui si è fatto già riferimento.
2. Premere il tasto “ ” due volte (4) finché lampeggerà l’icona “REC USB” sul display. La codifica è, dunque, in atto.
3. Al termine della registrazione, premere il tasto “stop ” (3), fino alla scomparsa del simbolo “REC USB”.
D) Cassette/Fono/AUX-in/codifica Bluetooth®
1) Inserire l'unità USB o da usare per la registrazione (assicurandosi che tali unità dispongano di memoria libera sufficiente).
2) Impostare l'unità alla modalità di codifica richiesta, tramite il tasto (10), selezionando una delle modalità “tape”,
“phono/aux-in” o “Bluetooth®” ecc., quindi premere due volte il tasto “ ” (4).
3) Sul display LCD (2) lampeggerà l'icona “REC USB”.
4) Avviare la riproduzione della cassetta o del dispositivo AUX o Bluetooth® esterno, che si intende codificare in formato MP3.
A questo punto il sistema avvia la modalità di codifica.
5) Al termine della registrazione, premere il tasto “stop ” (3) fino ala scomparsa delle scritte “REC USB”.
Nota:
- Dopo l'impostazione della modalità di codifica (passo 2):
(i) Se sia la scheda USB sono connesse all'unità in fase di codifica, il display LCD (2) mostrerà l'indicazione “Check USB
(con “USB” lampeggiante), dopo aver premuto una volta il tasto “ ” (4).
(ii) Premere i tasti Skip Up o Skip Down (23/13) per scegliere la fonte di registrazione desiderata (USB).
(iii) Premere di nuovo il tasto “ ” (4) per confermare la sorgente di registrazione.
(iv) Continuare dal passo 4 della procedura sopra indicata
(v) Velocità di trasmissione della codifica (dal microtelefono a distanza)
Potete selezionare la velocità di trasmissione durante la codifica, con il più alto tasso
Bit genererete la migliore qualità del suono ed occuperete più spazio nella memoria. La
Gamma selettiva proviene da 32 – 256 kilobits rispettivamente
1. Regolare la funzione “tape”, “phono/aux-in” o “Bluetooth®” (10) & rimettere il modo di arresto.
2. Premere la funzione “info “e apparira’ sullo schermo lcd(2) la velocità di trasmissione (128 kilobits)
3. Premere i tasti (13.24) per selezionare la velocità di trasmissione desiderata per la Codifica.
4. Premere ancora “info “per confermare la regolazione e lo schermo lcdi (2) Riassumera’il mod “di phono”g
E) Separazione dei brani (solo da telecomando)
Durante la codifica, è possibile dividere le tracce in fase di registrazione dai dispositivi sorgente, quali cassette, radio DAB ecc.,
al dispositivo USB. Allorquando si preme una volta il tasto “ ” (separatore della traccia sul telecomando) durante la codifica di
tracce provenienti da cassetta o dispositivi Aux, il sistema genererà una nuova traccia continuando la registrazione. Il testo
“SAVE”, visualizzato in quel momento sullo schermo LCD, lampeggia una volta, ad indicare che la creazione da parte dell'unità di
una nuova traccia è riuscita.
F) Copia di file MP3
Utilizzando, invece, un disco MP3 al posto di un CD, il sistema copierà i file nell’USB premendo il tasto “ REC” (3). La
procedura di funzionamento è identico alla codifica del CD descritta sopra. Il sistema passerà alla modalità di copia solo se il file
MP3 è in lettura.
Cancellare file in un dispositivo di massa USB oppure (mediante il telecomando)
Il sistema è in grado di eliminare i file salvati all’interno di una pendrive secondo quanto di seguito descritto:-
1． Inserire l’archivio di massa esterno e impostare la modalità “USB”.
2． Premere il tasto “Cancellare”; sarà visibile sul display LCD (2) (canc---001)
3． Premere il tasto Salta in Avanti o Salta all’Indietro per selezionare il file che si desidera eliminare.
4． Premere il tasto “Cancellare” per inserire la modalità “Sì/No”; premere in seguito Salta in Avanti o Salta all’indietro
per selezionare “Sì” o “No”.
5． Premere nuovamente il tasto “Cancellare” per confermare l’impostazione.
Nota:
- Premere il tasto “stop” una volta nel telecomando per abbandonare la modalità “Cancellare”.
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
9
Funzionamento
N.B.:
- Rimuovere il protettore dello stilo.
- Assicurarsi che il braccio acustico sia staccato dal relativo fermo di riposo, prima di
utilizzarlo e fissarlo di nuovo dopo l'uso.
1. Selezionare la funzione “Fono” (10).
2. Posizionare il selettore di velocità (27) sul giusto valore, in base alla sorgente da riprodurre.
3. Posizionare il disco sul piatto (usare l'adattatore mandrino (26) se necessario).
4. Sollevare il braccio acustico dalla posizione di riposo e spostarlo lentamente in direzione del
piatto di riproduzione. Il piatto inizierà a ruotare.
5. Sistemare il braccio acustico sulla posizione del disco desiderata.
6. Regolare il volume al livello preferito, tramite il comando (19).
7. Alla fine del disco, il piatto smetterà automaticamente di ruotare. Sollevare il braccio acustico dal disco e rimetterlo in
posizione di riposo.
8. Per arrestare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio acustico dal disco e rimetterlo in posizione di riposo.
Nota: Poiché per alcuni tipi di dischi l'area di arresto automatico si trova al di fuori delle impostazioni dell'unità, il disco potrebbe
interrompersi prima del termine dell'ultima traccia. In tal caso, regolare l'interruttore di arresto automatico in posizione “off”; in tal
modo il giradischi arriva al termine della riproduzione, ma non si arresta automaticamente. Per fermare la rotazione del piatto,
spegnere l'interruttore del sistema o riposizionare su “on” l'interruttore di arresto automatico (28). Infine riposizionare il braccio
acustico in posizione di riposo.
Ascolto nastri
Funzionamento generale
Tasto Arresta/Espelli
Premere questo tasto per arrestare tutte le operazioni dell'unità a cassette. Premerlo di nuovo per
aprire lo sportello dell'unità a cassette.
Tasto di avanzamento e
riavvolgimento rapido
Premere questo tasto per avviare il riavvolgimento rapido del nastro in avanti o indietro. Premere il
tasto Arresto/Riavvolgimento rapido, quindi quello di Estrazione, quando le bobine della cassetta
smettono di girare.
Tasto Riproduci
Premere per avviare la riproduzione del nastro.
Tasto Registra (DECK1)
Premere questo tasto insieme a "PLAY" per avviare la registrazione.
Tasto Interrompi
Premere questo tasto per interrompere temporaneamente il funzionamento del nastro. Premerlo di
nuovo per riprendere la riproduzione.
Riproduzione
⚫ Selezionare la funzione “nastro” (10).
⚫ Inserire il nastro a cassetta.
⚫ Premere il tasto Riproduci per attivare la riproduzione
⚫ Regolare il volume tramite il controllo (14/24) al livello desiderato.
⚫ Usare il tasto Interrompi quando si desidera interrompere la riproduzione temporaneamente.
⚫ Al termine premere il tasto Arresta/Estrazione.
Nota:
È possibile avviare la riproduzione di entrambi i lettori a cassette l'uno dopo l'altro. Premendo il tasto “pausa” e poi quello
“riproduci” sul lettore 1, seguito dalla pressione del tasto “riproduci” sul lettore 2, l'unità 1 inizierà automaticamente la
riproduzione del proprio nastro, al termine della riproduzione di quello dell'unità 2.
Altre funzionalità
A. Funzione di autospegnimento (solo da telecomando)
1. Premendo il tasto “Autospegnimento” sul telecomando, lo schermo LCD mostrerà l'indicazione “SLP-120” sullo schermo
LCD (6).
2. Continuando a premere il tasto, è possibile regolare la durata del timer di autospegnimento a 120 > 90 > 60 > 45 >….15 minuti
rispettivamente: l'icona “z” apparirà sullo schermo LCD ad indicare l'attivazione dell'autospegnimento.
Gruppo stilo
Cartuccia
MCD5550 / Italiano Manuale di istruzioni
10
3. Il sistema si fermerà e passerà in modalità standby automaticamente dopo aver inserito l’ora selezionata.
4. Per annullare l'autospegnimento, premere ripetutamente il tasto di autospegnimento, finché non appare l'indicazione
“SLP-off” e l'indicatore “z” non scompare dallo schermo LCD.
B. Impostazione orario timer (solo da telecomando)
Questa funzione permette di programmare l'accensione automatica del sistema, che è in grado di svegliare l'utente in modalità
CD, Radio DAB/FM o unità USB, rispettivamente.
Dapprima impostare l'unità in modalità stand-by, quindi tenere premuto il tasto “Timer” sul telecomando per entrare nella modalità
di impostazione timer: lo schermo LCD mostra l'indicazione “SET TIMER”; passare all'opzione “SELECT SOURCE”, in modo che
l'icona del timer “ ” inizi a lampeggiare sullo schermo.
1) Sorgente di
sveglia
Premere ripetutamente il pulsante “Funzione” per selezionare la sorgente di sveglia tra “CD” -- “FM” --
“DAB”-- “USB” . Premere il tasto “Timer” per confermare la fonte selezionata.
2) Volume
sveglia
Premere i tasti Salta avanti /indietro per regolare il volume di sveglia, quindi premere il pulsante
“Timer” per confermare il livello selezionato per la sveglia.
3) Orario sveglia
Premere i tasti Salta avanti /indietro per regolare l'ora di sveglia, quindi premere il pulsante “Timer”
per confermare l'ora inserita per la sveglia. Premere i tasti Salta avanti /indietro per regolare i
minuti di sveglia, quindi premere il pulsante “Timer” per memorizzare l'orario inserito per la sveglia.
Nota
➢ Se non è rilevata alcuna fonte di musica (come USB/CD) quando si arriva all’ora preimpostata, il sistema passa in modalità
FM automaticamente.
➢ Per la radio sveglia in FM o DAB, il sistema preimposta l’ultima frequenza radio ascoltata prima dello spegnimento.
➢ Spegnere il sistema manualmente durante la modalità di sveglia poiché non è previsto lo spegnimento automatico dopo tale
modalità.
⚫ Attivare/Disattivare la funzione Timer
1. Per attivare il timer, premere una volta il tasto “Timer” sul telecomando fino a quando l’indicatore del timer “ ” viene
visualizzato sul display LCD (2).
2. Per annullare la funzione di sveglia, premere ancora una volta il pulsante “Timer” finché l'indicatore del timer “ ” scompare
dallo schermo.
C. Preimpostare la funzione EQ
Questa unità fornisce 4 modalità audio differenti per una migliore esperienza di ascolto. È possibile selezionare l'effetto
desiderato premendo il pulsante “Preimposta EQ” (22) più volte, secondo questa sequenza:-
FLAT CLASSICA ROCK POP JAZZ
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
1. Selezionare la modalità DAB
2. Premere e tenere premuto il tasto "EQ" sull'unità principale o sul telecomando per 5 secondi e l'unità si ripristinerà
automaticamente all'impostazione originale.
Specifiche
UKW/FM:
87,5-108 MHz
DAB: Banda III:
174,92-239,2 MHz
Bluetooth® :
2402 – 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. potenza di trasmissione 4 dBm
Alimentazione:
AC230V~50Hz
Consumo:
31 W
Nota
In base ai requisiti ErP fase 2 e per ragioni di protezione ambientale, l'unità passa automaticamente in modalità di stand-by, in
caso di mancata riproduzione di brani per 15 minuti.
Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner
NO
MILJØBESKYTTELSE
Ikke kast dette produktet sammen med vanlig
husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus.
Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av
elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på
produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på
emballasjen.
Materialene er resirkulerbare i henhold til merkingen. Ved å
gjenbruke materialer eller andre former for resirkulering av gamle
enheter og emballasje, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet
vårt. Ta om nødvendig ut batterier og personopplysninger før
avhending, og spør din lokale myndighet om ansvarlig
deponeringssted.
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt
Ikke åpne!
Forsiktig: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta
av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan
repareres. Overlat service til kvalifisert personell.
Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig
spenning i huset, tilstrekkelig til å forårsake elektrisk
støt.
Dette symbolet indikerer viktige drifts- og
vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.
Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes
sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er
du juridisk forpliktet til å returnere alle batterier for
miljøvennlig resirkulering – uansett hvorvidt
batteriene inneholder skadelige stoffer*)
Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt
lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de
respektive slag. Bare returner helt utladede batterier.
*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly
FORSIKTIG! DET OPPSTÅR USYNLIG
LASERSTRÅLING NÅR DEKSLET ÅPNES
ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN
TRYKKES. UNNGÅ EKSPONERING FOR
LASERSTRÅLEN
Ikke lytt til musikk ved høyt volum over lengre tid, det
kan føre til hørselsskader.
• Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer.
• Beskytt enheten mot fuktighet.
• Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK STØT!
Overlat åpning og service til kvalifisert personell.
• Kun koble denne enheten til en riktig installert og
jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen
stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift.
Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.
• Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen
brukes som tilkobling og må derfor alltid være
driftsklar.
• Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett
tilgjengelig.
• En skadet strømkabel eller støpsel må straks
byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble
apparatet fra strømnettet.
• Barn bør være under oppsyn av foreldre når de
bruker enheten.
• Kun rengjøre enheten med en tørr klut.
• IKKE bruk RENGJØRINGSMIDLER eller
SLIPENDE KLUTER!
• Installer enheten på et sted med god ventilasjon
for å hindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til
ventilasjonsåpninger med gjenstander som
aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut,
og ingen gjenstander fylt med væske, som
vaser, må plasseres på den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys,
svært høye eller lave temperaturer, fuktighet,
vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller
andre slike gjenstander i hullene eller åpningene
på enheten.
• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt
sted.
• Installer enheten så langt unna som mulig fra
datamaskiner og enheter som utstråler
mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
• Ikke åpne eller reparere huset. Det er utrygt å
gjøre det og garantien vil bli ugyldig.
Reparasjoner må bare utføres av autorisert
servicepersonell/kundesenter.
• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå
eksponering for laserstrålen da det kan
forårsake øyeskader.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som
sol, ild eller lignende.
• Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE
kastes sammen med husholdningsavfallet!
Returner batterier til forhandleren eller
innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge
batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri
svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for å unngå
batterilekkasje.
• Strømledningen eller en apparatkopler brukes
som utkoplingsenhet. Utkoplingsenhetene skal
være klare for bruk.
• Kilder til åpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri
plasseres på apparatet.
• Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og
er ikke egnet til bruk i land med tropisk klima.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
1
SETTE I BATTERIER
Batterirommet befinner seg bak på fjernkontrollen.
1. Ta ut lokket til batterirommet ved å trykke inn fliken og løfte det av.
2. Sett inn to (2) batterier av type AAA (medfølger ikke)
i batterirommet, følg polaritetsmerkingen inne i batterirommet.
3. Sett på dekselet til batterirommet igjen.
Fjernkontroll
Kontrollfunksjoner
Sett i batterier (batteri følger ikke med)
Fjernkontrollen krever 2 stk AAA-batterier.
Knappbeskrivelse
I / På/standby
Trykk for å skru på anlegget/sette det i standbymodus
Play/Pause/Band
I CD/USB-modus: trykk for å starte avspilling/pause
Trykk for å velge mellom DAB/FM i DAB-modus
Frem / Tilbake /
Tune+/-
Trykk for å velge forrige/neste spor i CD/USB-modus
Trykk for å justere radiofrekvens opp/ned i stillemodus
Stopp /Enter
I CD/USB-modus: trykk for å stoppe avspilling
I stillemodus: velg stereo-/mono
Folder/ Mem. Pre
opp/ned
I stillemodus: trykk for å velge lagret forhåndsinnstilling opp/ned
I USB-modus: trykk for å velge mappe opp/ned
Play mode
I CD-modus: trykk for å aktivere tilfeldig/repetisjon-funksjon
Åpne/Lukke
Trykk for å åpne/lukke CD-skuffen
Volum -/+
Trykk for å justere volum opp/ned
Sleep/timer
I påslått modus: trykk for å aktivere hvilemodus
I standbymodus: trykk og hold for å åpne modus for tidsinnstilling og
trykk én gang for å aktivere/deaktivere tidsinnstillingsfunksjonen
Delete/info
I USB-modus: trykk for å slette filen i USB minnet
I avspilling av MP3-modus: trykk for å aktivere ID3-funksjon
I DAB/FM-modus: trykk for å se kringkastingsinformasjon
● Rec
Trykk for å starte koding/kopiering av Mp3-fil
Function
Trykk for å velge mellom funksjoner
Mem/Clk-adj
I standbymodus: trykk og hold inne for å justere klokken
I CD/USB/Tuner-modus: trykk for å forhåndsinnstille minne
Scan
I FM/DAB-modus, trykk for å søke etter stasjon
EQ
Trykk for å velge mellom lydinnstillinger
Ved innspilling til USB trykkes denne for å dele opp spor
Mute
Trykk for å slå lyden av midlertidig
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
2
KONTROLLER PÅ ANLEGGET
1) Platespillerdeksel
2) LCD-Display
3) Stopp/Enter-knapp
4) Ta opp-knapp
5) Standby-indikatorlys
6) På/standby-knapp
7) Hodetelefonutgang
8) USB-kontakt
9) Kassettluke (1)
10) Funksjon-knapp
11) Platespiller
12) Mem/klokkejustering-knapp
13) Gå ned/Tuning ned-knapp
14) Kontrolltast kassett 1
15) CD-skuff
16) Spill av/Pause/Bånd-knapp
17) Forhåndsinnstill EQ-knapp
18) Fjernkontrollsensor
19) Volumkontroll
20) Tonekontrollknapp
21) Kassettluke (2)
22) Mappe/Forhåndsinnstilling-knapp
23) Gå opp/Tuning opp-knapp
24) Kontrolltast kassett 2
25) CD-skuffens åpne/lukke-knapp
26) Single-adapter
27) Platespillers hastighetsvelger
28) Autobryter
29) Pick-up-holder
30) Antennekontakt
31) Linjeutgang
32) Høyttalerkontakt
33) Strømkabel
34) 3,5 mm AUX-inngang
Forsiktig:
Bruk av anlegget på andre måter enn det som beskrives i denne bruksanvisningen anses som ukorrekt og kan resultere i skader
på anlegg eller person, samt tap av garantirett.
Denne enheten må ikke repareres av andre enn kvalifisert servicepersonale.
Viktig:
Ettersom bevegelse av CD-mekanismen og det sensitive kretssystemet kan forårsake interferens for radiomottakere i nærheten,
må denne enheten slås av mens du bruker andre radioenheter.
Forholdsregler for bruk
Installasjon
• Pakk ut alle deler og ta av beskyttelsesmateriale.
• Du må ikke koble enheten til nettet før du sjekker hovedspenningen og før alle andre koblinger har blitt utført.
