Lenco DAR-050 Handleiding

Merk: Lenco

Model: DAR-050

Categorie: CD-radio's

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

Nederlands

DAB+/FM RADIO MET CD/MP3 SPELER

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

OPEN HET APPARAAT NIET

Het bliksemschichtsymbool in

een driehoek is bedoeld om u

te wijzen op de aanwezigheid

van gevaarlijke spanning in het

product

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VOORKOMEN, NOOIT DE

BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) OPENEN.

GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF

KUNT REPAREREN. LAAT ALLE REPARATIES

DOOR BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL UITVOEREN.

Het uitroepteken binnenin de

driehoek is bedoeld om u te

wijzen op de aanwezigheid van

belangrijke instructies

meegeleverd met het product

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

1. Lees de instructies. Lees alle instructies voor gebruik door voordat u het apparaat gebruikt.

2. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

3. Let op, gebruiks- en veiligheidsrichtlijnen moeten worden gerespecteerd.

4. Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of in contact komen met

vocht.

5. Zorg ervoor dat er geen vloeistof wordt gemorst op het apparaat en in openingen van het

apparaat.

6. Verplaats het apparaat voorzichtig, vermijd schokken.

7. De apparaatuitgangen niet blokkeren.

8. Het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (bv. radiator) plaatsen. Niet aan het

zonlicht blootstellen.

9. Sluit het apparaat aan zoals aangegeven in deze informatiebrochure.

10. Volg voor het reinigen van het apparaat de aanbevelingen van de kennisgeving.

11. Ontkoppel de voedingskabel wanneer voor langere tijd niet gebruikt.

12. Het apparaat moet worden gerepareerd door een bevoegd persoon, wanneer:

a. het netsnoer beschadigd is,

b. een voorwerp in het apparaat terechtgekomen is, of een vloeistof in het apparaat is

gemorst,

c. het apparaat aan de regen werd blootgesteld,

d. het apparaat niet goed werkt zonder veranderingen aan te brengen aan de buitenkant,

e. het apparaat defect is.

13. De gebruiker zal het apparaat niet proberen te onderhouden buiten de richtlijnen

beschreven in deze informatiebrochure. De garantie zou komen te vervallen.

14. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen op het apparaat, zoals een vaas.

15. “Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van

het apparaat uit het stopcontact worden gehaald”, omdat de stekker van het apparaat de

hoofdschakelaar is.

16. De netstekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik

eenvoudig toegankelijk worden gehouden.

17. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d., worden

blootgesteld.

18. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies

veroorzaken.

19. Laat een minimale afstand (150-180 mm) rond het apparaat voor voldoende ventilatie.

20. De ventilatie mag niet worden gehinderd door de ventilatieopeningen af te dekken met

voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

21. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

22. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

23. Gebruik het apparaat in gematigde klimaten.

KLASSE 1

LASERPRODUCT

DE BATTERIJEN VERVANGEN

De batterijhouder is te vinden op de achterzijde van de afstandsbediening.

1. Verwijder het klepje van de batterijhouder door op het palletje te drukken en het klepje op

te tillen.

2. Installeer twee (2) type AAA batterijen (niet inbegrepen) in de batterijhouder volgens de

polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder.

3. Plaats het klepje terug op de batterijhouder.

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. batterijen

 Batterijen dienen uitsluitend door volwassenen te worden vervangen.

 Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

 Combineer geen alkaline, standaard (koolstofzink) of oplaadbare (nikkelcadmium)

batterijen.

 De voedingsklemmen dienen niet te worden kortgesloten.

 Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

 Uitgeputte batterijen dienen te worden verwijderd.

 Gebruik uitsluitend batterijen van een gelijkwaardig type.

 Batterijen moeten worden geïnstalleerd volgens de juiste polariteit.

 Dank batterijen op gepaste wijze af. Dank batterijen nooit af in vuur. De batterijen

kunnen ontploffen of lekken.

PLAATSING VAN BEDIENINGSELEMENTEN

1) LCD-scherm

2) Stand-by-led

3) Start/Pauze /Scantoets

4) Stop /Entertoets

5) Aan-/stand-by-toets

6) Open-/sluittoets

7) Functietoets

8) 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang

9) Aux-ingang

10) Sensor afstandsbediening

11) CD-lade

12) Vorige/Tuner omlaag -toets

13) Volgende/Tuner omhoog -toets

14) Volume omhoog toets

15) Volume omlaag toets

16) Menu/Mem/clock-adjust-toets

17) USB-aansluiting

18) FM-antenne

19) Lijnuitgang

20) DC-aansluiting

Let op:

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in

deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

Belangrijk:

Omdat de beweging van het CD-mechanisme en de gevoelige schakelingen interferentie kan

veroorzaken in radiotuners in de buurt, dient u dit apparaat uit te schakelen terwijl u andere

radioapparatuur gebruikt.

Gelieve vanwege de complexiteit van de MCU-besturing de stekker van het apparaat uit te

trekken als het apparaat vastloopt tijdens het gebruik!

Dit duidt niet op een storing van het systeem!

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Installatie

 Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

 Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd

en alle andere verbindingen tot stand hebt gebracht.

 Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom

het apparaat voor ventilatie.

Aansluiting

1. Sluit de DC-stekker van de meegeleverde AC/DC-adapter aan op de DC-aansluiting (20) en

sluit de AC/DC-adapter vervolgens aan op het AC-stopcontact.

2. Wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit op het stopcontact, zet het zich automatisch

op stand-by en zal de stand-by-led oplichten. De stand-by-led (2) zal oplichten

3. Schakel het apparaat in door op de toets “Aan/Stand-by” (5) te drukken. Als de lcd-display (1)

is ingeschakeld met achtergrondverlichting, betekent dit dat de voeding in orde is. Het

systeem is nu gereed om muziek af te spelen.

De klok instellen

1. Zet het apparaat in de stand-bymodus.

2. Houd de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) ingedrukt, op de display verschijnt “24hour” (24 uur),

druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhaag (13) om het formaat

12 of 24 uur te kiezen, druk dan op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om te bevestigen, het

uurcijfer op de lcd-display (1) zal knipperen. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of

Volgende/Omhoog (13) om het correcte uur in te stellen. Druk op de toets “Menu/Mem/

clk-adj” (16) om de uren op te slaan, de minuten zullen vervolgens beginnen te knipperen.

3. Druk op de toets Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om de juiste

minuten in te stellen.

4. Druk op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om de minuten op te slaan.

 De vooraf ingestelde tijd moet opnieuw worden ingesteld als het apparaat van de

netspanning afgesloten is geweest. Wij raden u aan het systeem op stand-by te schakelen

voor eenvoudig gebruik.

 De klok zal zich synchroniseren met de RDS/DAB-klok zodra een RDS/DAB-signaal wordt

ontvangen indien de klok niet op voorhand werd ingesteld.

