Documenttranscriptie

FLEX ADL 30/60/120 Inhoud Markering op gereedschap .................... Voor uw veiligheid .................................. In één oogopslag .................................... Bedieningsveld ....................................... Technische gegevens ............................ Gebruiksaanwijzing ................................ Meetnauwkeurigheid controleren ........... Kalibreren ............................................... Onderhoud en verzorging ...................... Afvoeren van verpakking en machine .... Uitsluiting van aansprakelijkheid ............ Laserclassificatie 51 52 53 54 55 55 56 56 57 57 58 Markering op gereedschap Laserstralen Niet in de straal kijken. Product van laserklasse 2; IEC 60825-1:2007; Maximaal uitgangsvermogen ≤ 1 mW; golflengte 635-665 nm VOORZICHTIG Voorkom contact met de ogen. Laserstralen worden uitgezonden via deze opening. Het gereedschap behoort tot laserklasse 2, gebaseerd op de norm IEC 60825-1/EN 60825. Het oog is bij onwillekeurig, kort kijken in de laserstraal beschermd door de ooglidsluitreflex. De ooglidsluitreflex kan echter door medicijnen, alcohol of drugs beperkt zijn. Deze gereedschappen mogen zonder verdere beschermingsmaatregel worden gebruikt als gewaarborgd is dat geen optische instrumenten de straaldiameter verkleinen. Laserstraal niet op personen richten. Elektromagnetische compatibiliteit Hoewel het gereedschap voldoet aan de strenge eisen van de geldende richtlijnen, kan de mogelijkheid niet worden uitgesloten dat het apparaat – andere apparaten (zoals navigatievoorzieningen van vliegtuigen) stoort of – door sterke straling wordt gestoord, hetgeen tot een verkeerde werking kan leiden. In deze gevallen of andere onzekerheden moeten controlemetingen plaatsvinden. 51  FLEX ADL 30/60/120 Voor uw veiligheid Gebruik volgens bestemming Deze meetgereedschap is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman. De digitale waterpas is bestemd voor het meten en overbrengen van hellingen en hoeken binnen- en buitenshuis. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen om zonder gevaren en veilig met het meetgereedschap te kunnen werken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. – Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet in de laserstraal. Dit meetgereedschap brengt laserstralen voort. Daarmee kunt u personen verblinden. – Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. 52 – Laat kinderen het meetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Anders kunnen personen worden verblind. – Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. – Als andere dan de hier vermelde bedienings- en instelvoorzieningen worden gebruikt of andere procedures worden uitgevoerd, kan dit leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. – Geen veiligheidsvoorzieningen onwerkzaam maken en geen informatie- of waarschuwingsplaatjes verwijderen. – Gereedschap voor de ingebruikneming op zichtbare schade onderzoeken. Beschadigde gereedschappen niet in gebruik nemen. – Bij gebruik op ladders een ongewone lichaamshouding vermijden. Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent. – Voor verzending van het gereedschap of langdurig niet-gebruik de batterijen isoleren of uit het gereedschap verwijderen.  FLEX ADL 30/60/120 In één oogopslag 1 Behuizing 2 Sluitdop 3 Laser-openingsvenster Laserstraal voor virtueel verlengen van het steunvlak. Aanwijzing: De laserstraal heeft een verplaatsing van 30 mm ten opzichte van het steunvlak. 4 Laser-waarschuwingsplaatje 5 Horizontale libel 6 Bedieningsveld 7 Verticale libel 8 Aan/uit-schakelaar voor laser 9 Greepgaten (alleen ADL 60 en ADL 120) 10 Steunvlak met magneten 11 Batterijvak 12 ¼"-schroefdraad 13 Beschermetui (niet afgebeeld) 53  FLEX ADL 30/60/120 Bedieningsveld 14 Display 15 Referentietoets Voor het overbrengen van hoeken. De indicatie springt op 0.0° en in het display knippert REF. Voor het verwijderen van de referentiewaarde de waterpas uitschakelen. 16 Aan/uit-toets Voor in- en uitschakelen. Na het inschakelen wordt kort de actuele omgevingstemperatuur in °C weergegeven. Houd de toets ca. 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen. 54 17 Signaaltoets Hiermee schakelt u het geluidssignaal aan en uit. Als de hellingshoek op 0°, 45°, 90° of de laatst opgeslagen waarde staat, wordt dit met een geluidssignaal aangegeven. Aanwijzing: Bij een geactiveerd hoek-referentiepunt (13) wordt dit het nulpunt van de signalering. 