• Dekk ikke til noen luftehull, og forsikre deg om at det er et mellomrom på flere cm rundt enheten for ventilasjon.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
3
Tilkobling
1. Koble høyttalerkabelen til høyttalerklemmen på baksiden av enheten. Sett den røde kabelen i den røde terminalen og den
svarte kabelen i den svarte terminalen i høyttalerposisjonen (venstre og høyre). Plugg strømledningen (33) i stikkontakten.
Enheten starter i standbymodus og LCD-skjermen (2) lyser svakt.
2. Slå på enheten (6). Dersom LCD-skjermen (2) er på med baklys betyr det at strømforsyningen fungerer. Nå er anlegget klart
til bruk.
Stille klokken
1. Sett enheten i standbymodus.
2. Trykk på og hold inne «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) til «24HR» blinker på skjermen. Trykk på eller (23/13) for å
velge mellom 12 og 24 timers klokkeformat. Trykk så «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12).
3. Det første sifferet til «0:00» blinker på LCD-skjermen (2). Trykk eller (23/13) for å stille riktig time. Trykk
«MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for å lagre riktig time.
4. Det tredje og fjerde sifferet i «00» blinker: trykk på eller (23/13) for å stille minutter. Trykk så
«MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for å lagre.
➢ Klokkeinnstillingsmodus avsluttes automatisk dersom du ikke trykker noen knapp i løpet av 5 sekunder etter at du
trykker «MEM/CLK-ADJ»-knappen.
Høre på FM-radio
Manuell innstilling
1. Plugg den medfølgende DAB/FM-antennen i antennekontakten (30) og slå på enheten med på-/standby-knappen (6), trykk
deretter på FUNCTION-knappen (10) for å velge DAB-modus, og trykk på Band-knappen (16) for å velge FM-modus.
2. Still inn til ønsket stasjon ved å bruke « »- eller « »-knappen (23/13).
3. Vri volumkontrollen (19) til ønskelig lydnivå.
Automatisk innstilling (kun med fjernkontrollen)
1. Still inn enheten til FM-modus.
2. Trykk på SCAN-knappen på fjernkontrollen én gang. Enheten starter øyeblikkelig å skanne til den finner en radiostasjon.
Trykk på og hold inne SCAN-knappen på fjernkontrollen i ett sekund, så skanner enheten med tuning nedover. Dersom et
kringkastingssystem med RDS (radio data system) mottas, vil enheten stille inn gjeldende tid automatisk.
3. Vri volumkontrollen (19) til ønskelig lydnivå.
Radio data system (RDS)
Dette er funksjonene som viser informasjonen som følger med radiosendingen. Dette vises på LCD-skjermen steg for steg, som
vist nedenfor, hvis man trykker gjentatte ganger på Info-knappen (på fjernkontrollen).
Radiotekst → programtype → signalstyrke → dato/tid → frekvens → mono/stereo
DAB-radio
1. Sett enheten i DAB-modus med FUNCTION-knappen (10).
2. Trykk på SCAN-knappen på fjernkontrollen én gang, så starter enheten en komplett skanning fra området 11b-12d. Trykk
deretter på « »- eller « »-knappen (23/13) for å velge ønsket DAB-kanal.
3. Trykk på INFO-knappen gjentatte ganger for å se forskjellig informasjon gitt av DAB-systemet.
Gruppenavn → frekvens → overføringshastighet → signalstyrke → dato/tid → programtype → rulletekst
4. Vri volumkontrollen (19) til ønskelig lydnivå.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
4
Forhåndsinnstilte stasjoner
Du kan lagre opptil 40 radiostasjoner i minnet (20 FM/20 DAB).
1. Sett anlegget i FM/DAB-modus
2. Bytt til ønsket radiostasjon ved manuell eller automatisk innstilling.
3. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) og hold den inne ca. fire sekunder for å aktivere minnefunksjonen. Den
forhåndsinnstilte stasjonen blinker på LCD-skjermen.
4. Trykk «FOLDER/MEM.PRE»-knappen (22) for å velge ønsket stasjon for lagring.
5. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for å bekrefte valget.
6. Gjenta trinn 2 til 5 for å lagre andre stasjoner.
Hente fram forhåndsinnstilte stasjoner
1. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) én gang.
2. Trykk på «FOLDER/MEM.PRE»-knappen (22) for å velge ønsket stasjon.
3. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for å hente fram den lagrede stasjonen.
➢ Programtilstanden varer i tre sekunder. Etter tre sekunder byttes det automatisk tilbake til normal tunermodus.
➢ Du kan overskrive en forhåndsinnstilt stasjon ved å lagre en annen frekvens på samme sted.
FM-stereomottak
⚫ Trykk på «ENTER»-knappen (3) gjentatte ganger. FM-programmene veksler mellom stereo- og mono-modus. Det er
anbefalt bruke mono når stereosignaler er svake.
Tips for optimalt mottak:
- Anlegget har en kombinert DAB+/FM-antenne. Sørg for at antennen plasseres så fritt som mulig for å sikre best mulig
mottak.
Bluetooth®-tilkobling og avspilling
1. Trykk «FUNCTION»-knappen (10) for å velge Bluetooth®-modus.
2. På LCD-skjermen (2) vil «Bluetooth ®» blinke, hvilket betyr at Bluetooth er i søkemodus og klar for tilkobling.
3. Slå på Bluetooth®-funksjonen på Bluetooth-enheten din (for eksempel en mobiltelefon) og velg «MCD5550...» på listen over
tilgjengelige enheter for å koble til.
4. Når tilkoblingen er fullført og vellykket, vil ordet «Bluetooth®» bli værende på LCD-skjermen (2) uten å blinke.
5. Start avspilling på Bluetooth-enheten og nyt musikken fra hovedenheten.
6. For å koble fra Bluetooth®-tilkoblingen, trykk og hold «Play/Pause »-knappen (16)
Merknader
Du kan trykke på «Play/Pause »- (16), « »- eller « »-knappen (23/13) på hovedenheten eller fjernkontrollen for å styre
musikkavspillingen.
AUX-tilkobling
- Koble anlegget til en annen enhet ved hjelp av en 3,5mm AUX-kabel (følger ikke med). Den ene enden kobles til
AUX-inngangen på systemet (34), og den andre enden kobles til en ekstern enhet som f.eks. en telefon, nettbrett
MP3-spiller for avspilling av musikk.
- Trykk på FUNCTION-knappen (10) for å velge Phono/Aux.
- Juster volumkontrollen (19) til ønsket volumnivå.
- Start avspillingen fra ekstern enhet.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
5
Spille av CD-plate
⚫ Komme i gang
1. Trykk på FUNCTION-knappen (10) for å velge CD-modus.
2. Trykk Open/Close på anlegget for å åpne CD-skuffen (25).
3. Legg i en CD slik at siden med trykk vender opp, og lukk deretter CD-skuffen.
4. LCD-skjermen (2) viser totalt antall spor og total spilletid, deretter starter enheten automatisk.
5. Skru volumkontrollen (19) til ønsket lydnivå.
⚫ Spill av / pause
1. For å pause trykker du på «Play/Pause»-knappen (16) én gang. Trykk én gang til for å begynne avspilling igjen.
⚫ Stopp
1. Hvis «STOP»-knappen (3) trykkes inn under avspillings- eller pausemodus, stopper avspillingen.
⚫ Forrige/neste spor (Frem /Tilbake )
1. Under avspilling eller pause, trykk -knappen (23) for å gå til neste spor.
2. Under avspilling eller pause, trykk -knappen (13) for å gå til forrige spor.
⚫ For MP3-disker
1. Etter at et søk er utført, vil totalt antall spor og album vises på LCD-skjermen (2). Enheten vil starte å spille direkte.
2. Trykk på knappen «FOLDER/MEM.PRE / » på fjernkontrollen for å velge mappenummeret.
3. Trykk « » eller « » (23/13) for å velge spornummer.
ID3/Display-funksjon (kun fjernkontroll)
Trykk på «INFO»-knappen gjentatte ganger. LCD-skjermen (2) viser meldingen «File». Når MP3-filen spilles av vises info om
sangfil/album/sang/artist noen få sekunder i rekkefølge. Deretter blir den endret tilbake til klokkevisning.
Merknad:
- Hvis det ikke er tilordnet noe navn eller støttespråk for sporet, blir LCD-skjermen (2) blank når du trykker på Info-knappen.
- Ingen tittel-/albumnavn kan gjenkjennes dersom innlesningformatet på platen ikke støttes av systemet.
- Systemets ID3-funksjon har bare støtte for engelske og arabiske numre.
Formatkrav for MP3-filer:
- Bitrate: 32 kbps~320 kbps, samplingrate: 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz encoding
- Ytelsen ved avspilling av MP3-plater varierer med kvaliteten på opptaket og opptaksmetoden. Videre er oppstartssøketiden
for en MP3-CD lenger enn vanlig CD på grunn av forskjellig format.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
6
⚫ Repetisjon/Tilfeldig avspilling (kun fjernkontroll)
Trykk på «PLAY MODE»-knappen på fjernkontrollen under avspillingen for å velge gjentatt avspilling, tilfeldig avspilling, ett enkelt
spor, alle sporene gjentatt eller mappen gjentatt (kun MP3) som følger
For CD
(1) gjenta 1 (2) gjenta alle sporene (3) tilfeldig avspilling (4) deaktiver
Avspillingsmodus
Indikator på LCD-skjermen
Gjenta spor
Rep1
Gjenta alle
Rep A
Tilfeldig
Rand
Deaktiver
--------------
For MP3-disker
(1) repetisjon 1 (2) repetisjon 1 mappe (3) repeter alle sporene
(5) deaktiver
(4) tilfeldig
Avspillingsmodus
Indikator på LCD-skjermen
Gjenta spor
Rep1
Repetisjonsmappe
Rep F
Gjenta alle
Rep A
Tilfeldig
Rand
Deaktiver
--------------
⚫ Gjentatt avspilling
Du kan repetere ønsket spor, mappe (bare mulig for MP3) eller hele plater med denne funksjonen.
⚫ Tilfeldig avspilling
Du kan lytte til alle sporene i tilfeldig rekkefølge med denne funksjonen.
CD-programmering
Du kan velge opptil 20 spor som kan programmeres til å spille i hvilken som helst rekkefølge. Trykk på «STOP »-knappen (3)
før bruk.
1. Bruk CD-modus og stopp avspilling av CD-en.
2. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) og «MEM» vil vises på LCD-skjermen (2).
3. Velg ønsket spor ved å trykke på eller (23/13).
4. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for å lagre sporet i minnet.
5. Gjenta trinn 3 og 4 for å legge inn flere spor i minnet hvis ønskelig.
6. Når alle de ønskede sporene er programmert, trykker du på «Play/Pause»-knappen (16) for å spille av platen i
programmert rekkefølge.
7. Trykk på «STOP»-knappen (3) for å stoppe avspillingen. Trykk på stopp-knappen en gang til for å tømme minnet.
➢ Programmeringsmodus avsluttes automatisk dersom ingen knapp blir trykket i løpet av 10 sekunder etter at du har trykket
«MEM/CLK-ADJ»-knappen.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
7
Avspilling av MP3-sanger via USB-minnepinne eller minnekort
Kobler til
Systemet kan spille av alle MP3-filer som er lagret på USB-minnepinne minnekort.
1. Still systemet til standbymodus først, eller en annen funksjon, unntatt USB-modus.
2. Sett inn USB-minnepinnen med riktig side opp og sørg for at den går helt inn i sporet. Evt. setter du inn
minnekortet i pilens retning, som det vises på etiketten på undersiden av minnekortsporet. Sett den rett
inn, uten å bøye.
⚫ Hvis du setter inn USB-kontakten opp ned eller baklengs kan det skade anlegget eller lagringsmediet. Kontroller at
retningen er korrekt før det tilkobles.
3. Trykk FUNCTION-knappen (10) til anlegget er i USB.
4. Systemet starter å lese lagringsmediet automatisk etter tilkobling. LCD-skjermen (2) viser antall MP3-filer som blir oppdaget.
5. Gjenta samme avspillingsprosedyre som ved avspilling av CD-plate, beskrevet ovenfor.
Merknad
- I USB-modus kan systemet kun finne og lese filer i MP3-format, ingen andre musikkfil-formater støttes.
- Hvis en MP3-spiller kobles til anlegget via USB-kontakten, er det mulig at enkelte MP3-spillere ikke kan brukes på
grunn av variasjoner i MP3-kodingsformatet. Dette er ingen feil ved anlegget.
- USB-porten støtter ikke forbindelser med USB-forlengerkabel, og er ikke beregnet for direkte kommunikasjon med
datamaskiner.
Fjerne USB-enhet/minnekort
For å fjerne USB-enheten/minnekortet skrur du av strømmen eller setter anlegget i CD-, AUX- eller radiomodus først. For
USB-minnepinne: koble den fra ved å trekke den rett ut fra USB-inngangen. For minnekort: trekk rett ut uten å bøye det.
Lagring til MP3-fil
Systemet kan lagre lyd fra CD/Radio/Phono eller kassett til MP3-format og ta opp til minnemediet via USB-porten. Forklaringen
nedenfor gjelder lagring til USB-minnepinne, samme prosedyre brukes ved lagring. Systemet lager en musikkmappe med navnet
«RIP» for CD-DA-koding, «REC» for tuner-, aux- og kassett-koding og «FROMCD» for CD-MP3-diskkopiering og lagrer med 128
kbps som standard bitrate.
A) CD-koding
I) Lagre 1 spor / 1 plate ved 1x hastighet
1. Spill av CD-sporet du vil lagre og ta opp som normalt.
2. Trykk på « »-knappen (4) under avspilling av ønsket spor, skjermen vil da vise «REC» og «USB» vil blinke.
3. Trykk på « »-knappen (4) igjen og skjermen vil vise «REC» og «ONE» vil blinke.
4. Trykk på « »-knappen (4) igjen. Systemets «REC USB»-ikon blinker. Kodingen utføres nå.
5. Etter at opptaket er ferdig, vil enheten automatisk stoppe avspillingen.
6. Trykk på «STOP »-knappen (3) for å avbryte opptaksmodus, dette kan gjøres når ønskelig.
7. For å lagre en hel CD, forblir du i stopp-modus for CD-en og trykker så på « »-knappen (4) tre ganger til «REC
USB» blinker på skjermen. Deretter starter systemet å spille av CD-en og lagrer hele CD-en.
Merknad:
- Opptakshastigheten er 1:1, og i henhold til faktisk avspillingstid til CD-sporet
- Opptaksformatet er forhåndsinnstilt til MP3 med bitrate: 128 kbps, sampling rate: 44,1 kHz
- Trykk på «STOP »-knappen (3) når som helst for å avbryte opptaket.
B) Kopiere MP3-fil
Dersom du setter i en MP3-plate, vil systemet kopiere filene til USB-minnepinnen hvis du trykker på « »-knappen (4).
Operasjonsprosedyren er den samme som for CD-koding som forklart ovenfor, men systemet vil bare bytte til kopieringsmodus
dersom MP3-en blir lest.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
8
C) DAB/FM-koding
1. Bruk stillemodus (se avsnittet ovenfor om lytting til radioen) for å finne stasjonen du vil kode.
2. Trykk på « »knappen. "CHECK" vises på skjermen. Vent 2-3 sekunder til «REC USB»-ikonet vises på enheten. Trykk
« »knappen en gang til for å starte opptak, "REC USB" blinker på skjermen.
3. Når opptaket er ferdig, trykker du på «STOP »-knappen (3) til symbolet «REC USB» forsvinner.
D) Kassett-/Phono-/AUX-/Bluetooth®-opptak
1) Sett inn USB-minnepinnen som skal brukes til innspilling (sørg for at det er nok ledig plass).
2) Angi ønsket kodingsmodus på enheten med funksjonsknappen (10), for eksempel «Tape», «Phono/AUX-in», «Bluetooth®»,
etc.
3) Trykk på « »knappen. "CHECK" vises på skjermen. Vent 2-3 sekunder til «REC USB»-ikonet vises på enheten.
Trykk « »knappen en gang til for å starte opptak, "REC USB" blinker på skjermen.
4) Start avspilling av kassettspor eller fra ekstern AUX- eller Bluetooth®-enhet. Anlegget starter opptak.
5) Etter opptaket er fullført, trykk på «Stop »-knappen (3) til «REC USB» forsvinner.
Merknad:
Etter du har valgt opptaksmodus (steg 2):
(i) Dersom både USB er koblet til enheten under koding, vil LCD-skjermen (2) vise (mens «USB» blinker) etter du trykker
en gang på « »-knappen (4).
(ii) Trykk på - eller -knappen (23/13) for å velge ønsket media (USB) for innspilling.
(iii) Trykk « »-knappen (4) igjen for å bekrefte innspillingsmedie.
(iv) Fortsett med steg 4 over.
(v) Bitrate for opptak.
Du kan velge ønsket bitrate under opptak, høyere bithastighet vil gi bedre lydkvalitet og ta mer plass.
Velg mellom 32 – 256 kbps.
1. Sett anlegget i «Tape», «Phono/AUX-in», «Bluetooth®», -funksjon (10) og forbli i stoppmodus.
2. Trykk "INFO"-knapp og skjermen viser standard bitrate (128 kbps)
3. Trykk « » eller « » for å velge ønsket bitrate for opptak.
4. Trykk "INFO" igjen for å bekrefte innstillingen.
E) Deling av spor (kun med fjernkontroll)
Du kan dele musikken som tas opp fra kassett, DAB, etc. til USB i forskjellige spor under kodingen. Hver gang du trykker «
»-knappen (adskilling av spor) på fjernkontrollen i løpet av opptaket, vil systemet generere et nytt spor og fortsette innspillingen.
Teksten «SAVE» blinker én gang på LCD-skjermen. Dette betyr at enheten har opprettet et nytt spor.
F) Kopiere MP3-fil
Dersom du setter inn en MP3-plate i stedet for en CD-plate, vil systemet kopiere filene til USB-en dersom du trykker «
REC»-knappen (3). Operasjonsprosedyren er den samme som for CD-koding som forklart ovenfor, men systemet vil bare bytte til
kopieringsmodus dersom MP3-en blir lest.
Filsletting ved USB(bare med fjernkontroll)
Systemet kan slette filer som er lagret i USB-enheten på følgende måte:
1． Sett inn lagringsmedie og sett til «USB»-modus.
2． Trykk «DELETE»-knappen og LCD-skjermen (2) vil vise (del ---001).
3． Trykk eller for å velge filen du vil slette.
4． Trykk «DELETE»-knappen igjen og trykk så eller for å velge «ja» eller «nei».
5． Trykk «DELETE»-knappen igjen for å bekrefte innstillingen.
Merk:
- Trykk «STOP»-knappen én gang på fjernkontroll for å avslutte slettemodus.
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
9
Platespiller
Merk:
- Ta av beskyttelsen til stiften.
- Sørg for at tonearmen tas av tonearmstøtten før bruk og at den settes på plass igjen etterpå.