Naar de radio luisteren

Bediening

Handmatig afstemmen

1. Druk op de Aan-/Stand-by-toets (5) om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens op

de functietoets (7) totdat u de modus “FM” bereikt.

2. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om af te

stemmen op de gewenste zender.

3. Pas de Volumeknop (14/15) aan tot het gewenste volumeniveau.

Automatisch afstemmen

1. Zet het apparaat in FM-modus.

2. Druk eenmaal op de Scantoets (3) en het apparaat zal zoeken tot het een radiozender

ontvangt. Druk eenmaal op de toets Vorige/Omlaag (12) en vervolgens op de automatische

Scantoets (3), om het apparaat in aflopende frequentierichting te laten scannen. Als het

RDS-uitzendsignaal (Radio Data Systeem) wordt ontvangen, zal het systeem de huidige tijd

automatisch instellen.

3. Pas de Volumeknop (14/15) aan tot het gewenste volumeniveau

FM-scaninstelling

Als u na de automatische afstelling veel radiozenders met een zwak signaal vindt, kunt u de

zenders met een sterk signaal kiezen en die met een zwak signaal uitfilteren.

1. Druk in de FM-modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om het “Menu”, te openen en

druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om

“Scan setting” (Scaninstelling) te selecteren.

2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de “Scan setting” (Scaninstelling) te openen en druk

vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om

“Strong station only” (Alleen sterke zenders) te selecteren. Druk vervolgens op de toets

“Stop/Enter” (4) om uw instelling te bevestigen.

3. Voer opnieuw de automatische afstemprocedure uit zoals hierboven staat beschreven.

FM- en FM-stereo-ontvangst

Het apparaat staat standaard op Mono in de FM-modus. Zet daarom als u een

FM-stereosignaal ontvangt, de FM-modus op Stereo door te drukken op de Menu-toets (16),

druk dan op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om de Audio

setting (Audio-instellingen) te selecteren, druk op de Enter-toets (4) en druk opnieuw op de

toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om FM stereo te selecteren,

druk vervolgens op de Enter-toets (4) om te bevestigen. Als het stereosignaal zwak en

lawaaierig is. Het is best de FM-modus via dezelfde procedure te wijzigen.

Tips voor optimale ontvangst:-

FM: de ontvanger heeft een ingebouwde fm-draadantenne (18) die aan de achterkant hangt.

Deze antenne dient volledig te worden uitgewikkeld en verlengd voor de beste ontvangst.

Radiodatasysteem (RDS) (alleen op de afstandsbediening)

Deze eigenschap toont stapsgewijs de informatie op de lcd-display die wordt uitgezonden door

de radiozender; druk meerdere keren op de Afspeelmodus-/Infotoets op de afstandsbediening

om van informatie te wisselen.

Radiotekst  programmatype  frequentie  mono/stereo  tijd  datum

Digital audio broadcasting (DAB) radio

1. Schakel het apparaat in DAB-modus door op de Functietoets (7) te drukken.

2. Druk eenmaal op de toets Start/Pauze /Scan (3) en het apparaat zal eenmaal een

volledige scan starten vanaf het bereik 11b-12d. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12)

of Volgende/Omhoog (13) om het gewenste DAB-kanaal te selecteren en druk dan op

de toets “Stop/Enter” (10) om het gekozen kanaal te bevestigen.

3. Druk meerdere keren op de Afspeelmodus-/Infotoets op de afstandsbediening om de

hieronder genoemde informatie te controleren die door DAB wordt uitgezonden.

Signaalsterkte  programmatype  Groepsnaam  frequentie  signaalstoring 

overdrachtsnelheid  tijd  datum

4. Pas de volumeknop (14/15) aan tot het gewenste volumeniveau.

Dynamische bereikcontrole

Dit apparaat heeft drie dynamische bereikmodi die overeenkomen met verschillende soorten

programmatypes in de DAB-modus.

1. Druk in de DAB-modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om het “Menu” te openen en

druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om

“DRC” te selecteren.

2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de instelling “DRC” te openen en druk vervolgens op de

Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13) om de modus “DRC high/

low/off” (DRC hoog/laag/uit) te selecteren. Druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om

uw instelling te bevestigen.

3. Druk in een willekeurige modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om de instellingsmodus

te verlaten.

Taalinstelling

Dit apparaat stelt 4 talen beschikbaar voor de weergave in FM/DAB-modus.

1. Druk in DAB/FM-modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om het “Menu” te openen en

druk vervolgens op de Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13) om

“System” (Systeem) te selecteren.

2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de instelling “System” (Systeem) te openen en druk

vervolgens op de Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13) om

“Language” (Taal) te selecteren; druk op de toets “Stop/Enter” om de taalmodus te openen

en druk vervolgens op de Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13)

om de gewenste taal te kiezen uit English/French/German/Italian (Engels/Frans/Duits/

Italiaans). Druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om uw instelling te bevestigen.

3. Druk in een willekeurige modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om de

instellingsmodus te verlaten.

Voorkeuzezenders

U kunt een totaal van 20 radiozenders opslaan in het geheugen (10-FM/10-DAB).

1. Stel het apparaat in op de FM/DAB-modus.

2. Stem af op de gewenste radiozender via de “handmatige” of “automatische” afstemmethode.

3. Houd de toets “Mem/clk-adj” (16) ingedrukt om de geheugenmodus te openen.

4. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om het

gewenste stationsgeheugen te selecteren voor de geheugenopslag.

5. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om uw instelling te bevestigen.

6. Herhaal stappen 2 tot 5 om andere zenders op te slaan.

Voorkeuzezenders oproepen

1. Stel het apparaat in op FM/DAB-modus

2. Druk op de toets “Geheugen omhoog” of “Geheugen omlaag” (op de afstandsbediening) om

de herroepmodus voor opgeslagen stations te openen.

3. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om de zender te

selecteren die u wilt oproepen.

4. Druk nogmaals op de toets “Stop/Enter” (4) om het oproepen van de zender te bevestigen.

DAB/FM terugstellen:

Als u graag alle FM/DAB-geprogrammeerde stationsgeheugens wilt wissen, volg dan de volgende

instructies.

1. Stel het apparaat in op DAB- of FM-modus, druk op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om

het “Menu” te openen en druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of

Volgende/Omhoog (13) om “System” (Systeem) te selecteren.

2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de instelling “System” (Systeem) te openen en druk

vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om “Factory

reset” (Fabrieksinstelling) te selecteren. Druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om de

modus fabrieksinstelling te openen, druk op de toets Vorige (12) of volgende (13) om

“Y” (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om de fabrieksinstelling

te bevestigen.

3. Het apparaat zal op de automatische DAB-scanmodus schakelen en alle geprogrammeerde

stationgeheugens wissen; sla de gewenste stations opnieuw op zoals hierboven beschreven.