1. Trykk FUNCTION-knappen (10) til «Phono» vises.
2. Sett hastighetsvelgeren (27) til riktig posisjon avhengig av platen som skal spilles av.
3. Sett platen på skiven (bruk singleadapteren (26) hvis det trengs).
4. Løft tonearmen fra støtten og flytt den sakte mot platen. Når skiven starter å rotere, plasser
stiften på ønsket posisjon på platen.
5. Juster volumet til ønsket nivå (19).
6. Når avspillingen er ferdig, slutter skiven automatisk å rotere. Løft stiften av platen og plasser den i hvileposisjonen.
7. For å stoppe manuelt - løft tonearmen fra platen og flytt den tilbake til støtten.
Merk: Det kan hende at platespilleren i visse tilfeller stopper før det siste sporet er ferdig avspilt. Hvis dette er tilfelle, stiller du
autostopp-funksjonen til «av». Da kjører den til slutten av opptaket med stopper ikke automatisk (skru av enheten med
av/på-knappen eller skru autostopp-bryteren (28) til «på» for at skiven skal stoppe å rotere. Plasser så lydarmen tilbake i
hvileposisjonen.
Høre på kassett
Generell bruk
STOP/EJ.-knapp
Trykk for å stoppe avspilling av kassett. Trykk igjen for å åpne kassettspillerluken.
F.FWD og REW-knapp
Trykk for å spole kassetten, enten fremover eller bakover.
PLAY-knapp
Trykk for å spille av kassetten.
RECORD-knapp (DECK1)
Trykk for å starte opptak til kassett.
PAUSE-knapp
Trykk for å pause avspilling av kassett midlertidig. Trykk igjen for å fortsette avspillingen.
Avspilling
⚫ Velg «Tape»-funksjon (10).
⚫ Sett inn kassetten.
⚫ Trykk på avspillingsknappen for å starte avspilling.
⚫ Bruk volumkontroll (19) for å justere volumet til ønsket nivå.
⚫ Trykk PAUSE for å stoppe avspillingen midlertidig.
⚫ Trykk på STOP/EJ når du er ferdig.
Merk:
Det er mulig å spille av de to kassettspillerne etter hverandre. Hvis du trykker på knappene «PAUSE» og «PLAY» på
kassettspiller 1 og knappen «PLAY» på kassettspiller 2, starter kassetten i kassettspiller 1 automatisk å spille av når kassetten i
kassettspiller 2 er ferdig.
Flere funksjoner
A. Dvalefunksjon (kun ved fjernkontroll)
1. Trykk på «SLEEP/TIMER»-knappen på fjernkontrollen. Meldingen «SLP-120» vises på LCD-skjermen (2).
2. Fortsett å trykke på knappen for å justere dvaletid mellom alternativene 120>90> 60 > 45 >….15. Dvaleikonet «z» vises på
LCD-skjermen.
3. Systemet vil stoppe og gå i standbymodus automatisk etter den valgte tiden har gått.
4. For å avbryte dvalemodusen trykker du på «SLEEP/TIMER»-knappen helt til «SLP-off» vises på LCD-skjermen og
«z»-indikatoren forsvinner.
Spissmontering
Patron
MCD5550 / Norsk Instruksjonsmanual
10
B. Tidsinnstilling (kun med fjernkontroll)
Denne funksjonen brukes til å stille systemet til å skru seg på automatisk med CD-, DAB-, FM-radio- eller USB.
Først stiller du enheten til standbymodus, og så trykker du på og holder inne «SLEEP/TIMER»-knappen på fjernkontrollen for å
starte innstillingsmodus. LCD-skjermen viser «SET TIMER» og bytter så til «SELECT SOURCE» og tidtakerikonet « » blinker
på skjermen:
1) Vekkekilde
Trykk på «FUNCTION»-tasten gjentatte ganger for å velge blant kildene «CD»/«FM»/«DAB»/«USB»/.
Trykk «SLEEP/TIMER»-knappen for å bekrefte den valgte kilden.
2) Vekkevolum
Trykk på eller for å justere vekkevolumet og trykk så på «SLEEP/TIMER»-knappen for å
bekrefte volumnivået for vekking.
3) Vekketid
Trykk på eller for å stille timetallet og trykk så på «SLEEP/TIMER»-knappen for å bekrefte.
Trykk på eller for å stille minuttene og trykk så på «SLEEP/TIMER»-knappen for å bekrefte.
Merknad
➢ Hvis det ikke oppdages en musikkilde (slik som USB/CD) når den innstilte tiden nås, vil systemet som standard gå inn i
FM-modus.
➢ For vekking med FM- eller DAB-radio, forhåndsinnstilles systemet til den siste radiofrekvensen som ble brukt før enheten ble
slått av.
➢ Slå systemet av manuelt ved vekkemodus da systemet ikke blir slått av automatisk etter alarm på-modus.
⚫ Aktivering/deaktivering av tidsinnstillingsfunksjon
1. For å aktivere tidsinnstillingen, trykker du «SLEEP/TIMER»-knappen én gang på fjernkontrollen til indikatoren for
tidsinnstilling « » vises på LCD-skjermen (2).
2. For å avbryte tidsinnstillingen trykker du på «SLEEP/TIMER»-knappen igjen til « »-indikatoren forsvinner.
C. Funksjon for forhåndsinnstilt EQ
Denne enheten har 4 forskjellige lydinnstillinger som kan velges mellom. Du kan velge ønsket effekt ved å trykke på knappen
«EQ» (22) gjentatte ganger, i denne rekkefølgen:
FLAT KLASSISK ROCK POP JAZZ
VIKTIG! Opplever du problemer eller feil på anlegg, kan dette ofte løses ved en RESET.
Det gjøres på følgende måte:
- Velg DAB modus.
- Trykk og hold "EQ" -tasten på hovedenheten eller fjernkontrollen i 5 sekunder, og enheten vil automatisk nullstille til
originalinnstillingen.
Spesifikasjoner
UKW/FM:
87,5-108 MHz
DAB: Bånd III:
174,92-239,2 MHz
Bluetooth® :
2402 – 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. sendeeffekt 4 dBm
Strømtilførsel:
AC 230 V~50 Hz
Strømforbruk:
31W
Merknad
På grunn av ErP-krav og for å beskytte miljøet, vil anlegget automatisk gå inn i standby-modus når det ikke har blitt spilt av
musikk på 15 minutter.
Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar
SE
MILJÖSKYDD
Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i
slutet av dess livscykel. Returnera den till en
insamlingsplats för återvinning av elektriska och
elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på
produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.
Materialen är återvinningsbara enligt deras märkning. Genom att
återanvända material eller andra former av återvinning av gamla
enheter och förpackningar gör du ett viktigt bidrag till att skydda
vår miljö. Om det behövs, ta bort batterier och personuppgifter
gratis utan avfallshantering och fråga din lokala myndighet om
ansvarig deponeringsstation.
VARNING
Risk för elektriska stötar
Öppna inte!
Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte
höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan
laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad
servicepersonal.
Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning
innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska
stötar.
Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och
underhållsinstruktioner för enheten.
Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE
kastas i hushållssoporna! Som konsument är du
juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för
miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna
innehåller skadliga ämnen* eller inte).
Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din
kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag.
Återlämna bara helt urladdade batterier.
*) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly
VARNING - OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DU ÖPPNAR
LOCKET ELLER TRYCKER PÅ
SÄKERHETSSPÄRREN. UNDVIK
EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN.
För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med
hög volym.
• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.
• Skydda enheten mot fukt.
• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt
öppning och service till kvalificerad personal.
• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat
uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens
med uppgifterna på typskylten.
• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm
inte eller skada nätkabeln på något sätt.
• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten
används som anslutning, så den bör alltid vara
tillgänglig.
• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet,
frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt måste
omedelbart bytas av en auktoriserad
serviceverkstad.
• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från
elnätet.
• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder
enheten.
• Rengör enheten med en torr trasa endast.
• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller
SLIPANDE TRASOR!
• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra
värmekällor.
• Installera enheten på en plats med tillräcklig
ventilation för att förhindra värmeackumulering.
• Täck inte över ventilationsöppningarna!
• Ventilationen får inte hindras genom
övertäckning av ventilationsöppningarna med
föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och
inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får
placeras på apparaten.
• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket
höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer
eller placeras i en dammig miljö.
• Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller
andra liknande föremål i ventilationsöppningarna
eller enhetens öppning.
• Installera enheten på en säker och vibrationsfri
plats.
• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får
placeras på apparaten.
• Installera enheten så långt bort som möjligt från
datorer och mikrovågsugnar, annars kan
radiomottagningen störas.
• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte
säkert att göra det och kommer att upphäva
garantin. Reparationer endast av auktoriserat
service-/kundcenter.
• Enheten är utrustad med en "Klass 1 laser".
Undvik exponering för laserstrålen, eftersom
detta kan orsaka ögonskador.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria
batterier.
• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme
som solsken, brand eller liknande.
• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska
INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna
batterierna till din återförsäljare eller till
insamlingsställen i din kommun.
• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja
batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett
batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet för att
undvika batteriläckage.
• Den här apparaten är till för användning i
områden med normalt klimat och inte för tropiskt
klimat.
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
1
BATTERIINSTALLATION
Batterifacket är placerat på fjärrkontrollens baksida.
1. Ta bort locket från batterifacket genom att trycka på fliken och lyfta
uppåt.
2. Sätt i två (2) AAA-batterier (medföljer ej) i batterifacket enligt
polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket.
3. Sätt tillbaka luckan för batterifacket.
Fjärrkontroll
Kontrollfunktioner
Knappbeskrivning
I/ På/standby
Tryck för att slå på strömmen/standby för systemet
Uppspelning/Paus /
Frekvensband
I CD/USB-läge: tryck för att starta uppspelning/pausläge
I DAB-läge: tryck för att välja DAB/FM
Nästa /Föregående /
Ställ in +/-
Tryck för att välja föregående/nästa spår för CD/USB läge
Tryck för att gå upp/ner i radio frekvens i tuner läge
Stopp /Enter
I CD/USB-läge: tryck för att stoppa uppspelningen
I inställningsläge: välj läget stereo/mono
Mapp/Förinst
nästa-föregående
I inställningsläge: tryck för att välja förinställning för minne
upp/ned
I USB-läge: tryck för att välja mapp upp/ned
Uppspelningsläge
I CD-läge: tryck för att aktivera slumpmässig/upprepande
funktion
Öppna/Stäng
Tryck för att öppna/stänga CD-facket
Volym -/+
Tryck för att justera volymen upp/ner
Insomningstimer
I påslaget läge: tryck för att aktivera insomningsfunktionen
I standby-läge: håll intryckt för att öppna väckningsfunktionens
inställningsläge och tryck en gång för att aktivera/inaktivera
väckningsfunktionen
radera/info
I USB -läge: tryck för att radera filen i USB
I MP3-uppspelningsläge: tryck för att aktivera ID3-funktionen
I DAB/FM-läge trycker du för att visa sändningsinformationen
● Spela in
Tryck för att aktivera kodning/mp3-filskopieringsfunktion
Funktion
Tryck för att välja funktionen
Minnes-/klockinställnings
I standby-läge: håll intryckt för att justera klockan
I CD/USB fininställningsläge: tryck för att förinställa minnet
Skanna
I FM/DAB-läge, tryck för att söka kanalen
Preset (Förinställning) EQ
Tryck för att välja olika EQ läge som passar
I avkodningsläge: tryck för att aktivera
spårseparationsfunktionen
Tyst läge
Tryck för att stänga av ljudet tillfälligt
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
2
PLACERING AV REGLAGE
1) Lock över skivtallrik
2) LCD-display
3) Stopp- /Utmatningsknapp
4) Inspelningsknapp
5) LED-indikator för standby
6) På/standby-knapp
7) Hörlursuttag
8) USB-kontakt
9) Kassettlucka (1)
10) Funktionsknapp
11) Skivspelare
12) Minnes-/klockinställningsknapp
13) Knapp för Föregående/frekvensinställning nedåt
14) Styrknappar för kassett 1
15) CD-SLÄDE
16) Uppspelnings-/Paus- /frekvensbandsknapp
17) Preset (Förinställning) EQ knapp
18) Fjärrkontrollsensor
19) Volymratt
20) Tonkontrollsratt
21) Kassettlucka (2)
22) Mapp-/Förinställning uppåt-knapp
23) Knapp för Nästa/frekvensinställning uppåt
24) Styrknappar för kassett 2
25) Knapp för att öppna/stänga CD-facket
26) Adapter för skivor med stort centrumhål
27) Hastighetsväljare för skivtallrik
28) Omkopplare för autostopp
29) Pickup-hållare
30) Antennuttag
31) Linjeutgång
32) Högtalaruttag
33) Nätsladd
34) Aux-in kontakt
Varning:
Användning av andra kontroller eller justeringar eller utförande av andra procedurer än de som specificeras häri kan orsaka
exponering för farlig strålning.
Denna enhet ska inte justeras eller repareras av någon annan än behörig servicepersonal.
Viktigt:
Eftersom rörelser i CD-mekanismen och den känsliga kretsen kan skapa störningar för radiomottagaren i närheten, ska du
stänga av denna enhet när du använder andra radioapparater.
Försiktighetsåtgärder för användning
Installation
• Packa upp alla delar och avlägsna skyddsmaterial.
• Anslut inte enheten till nätet (vägguttaget) innan du har kontrollerat nätspänningen och innan alla andra anslutningar har
gjorts.
• Täck inga ventilationsöppningar och se till att det finns flera centimeters fritt utrymme runt om enheten för ventilation.
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
3
Anslutning
1. Anslut högtalarkabeln till högtalaruttaget på enhetens baksida. Sätt den röda kabeln i den röda terminalen och den svarta
kabeln i den svarta terminalen i högtalarpositionen (vänster och höger). Koppla in strömsladden (33) i AC-uttaget. Enheten
övergår i standby-läge och LCD-skärmen (2) tänds med gråmarkering.
2. Slå på enheten (6), om LCD-skärmen (2) lyser med bakgrundsljus, innebär det att huvudströmmen är normal. Ditt system är
nu klart att använda.
Ställa in klockan
1. Placera enheten i standby-läge.
2. Tryck och håll in knappen ”Mem/Clk-Adj” (12) tills displayen blinkar ”24HR” tryck på knapparna Nästa eller
Föregående (23/13) för att välja 12 eller 24 timmars tidformat. Tryck sedan på knappen ”Mem/Clk-Adj” (12).
3. Den första siffran ”0:00” blinkar på LCD-displayen (2). Tryck på knappen Nästa eller Föregående (23/13) för att
ställa in rätt timme. Tryck på ”Mem/Clk-Adj”-knappen (12) för att lagra rätt timme.
4. Den tredje och fjärde siffran i ”00” blinkar. Tryck på knappen Nästa eller Föregående (23/13) för att ställa in rätt
minuter. Tryck sedan på ”Preset/Clk-Adj (Förinställning/klockinställnings)”(12) för att spara rätt minut.
➢ Klockinställningsläget avslutas automatiskt om ingen knapp trycks in under en period på omkring 5 sekunder efter
att du tryckt på knappen ”Mem/Clk-Adj”.
Lyssna på FM-radio
Manuell fininställning
1. Sätt i den medföljande DAB/FM-antennen i antennuttaget (30) och slå sedan på enheten med On/Standby-knappen (6),
tryck därefter på knappen Function (10) och välj ”DAB”-läge, tryck därefter på Band-knappen (16) för att välja FM-läge.
2. Ställ in önskad kanal genom att trycka på knapparna Frekvensinställning uppåt eller Frekvensinställning nedåt (23/13).
3. Vrid ratten Volume (Volym) (19) till önskad volym.
Automatisk inställning (enbart på fjärrkontrollen)
1. Ställ in enheten på FM-läge.
2. Tryck på fjärrkontrollens Scan-knapp en gång, enheten börjar söka uppåt i frekvens tills den hittar en radiokanal att ta emot.
Tryck och håll in fjärrkontrollens Scan-knapp i en sekund, enheten börjar söka nedåt. Om radiodatasystemets (RDS)
sändningssignal tagits emot ställer enheten in den faktiska tiden automatiskt.
3. Vrid ratten Volume (Volym) (19) till önskad volym.
Radiodatasystem (RDS)
Detta är funktionerna för att visa information som publicerats från radiosändningen och den visas steg för steg på LCD-displayen
enligt ovanstående, genom att knappen ”Info” trycks in upprepade gånger (på fjärrkontrollen).
Radiotext → programtyp → signalstyrka → datum/tid → frekvens → mono/stereo
Digital ljudsändning (DAB) radio
1. Ställ in enheten på ”DAB”-läge med Function-knappen (10).
2. Tryck på fjärrkontrollens Scan-knapp en gång, enheten påbörjar en fullständig sökning inom område 11b-12d en gång inom
två sekunder. Tryck på knappen Fininställning uppåt/nedåt (23/13) för att välja önskad DAB-kanal.
3. Håll Info-knappen intryckt för att kontrollera nedanstående info utsänd via DAB.
Gruppnamn → frekvens → överföringshastighet → signalstyrka → datum/tid → programtyp → bläddra i text
4. Tryck på volym-knappen (19) för att komma till önskad volymnivå.
Ställa in snabbvalskanaler
Du kan lagra upp till totalt 40 radiokanaler i minnet (20-FM/20-DAB).
1. Ställ in till FM/DAB-läge
2. Vrid till den önskade radiostationen med inställningsmetoden ”manuell”- eller ”auto”.
3. Tryck på och håll in Mem/Clock-Adjustknapp (12) i omkring fyra sekunder för att aktivera minnesstatus. Den förinställda
kanalen blinkar på LCD-displayen.
4. Tryck på knappen Folder/Pre upp (22) för att välja minnesposition för lagring.
5. Tryck på Mem/Clock-Adjust knapp (12) för att bekräfta minnesförinställningen.
6. Upprepa steg 2 till 5 för att lagra andra stationer.
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
4
Återställa förinställda stationer
1. Tryck på Mem/Clk-Adj knapp (12) en gång för att aktivera återkallelsestatus
2. Tryck på knappen Folder/Pre upp (22) för att välja önskad minneslagrad kanal.
3. Tryck på knappen ”Mem/Clock-Adjust” (12) för att bekräfta återkalla stationsminne.
➢ Det tar 3 sekunder för programstatus, och efter 3 sekunder kan denna status återupptas automatiskt för normalt
inställningsläge.
➢ Du kan skriva över en befintlig station genom att spara en annan frekvens på samma plats.
Mottagning av FM-stereo
⚫ Tryck på knappen ”ENTER” (3) upprepade gånger och FM-programmen tas emot upprepade gånger i mono- och stereoläge.
Speciellt när stereosignalen är svag är det fördelaktigt att ta emot programmet i mono.
Råd för bästa mottagning:-
- FM/DAB: mottagaren fungerar med en löstagbar DAB/FM-antenn, så se till att antennen är ansluten till antennuttaget (30) och
helt utdragen och i gott skick för bästa mottagning.
Anslutning och uppspelning via Bluetooth®
1. Tryck på ”Function”-knappen för att välja (10) Bluetooth®-läge.
2. LCD-displayen (2) blinkar ”Bluetooth®”, det betyder att Bluetooth är redo för anslutning och i sökläge.
3. Slå på Bluetooth på din Bluetoothenhet (exempelvis en mobiltelefon) och välj ”MCD5550...” på din Bluetoothenhet för att
ansluta.
4. När anslutningen är klar fortsätter ordet ”Bluetooth®” att visas på LCD-displayen (2) men slutar blinka.
5. Starta uppspelningen på din Bluetoothenhet och lyssna på musiken från huvudenheten.
6. För att koppla bort den anslutna Bluetoothenheten, tryck och håll in ”Play/Pause ”-knappen (16)
Anmärkningar
- Du kan trycka på knapparna ”Play/Pause ” (16), ”Nästa ” eller ”Föregående ” (23/13) på enheten eller
fjärrkontrollen för att styra musikuppspelningen.
Anslutning till Aux-ingång
- Anslut enheten till en annan apparat genom att ansluta Aux-ingången (34) med en 3,5mm sladd (medföljer ej) och den andra
änden till den externa enheten, såsom en Discman/MP3-spelare, för uppspelning av musik eller användning av
kodningsfunktionen.
1. Tryck på Function-knappen (10) och välj Phono/Aux.
2. Justera ratten volymratten (19) till önskad volymnivå.
3. Börja spela din externa enhet.
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
5
Spela upp CD-skiva
⚫ Komma igång
- Tryck på Function-knappen (10) för att välja ”CD”-läge.
- Tryck upp CD-luckan (25) för att öppna CD-facket.
- Lägg en CD-skiva med den tryckta sidan vänd uppåt och stäng sedan CD-facket.
- Focus sökning utförs; LCD display (2) visar det totala antalet spår & total speltid. Enheten kommer därefter att börja spela
upp skivan automatiskt.
- Vrid volume (volymratten) (19) till önskad volymnivå.
⚫ Uppspelning/paus-läge
1. För att avbryta, tryck på knappen ”Play/Pause ” (16) en gång. Tryck igen för att återgå till normal uppspelning.
⚫ Stoppläge
1. Om ”Stop ”-knappen (3) trycks under spelning eller i pausläge, stoppas systemet.
⚫ Hoppläge (Nästa /Föregående )
1. Om ”Nästa ”-knappen (23) trycks under spela- eller pausläge: Går till nästa spår, visar spårnumret och kvarstår i
uppspelnings- eller pausläge.
2. Om ”Föregående ”-knappen (13) trycks in under spela- eller pausläge, Den övergår till föregående spår, ursprungligt
spårnummer visas och uppspelnings- eller pausläget sparas.
⚫ För MP3-disk
2. Efter fokus sökning utförts, visas det totala antalet spår & album på LCD skärmen (2). Enheten börjar spela direkt.
3. Vrid på ratten ”Folder/Pre upp /ner ” på fjärrkontrollen för att välja mappnummer.
4. Tryck knappen ”Nästa ” eller ”Föregående ” (23/13) för att välja spårnumret.
ID3-/Displayfunktion (enbart på fjärrkontrollen)
Tryck på knappen ”Info” flera gånger i följd; LCD-displayen (2) visar ”file” under uppspelning av MP3-filen, låtfil/album/låt/artistnamn
visas några sekunder i sekvensen. Ändra sedan tillbaka till aktuell klocktid.
Kommentar:-
- I de fall de saknas namn eller språken som har tilldelats för spåret inte stöds, visar LCD-displayen en tom plats (2) när du
trycker på Info.
- Inget titel-/albumnamn kan identifieras om inmatningsformatet på skivan inte stöds av systemet.
- Systemet stöder bara engelska och arabiska nummer för ID3 funktionen.
Krav på format för MP3-spår:
- Bithastighet: 32 kbps~320 kbps, samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz avkodningsbart
- Prestanda vid uppspelning av MP3-skiva varierar beroende på kvaliteten på den inspelade skivan och inspelningsmetoden.
Dessutom är söktiden för MP3 längre än för normal CD på grund av annat format.
⚫ Upprepnings-/Slumpläge (enbart på fjärrkontrollen)
Tryck på fjärrkontrollens ”Play Mode” knapp vid uppspelning för att välja uppspelnings- och slumpfunktion, ett enstaka spår, alla
spår upprepas eller mappupprepning (enbart MP3) och slumpmässig kan spelas upp i olika lägen på följande sätt:-
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
6
För CD
(1) upprepa 1
(2) upprepa alla spår
(3) slumpvis
(4) av-läge
Uppspelningsläge
Indikering på LCD-skärmen
Upprepa spår
Rep1
Upprepa alla
Rep A
Slumpvis
Rand
Av-läge
--------------
För MP3-disk
(1) upprepa 1
(2) upprepa 1 folder
(3) upprepa alla spår
(5) Av-läge
(4) slumpvis
Uppspelningsläge
Indikering på LCD-skärmen
Upprepa spår
Rep1
Upprepa mapp
Rep F
Upprepa alla
Rep A
Slumpvis
Rand
Av-läge
--------------
⚫ Upprepa uppspelning
Du kan lyssna på önskat spår, mapp (endast för MP3) eller hel skiva genom att upprepa den här funktionen.
⚫ Slumpmässig uppspelning
Du kan lyssna på alla spåren i en slumpmässig ordning med hjälp av denna funktion.
CD-programmering
Upp till 20 spår kan programmeras för uppspelning i valfri ordning. Innan du använder denna funktion se till att tryck ”stop ”
knappen (3).
1. Ställ in CD-läge & stoppa CD-uppspelningen.
2. Tryck på ”Mem/Clk-Adj” knapp (12) så visas ”MEM” på LCD-displayen (2).
3. Välj önskat spår genom att trycka på knapparna nästa eller föregående (23/13).
4. Tryck på ”Mem/Clk-Adj” knapp (12) för att lagra spåret i minnet.
5. Upprepa steg 3 och 4 för att lägga till ytterligare spår till minnet om det behövs.
6. När alla önskade spår har programmerats trycker du på CD-knappen ”Play/Pause ” (16) för att spela upp skivan i
angiven ordning.
7. Tryck på ”Stop ”-knappen (3) för att stoppa uppspelning, tryck på Stop-knappen igen för att radera allt som sparats i minne.
➢ Programmeringsläget stoppas automatiskt om ingen knapp trycks in under en period på omkring 10 sekunder efter att du
tryckt på ”Mem/Clk-Adj” knapp.
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
7
Spela upp MP3-låtar via USB-minnesenhet eller minneskort
Ansluta
Systemet kan avkoda och spela upp alla MP3-filer som lagrats på minnesmedia med USB-anslutning.
1. Sätt först systemet i standbyläge eller någon annan funktion utom USB-läge.
2. Sätt i USB-minnet med framsidan uppåt och se till att skjuta in den hela vägen eller sätt i
minneskortet i pilens riktning så som visas på etiketten på undersidan av facket för minneskort.
Sätt i kortet rakt utan att böja det.
⚫ Att ansluta USB upp och ner eller baklänges kan skada ljudsystemet eller minnesmediat (USB-minne). Kontrollera
att riktningen är rätt innan anslutning.
3. Ställ in Function-knappen (10) USB-läge.
4. Systemet börjar läsa lagringsmediet automatiskt efter anslutning och LCD-displayen (2) visar totalt antal MP3-filer som
hittas.
5. Upprepa samma procedur för uppspelning och programmering som vid uppspelning av CD-skiva ovan.
Anmärkning
- Systemet kan identifiera och läsa filen under mp3 format endast i USB, men inga andra musikfilsformat.
- Om systemet ansluts till MP3-spelare via USB-uttaget, kan det hända att vissa MP3-spelare inte kan spela via
USB-uttaget på grund av olikheter i MP3-avkodningsformatet. Detta är inte något systemfel.
- USB-porten stöder inte anslutning via USB-förlängningskablar och är inte designad för kommunikation direkt med
datorn
Ta bort USB/minneskort
För att ta bort USB/minneskort, stäng av strömmen eller byt funktionsläge till antingen CD, aux eller radio först. För USB-anslutning -
ta bort den genom att dra ut den ur USB-uttaget, för minneskort - dra ut rakt ut utan att böja det.
Koda till MP3-fil
Systemet kan koda normal CD/Radio/Phono eller kassettbandsfiler till MP3-format och spela in på minnesmedia med
USB-anslutning. Nedanstående beskrivning avser kodning till USB-anslutning men samma förfarande. Systemet skapar ett
musikmappnamn - ”RIP” för CD-DA-kodning, ”REC” för Tuner-, Aux-, Kassettkodning och ”FROMCD” för skivkopiering CD-MP3
med normal kodningsbithastighet om 128 kbps.
A) CD-kodning
I) Koda 1 spår/1 skiva i 1x hastighet
1. Utför normal uppspelning av CD-spåret som du vill koda och spela in,
2. Tryck på ” ” (4) under uppspelning av det önskade spåret så visar displayen ”REC” och ”USB” alternerat.
3. Tryck på ” ” (4) igen så visar skärmen ”REC” och ”ONE” alternerat.
4. Tryck på knappen ” ” (4) igen så blinkar ikonen ”REC USB”. Kodning pågår nu.
5. Efter att inspelningen avslutats stoppar enheten uppspelningen automatiskt.
6. Tryck på ”stop ” (3) för att avbryta inspelningsläget.
7. För att koda hela CD-spåret ska du stanna CD:n i stoppläge och sedan trycka på knappen ” ” (4) tre gånger tills
displayen visar ”REC USB”, systemet startar uppspelning av CD:n och kodar hela skivan.
Kommentar:-
- Inspelningens hastighet är 1:1 och enligt nuvarande CD-spårets speltid
- Inspelningsformatet är förinställt till - MP3-bithastighet: 128 kbps, samplingsfrekvens: 44,1 kHz
- Tryck på ”stop ” (3) för att avbryta inspelningsläget.
B) Kopiering av MP3-fil
Om du matar in en MP3-skiva istället för en CD-skiva kopierar systemet filerna till USB-minnet om du trycker på ” ” (4).
Användningsprocedurerna är samma som för CD-kodning enligt angivelserna ovan, och systemet växlar bara till kopieringsläget
om MP3-filen läses.
C) DAB/FM-kodning
1. Använd fininställningsläget enligt ovan genom att lyssna på radioavsnittet för att ta emot den kanal du vill koda.
2. Tryck på ” ” två gånger (4) tills displayen blinkar med ikonen ”REC USB”. Kodning utförs nu.
3. Efter slutförande av inspelningen trycker du på ”stop ” (3) tills symbolen ”REC USB” döljs.
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
8
D) Kassett/Phono/AUX-in/Bluetooth® kodning
1) Sätt i USB-minnet som inspelning ska sparas på (se till att det har tillräckligt med ledigt minne).
2) Ställ in enheten till önskat kodningsläge med Function-knappen (10) så som ”tape”-läge eller ”phono/aux-in” eller
”Bluetooth®”…etc tryck därefter på knappen ” ” (4) två gånger.
3) LCD-displayen (2) blinkar med ikonen ”REC USB.
4) Börja spela upp det spår på kassettbandet eller din externa Aux-enhet eller Bluetooth®-enhet som du vill koda till
MP3-format. Systemet startar nu kodningsläge.
5) Efter avslutad inspelning, tryck på ”stop ”-knappen (3) tills ”REC USB” försvinner.
Anmärkning:
- Efter inställning av kodningsläge (steg 2):
I. Om både USB är anslutna till enheten vid kodning, visar LCD-displayen (2) (med ”USB” blinkande) efter ett tryck på
knappen ” ” (4).
II. Tryck på knappen Nästa eller Föregående (23/13) för att välja önskat media (USB) för inspelning.
III. Tryck på knappen ” ” (4) igen för att bekräfta inspelningsmedia.
IV. Fortsätt med steg 4 av ovanstående procedur
V. Lydkodings bitrate (ved eksternt håndsett)
Du kan velge ønsket bitrate under koding, høyere bithastighet vil generere bedre lydkvalitet og
Opptar mer plass minne. Valgbare rekkevidder er henholdsvis 32 - 256 kbps
1. Sett i ”tape”-läge eller ”phono/aux-in” eller ”Bluetooth®”-funksjon (10) og forbli i stoppmodus.
2. Trykk "info"-funskjon og lcd-skjermen (2) viser standardverdien bitrate (128 kbps)
3. Trykk hopp til eller -knappene (13,23) for å velge ønsket bitrate for koding.
4. Trykk "info" igjen for å bekrefte innstillingen og lcd-skjermen (2) gjenopptar "phono"-modus
E) spårseparation (Endast på fjärrkontrollen)
Du kan dela in den inspelade musiken från band eller DAB… etc. till USB spår för spår under kodning. Varje gång när du trycker
på ” ” (spårseparation) (på fjärrkontrollen) en gång under kodning från kassettband eller Aux in, genererar systemet ett nytt
spår och fortsätter inspelningen. Texten ”SAVE” på LCD-displayen blinkar bara en gång, vilket innebär att enheten skapar ett nytt
spår utan problem.
Filen raderas i USB (av fjärrkontrollen)
Systemet kan radera filen som sparats på USB-enheten enligt följande:-
1. Mata in medielagringen och ställ in på ”USB”-läge.
2. Tryck på knappen ”Delete” så visar LCD-displayen (2) (del ---001)
3. Tryck på nästa eller föregående för att välja den fil som ska raderas
4. Tryck på knappen ”Delete” för att öppna läget ”ja/nej” och tryck sedan på nästa eller föregående för att välja ”ja”
eller ”nej”.
5. Tryck på knappen ”Delete” igen för att bekräfta inställningen.
Anmärkning:
- Tryck på ”stop” en gång på fjärrkontrollen för att avbryta raderingsläget
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
9
Phono
Obs:
- Avlägsna nålskyddet.
- Se till att armen lossas från armstödet före användning och att den säkras där igen efteråt.
1. Välj funktionen ”Phono” (10).
2. Ställ in hastighetsväljaren (27) i rätt läge beroende på den skiva som ska spelas.
3. Lägg skivan på skivtallriken (använd spindeladaptern (26) vid behov).
4. Lyft tonarmen från stödet och för den sakta mot skivans kant. Skivtalriken börjar att rotera.
5. Placera tonarmen i önskat läget på skivan.
6. Justera volymen till önskad nivå (19).
7. När skivan har spelats klart slutar den att rotera. Lyft tonarmen från skivan och för tillbaka den till
armstödet.
8. För att stoppa inspelningen manuellt, lyft tonarmen från skivan och för tillbaka den till armstödet.
Anmärkning: Eftersom vissa skivors område för autostopp är utanför enhetsinställningen stoppar de innan det sista spåret
spelats klart. I detta fall, ställ in omkopplaren för autostopp till läget ”off” (av), då spelas hela skivan till slutet men stannar inte
automatiskt (stäng av strömmen eller ställ tillbaka omkopplaren för autostopp (28) till läget ”on” (på) för att stoppa skivtallrikens
rotation). Flytta sedan tillbaka tonarmen till viloläget.
Lyssna på band
Allmän användning
Stopp-/mata ut-knappen
tryck för att stoppa kassettspelaren. Tryck igen för att öppna kassettluckan.
Snabbspolning framåt- och
snabbspolning bakåt-knapp
Tryck för att snabbspola framåt eller bakåt. Tryck på knappen stop/fast rewind mata
ut-knapparna när kassettbandspolningen slutar.
Uppspelningsknapp
Tryck för att spela upp kassettbandet.
Spela in (DECK1)
Tryck samtidigt på " PLAY"-knappen för att starta inspelningen
Pausknapp
tryck för att stoppa kassettspelaren tillfälligt. Tryck igen för att återuppta uppspelning.
Uppspelning
⚫ Välj funktionen ”tape” (10).
⚫ Sätt i kassettband.
⚫ Tryck på uppspelningsknappen för att börja spela upp
⚫ Justera volymreglaget (19) till önskad nivå.
⚫ Använd pause-knappen om du vill stoppa uppspelningen tillfälligt.
⚫ Tryck på knappen stop/eject när du spelat klart.
Anmärkning:
Det går att spela upp båda kassettspelarna efter varandra. Om du trycker på knappen ”pause” och ”play” på kassettspelare 1 och
knappen ”play” på kassettspelare 2 så kommer bandet i kassettspelare 1 att börja spelas upp automatiskt efter bandet i
kassettspelare 2 spelat klart.
Fler funktioner
A. Insomningsfunktion (enbart på fjärrkontrollen)
1. Tryck på fjärrkontrollens ”Sleep”-knapp. ”SLP-120” visas på LCD-displayen (2).
2. Tryck upprepade gånger på knappen för att ställa in insomningstimern i ordning 120 > 90 > 60 > 45 >….15 minuter.
Insomningsikonen ”z” visas på LCD-displayen.
3. Systemet stoppas och övergår automatiskt i standby-läge efter att den valda tiden gått.
4. För att avbryta insomningsläget trycker du på knappen ”SLEEP” tills ”SLP-OFF” visas och indikatorn ”z” försvinner från
LCD-displayen.
B. Ställa in väckning (enbart på fjärrkontrollen)
Den här funktionen gör att systemet kan slås på automatiskt en viss tid och väcka dig med någon av ljudkällorna CD, DAB, FM
Radio, USB.
Nålenhet
Pickup
MCD5550 / Svenska Bruksanvisning
10
Sätt först systemet i standbyläge, därefter tryck och håll in fjärrkontrollens ”Timer”-knapp för att öppna inställningsläget.
LCD-displayen visar ”SET TIMER” och ändrar därefter till ”SELECT SOURCE”. Väckningsikonen blinkar på displayen:-
1) Väckningskälla
tryck på ”Function”-knappen flera gånger för att välja ljudkälla från ”CD” -- ”FM” -- ”DAB” -- ”USB”.
Tryck på ”Timer”-knappen för att bekräfta vald källa.
2) Väckningsvolym
tryck på knappen Nästa /Föregående för att ställa in väckningsvolymen och tryck därefter
på ”Timer”-knappen för att bekräfta väckningsvolym.
3) Väckningstid
tryck på knappen Nästa /Föregående för att ställa in timme och tryck därefter på
”Timer”-knappen för att fastställa timmen. Tryck på knappen Nästa /Föregående för att
ställa in minuterna och tryck därefter på ”Timer”-knappen för att spara i minnet.
Anmärkning
➢ Om det inte finns någon musikkälla (såsom USB/CD) när den förinställda tiden uppnåtts återgår systemet automatiskt till
FM-läge.
➢ För radioväckning med FM eller DAB förinställer systemet enligt senaste radiofrekvens som lyssnades på innan den
stängdes av.
➢ Stäng av systemet manuellt vid väckning eftersom systemet inte stängs av automatiskt vid väckning.