CD/mp3-disks afspelen

Aan de slag

1. Druk op Functieknop (7) om “CD” te selecteren.

2. Druk op de Open-/Sluittoets (6) om het cd-klepje te openen. Plaats een cd-disk in de houder

en sluit het cd-klepje.

3. De geplaatste disk wordt automatisch gelezen. Het totale aantal tracks wordt gelezen.

Start/Pauzemodus

1. Druk in gestopte modus op de toets Start/Pauze (3) om de eerste track af te spelen.

2. Als u in afspeelmodus op de toets Start/Pause (3) drukt, zal het systeem op pauzemodus

schakelen terwijl “pause” (pauze) op de lcd-display (1) verschijnt. Druk nogmaals in om de

normale afspeelmodus te hervatten.

Stopmodus

1. Druk in afspeel- of pauzemodus op de toets Stop (10). om naar de stopmodus over te

schakelen, het totale aantal tracks zal op de lcd-display (1) verschijnen.

Overslaanmodus (volgende/omhoog /vorige/omlaag )

1. Druk in afspeel- of pauzemodus op de toets volgende (13) om de volgende track te

selecteren en de afspeel- of pauzemodus te behouden.

2. Druk in afspeel- of pauzemodus op de toets Vorige (12) om de vorige track te selecteren

en de afspeel- of pauzemodus te behouden.

Voor mp3-disks/bestanden

1. Plaats de mp3-cd in de cd-houder. Nadat de disk is ingelezen, wordt het totale aantal tracks

op de lcd-display (2) weergegeven.

2. Druk op de Volgende/Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (12/13) om het

gewenste tracknummer te selecteren.

3. Wanneer de gewenste track en het album is geselecteerd, kunt u op de toets “Start/Pauze

” (3) drukken om het afspelen te starten.

Opmerking

- Druk op de toets “Folder omhoog” of “Folder ▼” op de afstandsbediening om direct de

volgende of vorige mp3-folder te selecteren.

- Het tracknummer zal op de LCD (1) worden weergegeven en dit tracknummer zal vervolgens

worden weergegeven wanneer u op de Start/Pauzetoets (3) drukt.

Herhaalmodus/willekeurige modus (alleen op de afstandsbediening)

Druk op de toets “Afspeelmodus” op de afstandsbediening om de herhaalfunctie of willekeurige

afspeelfunctie te selecteren om een enkele track, enkele folder (alleen mp3) of alle tracks in de

volgende verschillende modi af te spelen:-

Voor CD

(1) Herhaal 1

(2) Herhaal alle tracks

(3) Willekeurig

(4) Uitgeschakelde modus

Indicator

Afspeelmodus

op de lcd-display

Herhaal enkele track

Herhaal alles

ALLES

Random

Uitgeschakelde modus

-------------

Voor mp3-disks/bestanden

(1) Herhaal 1

(2) Herhaal 1 map

(3) Herhaal alle tracks

(4) Willekeurig

(5) Uitgeschakelde modus

Indicator

Afspeelmodus

op de lcd-display

Herhaal enkele track

Herhaal enkele map

Herhaal alle tracks

ALLES

Random

Uitgeschakelde modus

-------------

Herhaald afspelen

U kunt met deze functie de gewenste tracks of map herhaald afspelen.

Willekeurig afspelen

U kunt met deze functie alle tracks in een willekeurige volgorde afspelen.

CD/mp3-disks programmeren

U kunt bij het gebruik van een disk tot 20 tracks programmeren om in elke volgorde af te spelen.

Zorg ervoor op de Stoptoets te drukken voordat u deze functie gebruikt.

1. Stel het apparaat in op CD-modus.

2. Druk op de Geheugentoets (16), “P01 & T000” zal op de LCD-display (1) verschijnen.

3. Selecteer de gewenste track met de toetsen Volgende/Omhoog /Vorige/Omlaag

(13/12).

4. Druk op de Geheugentoets (16) om de track in het geheugen op te slaan.

5. Herhaal indien gewenst stappen 3 en 4 om meerdere tracks in het geheugen op te slaan.

6. Wanneer alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd, kunt u op de toets “Start/Pauze ” (3)

drukken om de disk in de geprogrammeerde volgorde af te spelen.

7. Druk op de toets “Stop ” (4) om het afspelen van het programma te beëindigen.

Druk tweemaal op de toets “Stop ” (4) in de cd-stopmodus om het hele geprogrammeerde

geheugen te annuleren totdat de “MEM”-indicator verdwijnt van de lcd-display (1).

Voor mp3-disks/bestanden, druk op de toets “Folder omhoog” op de afstandsbediening om

direct de 1

ste

track van de volgende folder te selecteren en dus sneller uw favoriete liedjes te

kiezen.

De programmeermodus zal automatisch stoppen als u voor ca. 10 seconden op geen enkele

toets drukt nadat u op de Geheugentoets (16) hebt gedrukt.

Opmerking:-

Eisen voor de mp3-tracks:-

- Bitsnelheid: 32 kbps~320 kbps, samplesnelheid: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz decodeerbaar

- De kwaliteit van het afspelen van de mp3-disk is afhankelijk van de kwaliteit van de

opgenomen disk en de opnamemethode. Bovendien zijn vanwege de verschillende formaten

de zoek- en laadtijden bij een mp3-disk langer dan bij een normale cd.

MP3-tracks afspelen via USB-opslagmedia

Aansluiten

Het systeem kan alle mp3-bestanden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de

geheugenmedia aangesloten op de USB-poort.

1. Zet het systeem eerst in de stand-bymodus of in een andere functie, maar niet in de

USB-modus.

2. Stop de USB-stick erin met de bovenkant naar boven en zorg ervoor dat hij er volledig ingaat.

Als u de USB ondersteboven of achterstevoren aansluit, kunt u het audiosysteem of de

geheugenmedia (USB-stick) beschadigen. Controleer voor alle zekerheid of de richting

correct is, vóór het aansluiten.

3. Schakel het apparaat weer in door op de toets Aan/Stand-by (5) te drukken en druk op de

Functietoets (7) om de USB-modus te selecteren. Het systeem zal na de aansluiting de

opslagmedia automatisch beginnen te lezen en de lcd-display (1) zal het totaal aantal

gevonden mp3-bestanden weergeven.

4. De afspeelprocedure is dezelfde als bij het afspelen van cd/mp3-disks hierboven.

Opmerking

- Het systeem kan bestanden detecteren en lezen in mp3-formaat, maar alleen in de

USB-modus, maar geen andere muziekformaten.

- Als u op het systeem een mp3-speler aansluit via de USB-aansluiting, kunnen, als gevolg van

verschillen in het bestandssysteemformaat, sommige mp3-spelers niet afspelen via de

USB-aansluiting. Dit duidt niet op een storing van het systeem.