⚫ Aktivera/inaktivera väckningsfunktion
1. För att aktivera väckning trycker du en gång på ”Timer” på fjärrkontrollen tills väckningsindikatorn visas på LCD-
displayen (2).
2. För att avbryta väckningsfunktionen trycker du en gång till på ”Timer” tills väckningsindikatorn döljs.
C. Förinställ EQ-funktionen
Enheten ger 4 olika ljudlägen för att öka din lyssningsupplevelse. Du kan välja önskad effekt genom att upprepade gånger trycka
på ”Preset EQ”-knappen (22) enligt följande sekvens:
FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ
Fabriksåterställning
1. Välja DAB-läge
2. Tryck och håll in "EQ" -knappen på huvudenheten eller fjärrkontrollen i 5 sekunder och enheten återställs automatiskt till
originalinställningen.
Anmärkning
Uppfyller kraven enligt ErP steg två och skyddar miljön. Enheten växlar automatiskt till standbyläge om ingen musik spelas under
15 minuter.
Specifikationer
UKW/FM
: 87,5-108 MHz
DAB: Band III
: 174,92-239,2 MHz
Bluetooth®
: 2402 – 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. sändningseffekten 4 dBm
Strömförsörjning
: 230 V växelström 50 Hz
Effektförbrukning
: 31W
Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner
DK
MILJØBESKYTTELSE
Smid ikke dette produkt ud med det normale
husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever
det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller
elektroniske apparater.
Dette er indikeret ved symbolet på produktet,
brugermanualen eller indpakningen.
Materialerne er genanvendelige i henhold til deres mærkning.
Ved at genbruge materialer eller andre former for genbrug af
gamle enheder og emballager yder du et vigtigt bidrag til at
beskytte vores miljø. Fjern om nødvendigt batterier og personlige
data før bortskaffelse gratis og spørg din lokale myndighed om
det ansvarlige bortskaffelsessted..
ADVARSEL
Risiko for elektronisk chok
ÅBEN IKKE!
Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke
coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni.
For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.
Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige
operationelle og vedligeholdelse instruktioner for
enheden.
Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig
spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at
frembringe elektrisk chok.
Brugte batterier er farlig affald og må IKKE
smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er
du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier
for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten
batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej)
At returnere batterier er gratis ved offentlige
opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier
eller lign.
Returnér kun fuldt ud afladet batterier.
*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly
ADVARSEL – USYNLIG LASER
RADIATION VED ÅBNING AF COVERET
ELLER VED SAMMENPRESNING.
UNDGÅ EKSPONERING AF LASER
STRÅLEN.
Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte
ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.
• Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO
FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn
kontakt kvalificeret personale.
• Forbind kun enheden til en korrekt installeret og
jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen
er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under
anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på
nogen måde.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten
må ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden,
afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.
• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med
det samme erstattes af et autoriseret service
personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra
stikkontakten.
• Børn skal guides af voksne ved anvendelse af
enheden.
• Rengør kun enheden med en tør klud.
• Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller
SKUREKLUD.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig
ventilation med det formål at undgå varme
ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække
ventilationsåbningerne med ting, som
eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
• Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og
ingen objekter med væske, som vaser, skal
placeres på apparatet.
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys,
meget høj eller lav temperature, fugtighed,
vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.
• Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben
eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger
eller åben enheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit
sted.
• Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på
apparatet.
• Installer enheden så langt væk som muligt fra
computer og mikrobølge enheder; ellers kan
radiomodtagelsen blive påvirket.
• Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere
den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil
påvirke din garanti. Reparationer foretages kun
af autoriseret personale.
• Enheden er udstyret med en ”klasse 1 laser”.
Undgå eksponering af laser strålen da det kan
medfører øjenskader.
• Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri
batterier.
• Batterier må ikke udsættes for overdreven
varme såsom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og må IKKE
smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér
batterierne til din forhandler eller
opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge
batterier. Kontakt omgående en læge hvis det
er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.
• Stikproppen eller en evt. forlængerledning
fungerer som hovedafbryder, hvorfor der altid
skal være let adgang til den stikkontakt,
apparatet er tilsluttet.
• Dette apparat er udelukkende designet til brug i
en tempereret klimazone, det bør ikke
anvendes i lande med tropisk klima.
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
1
ILÆGNING AF BATTERIER
Batterirummet findes i bunden af fjernbetjeningen.
1. Tag dækslet af batterirummet ved at trykke tappen ned og løfte dækslet af.
2. Læg to (2) batterier str. AAA (medfølger ikke) i batterirummet i overensstemmelse med
markeringerne for polaritet inde i batterirummet.
3. Sæt dækslet på batterirummet igen.
Fjernbetjeningen
Knapper og funktioner
Oversigt over knapperne
I / Tænd/standby
Tryk for at tænde anlægget/stille det på standby
Play/Pause /Band
I CD/USB-tilstand: tryk for at afspille/pause afspilningen
I DAB-tilstand: tryk for at vælge DAB/FM
Frem / Tilbage
/Tune+/-
Tryk for at springe til næste/foregående sang under afspilning
af CD/USB
Tryk for at ændre radiofrekvensen op eller ned under
kanalsøgning
Stop /Enter
I CD/USB-tilstand: tryk for at afbryde afspilningen
I Tunertilstand: vælg mellem stereo/mono
Folder/Mem. Pre op/ned
I Tunertilstand: tryk for at vælge en fast programplads op/ned
I USB-tilstand: tryk for at vælge en mappe op/ned
Play mode
I CD-tilstand: tryk for at aktivere vilkårlig
afspilning/gentagefunktion
Udløserknap
Tryk for at åbne/lukke CD-skuffen
Volumen -/+
Tryk for at skrue op eller ned for lyden
Sleep/Timer
Når anlægget er tændt: tryk for at aktivere sleep autosluk
I standby: tryk og hold for at åbne opsætning af timer og tryk én
gang for at aktivere/deaktivere timerfunktionen
● Del/info
I USB-tilstand: tryk for at slette en fil fra USB lagermediet
I MP3 afspilningstilstand: Tryk for at aktivere ID3-funktionen
I DAB/FM-tilstand, tryk for at se oplysninger om udsendelsen
REC
Tryk for at aktivere funktionen indkodning/kopiering af mp3-filer
Function
Tryk for at vælge funktion
Mem/Clk-adj
I standby: tryk og hold for at indstille uret
I CD/USD/Tuner-tilstand: tryk for at lagre i hukommelsen
Scan
I FM/DAB-tilstand, tryk for at søge efter stationer
Preset EQ
Tryk på knappen for at vælge blandt de forskellige
equalizerindstillinger
I indkodningstilstand: tryk for at aktivere opdeling i sange
Mute
Tryk for at afbryde lyden midlertidigt
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
2
KNAPPER OG KONTROLLER
1) Pladespiller støvlåg
2) LCD-display
3) Knappen: Stop /Enter
4) Knappen: Optag
5) Standby LED-indikator
6) Knappen: Tænd/Standby
7) Stik til hovedtelefoner
8) USB-terminal
9) Kassettelåge (1)
10) Knappen: Funktion (funktionsvælger)
11) Pladespiller
12) Knappen: hukommelse/indst. af ur
13) Knappen: Spring/tuning ned
14) Betjeningsknapper til kassette 1
15) CD-skuffe
16) Knappen: Afspil/Pause /bånd
17) Knappen: Equalizer
18) Modtager til fjernbetjening
19) Volumenknap
20) Tonekontrol
21) Kassettelåge (2)
22) Knappen: Folder/Preset op
23) Knappen: Spring/tuning op
24) Betjeningsknapper til kassette 2
25) Udløser til CD-skuffe
26) Single-adapter
27) Hastighedsregulator til pladetallerken
28) Autokontakt
29) Pick-up holder
30) Antennestik
31) Line out-terminal
32) Højttalerstik
33) AC netledning
34) AUX-Indgang
Forsigtig:
Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, eller hvis brugeren selv forsøger at ændre eller
reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.
Dette apparat må ikke justeres eller repareres af folk, der ikke besidder de dertil nødvendige faglige kvalifikationer.
Vigtigt:
Eftersom CD-mekanismen og det følsomme kredsløb kan forårsage interferens ved modtagelse af radiosignaler, bør du slukke
dette anlæg, hvis du lytter til radio på en anden modtager i nærheden af anlægget.
Før du starter
Opsætning
• Pak alle dele ud og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Forbind ikke anlægget til lysnettet, før du har forsikret dig om, at lysnetsspændingen modsvarer angivelserne på apparatets
mærkeplade, og har foretaget alle andre tilslutninger.
• Undlad at tildække ventilationsåbningerne og sørg for, at der er adskillige cm. frirum omkring apparatet, så nødvendig
ventilation kan finde sted.
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
3
Tilslutning
1. Tilslut højttalerkablet til højttalerterminalen på enhedens bagside. Sæt det røde kabel i den røde terminal og det sorte kabel
i den sorte terminal i højttalerpositionen (venstre og højre). Forbind AC netledningen (33) til lysnettet. Apparatet går på
standby, og LCD-displayet (2) lyser svagt.
2. Tænd apparatet (6). Hvis lyset i LCD-displayet (2) tænder, betyder det, at strømforsyningen er normal. Dit anlæg er nu klar
til at afspille musik.
Indstilling af uret
1. Indstilling af uret foretages på standby.
2. Tryk og hold knappen “Mem/Clk-Adj” (12), indtil “24HR” blinker på displayet . Tryk på knappen Spring frem eller Spring
tilbage (23/13) og vælg visningsformat 12 eller 24 timer. Tryk dernæst på knappen “Mem/Clk-Adj” (12).
3. Det første ciffer i “0:00” blinker på LCD-displayet (2). Tryk på knappen Spring frem eller Spring tilbage (23/13) og
indsæt det korrekte timetal. Tryk på knappen “Mem/Clk-Adj” (12) for at gemme timetallet.
4. Tredie og fjerde ciffer “00” blinker. Tryk på knappen Spring frem eller Spring tilbage (23/13) og indsæt det
korrekte minuttal. Tryk dernæst på knappen “Preset/Clk-Adj” (12) for at gemme minuttallet.
➢ Opsætning af uret annulleres automatisk, hvis du ikke trykker på nogen knapper i ca. 5 sekunder efter, at du har
trykket på knappen “Mem/Clk-Adj”.
FM-radio
Manuel kanalsøgning
1. Tilslut den medfølgende DAB/FM-antenne til antennestikket (30) og tænd anlægget på knappen Tænd/Standby (6). Tryk
herefter på knappen Function (10) og vælg “DAB” og dernæst på knappen Band (16) og vælg FM.
2. Stil ind på den ønskede station ved at trykke på knappen Tuning op eller ned (23/13).
3. Drej Volumenknappen (19) for at indstille lydstyrken.
Automatisk kanalsøgning (kun via fjernbetjening)
1. Vælg funktionen FM.
2. Tryk én gang på knappen Scan på fjernbetjeningen, hvorefter systemet starter søgning op ad frekvensbåndet og standser
ved først fundne station. Tryk og hold knappen Scan på fjernbetjeningen i et sekund, hvorefter systemet starter søgning ned
ad frekvensbåndet og standser ved først fundne station. Hvis der modtages RDS-signaler, vil radioen automatisk selv
indstille uret.
3. Drej volumenknappen (19) for at indstille lydstyrken.
Radio data system (RDS)
Dette er en funktion, der viser oplysninger udsendt af stationens udbyder sammen med udsendelsen på radioens LCD-display.
Du kan gennemse disse oplysninger en ad gangen ved at trykke gentagne gange på knappen Info (på fjernbetjeningen).
Radiotekst → programtype → signalstyrke → dato/tid → frekvens → mono/stereo
DAB-radio (digital audio broadcasting)
1. Vælg funktionen “DAB” ved at trykke på knappen Function (10).
2. Tryk én gang på knappen Scan på fjernbetjeningen, hvorefter systemet starter en fuld kanalsøgning i området 11b-12d i
løbet af ca. 2 sekunder. Tryk dernæst på knappen Fast station op/ned (23/13) for at vælge den ønskede DAB-kanal.
3. Tryk gentagne gange på knappen Info for at gennemse nedenstående oplysninger, der udsendes i DAB.
Gruppenavn → frekvens → overførselshastighed → signalstyrke → dato/tid → programtype → rulletekst
4. Drej Volumenknappen (19) til den ønskede lydstyrke.
Faste stationer
Du kan gemme op til 40 faste radiostationer i radioens hukommelse (20 FM/20 DAB).
1. Vælg en af funktionerne FM/DAB
2. Stil ind på den ønskede station enten “manuelt” eller “automatisk”.
3. Tryk og hold knappen hukommelse/indst. af ur (12) i ca. fire sekunder for at aktivere hukommelsen, hvorefter 'preset station'
(gem som fast station) blinker på LCD-displayet.
4. Tryk på knappen Folder/Pre op (22) og vælg den faste programplads, hvor du vil gemme stationen.
5. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ (12) for at bekræfte lagring af den faste station.
6. Gentag trin 2 til 5, hvis du vil gemme andre stationer.
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
4
Genkald af faste stationer
1. Tryk én gang på knappen hukommelse/indst. af ur (12) for at aktivere genkald
2. Tryk på knappen Folder/Pre op (22) og vælg den ønskede faste station.
3. Tryk på knappen MEM/CLK-ADJ (12) for at bekræfte dit valg af station.
➢ Du har 3 sekunder til at starte programmeringen, efter 3 sekunder uden handling vender anlægget automatisk tilbage til
normal afspilningstilstand.
➢ Du kan overskrive en eksisterende fast station ved at gemme en anden station på dens plads.
Modtagelse af FM stereo
• Tryk gentagne gange på knappen “Enter” (3); derved skifter du mellem at modtage FM-programmerne i mono og stereo
(auto). Især hvis stereosignalet går svagt igennem, kan det være en fordel at modtage programmet i mono.
Tips til bedst mulig modtagelse:-
- FM/DAB: modtageren fungerer med en aftagelig DAB/FM trådantenne. Sørg for, at antennen er tilsluttet antennestikket (30)
og er strakt helt ud - dette giver den bedste modtagelse.
Bluetooth®-tilslutning og -afspilning
1. Tryk på knappen ”Function” for at vælge (10) Bluetooth®-tilstand.
2. ”Bluetooth®” blinker på LCD-displayet (2). BT er klar til forbindelse og søgning.
3. Tænd for Bluetooth®-funktionen på din BT-enhed (fx en mobiltelefon), og vælg ”MCD5550....” på BT-enheden, der skal
tilsluttes.
4. Når forbindelsen er etableret, vises ordet ”Bluetooth®” kontinuerligt på LCD-displayet (2).
5. Start afspilningen på din BT-enhed, og nyd musikken fra afspilleren.
6. Tryk på og hold knappen ”Play/Pause ” (16) nede for at afbryde Bluetooth®-forbindelsen
Bemærkninger
Du kan trykke på knappen ”Play/Pause ” (16), ”Skip Up” eller ”Skip Down” (23/13) på hovedenheden eller
fjernbetjeningen for at kontrollere afspilningen af musik.
Tilslutning via AUX-indgang
- Forbind dette anlæg til en ekstern enhed via AUX-indgangen (34) ved hjælp af et kabel med 3,5 mm stik (medfølger ikke) og
sæt kablets andet stik i den eksterne enhed, f.eks. Discman/MP3-afspiller, så du kan afspille eller anvende
indkodningsfunktionen m.v.
- Tryk på knappen Function (10) og vælg Phono/AUX.
- Justér lydstyrken til det ønskede niveau med knappen tænd/sluk/Volume (19).
- Start afspilningen på den eksterne enhed.
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
5
Afspilning af Compact Disc
⚫ Kom godt i gang
1. Tryk på knappen Function (10) og vælg “CD”.
2. Tryk på udløseren til CD-skuffen (25) for at åbne CD-skuffen.
3. Læg en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk CD-skuffen.
4. Afspilleren gennemsøger CD'en og viser det samlede antal sange på CD'en samt den samlede spilletid på LCD-displayet
(2). Herefter starter afspilningen automatisk.
5. Drej Volumenknappen (19) til den ønskede lydstyrke.
⚫ Afspil/Pause
1. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke én gang på knappen “Play/Pause ” (16). Tryk på knappen igen for at
genoptage normal afspilning.
⚫ Stop
1. Hvis du trykker på knappen ”Stop ” (3) under afspilning eller pause, afbrydes afspilningen helt.
⚫ Spring (spring frem /spring tilbage )
1. Hvis du trykker på knappen ”Spring frem” (23) under afspilning eller pause. Springer afspilleren til den næste sang,
sangnummeret vises, og afspilleren fortsætter i afspilnings- eller pausetilstand.
2. Hvis du trykker på knappen ”Spring tilbage” (13) under afspilning eller pause: Springer afspilleren til den foregående
sang, sangnummeret vises, og afspilleren fortsætter i afspilnings- eller pausetilstand.
⚫ Gælder MP3-CD
1. Afspilleren gennemsøger CD'en og viser det samlede antal sange og albums på CD'en på LCD-displayet (2). Herefter
starter afspilningen automatisk.
2. Tryk på knappen “Folder/Pre op /ned ” på fjernbetjeningen for at vælge mappenummeret.
3. Tryk på knappen spring frem eller spring tilbage (23/13) for at vælge den ønskede sang.
Funktionen visning af ID3 (kun via fjernbetjening)
Tryk gentagne gange på knappen “Info”; LCD-displayet (2) viser “file” under afspilning af en MP3-fil,
filnavn/album/sang/kunstnernavn vises hver i få sekunder efter hinanden. Herefter skiftes tilbage til normal tidsvisning.
Bemærk:-
- Hvis sangen ikke har et navn, eller hvis den ikke indeholder et understøttet sprog, vil LCD-displayet (2) forblive blankt, når
du trykker på knappen Info.
- Intet Titel-/Albumnavn kan genkendes, hvis indkodningsformatet på disken ikke understøttes af systemet.
- Systemet understøtter kun engelske tal samt arabertal til ID3-funktionen.
Formatkrav til MP3-sange:-
- Bitrate: 32 kb/s - 320 kb/s, samplingrate: 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz kan dekodes
- Lydkvaliteten ved afspilning af en MP3-CD kan variere afhængigt af optagekvaliteten og optagemetoden. Desuden tager
den indledende søgning længere for en MP3-CD end for en almindelig CD pga. deres forskellige formater.
⚫ Funktionerne Gentag/Vilkårlig (kun via fjernbetjening)
Tryk på knappen “Play Mode” på fjernbetjeningen under afspilning for at vælge funktionerne gentag og vilkårlig, hvor du kan
gentage en enkelt sang, alle sange eller en mappe (kun MP3) eller afspille i vilkårlig rækkefølge, som vist herunder:-
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
6
⚫ Gælder CD
(1) gentag 1 (2) gentag alle sange (3) vilkårlig (4) deaktiver
Afspilningsfunktion
Indikator på LCD-displayet
Gentag sang
Rep1
Gentag alle
Rep A
Vilkårlig
Rand
Deaktiver
--------------
Gælder MP3-CD
(1) gentag 1 (2) gentag 1 mappe (3) gentag alle sange
(5) deaktiver (4) vilkårlig
Afspilningsfunktion
Indikator på LCD-displayet
Gentag sang
Rep1
Gentag mappe
Rep F
Gentag alle
Rep A
Vilkårlig
Rand
Deaktiver
--------------
⚫ Gentag afspilning
Med denne funktion kan du vælge at gentage afspilningen af en bestemt sang, en mappe (kun MP3) eller hele CD'en.
⚫ Vilkårlig afspilning
Du kan lytte til alle sange i vilkårlig rækkefølge med denne funktion.
CD-program
Du kan oprette et program bestående af op til 20 sange til afspilning i en selvvalgt rækkefølge. Inden du begynder at
programmere, skal du huske at trykke på knappen “stop ” (3).
1. Vælg funktionen CD og afbryd afspilning af CD'en.
2. Tryk på knappen “Mem/Clk-Adj” (12), hvorefter “MEM” vises på LCD-displayet (2).
3. Vælg den ønskede sang ved hjælp af knapperne Spring frem eller tilbage (23/13).
4. Tryk på knappen “Mem/Clk-Adj” (12) for at gemme sangen i afspillerens hukommelse.
5. Gentag om nødvendigt trin 3 og 4 for hver sang, du vil føje til programmet.
6. Når du har valgt alle ønskede sange, skal du trykke på knappen “Play/Pause ” (16) for at afspille sangene i den valgte
rækkefølge.
7. Tryk på knappen “Stop ” (3) for at afbryde afspilningen, tryk på knappen Stop igen for at slette programmet fra
afspillerens hukommelse.
➢ Programmeringen afbrydes automatisk, hvis du ikke trykker på nogen knapper i en periode på ca. 10 sekunder efter, at du
har trykket på knappen “Mem/Clk-Adj”.
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
7
Afspilning af MP3-filer fra en USB-enhed eller et hukommelseskort
Tilslutning
Systemet kan dekode og afspille alle MP3-filer gemt på et lagermedie tilsluttet USB- kortindstikket.
1. Stil først anlægget på standby eller vælg en anden funktion end USB.
2. Sæt USB-nøglen i afspilleren med labelsiden opad. Tryk nøglen helt ind. Eller sæt et hukommelseskort
i kortindstikket i den retning, pilen under indstikket viser. Skub kortet lige ind uden at bøje det.
• Hvis du sætter lagermediet forkert i, kan det beskadige anlægget eller lagermediet (USB-nøgle /). Derfor skal du
altid tjekke retningen, inden du tilslutter den.
3. Tryk på knappen Function (10) og vælg USB.
4. Systemet begynder automatisk at læse indholdet på mediet, og LCD-displayet (2) viser det samlede antal MP3-filer.
5. Afspilning og programmering foretages på samme måde som beskrevet for CD herover.
Bemærk
I USB-tilstand kan systemet kun genkende og læse filer i formatet MP3, ingen andre musikformater understøttes.
- Hvis du tilslutter en MP3-afspiller via USB-terminalen, vil det kunne forekomme, at ikke alle MP3-filer vil blive
genkendt. Dette skyldes forskelle i MP3 indkodningsformatet. Det er ikke en fejl ved anlægget.
- USB-terminalen understøtter ikke tilslutning af en USB-enhed via et forlængerkabel og er ikke designet til direkte
kommunikation med en computer.
Udtagning af USB/hukommelseskort
Når du vil tage USB-nøglen /hukommelseskortet ud, skal du først slukke anlægget eller skifte funktion til enten CD, Aux eller
Tuner. Gælder USB-porten – tag nøglen ud ved at trække den lige ud, for gælder, at du skal trække lige ud uden at bøje det.
Indkodning til MP3-filer
Systemet kan indkode fra almindelige CD/Tuner/Phono eller kassettebånd til filer i MP3-format og optage disse på et lagermedie
tilsluttet USB-porten , og nedenstående vejledning i indkodning er ens for både USB . Systemet opretter en mappe med navnet –
”RIP” for filer fra en CD, ”REC” for filer fra Tuner, Aux eller kassette og ”FROMCD” for kopier af MP3-CD'er. Indkodningsbitraten
er som standard 128 kb/s.
A) CD-indkodning
Indkodning af 1 sang/1 disk ved 1x hastighed
1. Gennemfør afspilningen af den CD-sang, du vil indkode og optage, på normal vis.
2. Tryk på knappen “ ” (4) under afspilning af den ønskede sang, hvorefter “REC” og “USB” begynder at blinke på
LCD-displayet.
3. Tryk på knappen “ ” (4) igen, hvorefter “REC” og “ONE” blinker på displayet.
4. Tryk på knappen “ ” (4) igen, hvorefter ikonet “REC USB” blinker på displayet. Herefter udføres indkodningen.
5. Når optagelsen er gennemført, afbryder anlægget automatisk afspilningen.
6. Tryk på knappen “stop ” (3), hvis du vil afbryde optagelsen tidligere.
7. Hvis du vil indkode en hel CD, skal du vælge funktionen CD og afbryde afspilningen. Tryk dernæst på knappen “ ”
(4) tre gange, indtil “REC USB” blinker på displayet. Systemet starter nu afspilning og indkodning af hele CD'en.
Bemærk:-
- Optagehastigheden er 1:1, således at optagelsen varer lige så længe som afspilningen af sangen eller CD'en.
- Optageformatet er som standard – mp3 bitrate: 128 kb/s, samplingsrate: 44,1 kHz
- Tryk på knappen “stop ” (3), hvis du vil afbryde optagelsen før tid.
B) Kopiering af MP3-filer
Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB-enheden, når du trykker på
knappen “ ” (4). Handlingen udføres på samme måde som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun
til kopiering, hvis afspilleren kan registrere MP3-filer på CD'en.
C) Indkodning af DAB/FM
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
8
1. Udfør afspilningen af den radiostation, du vil indkode fra, som beskrevet tidligere i denne vejledning.
2. Tryk to gange på knappen “ ” (4), indtil ikonet “REC USB” blinker på displayet. Herefter udføres indkodningen.
3. Når optagelsen er gennemført, skal du trykke på knappen “stop ” (3), indtil symbolet “REC USB” forsvinder.
D) Kassette/pladespiller/AUX-ind/Bluetooth®-kodning
1) Sæt en USB-nøgle i anlægget til optagelse (kontrollér, at der er tilstrækkelig plads til optagelsen).
2) Indstil enheden til den ønskede kodningstilstand, såsom tilstanden ”tape” eller ”phono/aux-in” eller ”Bluetooth®” med
funktionsknappen (10), og tryk så to gange på knappen ” ” (4).
3) Ikonet ”REC USB” blinker på LCD-displayet (2).
4) Start afspilning af musiknummeret på kassettebåndet, din eksterne AUX-enhed eller Bluetooth®-enhed, som du har
indstillet til at kode til MP3-format. Systemet starter nu kodningstilstanden.
5) Tryk på knappen ”stop ” (3), når optagelsen er afsluttet, indtil ”REC USB” forsvinder.
Bemærk:-
- Efter indstilling af kodningstilstanden (trin 2):
(i) Hvis både USB-nøglent er tilsluttet til enheden under kodningen, viser LCD-displayet (2) ”Check USB (”USB” blinker),
når du trykker én gang på knappen
” ” (4).
(ii) Tryk på knappen Skip Up eller Skip Down (23/13) for at vælge det ønskede medie (USB til optagelse.
(iii) Tryk igen på knappen ” ” (4) for at bekræfte optagelsesmediet.
(iv) Fortsæt med trin 4 i ovennævnte procedure
(v) D) omkodning af bithastighed (med fjernbetjening)
Du kan vælge en bithastighed under omkodningen. En højere bithastighed giver en bedre lydkvalitet men optager
mere plads i hukommelsen. Valgmulighederne er 32 – 256 Kbps
1. Indstil i ”tape” eller ”phono/aux-in” eller ”Bluetooth®” funktionen (10) og forbliv i stop-funktionen.
2. Tryk på info-funktionen og lcd-displayet (2) vil vise standardbithastigheden (128 kbps)
3. Tryk på "springe"-knapperne eller (13,23) til at vælge den ønskede bithastighed ved kodningen.
4. Tryk igen på info for at bekræfte indstillingen.
E) Opdeling i sange (kun fjernbetjening)
Du kan opdele den musik, du optager fra bånd eller DAB…osv. i enkeltfiler på lagermediet under indkodningen. Hver gang, du
trykker én gang på knappen “ ” (Opdeling i sange) (på fjernbetjeningen) i løbet af indkodningen fra kassettebånd eller Aux in,
vil systemet generere en ny sang og fortsætte optagelsen. Hver gang, teksten “SAVE” (gemmer) blinker én gang på
LCD-displayet, betyder det, at afspilleren har oprettet en ny sang.
F) Kopiering af MP3-filer
Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB, når du trykker på knappen “
REC” (3). Handlingen udføres på samme måde som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun til kopiering,
hvis afspilleren kan registrere MP3-filer på CD'en.
Sletning af filer på USB (fjernbetjening)
Systemet kan slette filer, der er gemt på en USB-nøgle, på følgende måde:
1) Forbind lagermediet og vælg funktionen “USB”.
2) Tryk på knappen “Delete”, hvorefter LCD-displayet (2) viser (del ---001).
3) Tryk på knappen Spring frem eller Spring tilbage og vælg den fil, du vil slette.
4) Tryk på knappen “Delete” for at bekræfte eller annullere og tryk dernæst på Spring frem eller Spring tilbage for at
vælge mellem “Yes” eller “No”.
5) Tryk på knappen “Delete” igen for at bekræfte dit valg.
Bemærk:
- Tryk én gang på knappen “Stop” på fjernbetjeningen for at afslutte slettefunktionen.
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
9
Pladespiller
bemærk:
- Fjern støvdækslet.
- Husk at åbne låsebøjlen, inden du løfter tonearmen fra lejet, og lås bøjlen igen efter brug.
1. Vælg funktionen “Phono” (10).
2. Stil hastighedsregulatoren (27) på den ønskede hastighed afhængigt af den plade, du vil
afspille.
3. Læg pladen på pladetallerkenen (brug om nødvendigt single-adapteren (26)).
4. Løft tonearmen fra lejet og før den langsomt ind til ydersiden af pladen. Pladetallerkenen
begynder at rotere.
5. Før tonearmen det ønskede sted på pladen.
6. Justér lydstyrken til det ønskede niveau (19).
7. Når pladen er spillet færdig, holder pladetallerkenen automatisk op med at rotere. Løft
tonearmen fra pladen og før den tilbage til lejet.
8. Hvis du vil afbryde afspilningen manuelt, skal du løfte tonearmen fra pladen og føre den tilbage
til lejet.
Bemærk: På nogle plader er auto-stop området uden for pladespillerens sædvanlige auto-stop område, så pladen stopper før
det sidste nummer er færdigt. I disse tilfælde skal du sætte auto-stop kontakten på “Off”, hvorefter pladen spilles til enden af det
sidste nummer, men ikke stopper automatisk. (Sluk afspilleren på tænd/slukknappen eller sæt auto-stop kontakten (28) tilbage
på ”On” for at stoppe pladetallerkenen i at dreje rundt). Sæt derefter tonearmen tilbage i holderen.
Kassetteafspilning
Generel betjening
Knappen Stop/Ej
tryk for at afbryde afspilningen. tryk igen for at åbne kassettelågen.
Knapperne F.FWD og
REW
tryk for at starte spoling af båndet enten frem eller tilbage. Tryk på knappen Stop/Ej båndudløser, når
spolingen holder op.
Play-knap
tryk for at afspille båndet.
Optag knap (DECK1)
tryk for at starte optagelse på bånd
Pause-knap
tryk for at pause afspilningen midlertidigt. Tryk igen for at genoptage afspilningen.
Afspilning
• Vælg funktionen “Tape” (10).
• Sæt en kassette i afspilleren.
• Tryk på knappen Play for at starte afspilningen.
• Indstil lydstyrken til det ønskede niveau med knapperne (14/24).
• Tryk på Pause-knappen, hvis du vil afbryde afspilningen midlertidigt.
• Tryk på knappen Stop/Ej, når du vil afslutte.
Bemærk:
Det er muligt at afspille båndene i begge kassetteafspillere det ene efter det andet. Hvis du trykker på knappen “Pause” og “Play”
på kassetteafspiller 1 og knappen “Play” på kassetteafspiller 2, vil båndet i kassetteafspiller 1 blive afspillet automatisk, når
båndet i kassetteafspiller 2 er spillet til ende.
Yderligere funktioner
A. Sleep autoslukfunktion (kun via fjernbetjening)
1. Tryk på knappen “Sleep” på fjernbetjeningen. “SLP-120” vises på LCD-displayet (6).
2. Tryk gentagne gange på knappen for at justere perioden for autosluk. Du kan vælge mellem 120 > 90 > 60 > 45 >….15
minutter, og ikonet for autosluk “z” vises på LCD-displayet.
3. Systemet afbryder automatisk og går på standby efter det valgte tidsrum.
4. Hvis du vil annullere autosluk, skal du trykke på knappen “Sleep”, indtil “SLP-off” vises, og indikatoren “z” forsvinder fra
LCD-displayet.
Pick-up
Nåleforpart
MCD5550 / Dansk Brugsanvisning
10
B. Opsætning af timeren (kun via fjernbetjening)
Med denne funktion kan du gøre anlægget til et vækkeur, der automatisk vækker dig enten med CD, DAB, FM-radio eller
USB-afspilnin.
Stil først anlægget på standby og tryk og hold dernæst knappen “Timer” på fjernbetjeningen for at åbne opsætningen.
LCD-displayet viser “SET TIMER” og skifter dernæst til “SELECT SOURCE and timer” (vælg signalkilde og timer). “ikonet”
blinker på displayet:
1) Signalkilde
tryk gentagne gange på knappen “Function” og vælg signalkilde blandt “CD” -- “FM” -- “DAB” -- “USB” .
Tryk på knappen “Timer” for at bekræfte dit valg af signalkilde.
2) Vækkestyrke
tryk på knappen Spring frem /tilbage og indstil lydstyrken til det ønskede niveau. Tryk dernæst
på knappen “Timer” for at bekræfte dit valg.
3) Vækketid
tryk på knappen Spring frem /tilbage og indsæt timetallet. Tryk på knappen “Timer” for at
bekræfte. Tryk på knappen Spring frem /tilbage og indsæt minuttallet. Tryk på knappen “Timer”
for at gemme tidspunktet i hukommelsen.
Bemærk
➢ Hvis du har valgt en signalkilde (f.eks. USB/CD), der ikke er tilsluttet, vil anlægget på vækketidspunktet i stedet som
standard automatisk starte afspilning af FM-radio.
➢ Ved vækning med FM- eller DAB-radio vil vækningen finde sted med den station, du senest lyttede til, inden du slukkede
radioen.
➢ Sluk anlægget manuelt, når du vil afbryde vækningen, eftersom systemet ikke automatisk slukker, når det er blevet tændt af
alarmfunktionen.
⚫ Aktivering/deaktivering af timerfunktionen
1. Når du vil aktivere timeren, skal du trykke én gang på knappen “Timer” på fjernbetjeningen, indtil timerindikatoren “ ” vises
på LCD-displayet (2).
2. Når du vil annullere timerfunktionen, skal du trykke på knappen “Timer” igen, indtil timerindikatoren “ ” forsvinder.
C. Faste equalizerindstillinger
Dette anlæg tilbyder 4 forskellige faste equalizerindstillinger, der kan forbedre din lytteoplevelse. Du kan vælge den ønskede
effekt ved at trykke gentagne gange på knappen “Preset EQ” (22), der skiftes som følger:
NORMAL KLASSISK ROCK POP JAZZ
VIGTIGT! Hvis du oplever problemer eller fejl på anlægget, kan dette ofte løses ved en RESET.
1. Vælg “DAB”-modus.
2. Tryk og hold tasten "EQ" på hovedenheden eller fjernbetjeningen i 5 sekunder, og enheden vil automatisk nulstille til den
oprindelige indstilling.
Bemærk
For at leve op til kravene stillet i ERP stadie 2 ift. beskyttelse af miljøet skifter afspilleren automatisk til standby, når ingen
afspilning har fundet sted i 15 minutter.
Specifikationer
UKB/FM:
87,5 - 108 MHz
DAB: Bånd III:
174,92 - 239,2 MHz
Bluetooth®:
2402 – 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. sendeeffekt 4 dBm
Strømforsyning:
AC 230 V 50 Hz
Strømforbrug:
31 W
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu
spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve
sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Tento význam má symbol na
výrobku, návodu k použití nebo na balení.
Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným
použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a
obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní
údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo
pro likvidaci..
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým
Proudem Neotevírejte!
Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili
nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly,
které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte
kvalifikovaným servisním pracovníkům.
Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí
uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby
představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici
pokyny k obsluze a údržbě.
Použité baterie představují nebezpečný odpad a
NESMÍ být likvidovány spolu s domovním
odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního
hlediska povinni odevzdat všechny baterie
k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu
na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.
Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře
nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.
Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.
* Označení Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo
UPOZORNĚNÍ – PŘI OTEVŘENÍ KRYTU
NEBO STISKNUTÍ BEZPEČNOSTNÍHO
ODPOJOVAČE DOCHÁZÍ K NEVIDITELNÉMU
LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE
LASEROVÉMU PAPRSKU.
Neposlouchejte po delší dobu s vysokou
hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození
sluchu.
• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním
prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy
svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a
uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda
napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na
typovém štítku.
• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu
suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným
způsobem nepoškozujte.
• Varování pro odpojování zařízení: Síťová
zástrčka se používá jako připojení, měla by
proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový
kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned
vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od
síťového napájení.
• Děti by měly zařízení používat pod dohledem
rodičů.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani
ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou
ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány
předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony
apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani
stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat
předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému
slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš
nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by
nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení
se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani
jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez
vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje
otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a
mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo
docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to
bezpečné a došlo by k porušení platnosti
záruky. Opravy smí provádět pouze
autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy
1“. Nevystavujte se laserovému paprsku,
protože by mohlo dojít ke zranění očí.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani
kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení
nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň
apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a
NESMÍ být likvidovány spolu s domovním
odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo
je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly
baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí
baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k
úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném
klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s
tropickým klimatem.
MCD5550 / Česky Návod k použití
1
VLOŽENÍ BATERIÍ
Bateriový prostor se nachází na zadní straně dálkového ovladače.
1. Stisknutím jazýčku a zvednutím krytu sejměte kryt
bateriového prostoru.
2. Vložte do bateriového prostoru dvě (2) baterie typu AAA
(nejsou součástí dodávky). Dbejte přitom na dodržení
označení polarity uvedených uvnitř bateriového prostoru.