- De USB-poort ondersteunt geen aansluitingen met een USB-verlengkabel en is niet bedoeld

voor directe communicatie met een computer

Aux-ingang

Sluit een externe audiobron zoals een (draagbare) cd-speler, mp3-speler, (draagbare)

cassettespeler of iPod aan op dit systeem via een kabel met 3,5mm stekker (niet inbegrepen).

Sluit het ene uiteinde van deze kabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van het externe apparaat

en het andere uiteinde op de aux-ingang (9) op de zijkant van het apparaat. Druk vervolgens op

de Functietoets (3) om de modus “AUX” te selecteren. Start het afspelen via het externe

apparaat en geniet van uw muziek.

Overige eigenschappen (alleen op de afstandsbediening)

A. De alarmklok instellen

U kunt het systeem met deze functie automatisch laten inschakelen en u laten wekken in de

modus CD, FM/DAB, of USB. Zet het systeem in stand-bymodus en houd de toets “Timer”

ingedrukt om de timer-instelling te openen, op de lcd (1)-display verschijnt “Timer On time”

(Inschakeltijd), en het uurcijfer op de klok zal knipperen, wat aangeeft dat het apparaat zich in

timer-modus bevindt.

1) De inschakeltijd

instellen:

Druk op de toetsen Volgende/Omhoog of Vorige/Omlaag

(13/12) om het uur in te stellen. Druk vervolgens op de Timer-toets om de

uren voor de inschakeltijd op te slaan. De minuten zullen nu knipperen en

u kunt deze instellen door op de toetsen Volgende/Omhoog of

Vorige/Omlaag (13/12) te drukken. Druk vervolgens op de toets

Timer om de inschakeltijd voor de timer op te slaan

2) De uitschakeltijd

instellen:

Na de bovenstaande stap verschijnt er op de lcd (1)-display “Timer Off”

(Timer uit) en het uurcijfer zal knipperen. Druk op de Volgende/

Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (13/12) om de uren in te

stellen. Druk vervolgens op de toets Timer om de uren voor de

uitschakeltijd in te stellen en de minuten zullen knipperen. Druk nu op de

toetsen Volgende/Omhoog of Vorige/Omlaag (13/12) om de

minuten in te stellen.

3) Modus:

Druk vervolgens op de Volgende/Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets

(13/12) om de inschakelmodus voor de te selecteren. Druk vervolgens

op de toets Timer om de inschakelmodus voor de timer op te slaan. Druk

op de toetsen Volgende/Omhoog of Vorige/Omlaag (13/12) om

het inschakelvolume voor de timer te selecteren en druk op de toets Timer

om de timer-instelling af te ronden. Het apparaat zal in stand-bymodus

gaan en het timer-pictogram “ ” tonen.

De timerfunctie activeren/deactiveren (alleen in stand-by)

1. Druk om de timer-functie te activeren op de toets “Timer” wanneer de timer-indicator “ ”

op de lcd-display (1) verschijnt.

2. Druk om de timer-functie te annuleren nogmaals op de toets “Timer” en de timer-indicator

“ ” zal verdwijnen.

Opmerking:-

Als er geen muziekbron wordt waargenomen (cd of USB) wanneer de ingestelde tijd is

bereikt, zal het systeem standaard de “FM”-functie als wekmodus selecteren. Het systeem

zal de frequentie instellen die u als laatste hebt beluisterd voordat het apparaat werd

uitgeschakeld.

Het systeem zal voor de FM/DAB-wekmodus de radiofrequentie instellen die u als laatste

hebt beluisterd voordat het apparaat werd uitgeschakeld.

U hebt ongeveer 4 seconden voor de alarminstellingen, het systeem zal automatisch

terugkeren op de normale modus als u binnen dit tijdframe op geen enkele toets drukt.

Wanneer het alarm klinkt, kunt u op de toets “Aan/stand-by” (5) drukken om het systeem uit

te schakelen.

B. Slaapfunctie (alleen op de afstandsbediening)

1. Druk op de toets “Slaap” en “SLP-90” zal op de lcd-display (1) verschijnen.

2. Druk meerdere keren op de toets om de slaaptimer in te stellen op achtereenvolgens

90 > 80 > 70 > …. 10 minuten; het slaapicoontje “ ” zal op de lcd verschijnen.

3. Het systeem zal stoppen en automatisch op stand-by schakelen zodra de geselecteerde tijd is

verlopen.

4. U kunt de slaapmodus annuleren door op de toets “Slaap” te drukken totdat “SLP-off”

(SLP-uit) wordt weergegeven en de “ ”-indicator uit de lcd-display verdwijnt.

Opmerking (alleen voor de Europese markt): Vanwege de vereisten van de ERP tweede fase en

de bescherming van het milieu, zal het apparaat automatisch naar de stand -bymodus

overschakelen zodra er meer dan 15 minuten geen muziek afgespeeld wordt.

Afstandsbedieningzender

Bedieningsfuncties

Batterij installeren (batterij niet meegeleverd)

De infrarode zender vereist 2 stuks type “AAA” batterijen om te kunnen werken.

Knoppenbeschrijving

Aan/stand-by

Indrukken om het systeem in of op stand-by te

schakelen

Functie

De functie wisselen tussen CD/FM/DAB/USB/Aux

Start/Pauze /

Scantoets

In cd-/USB-modus: indrukken om de afspeel-/

pauzemodus te starten;

In FM-/DAB-modus, indrukken om de automatische

scanfunctie voor stations te starten

Mem/Clk-adj/

In de modus CD/USB/FM/DAB: indrukken om een

stationsgeheugen op te slaan;

In stand-by: ingedrukt houden om de klok aan te

passen;

In modus FM/DAB: indrukken om de geheugenmodus

voor stations te openen of het menu te openen

Volgende /

Vorige /

Indrukken om de vorige/volgende tracks te

selecteren in cd-/USB-modus;

Toon+/-

Indrukken om de radiofrequentie te verhogen/

verlagen in FM-/DAB-modus

Stop /Enter

In cd-/USB-modus: indrukken om het afspelen te

stoppen;

In modus FM/DAB: indrukken om het geselecteerde

commando te openen

Folder/Geheugen

omhoog-omlaag

In USB-modus: indrukken om de volgende/vorige

folder te selecteren;

In modus FM/DAB: indrukken om het volgende/

vorige stationsgeheugen te selecteren

-10/+10

In CD/MP3-modus: 10 tracks omhoog/omlaag

overslaan

Open/Sluit

In CD-modus: de cd-houder openen/sluiten

Volume -/+

Druk om het volumeniveau omhoog/omlaag aan te

passen

ID3

De ID3-functie activeren.