3. Vraťte kryt bateriového prostoru na své místo.
Dálkový ovladač
Funkce ovládacích prvků
I / Zapnutí/pohotovostní režim
Slouží k zapnutí systému nebo uvedení do pohotovostního
režimu.
Přehrát/pozastavit / pásmo
V režimu CD/USB slouží ke spuštění přehrávání nebo
pozastavení.
V režimu DAB slouží k výběru pásma DAB/FM.
Přeskočit na následující /
předchozí stopu / ladění +/−
V režimu CD/USB slouží k výběru následující nebo předchozí
stopy.
V režimu tuneru slouží k naladění vyšší nebo nižší frekvence.
Zastavení / výběr
V režimu CD/USB slouží k zastavení přehrávání.
V režimu tuneru slouží k výběru mezi stereofonním a
monofonním zvukem.
O složku / přednastavenou volbu
výš nebo níž
V režimu tuneru slouží k výběru přednastavené volby výš nebo
níž.
V režimu USB slouží k přesunu o složku výš nebo níž.
Režim přehrávání
V režimu CD slouží k aktivaci funkce opakování nebo
náhodného přehrávání.
Otevřít/zavřít
Slouží k otevření nebo zavření mechaniky CD.
Zvýšení/snížení hlasitosti
Slouží k nastavení vyšší nebo nižší úrovně hlasitosti.
Spánek/časovač
Při zapnutém systému slouží k aktivaci funkce spánku.
V pohotovostním režimu slouží stisknutí a podržení tlačítka ke
spuštění režimu nastavení časovače. Jedno stisknutí pak slouží
k aktivaci nebo deaktivaci funkce časovače.
Smazat/info
V režimu USB slouží k odstranění souboru z paměti zařízení USB.
V režimu přehrávání MP3 slouží k aktivaci funkce zobrazení tagu ID3.
V režimu DAB/FM slouží k zobrazení informací o vysílání.
● Nahrávání
Stisknutí slouží k aktivaci funkce kódování nebo kopírování souborů MP3.
Funkce
Stisknutí slouží k výběru funkce.
Zapamatování / nastavení hodin
V pohotovostním režimu slouží stisknutí a podržení tlačítka k nastavení hodin.
V režimu CD/USB,nebo tuneru slouží k přednastavení paměti.
Vyhledání
V režimu FM/DAB slouží k vyhledání stanice.
Přednastavený ekvalizér
Stisknutí slouží k výběru režimu ekvalizéru pro co nejlepší zážitek z poslechu.
Slouží k aktivaci funkce oddělení stop v režimu kódování.
Ztlumit
Slouží k dočasnému vypnutí zvuku.
MCD5550 / Česky Návod k použití
2
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1) Kryt gramofonu
2) Displej LCD
3) Tlačítko pro zastavení / výběr
4) Tlačítko nahrávání
5) Ukazatel LED pohotovostního režimu
6) Tlačítko pro zapnutí / pohotovostní režim
7) Konektor sluchátek
8) Port USB
9) Dvířka kazetové mechaniky (1)
10) Tlačítko funkce
11) Gramofon
12) Tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin
13) Tlačítko pro přeskočení na předchozí stopu / ladění směrem
dolů
14) Ovládací tlačítka kazetové mechaniky 1
15) Mechanika CD
16) Tlačítko pro přehrání / pozastavení / volby pásma
17) Tlačítko přednastaveného ekvalizéru
18) Dálkový senzor
19) Knoflík ovládání hlasitosti
20) Knoflík pro ovládání tónu
21) Dvířka kazetové mechaniky (2)
22) Tlačítko pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš
23) Tlačítko pro přeskočení na následující stopu / ladění
směrem nahoru
24) Ovládací tlačítka kazetové mechaniky 2
25) Tlačítko pro otevření/zavření mechaniky CD
26) Adaptér na gramodesky EP/SP
27) Přepínač rychlosti otáčení talíře
28) Přepínač automatického vypnutí
29) Zvedáček přenosky
30) Anténní zásuvka
31) Linkový výstup
32) Reproduktorový výstup
33) Napájecí kabel
34) 3,5 mm vstup AUX
Upozornění:
Při použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění postupů, které nejsou výslovně uvedené v tomto návodu, může dojít
k vystavení nebezpečnému záření.
Tento systém by měl nastavovat a opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik.
Důležité:
Jsou-li v provozu jiná rádiová zařízení, tento systém vypněte. Pohyb mechaniky CD a citlivé obvody mohou způsobovat rušení
rádiových tunerů v blízkém okolí.
Bezpečnostní opatření před použitím
Instalace
• Vybalte všechny součásti a sejměte ochranný materiál.
• Nepřipojujte systém k elektrické síti dříve, než zkontrolujete síťové napětí a provedete všechna ostatní připojení.
• Nezakrývejte žádné ventilační otvory a zkontrolujte, zda je kolem zařízení několikacentimetrový prostor k zajištění ventilace.
MCD5550 / Česky Návod k použití
3
Připojení
1. Připojte kabel reproduktoru ke konektoru reproduktoru umístěnému na zadní straně jednotky. Červený kabel zasuňte do
červené svorky a černý kabel do černé svorky v pozici reproduktoru (levý a pravý). Připojte napájecí kabel (33) k síťové
zásuvce. Systém přejde do pohotovostního režimu a displej LCD (2) se tlumeně rozsvítí.
2. Zapněte systém (6). Pokud se displej LCD (2) podsvítí, znamená to, že je napájení v pořádku připojeno. Systém je nyní
připraven k přehrávání hudby.
Nastavení hodin
1. Uveďte systém do pohotovostního režimu.
2. Stiskněte tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin (12) a držte jej stisknuté, dokud na displeji nezačne blikat text
„24HR“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu (23/13) vyberte mezi 12- a
24hodinovým formátem hodin. Poté stiskněte tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin (12).
3. Na displeji LCD (2) začne blikat první číslice z hodnoty „0:00“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo
předchozí stopu (23/13) nastavte správnou hodinu. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12)
správnou hodinu uložte.
4. Začne blikat třetí a čtvrtá pozice hodnoty „00“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí
stopu (23/13) nastavte správné minuty. Poté stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) správné minuty
uložte.
➢ Pokud po dobu přibližně 5 sekund od stisknutí tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin nestisknete žádné
tlačítko, režim nastavování hodin se automaticky ukončí.
Poslech rádia FM
Ruční ladění
1. Dodaný anténní tuner DAB/FM zapojte do anténní zásuvky (30) a potom přístroj zapněte tlačítkem Zap/Pohotovost (6),
potom stiskněte tlačítko Funkce (10) vyberte režim "DAB". Potom stiskněte tlačítko Pásmo (16) a vyberte režim FM.
2. Stisknutím tlačítka pro ladění směrem nahoru/dolů (23/13) nalaďte požadovanou stanici.
3. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.
Automatické ladění (pouze pomocí dálkového ovladače)
1. Nastavte systém do režimu FM.
2. Na dálkovém ovladači stiskněte jednou tlačítko vyhledání. Systém začne ladit směrem nahoru, dokud nezachytí příjem
rádiové stanice. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko vyhledání a držte jej stisknuté po dobu jedné sekundy. Systém
začne ladit směrem dolů. Pokud dojde k příjmu signálu rádiového datového systému (RDS), nastaví se v systému aktuální
čas automaticky.
3. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.
Rádiový datový systém (RDS)
Jedná se o funkci zobrazení informací šířených rádiovým vysíláním, které se postupně zobrazí na displeji LCD po každém
stisknutí tlačítka Info (na dálkovém ovladači).
Text rádia → typ programu → síla signálu → datum/čas → frekvence → monofonní/stereofonní zvuk
Digitální rozhlasové vysílání (DAB)
1. Stisknutím tlačítka funkce (10) nastavte systém do režimu DAB.
2. Na dálkovém ovladači stiskněte jednou tlačítko vyhledání. Systém začne během přibližně 2 sekund jednou kompletně
prohledávat kanály 11B až 12D. Poté stisknutím tlačítka pro ladění směrem nahoru/dolů (23/13) nalaďte požadovaný kanál
DAB.
3. Postupným stisknutím tlačítka Info lze zobrazit níže uvedené informace šířené vysíláním DAB.
Název skupiny → frekvence → přenosová rychlost → síla signálu → datum/čas → typ programu → posouvaný text
4. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.
MCD5550 / Česky Návod k použití
4
Přednastavení stanic
Do paměti lze celkem uložit až 40 rádiových stanic (20 pro pásmo FM / 20 pro pro vysílání DAB).
1. Nastavte systém do režimu FM/DAB.
2. Pomocí ručního nebo automatického ladění nalaďte požadovanou rádiovou stanici.
3. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) a jeho podržením po dobu přibližně čtyř sekund dojde k aktivaci
paměti. Přednastavená stanice bude na displeji LCD blikat.
4. Stisknutím tlačítka pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš (22) vyberete požadovanou stanici z paměti k uložení.
5. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) přednastavení stanice v paměti potvrdíte.
6. Chcete-li uložit další stanice, opakujte kroky 2 až 5.
Vyvolání přednastavených stanic
1. Jedním stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) aktivujete režim vyvolání.
2. Stisknutím tlačítka pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš (22) vyberte požadovanou stanici z paměti.
3. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) vyvolání stanice z paměti potvrďte.
➢ Na programování jsou k dispozici 3 sekundy. Po uplynutí 3 sekund se režim automaticky vrátí do režimu normálního tuneru.
➢ Aktuální stanici lze přepsat uložením jiné frekvence na stejnou pozici.
Stereofonní příjem pásma FM
⚫ Opakovaně stiskněte tlačítko „Enter“ (3). Programy FM se opakovaně přepnou mezi režimy monofonního a stereofonního
zvuku. Zejména v situacích, kdy je stereofonní signál slabý, se doporučuje přijímat signál v monofonním formátu.
Rady pro co nejlepší příjem:-
- Pásmo FM: K příjmu dochází prostřednictvím vestavěné drátové antény DAB/FM. K zajištění co nejlepšího příjmu zajistěte,
aby byla anténa (3) zcela rozmotána.
Připojení a přehrávání pomocí rozhraní Bluetooth®
1. Stisknutím tlačítka „Function“ (10) vyberte režim Bluetooth®.
2. Na displeji LCD (2) bude blikat zpráva „Bluetooth®“ indikující, že je rozhraní BT připraveno k připojení a v režimu
vyhledávání.
3. Na svém zařízení s podporou rozhraní BT (např. na mobilním telefonu) zapněte funkci Bluetooth®, poté na zařízení vyberte
možnost „MCD5550....“ a připojte se.
4. Po dokončení připojování a úspěšném navázání spojení zůstane na displeji LCD (2) trvale zobrazeno slovo „Bluetooth®“.
5. Na svém zařízení s podporou rozhraní BT spusťte přehrávání a vychutnejte si hudbu z hlavní jednotky.
6. Chcete-li připojení pomocí rozhraní Bluetooth® vypnout, stiskněte a podržte tlačítko „Play/Pause “ (16)
Poznámky
Přehrávání hudby lze ovládat pomocí tlačítek „Play/Pause “ (16), „Skip Up“ nebo
„Skip Down“ (23/13) na hlavní jednotce nebo dálkovém ovladači.
Připojení ke vstupu AUX
- Chcete-li přehrávat nebo kódovat hudbu, zařízení k dalším zařízením připojte přes vstupní konektor AUX (34)
prostřednictvím 3,5 mm kabelu (není součástí dodávky), a druhý konec připojte k externímu zařízení, například k discmanu
nebo přehrávači MP3.
- Tlačítko Function (10) stiskněte do polohy Phono/Aux.
- Nastavte vypínač/knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.
- Začněte přehrávat externí zařízení.
MCD5550 / Česky Návod k použití
5
Přehrávání kompaktního disku
⚫ Začínáme
1. Stisknutím tlačítka funkce (10) vyberte režim CD.
2. Stisknutím tlačítka pro otevření/zavření mechaniky CD (25) mechaniku CD otevřete.
3. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka mechaniky CD.
4. Proběhne načtení a na displeji LCD (2) se zobrazí celkový počet stop a celková doba přehrávání. Poté systém začne
automaticky přehrávat.
5. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.
⚫ Přehrávání a pozastavení
1. Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte jednou tlačítko „Play/Pause “ (16). Opětovným stisknutím se obnoví přehrávání.
⚫ Zastavení
1. Pokud během přehrávání nebo pozastavení stisknete tlačítko „Stop “ (3), činnost se ukončí.
⚫ Přeskakování (na následující / předchozí stopu)
1. Pokud během přehrávání nebo pozastaveného přehrávání stisknete tlačítko přeskočení na následující stopu (23),
dojde k přeskočení na další stopu. Zobrazí se její číslo a poté bude přehrávání nebo pozastavení pokračovat.
2. Pokud během přehrávání nebo pozastaveného přehrávání stisknete tlačítko přeskočení na předchozí stopu (13), dojde
k přeskočení na předchozí stopu. Zobrazí se její číslo a poté bude přehrávání nebo pozastavení pokračovat.
⚫ Disk MP3
1. Proběhne načtení a na displeji LCD (2) se zobrazí celkový počet stop a album. Poté systém začne přímo přehrávat.
2. Vyberte číslo složky stisknutím tlačítka pro přechod o složku / přednastavenou volbu výš / níž na dálkovém ovladači.
3. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu (23/13) vyberte číslo stopy.
Funkce zobrazení tagu ID3 (pouze pomocí dálkového ovladače)
Stisknete-li během přehrávání souboru MP3 opakovaně tlačítko „Info“, zobrazí se na displeji LCD (2) text „file“. Postupně se na
několik sekund zobrazí soubor skladby, album, název skladby a interpret. Poté se opět zobrazí aktuální čas.
Poznámka:-
- Pokud není ke stopě přiřazen žádný název nebo nejsou podporovány její jazyky, bude displej LCD (2) po stisknutí tlačítka
„Info“ prázdný.
- Pokud není vstupní formát disku v systému podporován, nerozpozná se název skladby ani alba.
- Systém podporuje u funkce ID3 pouze angličtinu a arabské číslice.
Požadavek na formát stop MP3:
- Přenosová rychlost: 32 až 320 kb/s při vzorkovacím kmitočtu: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz – dekódovat lze při splnění těchto
hodnot
- Provedení přehrání disku MP3 se liší v závislosti na kvalitě nahraného disku a způsobu nahrání. U disku MP3-CD trvá navíc
načítání dob přehrávání delší dobu než u běžného disku CD kvůli rozdílnému formátu.
⚫ Opakované/náhodné přehrávání (pouze pomocí dálkového ovladače)
Funkce opakovaného a náhodného přehrávání se během přehrávání aktivuje stisknutím tlačítka „Play Mode“ na dálkovém
ovladači. Opakovat lze jednu stopu, všechny stopy nebo složku (pouze u formátu MP3) a lze i náhodně přehrávat v následujícím
režimu:
MCD5550 / Česky Návod k použití
6
Disk CD
(1) opakovat jednu stopu (2) opakovat všechny stopy (3) přehrávat náhodně (4) vypnout
Režim přehrávání
Ukazatel na displeji LCD
Opakovat stopu
Rep1
Opakovat vše
Rep A
Přehrávat náhodně
Rand
Vypnuto
--------------
Disk MP3
(1) opakovat jednu stopu (2) opakovat jednu složku (3) opakovat všechny stopy
(5) vypnout
(4) přehrávat náhodně
Režim přehrávání
Ukazatel na displeji LCD
Opakovat stopu
Rep1
Opakovat složku
Rep F
Opakovat vše
Rep A
Přehrávat náhodně
Rand
Vypnuto
--------------
⚫ Opakované přehrávání
Pomocí této funkce lze opakovat požadovanou stopu, složku (pouze u formátu MP3) nebo celý disk.
⚫ Náhodné přehrávání
Pomocí této funkce lze poslouchat všechny stopy nebo složku v náhodném pořadí.
Programování disku CD
U disku lze naprogramovat přehrání až 20 stop v libovolném pořadí. Před použitím této funkce je nutné stisknout tlačítko
„Stop“ (3).
1. Nastavte režim CD a ukončete přehrávání disku CD.
2. Stiskněte tlačítko pro zapamatování / nastavení hodin (12) a na displeji LCD (2) se zobrazí text „MEM“.
3. Pomocí tlačítek pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu (23/13) vyberte požadovanou stopu.
4. Stisknutím tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) uložte stopu do paměti.
5. V případě potřeby přidáte další stopy do paměti opakováním kroků 3 a 4.
6. Jakmile jsou naprogramovány všechny požadované stopy, stiskněte tlačítko „Play/Pause “ (16). Stopy disku se přehrají
v přiřazeném pořadí.
7. Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka „Stop “ (3). Opětovným stisknutím tlačítka Stop vymažete všechny stopy uložené
v paměti.
➢ Pokud nedojde během 10 sekund od stisknutí tlačítka tlačítka pro zapamatování / nastavení hodin ke stisknutí žádného
tlačítka, režim programování se automaticky ukončí.
MCD5550 / Česky Návod k použití
7
Přehrávání skladeb MP3 prostřednictvím paměťového zařízení USB nebo paměťové karty
Připojení
Pomocí systému lze dekódovat a přehrávat všechny soubory MP3, které jsou uloženy na paměťovém
médiu připojeném prostřednictvím portu USB nebo na paměťové.
1. Nejprve uveďte systém do pohotovostního režimu nebo jej přepněte na jinou funkci než USB.
2. Vložte flash disk USB horní stranou nahoru a zkontrolujte, zda je zcela zasunut, nebo vložte
paměťovou kartu ve směru uvedeném na štítku pod slotem pro paměťové karty. Médium zasunujte
rovně, neohýbejte jej.
⚫ Vložíte-li disk USB horní stranou dolů nebo obráceně, mohlo by dojít k poškození audiosystému nebo paměťového
média (flash disku USB ). Před připojením se ujistěte, zda zařízení vkládáte správně.
3. Nastavte tlačítko funkce (10) na režim USB.
4. Po připojení začne systém paměťové médium automaticky načítat. Na displeji LCD (2) se zobrazí celkový počet
rozpoznaných souborů MP3.
5. Chcete-li přehrávat nebo programovat, postupujte stejným způsobem, jako je uveden výše pro disk CD.
Poznámka
- Systém je schopen rozpoznat a přečíst soubory ve formátu MP3 pouze v režimu USB. Žádný jiný formát hudebních souborů
není podporován.
- Připojíte-li k systému prostřednictvím portu USB přehrávač MP3, nemusí být přehrávání z některých přehrávačů
MP3 možné vzhledem k rozdílům ve formátech kódování MP3. Nejedná se o závadu systému.
- Port USB nepodporuje připojení prodlužovacího kabelu a není určen pro přímou komunikaci s počítačem.
Vyjmutí zařízení USB / paměťové karty
Chcete-li zařízení USB nebo paměťovou kartu vyjmout, vypněte nejprve napájení nebo přepněte funkci na režim disku CD, AUX
nebo tuneru. Z portu USB vytahujte zařízení rovně, ze slotu pro paměťové karty vytahujte přímo – neohýbejte ji.
Kódování do souboru MP3
V systému lze kódovat stopy z běžného disku CD, gramofonové desky, magnetofonové kazety nebo tuneru do formátu MP3 a
nahrát je na paměťové médium připojené prostřednictvím portu USB nebo na paměťovou. Níže uvedený postup se vztahuje na
kódování do zařízení připojeného přes port USB, stejný postup však platí pro kódován. Systém vytvoří složku s hudbou
s názvem „RIP“ pro kódování CD-DA, složku s názvem „REC“ pro kódování z tuneru, vstupu AUX nebo kazety a složku
s názvem „FROMCD“ pro kopii disku CD-MP3. Výchozí přenosová rychlost kódování je 128 kb/s.
A) Kódování disku CD
I) Kódování jedné stopy nebo jednoho disku 1× rychlostí
1. Stopu na disku CD, kterou chcete kódovat a nahrát, běžným způsobem přehrajte.
2. Během přehrávání požadované stopy stiskněte tlačítko „ “ (4). Na displeji bude blikat text „REC“ a „USB“.
3. Znovu stiskněte tlačítko „ “ (4) a na displeji bude blikat text „REC“ a „ONE“.
4. Stiskněte tlačítko „ “ (4) znovu a na systému bude blikat text „REC USB“. Nyní probíhá kódování.
5. Jakmile je nahrávání hotovo, systém automaticky ukončí přehrávání.
6. Chcete-li režim nahrávání kdykoli přerušit, stiskněte tlačítko „Stop “ (3).
7. Chcete-li kódovat celý disk CD, musí být přehrávání disku CD zastaveno. Poté třikrát stiskněte tlačítko „ “ (4), dokud
na displeji nezačne blikat text „REC USB“. Systém poté začne disk CD přehrávat a celý jej zakóduje.
Poznámka:-
- Rychlost nahrávání je 1:1 k aktuální rychlosti přehrávání stop disku CD.
- Formát nahrávání je přednastaven na formát MP3 a přenosovou rychlost: 128 kb/s při vzorkovacím kmitočtu: 44,1 kHz.
- Chcete-li režim nahrávání kdykoli přerušit, stiskněte tlačítko „Stop “ (3).
B) Kopírování souborů MP3
Pokud do systému místo disku CD vkládáte disk MP3 a stisknete tlačítko „ “ (4), systém zkopíruje soubory na zařízení
připojené pomocí portu USB. Postup ovládání je stejný jako u kódování disku CD uvedeného výše. Systém se přepne do režimu
kopírování pouze v případě, že lze soubory MP3 přečíst.
C) Kódování vysílání DAB/FM
MCD5550 / Česky Návod k použití
8
1. Dle postupu uvedeného v části „Poslech rádia“ spusťte režim tuneru a nalaďte stanici, kterou chcete kódovat.
2. Stiskněte dvakrát tlačítko „ “ (4), dokud se na systému nezobrazí blikající text „REC USB“. Nyní probíhá kódování.
3. Chcete-li nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko „Stop “ (3) a držte jej stisknuté, dokud text „REC USB“ nezmizí.
D) Kódování z kazety/gramofonu/vstupu AUX-in/rozhraní Bluetooth®
1) Připojte k systému flash disk USB nebo paměťovou , na které chcete nahrávat (ujistěte se, že je v tomto zařízení dostatek
místa).
2) Pomocí tlačítek volby funkce (10) přepněte přístroj do požadovaného režimu kódování, jako je režim „tape“, „phono/aux-in“
nebo „Bluetooth®“. Poté dvakrát stiskněte tlačítko „ “ (4).
3) Na displeji LCD (2) bude blikat ikona „REC USB“.
4) Spusťte přehrávání skladby na magnetofonové kazetě, externím zařízení připojeném prostřednictvím vstupu Aux nebo
zařízení s podporou rozhraní Bluetooth®, které jste připravili ke kódování do formátu MP3. Systém nyní spouští režim
kódování.
5) Po dokončení nahrávání podržte stisknuté tlačítko „stop “ (3) dokud ikona „REC USB“ nezhasne.
Poznámka:
- Po nastavení režimu kódování (krok 2):
(i) Pokud je během kódování připojen k přístroji flash disk USB i paměťová, na displeji LCD (2) se po jednom stisknutí
tlačítka „ “ (4) zobrazí zpráva „Check USB“ (přičemž „USB“ bude blikat).
(ii) Stisknutím tlačítka Skip Up nebo Skip Down (23/13) vyberte médium (USB), které si přejete použít pro
nahrávání.
(iii) Opětovným stisknutím tlačítka „ “ (4) potvrdíte záznamové médium.
(iv) Pokračujte krokem 4 výše uvedeného postupu
(v) Kódování datový tok (podle dálkovým ovladačem, "tape" módy ", phono / AUX-IN" nebo "Bluetooth" pouze).
Můžete zvolit požadovaný datový tok v průběhu kódování, tím vyšší bude přenosová rychlost generování
Lepší kvalita zvuku a zabírají více místa v paměti. SelectableRange je od 32 - 256 kb, resp
1. Nastavte v režimu "tape" nebo "phono / AUX-IN" nebo "Bluetooth") funkce (10) zůstávají stopMode.
2. Stiskněte tlačítko funkce "Info" a na displeji LCD displeji se zobrazí výchozí datový tok (128kb)
3. Stisknutím tlačítka Skip nahoru nebo dolů Skip (23/13) vyberte touha datový tok pro enkódování.
4. Znovu stiskněte "Info" pro potvrzení nastavení.
E) Oddělení stop (pomocí dálkového ovladače)
Hudbu nahranou z kazety nebo vysílání DAB apod. do zařízení USB lze během kódování rozdělit na jednotlivé stopy. Pokud
během kódování z kazety nebo vstupu AUX stisknete na dálkovém ovladači tlačítko „ “ („Track Separation“, oddělení stop),
vytvoří systém při každém stisknutí novou stopu a bude pokračovat v nahrávání. Na displeji LCD jednou blikne text „SAVE“.
Znamená to, že systém úspěšně vytvořil novou stopu.
F) Kopírování souborů MP3
Vložíte-li do mechaniky místo disku CD disk MP3 a stisknete tlačítko „ REC“ (3), systém zkopíruje soubory do zařízení USB.
Postup ovládání je stejný jako u kódování disku CD uvedeného výše. Systém se přepne do režimu kopírování pouze v případě,
že lze soubory MP3 přečíst.
Odstraňování souborů ze zařízení USB(pomocí dálkového ovladače)
V systému lze smazat soubory uložené na flash disku USB, a to následujícím způsobem:
1． Vložte do systému paměťové zařízení a nastavte režim USB.
2． Stiskněte tlačítko pro odstranění a na displeji LCD (2) se zobrazí text „(del ---001)“.
3． Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu vyberte soubor, který chcete odstranit.
4． Stiskněte tlačítko pro odstranění a a zobrazí se volba „yes/no“. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo
předchozí stopu vyberte mezi možnostmi „yes“ (ano) a „no“ (ne).
5． Opětovným stisknutím tlačítka pro odstranění smazání potvrďte.
Poznámka:
- Chcete-li provést odstranění rychle, stiskněte jednou tlačítko „Stop“ na dálkovém ovladači.
MCD5550 / Česky Návod k použití
9
Gramofon
Poznámka:
- Sejměte ochranný kryt jehly.
- Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno od držáku ramena přenosky
a poté jej znovu zajistěte.
1. Pomocí tlačítka funkce (10) nastavte režim gramofonu.
2. Nastavte přepínač rychlosti otáčení talíře (27) do příslušné polohy v závislosti na typu
přehrávané gramofonové desky.
3. Položte desku na talíř (v případě potřeby použijte adaptér na desky EP/SP (26)).
4. Zdvihněte rameno přenosky z držáku a pomalu jej přesuňte nad gramofonovou desku. Talíř
se začne otáčet.
5. Umístěte rameno přenosky nad deskou do požadované polohy.
6. Nastavte knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou úroveň hlasitosti.
7. Na konci desky se talíř přestane automaticky otáčet. Zvedněte rameno přenosky z desky a vraťte jej do držáku.
8. Chcete-li přehrávání ukončit ručně, zvedněte rameno přenosky z desky a vraťte jej do držáku.
Poznámka: U některých druhů desek může být oblast pro automatické ukončení přehrávání mimo rozsah nastavení systému,
takže může dojít k zastavení dříve, než skončí poslední stopa. V takovém případě nastavte přepínač automatického vypnutí do
polohy „vypnuto“. Přehrávání bude poté probíhat do konce desky, ale nezastaví se automaticky (otáčení talíře zastavíte vypnutím
napájení pomocí vypínače nebo opětovným nastavením přepínače automatického vypnutí (28) do polohy „zapnuto“). Poté vraťte
rameno přenosky zpět do držáku.
Poslech kazety
Všeobecné ovládání
Tlačítko pro
zastavení/vysunutí
Slouží k zastavení celé mechaniky. Opětovným stisknutím lze otevřít dvířka kazetové mechaniky.
Tlačítko pro rychlé převinutí
vpřed a tlačítko pro rychlé
převinutí vzad
Slouží k rychlému převinutí kazety buď vpřed, nebo vzad. Stiskněte tlačítka pro převíjení pouze
v případě, že se cívky magnetofonu neotáčejí.
Tlačítko pro přehrávání
Slouží k přehrávání kazety.
Tlačítko Record (DECK1)
Stiskněte pro spuštění záznamu na pásku
Tlačítko pro pozastavení
Slouží k dočasnému zastavení spuštěné kazety. Opětovným stisknutím se přehrávání obnoví.
Přehrávání
⚫ Pomocí tlačítka funkce (10) nastavte režim kazety.
⚫ Vložte magnetofonovou kazetu.
⚫ Stisknutím tlačítka pro přehrávání spusťte přehrávání.
⚫ Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti ovladači (14/24).
⚫ Pokud chcete přehrávání dočasně pozastavit, použijte tlačítko pro pozastavení.
⚫ Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko pro zastavení/vysunutí kazety.
Poznámka:
Kazety v obou kazetových mechanikách lze přehrávat jednu po druhé. Stisknete-li na mechanice 1 tlačítko pro pozastavení a
tlačítko pro přehrávání a na mechanice 2 tlačítko pro přehrávání, spustí se kazeta v mechanice 1 po skončení přehrávání kazety
v mechanice 2 automaticky.
Další funkce
A. Funkce spánku (pomocí dálkového ovladače)
1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko spánku. Na displeji LCD (6) se zobrazí text „SLP-120“.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka nastavte časovač spánku. Na displeji LCD se budou postupně zobrazovat hodnoty 120 >
90 > 60 > 45 > … 15 minut a ikona spánku „z“.
3. Po uplynutí vybraného času se činnost systému automaticky zastaví a systém přejde do pohotovostního režimu.
4. Chcete-li režim spánku ukončit, stiskněte tlačítko spánku a držte jej stisknuté, dokud se na displeji LCD nezobrazí text
„SLP-off“ a nezmizí ikona „z“.
Sestava jehly
Přenosková vložka
MCD5550 / Česky Návod k použití
10
B. Nastavení hodin časovače (pouze pomocí dálkového ovladače)
Pomocí této funkce lze nastavit buzení automatickým zapnutím systému v režimu přehrávání disku CD, vysílání DAB, rádia FM
nebo v režimu USB.
Nejprve systém uveďte do pohotovostního režimu. Poté stisknutím tlačítka časovače na dálkovém ovladači spusťte režim
nastavení. Na displeji LCD se zobrazí text „SET TIMER“, který se poté změní na text „SELECT SOURCE“ a blikající ikonu
časovače „ “:
1) Zdroj pro buzení
Opakovaným stisknutím tlačítka funkce vyberte zdroj z možností „CD“ -- „FM“ -- „DAB“-- „USB“
Stisknutím tlačítka časovače vybraný zdroj potvrďte.
2) Hlasitost pro
buzení
Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu nastavte úroveň
hlasitosti pro buzení. Stisknutím tlačítka časovače poté úroveň hlasitosti pro buzení potvrďte.
3) Čas buzení
Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující nebo předchozí stopu nastavte hodinu.
Stisknutím tlačítka časovače poté hodinu potvrďte. Stisknutím tlačítka pro přeskočení na následující
nebo předchozí stopu nastavte minuty. Stisknutím tlačítka časovače poté minuty uložte do paměti.
Poznámka
➢ Pokud nastane přednastavený čas a zdroj hudby nelze rozpoznat (například zařízení USB nebo disk CD), spustí se jako
výchozí režim automaticky režim FM.
➢ Při buzení režimem FM nebo DAB zapne systém poslední rádiovou frekvenci, která byla spuštěna před vypnutím.
➢ Systém se po spuštění režimu buzení nevypne automaticky. Vypněte jej proto ručně.
⚫ Aktivace a deaktivace funkce časovače
1. Chcete-li funkci časovače aktivovat, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko časovače a držte jej stisknuté, dokud se na
displeji LCD (2) nezobrazí ikona časovače „ “.
2. Chcete-li funkci časovače vypnout, stiskněte tlačítko časovače znovu a držte jej stisknuté, dokud ikona časovače „ “
nezmizí.
C. Funkce přednastaveného ekvalizéru
Systém umožňuje nastavení 4 různých zvukových režimů k vylepšení zážitku z poslechu. Požadovaný efekt lze vybrat
opakovaným stisknutím tlačítka přednastaveného ekvalizéru (22). Efekty se zobrazují v následujícím pořadí:
NORMÁLNÍ NASTAVENÍ KLASICKÁ HUDBA ROCK POP JAZZ
Resetování na výchozí nastavení
1. Vyberte režim „DAB“
2. Stiskněte a podržte tlačítko "EQ" na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund a jednotka se automaticky
resetuje na původní nastavení.
Technické údaje
UKW/FM:
87,5–108 MHz
Vysílání DAB: Pásmo III:
174,92-239,2 MHz
Bluetooth®
2402 - 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. Vysílací výkon 4 dBm
Napájení:
230 V stř. při 50 Hz
Spotřeba energie:
31W
Poznámka
V evropské směrnici jsou k ochraně životního prostředí určeny požadavky na výrobky spojené se spotřebou energie
v pohotovostním režimu, nedojde-li po dobu 15 minut k přehrání žádné stopy, systém automaticky přejde do pohotovostního
režimu.
HERSTELLER / IMPORTEUR
Wörlein GmbH
Gewerbestraße 12
D 90556 Cadolzburg, Germany
Tel: +49 9103 71 67 0
Fax: +49 9103 71 67 12
E-Mail: info@soundmaster.de
Internet: www.soundmaster.de
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU befindet.
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter
obenstehender Adresse bezogen werden.
Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
A copy of the declaration of conformity can be obtained from
the above address.
Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est
conforme aux exigences principales et autres clauses
applicables de la Directive 2014/53/EU.
Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue
à l'adresse ci-dessus.
Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in
overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.
Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u verkrijgen
op het hierboven vermelde adres.
Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre
disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.
Una copia della dichiarazione di conformità può essere
richiesta all'indirizzo sopra indicato.
Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i
överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra
relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas
från ovanstående adress.
Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 2014/53/EU.
En kopi af overensstemmelseserklæringen kan hentes fra
ovennævnte adresse.
Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/53/EU.
Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.
Por este meio, Wörlein GmbH declara que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 2014/53/EU.
Uma cópia da declaração de conformidade pode ser obtida
no endereço acima.
Wörlein GmbH confirma que este dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la
Directiva 2014/53/EU.
Se puede obtener una copia de la declaración de
conformidad en la dirección anterior.
Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v
súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 2014/53/EU.
Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získať na uvedenej
adrese.
Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z
bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 2014/53/EU.
Kopijo izjave o skladnosti je mogoče dobiti na zgornjem
naslovu.
Wörlein GmbH confirmă prin prezenta că acest dispozitiv
respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/EU.
O copie a declarației de conformitate poate fi obținută de la
adresa de mai sus.
Wörlein GmbH patvirtina, kad šis prietaisas atitinka esminius
reikalavimus ir kitas atitinkamas Direktyvos 2014/53/EU
nuostatas.
Atitikties deklaracijos kopiją galima gauti iš pirmiau nurodyto
adreso.
A Wörlein GmbH megerősíti, hogy ez az eszköz megfelel a
2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
A megfelelőségi nyilatkozat egy példányát a fenti címről
szerezheti be.
Wörlein GmbH potvŭrzhdava, che tova ustrostvo e v
sŭotvet·stvie sŭs sŭshtestvenite iziskvaniya i drugi prilozhimi
razporedbi na Direktiva 2014/53 EUS. Kopie ot deklaratsiyata
za sŭotvet·stvie mozhe da bŭde polucheno ot
goreposocheniya adres.
Wörlein GmbH kinnitab käesolevaga, et see seade vastab
direktiivi 2014/53/EU olulistele nõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele.
Vastavusdeklaratsiooni koopiat saab eespool nimetatud
aadressilt.
Wörlein GmbH vahvistaa, että tämä laite on direktiivin
2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaa
koskevien säännösten mukainen.
Kopio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavissa
edellä mainitusta osoitteesta.
Ar šo Wörlein GmbH apstiprina, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
2014/53/EU būtiskajām prasībām un citiem attiecīgajiem
noteikumiem.
Atbilstības deklarācijas kopiju var iegūt, izmantojot iepriekš
minēto adresi.
Wörlein GmbH bekrefter herved at denne enheten er i
samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
En kopi av samsvarserklæringen kan fås fra adressen ovenfor.
Wörlein GmbH niniejszym potwierdza, że to urządzenie jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU.
Kopię deklaracji zgodności można uzyskać pod powyższym
adresem.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
Soundmaster MCD5550 Stereo hifi music center DAB radio encoding Handleiding
- Categorie
- CD spelers
- Type
- Handleiding
in andere talen
- italiano: Soundmaster MCD5550 Stereo hifi music center DAB radio encoding Manuale utente
- français: Soundmaster MCD5550 Stereo hifi music center DAB radio encoding Manuel utilisateur
- Deutsch: Soundmaster MCD5550 Stereo hifi music center DAB radio encoding Benutzerhandbuch
- dansk: Soundmaster MCD5550 Stereo hifi music center DAB radio encoding Brugermanual
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Lenco SCD-6800 FM RADIO CD CASSETTE USB PORT Handleiding
-
Lenco SCD-6800 Handleiding
-
Denver MRD-165 Handleiding
-
Lenco SCD-580SI Handleiding
-
Lenco SCD-580SI Portable radio CD player Bluetooth USB Handleiding
-
Lenco TCD-2570 Handleiding
-
Lenco DAR-050 Handleiding
-
Lenco SCD-6800GY de handleiding
-
Lenco SCD-680 Portable DAB+ Radio de handleiding
-