Informatie-/

Afspeelmodus

In modus FM/DAB: informatie uitgezonden door het

station weergeven;

In CD-modus: indrukken om de willekeurige

modus/herhaalfunctie te activeren

EQ-instellingen

Druk om voor het plezier uit de verschillende

eq-modi te kiezen

Slapen

Druk om de slaapfunctie te activeren

Demp

Indrukken om de dempfunctie te activeren (niet

beschikbaar voor lijnuitgang)

Timer

Indrukken om de timerfunctie in te stellen

Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in

dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar

moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden

direct naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op

wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik

worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor

kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie

enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze

handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de

beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij

niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg

voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in

overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het

verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit

doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van

milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van

elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

CE-markering

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EU)

en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese

Commissie.

Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product

voldoet aan de essentiële eisen.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op techdoc@lenco.com

Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Nederlands DAB+/FM RADIO MET CD/MP3 SPELER LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPEN HET APPARAAT NIET Het bliksemschichtsymbool in een driehoek is bedoeld om u te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning in het product LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, NOOIT DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) OPENEN. GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ALLE REPARATIES DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL UITVOEREN. Het uitroepteken binnenin de driehoek is bedoeld om u te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke instructies meegeleverd met het product BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 1. Lees de instructies. Lees alle instructies voor gebruik door voordat u het apparaat gebruikt. 2. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 3. Let op, gebruiks- en veiligheidsrichtlijnen moeten worden gerespecteerd. 4. Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of in contact komen met vocht. 5. Zorg ervoor dat er geen vloeistof wordt gemorst op het apparaat en in openingen van het apparaat. 6. Verplaats het apparaat voorzichtig, vermijd schokken. 7. De apparaatuitgangen niet blokkeren. 8. Het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (bv. radiator) plaatsen. Niet aan het zonlicht blootstellen. 9. Sluit het apparaat aan zoals aangegeven in deze informatiebrochure. 10. Volg voor het reinigen van het apparaat de aanbevelingen van de kennisgeving. 11. Ontkoppel de voedingskabel wanneer voor langere tijd niet gebruikt. 12. Het apparaat moet worden gerepareerd door een bevoegd persoon, wanneer: a. het netsnoer beschadigd is, b. een voorwerp in het apparaat terechtgekomen is, of een vloeistof in het apparaat is gemorst, c. het apparaat aan de regen werd blootgesteld, d. het apparaat niet goed werkt zonder veranderingen aan te brengen aan de buitenkant, e. het apparaat defect is. 13. De gebruiker zal het apparaat niet proberen te onderhouden buiten de richtlijnen beschreven in deze informatiebrochure. De garantie zou komen te vervallen. 14. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat, zoals een vaas. 15 15. “Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald”, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 16. De netstekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden. 17. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d., worden blootgesteld. 18. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. 19. Laat een minimale afstand (150-180 mm) rond het apparaat voor voldoende ventilatie. 20. De ventilatie mag niet worden gehinderd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc. 21. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 22. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 23. Gebruik het apparaat in gematigde klimaten. KLASSE 1 LASERPRODUCT DE BATTERIJEN VERVANGEN De batterijhouder is te vinden op de achterzijde van de afstandsbediening. 1. Verwijder het klepje van de batterijhouder door op het palletje te drukken en het klepje op te tillen. 2. Installeer twee (2) type AAA batterijen (niet inbegrepen) in de batterijhouder volgens de 3. polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder. Plaats het klepje terug op de batterijhouder. 16 Voorzorgsmaatregelen m.b.t. batterijen  Batterijen dienen uitsluitend door volwassenen te worden vervangen.  Combineer geen oude en nieuwe batterijen.  Combineer geen alkaline, standaard (koolstofzink) of oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen.  De voedingsklemmen dienen niet te worden kortgesloten.  Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.  Uitgeputte batterijen dienen te worden verwijderd.  Gebruik uitsluitend batterijen van een gelijkwaardig type.  Batterijen moeten worden geï nstalleerd volgens de juiste polariteit.  Dank batterijen op gepaste wijze af. Dank batterijen nooit af in vuur. De batterijen kunnen ontploffen of lekken. PLAATSING VAN BEDIENINGSELEMENTEN 1) LCD-scherm 2) Stand-by-led 3) Start/Pauze /Scantoets 4) Stop /Entertoets 5) Aan-/stand-by-toets 6) Open-/sluittoets 7) Functietoets 8) 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang 9) Aux-ingang 10) Sensor afstandsbediening 11) CD-lade 12) Vorige/Tuner omlaag -toets 13) Volgende/Tuner omhoog -toets 14) Volume omhoog toets 15) Volume omlaag toets 16) Menu/Mem/clock-adjust-toets 17) USB-aansluiting 18) FM-antenne 19) Lijnuitgang 20) DC-aansluiting Let op: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Belangrijk: Omdat de beweging van het CD-mechanisme en de gevoelige schakelingen interferentie kan veroorzaken in radiotuners in de buurt, dient u dit apparaat uit te schakelen terwijl u andere radioapparatuur gebruikt. 17 Gelieve vanwege de complexiteit van de MCU-besturing de stekker van het apparaat uit te trekken als het apparaat vastloopt tijdens het gebruik! Dit duidt niet op een storing van het systeem! Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Installatie  Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.  Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en alle andere verbindingen tot stand hebt gebracht.  Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie. Aansluiting 1. Sluit de DC-stekker van de meegeleverde AC/DC-adapter aan op de DC-aansluiting (20) en sluit de AC/DC-adapter vervolgens aan op het AC-stopcontact. 2. Wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit op het stopcontact, zet het zich automatisch op stand-by en zal de stand-by-led oplichten. De stand-by-led (2) zal oplichten 3. Schakel het apparaat in door op de toets “Aan/Stand-by” (5) te drukken. Als de lcd-display (1) is ingeschakeld met achtergrondverlichting, betekent dit dat de voeding in orde is. Het systeem is nu gereed om muziek af te spelen. De klok instellen 1. Zet het apparaat in de stand-bymodus. 2. Houd de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) ingedrukt, op de display verschijnt “24hour” (24 uur), druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhaag (13) om het formaat 12 of 24 uur te kiezen, druk dan op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om te bevestigen, het uurcijfer op de lcd-display (1) zal knipperen. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om het correcte uur in te stellen. Druk op de toets “Menu/Mem/ clk-adj” (16) om de uren op te slaan, de minuten zullen vervolgens beginnen te knipperen. 3. Druk op de toets Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om de juiste minuten in te stellen. 4. Druk op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om de minuten op te slaan.  De vooraf ingestelde tijd moet opnieuw worden ingesteld als het apparaat van de netspanning afgesloten is geweest. Wij raden u aan het systeem op stand -by te schakelen voor eenvoudig gebruik.  De klok zal zich synchroniseren met de RDS/DAB-klok zodra een RDS/DAB-signaal wordt ontvangen indien de klok niet op voorhand werd ingesteld. Naar de radio luisteren Bediening Handmatig afstemmen 1. Druk op de Aan-/Stand-by-toets (5) om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens op de functietoets (7) totdat u de modus “FM” bereikt. 2. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om af te stemmen op de gewenste zender. 3. Pas de Volumeknop (14/15) aan tot het gewenste volumeniveau. 18 Automatisch afstemmen 1. Zet het apparaat in FM-modus. 2. Druk eenmaal op de Scantoets (3) en het apparaat zal zoeken tot het een radiozender ontvangt. Druk eenmaal op de toets Vorige/Omlaag (12) en vervolgens op de automatische Scantoets (3), om het apparaat in aflopende frequentierichting te laten scannen. Als het RDS-uitzendsignaal (Radio Data Systeem) wordt ontvangen, zal het systeem de huidige tijd automatisch instellen. 3. Pas de Volumeknop (14/15) aan tot het gewenste volumeniveau FM-scaninstelling Als u na de automatische afstelling veel radiozenders met een zwak signaal vindt, kunt u de zenders met een sterk signaal kiezen en die met een zwak signaal uitfilteren. 1. Druk in de FM-modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om het “Menu”, te openen en druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om “Scan setting” (Scaninstelling) te selecteren. 2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de “Scan setting” (Scaninstelling) te openen en druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om “Strong station only” (Alleen sterke zenders) te selecteren. Druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om uw instelling te bevestigen. 3. Voer opnieuw de automatische afstemprocedure uit zoals hierboven staat beschreven. FM- en FM-stereo-ontvangst Het apparaat staat standaard op Mono in de FM-modus. Zet daarom als u een FM-stereosignaal ontvangt, de FM-modus op Stereo door te drukken op de Menu-toets (16), druk dan op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om de Audio setting (Audio-instellingen) te selecteren, druk op de Enter-toets (4) en druk opnieuw op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om FM stereo te selecteren, druk vervolgens op de Enter-toets (4) om te bevestigen. Als het stereosignaal zwak en lawaaierig is. Het is best de FM-modus via dezelfde procedure te wijzigen. Tips voor optimale ontvangst:FM: de ontvanger heeft een ingebouwde fm-draadantenne (18) die aan de achterkant hangt. Deze antenne dient volledig te worden uitgewikkeld en verlengd voor de beste ontvangst. Radiodatasysteem (RDS) (alleen op de afstandsbediening) Deze eigenschap toont stapsgewijs de informatie op de lcd-display die wordt uitgezonden door de radiozender; druk meerdere keren op de Afspeelmodus-/Infotoets op de afstandsbediening om van informatie te wisselen. Radiotekst  programmatype  frequentie  mono/stereo  tijd  datum Digital audio broadcasting (DAB) radio 1. Schakel het apparaat in DAB-modus door op de Functietoets (7) te drukken. 2. Druk eenmaal op de toets Start/Pauze /Scan (3) en het apparaat zal eenmaal een volledige scan starten vanaf het bereik 11b-12d. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om het gewenste DAB-kanaal te selecteren en druk dan op de toets “Stop/Enter” (10) om het gekozen kanaal te bevestigen. 3. Druk meerdere keren op de Afspeelmodus-/Infotoets op de afstandsbediening om de hieronder genoemde informatie te controleren die door DAB wordt uitgezonden. Signaalsterkte  programmatype  Groepsnaam  frequentie  signaalstoring  overdrachtsnelheid  tijd  datum 4. Pas de volumeknop (14/15) aan tot het gewenste volumeniveau. 19 Dynamische bereikcontrole Dit apparaat heeft drie dynamische bereikmodi die overeenkomen met verschillende soorten programmatypes in de DAB-modus. 1. Druk in de DAB-modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om het “Menu” te openen en druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om “DRC” te selecteren. 2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de instelling “DRC” te openen en druk vervolgens op de Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13) om de modus “DRC high/ low/off” (DRC hoog/laag/uit) te selecteren. Druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om uw instelling te bevestigen. 3. Druk in een willekeurige modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om de instellingsmodus te verlaten. Taalinstelling Dit apparaat stelt 4 talen beschikbaar voor de weergave in FM/DAB-modus. 1. Druk in DAB/FM-modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om het “Menu” te openen en druk vervolgens op de Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13) om “System” (Systeem) te selecteren. 2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de instelling “System” (Systeem) te openen en druk vervolgens op de Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13) om “Language” (Taal) te selecteren; druk op de toets “Stop/Enter” om de taalmodus te openen en druk vervolgens op de Vorige/Omlaagtoets (12) of Volgende/Omhoogtoets (13) om de gewenste taal te kiezen uit English/French/German/Italian (Engels/Frans/Duits/ Italiaans). Druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om uw instelling te bevestigen. 3. Druk in een willekeurige modus op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om de instellingsmodus te verlaten. Voorkeuzezenders U kunt een totaal van 20 radiozenders opslaan in het geheugen (10-FM/10-DAB). 1. Stel het apparaat in op de FM/DAB-modus. 2. Stem af op de gewenste radiozender via de “handmatige” of “automatische” afstemmethode. 3. Houd de toets “Mem/clk-adj” (16) ingedrukt om de geheugenmodus te openen. 4. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om het gewenste stationsgeheugen te selecteren voor de geheugenopslag. 5. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om uw instelling te bevestigen. 6. Herhaal stappen 2 tot 5 om andere zenders op te slaan. Voorkeuzezenders oproepen 1. Stel het apparaat in op FM/DAB-modus 2. Druk op de toets “Geheugen omhoog” of “Geheugen omlaag” (op de afstandsbediening) om de herroepmodus voor opgeslagen stations te openen. 3. Druk op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om de zender te selecteren die u wilt oproepen. 4. Druk nogmaals op de toets “Stop/Enter” (4) om het oproepen van de zender te bevestigen. DAB/FM terugstellen: Als u graag alle FM/DAB-geprogrammeerde stationsgeheugens wilt wissen, volg dan de volgende instructies. 20 1. Stel het apparaat in op DAB- of FM-modus, druk op de toets “Menu/Mem/clk-adj” (16) om het “Menu” te openen en druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om “System” (Systeem) te selecteren. 2. Druk op de toets “Stop/Enter” (4) om de instelling “System” (Systeem) te openen en druk vervolgens op de toetsen Vorige/Omlaag (12) of Volgende/Omhoog (13) om “Factory reset” (Fabrieksinstelling) te selecteren. Druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om de modus fabrieksinstelling te openen, druk op de toets Vorige (12) of volgende (13) om “Y” (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets “Stop/Enter” (4) om de fabrieksinstelling te bevestigen. 3. Het apparaat zal op de automatische DAB-scanmodus schakelen en alle geprogrammeerde stationgeheugens wissen; sla de gewenste stations opnieuw op zoals hierboven beschreven. CD/mp3-disks afspelen Aan de slag 1. Druk op Functieknop (7) om “CD” te selecteren. 2. Druk op de Open-/Sluittoets (6) om het cd-klepje te openen. Plaats een cd-disk in de houder en sluit het cd-klepje. 3. De geplaatste disk wordt automatisch gelezen. Het totale aantal tracks wordt gelezen. Start/Pauzemodus 1. Druk in gestopte modus op de toets Start/Pauze (3) om de eerste track af te spelen. 2. Als u in afspeelmodus op de toets Start/Pause (3) drukt, zal het systeem op pauzemodus schakelen terwijl “pause” (pauze) op de lcd-display (1) verschijnt. Druk nogmaals in om de normale afspeelmodus te hervatten. Stopmodus 1. Druk in afspeel- of pauzemodus op de toets Stop (10). om naar de stopmodus over te schakelen, het totale aantal tracks zal op de lcd-display (1) verschijnen. Overslaanmodus (volgende/omhoog /vorige/omlaag ) 1. Druk in afspeel- of pauzemodus op de toets volgende (13) om de volgende track te selecteren en de afspeel- of pauzemodus te behouden. 2. Druk in afspeel- of pauzemodus op de toets Vorige (12) om de vorige track te selecteren en de afspeel- of pauzemodus te behouden. Voor mp3-disks/bestanden 1. Plaats de mp3-cd in de cd-houder. Nadat de disk is ingelezen, wordt het totale aantal tracks op de lcd-display (2) weergegeven. 2. Druk op de Volgende/Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (12/13) om het gewenste tracknummer te selecteren. 3. Wanneer de gewenste track en het album is geselecteerd, kunt u op de toets “Start/Pauze ” (3) drukken om het afspelen te starten. Opmerking - Druk op de toets “Folder omhoog” of “Folder ▼” op de afstandsbediening om direct de volgende of vorige mp3-folder te selecteren. - Het tracknummer zal op de LCD (1) worden weergegeven en dit tracknummer zal vervolgens worden weergegeven wanneer u op de Start/Pauzetoets (3) drukt. 21 Herhaalmodus/willekeurige modus (alleen op de afstandsbediening) Druk op de toets “Afspeelmodus” op de afstandsbediening om de herhaalfunctie of willekeurige afspeelfunctie te selecteren om een enkele track, enkele folder (alleen mp3) of alle tracks in de volgende verschillende modi af te spelen:- Voor CD (1) Herhaal 1 (2) Herhaal alle tracks (3) Willekeurig (4) Uitgeschakelde modus Indicator Afspeelmodus Herhaal enkele track Herhaal alles Random Uitgeschakelde modus op de lcd-display ALLES ------------- Voor mp3-disks/bestanden (1) Herhaal 1 (2) Herhaal 1 map (3) Herhaal alle tracks (4) Willekeurig (5) Uitgeschakelde modus Afspeelmodus Indicator op de lcd-display Herhaal enkele track Herhaal enkele map Herhaal alle tracks ALLES Random Uitgeschakelde modus ------------- Herhaald afspelen U kunt met deze functie de gewenste tracks of map herhaald afspelen. Willekeurig afspelen U kunt met deze functie alle tracks in een willekeurige volgorde afspelen. CD/mp3-disks programmeren U kunt bij het gebruik van een disk tot 20 tracks programmeren om in elke volgorde af te spelen. Zorg ervoor op de Stoptoets te drukken voordat u deze functie gebruikt. 1. Stel het apparaat in op CD-modus. 2. Druk op de Geheugentoets (16), “P01 & T000” zal op de LCD-display (1) verschijnen. 3. Selecteer de gewenste track met de toetsen Volgende/Omhoog /Vorige/Omlaag (13/12). 4. Druk op de Geheugentoets (16) om de track in het geheugen op te slaan. 5. Herhaal indien gewenst stappen 3 en 4 om meerdere tracks in het geheugen op te slaan. 22 6. Wanneer alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd, kunt u op de toets “Start/Pauze drukken om de disk in de geprogrammeerde volgorde af te spelen. 7. Druk op de toets “Stop ” (4) om het afspelen van het programma te beëindigen. ” (3) Druk tweemaal op de toets “Stop ” (4) in de cd-stopmodus om het hele geprogrammeerde geheugen te annuleren totdat de “MEM”-indicator verdwijnt van de lcd-display (1). Voor mp3-disks/bestanden, druk op de toets “Folder omhoog” op de afstandsbediening om direct de 1ste track van de volgende folder te selecteren en dus sneller uw favoriete liedjes te kiezen. De programmeermodus zal automatisch stoppen als u voor ca. 10 seconden op geen enkele toets drukt nadat u op de Geheugentoets (16) hebt gedrukt. Opmerking:Eisen voor de mp3-tracks:- Bitsnelheid: 32 kbps~320 kbps, samplesnelheid: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz decodeerbaar - De kwaliteit van het afspelen van de mp3-disk is afhankelijk van de kwaliteit van de opgenomen disk en de opnamemethode. Bovendien zijn vanwege de verschillende formaten de zoek- en laadtijden bij een mp3-disk langer dan bij een normale cd. MP3-tracks afspelen via USB-opslagmedia Aansluiten Het systeem kan alle mp3-bestanden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB-poort. 1. Zet het systeem eerst in de stand-bymodus of in een andere functie, maar niet in de USB-modus. 2. Stop de USB-stick erin met de bovenkant naar boven en zorg ervoor dat hij er volledig ingaat. Als u de USB ondersteboven of achterstevoren aansluit, kunt u het audiosysteem of de geheugenmedia (USB-stick) beschadigen. Controleer voor alle zekerheid of de richting correct is, vóór het aansluiten. 3. Schakel het apparaat weer in door op de toets Aan/Stand-by (5) te drukken en druk op de Functietoets (7) om de USB-modus te selecteren. Het systeem zal na de aansluiting de opslagmedia automatisch beginnen te lezen en de lcd-display (1) zal het totaal aantal gevonden mp3-bestanden weergeven. 4. De afspeelprocedure is dezelfde als bij het afspelen van cd/mp3-disks hierboven. Opmerking - Het systeem kan bestanden detecteren en lezen in mp3-formaat, maar alleen in de USB-modus, maar geen andere muziekformaten. - Als u op het systeem een mp3-speler aansluit via de USB-aansluiting, kunnen, als gevolg van verschillen in het bestandssysteemformaat, sommige mp3-spelers niet afspelen via de USB-aansluiting. Dit duidt niet op een storing van het systeem. - De USB-poort ondersteunt geen aansluitingen met een USB-verlengkabel en is niet bedoeld voor directe communicatie met een computer 23 Aux-ingang Sluit een externe audiobron zoals een (draagbare) cd-speler, mp3-speler, (draagbare) cassettespeler of iPod aan op dit systeem via een kabel met 3,5mm stekker (niet inbegrepen). Sluit het ene uiteinde van deze kabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van het externe apparaat en het andere uiteinde op de aux-ingang (9) op de zijkant van het apparaat. Druk vervolgens op de Functietoets (3) om de modus “AUX” te selecteren. Start het afspelen via het externe apparaat en geniet van uw muziek. Overige eigenschappen (alleen op de afstandsbediening) A. De alarmklok instellen U kunt het systeem met deze functie automatisch laten inschakelen en u laten wekken in de modus CD, FM/DAB, of USB. Zet het systeem in stand-bymodus en houd de toets “Timer” ingedrukt om de timer-instelling te openen, op de lcd (1)-display verschijnt “Timer On time” (Inschakeltijd), en het uurcijfer op de klok zal knipperen, wat aangeeft dat het apparaat zich in timer-modus bevindt. 1) De inschakeltijd instellen: Druk op de toetsen Volgende/Omhoog of Vorige/Omlaag (13/12) om het uur in te stellen. Druk vervolgens op de Timer-toets om de uren voor de inschakeltijd op te slaan. De minuten zullen nu knipperen en u kunt deze instellen door op de toetsen Volgende/Omhoog of Vorige/Omlaag (13/12) te drukken. Druk vervolgens op de toets Timer om de inschakeltijd voor de timer op te slaan 2) De uitschakeltijd Na de bovenstaande stap verschijnt er op de lcd (1)-display “Timer Off” instellen: (Timer uit) en het uurcijfer zal knipperen. Druk op de Volgende/ Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (13/12) om de uren in te stellen. Druk vervolgens op de toets Timer om de uren voor de uitschakeltijd in te stellen en de minuten zullen knipperen. Druk nu op de toetsen Volgende/Omhoog of Vorige/Omlaag (13/12) om de minuten in te stellen. 3) Modus: Druk vervolgens op de Volgende/Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (13/12) om de inschakelmodus voor de te selecteren. Druk vervolgens op de toets Timer om de inschakelmodus voor de timer op te slaan. Druk op de toetsen Volgende/Omhoog of Vorige/Omlaag (13/12) om het inschakelvolume voor de timer te selecteren en druk op de toets Timer om de timer-instelling af te ronden. Het apparaat zal in stand-bymodus gaan en het timer-pictogram “ ” tonen. 24 De timerfunctie activeren/deactiveren (alleen in stand-by) 1. Druk om de timer-functie te activeren op de toets “Timer” wanneer de timer-indicator “ ” op de lcd-display (1) verschijnt. 2. Druk om de timer-functie te annuleren nogmaals op de toets “Timer” en de timer-indicator “ ” zal verdwijnen. Opmerking:Als er geen muziekbron wordt waargenomen (cd of USB) wanneer de ingestelde tijd is bereikt, zal het systeem standaard de “FM”-functie als wekmodus selecteren. Het systeem zal de frequentie instellen die u als laatste hebt beluisterd voordat het apparaat werd uitgeschakeld. Het systeem zal voor de FM/DAB-wekmodus de radiofrequentie instellen die u als laatste hebt beluisterd voordat het apparaat werd uitgeschakeld. U hebt ongeveer 4 seconden voor de alarminstellingen, het systeem zal automatisch terugkeren op de normale modus als u binnen dit tijdframe op geen enkele toets drukt. Wanneer het alarm klinkt, kunt u op de toets “Aan/stand-by” (5) drukken om het systeem uit te schakelen. B. Slaapfunctie (alleen op de afstandsbediening) 1. Druk op de toets “Slaap” en “SLP-90” zal op de lcd-display (1) verschijnen. 2. Druk meerdere keren op de toets om de slaaptimer in te stellen op achtereenvolgens 90 > 80 > 70 > …. 10 minuten; het slaapicoontje “ ” zal op de lcd verschijnen. 3. Het systeem zal stoppen en automatisch op stand-by schakelen zodra de geselecteerde tijd is verlopen. 4. U kunt de slaapmodus annuleren door op de toets “Slaap” te drukken totdat “SLP-off” (SLP-uit) wordt weergegeven en de “ ”-indicator uit de lcd-display verdwijnt. Opmerking (alleen voor de Europese markt): Vanwege de vereisten van de ERP tweede fase en de bescherming van het milieu, zal het apparaat automatisch naar de stand -bymodus overschakelen zodra er meer dan 15 minuten geen muziek afgespeeld wordt. 25 Afstandsbedieningzender Bedieningsfuncties Batterij installeren (batterij niet meegeleverd) De infrarode zender vereist 2 stuks type “AAA” batterijen om te kunnen werken. Knoppenbeschrijving Aan/stand-by Indrukken om het systeem in of op stand-by te schakelen Functie De functie wisselen tussen CD/FM/DAB/USB/Aux Start/Pauze Scantoets / In cd-/USB-modus: indrukken om de afspeel-/ pauzemodus te starten; In FM-/DAB-modus, indrukken om de automatische scanfunctie voor stations te starten Mem/Clk-adj/ Menu In de modus CD/USB/FM/DAB: indrukken om een stationsgeheugen op te slaan; In stand-by: ingedrukt houden om de klok aan te passen; In modus FM/DAB: indrukken om de geheugenmodus voor stations te openen of het menu te openen Volgende / Vorige / Indrukken om de vorige/volgende tracks te selecteren in cd-/USB-modus; Toon+/- Indrukken om de radiofrequentie te verhogen/ verlagen in FM-/DAB-modus Stop In cd-/USB-modus: indrukken om het afspelen te stoppen; /Enter In modus FM/DAB: indrukken om het geselecteerde commando te openen Folder/Geheugen omhoog-omlaag In USB-modus: indrukken om de volgende/vorige folder te selecteren; In modus FM/DAB: indrukken om het volgende/ vorige stationsgeheugen te selecteren -10/+10 In CD/MP3-modus: 10 tracks omhoog/omlaag overslaan Open/Sluit In CD-modus: de cd-houder openen/sluiten Volume -/+ Druk om het volumeniveau omhoog/omlaag aan te passen ID3 De ID3-functie activeren. Informatie-/ Afspeelmodus In modus FM/DAB: informatie uitgezonden door het station weergeven; In CD-modus: indrukken om de willekeurige modus/herhaalfunctie te activeren 26 EQ-instellingen Druk om voor het plezier uit de verschillende eq-modi te kiezen Slapen Druk om de slaapfunctie te activeren Demp Indrukken om de dempfunctie te activeren (niet beschikbaar voor lijnuitgang) Timer Indrukken om de timerfunctie in te stellen Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batte rij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). 27 CE-markering Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [email protected] Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 28