18 Opslaan-toets Hiermee slaat u de weergegeven meetwaarde op (9 geheugenplaatsen). Let op: Bij het opslaan van nog een waarde worden de 9 voorafgaande metingen verwijderd. 19 Maateenheidtoets Hiermee schakelt u de maateenheid om: °, in/ft, %. Na het inschakelen is altijd de indicatie in ° actief. 20 Geheugenopvraagtoets Hiermee geeft u de opgeslagen meetwaarden weer, beginnend bij de laatst opgeslagen waarde.  FLEX ADL 30/60/120 Technische gegevens Gebruiksaanwijzing – Digitale waterpas ADL 30/60/120 Zichtbare laserdiode 635–665 nm Laserklasse 2 Indicatie (digitaal) 0°.... 90° Nauwkeurigheid (digitaal) =0°/90° ± 0,05° >0°...<90° ± 0,1° Nauwkeurigheid (libel) ± 0,5 mm/m Nauwkeurigheid (laser) ± 10 mm/30 m Stroomvoorziening 2 x LR03/AAA Gebruiksduur ~ 10 h Automatische uitschakeling 300 s Lengte ADL 30 300 mm ADL 60 600 mm ADL120 1200 mm Gewicht (met batterijen) ADL 30 0,4 kg ADL 60 0,8 kg ADL120 1,2 kg WAARSCHUWING! – Richt de laserstraal niet op personen of dieren. – Kijk niet in de laserstraal. – Breng geen optische instrumenten in de stralengang. Dit meetgereedschap brengt laserstralen voort. Daarmee kunt u personen verblinden. VOORZICHTIG! – Het meetgereedschap niet in een vochtige, stoffige of zandige omgeving gebruiken. Beschadigingen van gereedschapcomponenten zijn mogelijk. – Als het gereedschap vanuit een zeer koude naar een warmere omgeving wordt gebracht of omgekeerd, moet u het voor gebruik op temperatuur laten komen. – Bij het gebruik van adapters en statieven ervoor zorgen dat het gereedschap stevig vastgeschroefd is. De belangrijkste bedieningsstappen worden verklaard op de pagina's met afbeeldingen aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Zie vanaf pagina 164. 55  FLEX ADL 30/60/120 Batterijen inzetten of vervangen ............ Gereedschap in- en uitschakelen .......... Maateenheid instellen ............................ Displayindicaties .................................... Geluidssignaal in- en uitschakelen ........ Referentiehoek instellen ........................ Gebruik van het geheugen .................... Gebruik van de laser .............................. Controle van de nauwkeurigheid ........... Kalibratie uitvoeren ................................ 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 Meetnauwkeurigheid controleren Nauwkeurigheid van het meetgereedschap controleren – voor elk begin van de werkzaamheden, – na grote temperatuurwijzigingen – na sterke schokken. Voor het meten van hoeken tot 45° de nauwkeurigheid aan een horizontaal oppervlak (~0°) controleren, voor het meten van hoeken van meer dan 45° aan een verticaal oppervlak (~90°). De vereiste stappen ter controle van de nauwkeurigheid worden aan het einde van deze gebruiksaanwijzing op de pagina's met afbeeldingen uitgelegd. Zie vanaf pagina 180. Bij afwijkingen >0,1° het meetgereedschap kalibreren. 56 Kalibreren Zie ook vanaf pagina 182. – Steunvlak op een recht, liefst waterpas oppervlak positioneren. Positie markeren! Gereedschap inschakelen en de REF-toets indrukken tot CAL 1 knipperend verschijnt. Kort daarna volgt een geluidssignaal en CAL 2 verschijnt. – Vervolgens de waterpas 180° horizontaal draaien en exact op het gemarkeerde oppervlak zetten (omslagmeting). De REF-toets weer indrukken, zolang tot CAL 2 knippert. Het aansluitende geluidssignaal sluit de reeks af. Afsluitende test: Het gereedschap is juist gekalibreerd als het in beide posities (0° en 180°) dezelfde meetwaarden weergeeft. Als de nauwkeurigheid buiten het tolerantiebereik valt, moet het gereedschap worden verzonden aan een door de fabrikant erkende klantenservicewerkplaats. Instellingen aan het gereedschap uitsluitend door een erkend vakman laten uitvoeren.  FLEX ADL 30/60/120 Onderhoud en verzorging Neem de volgende voorschriften in acht: – Meetgereedschap voorzichtig behandelen en tegen schokken, trillingen en extreme temperaturen beschermen. – Voor de reiniging slechts een zachte, droge lap gebruiken. – Meetgereedschap in beschermetui bewaren als het niet wordt gebruikt. – Bij langdurig niet-gebruik batterijen/accu's uit het meetgereedschap verwijderen. – Verbruikte batterijen/accu's onmiddellijk vervangen. – Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. Afvoeren van verpakking en machine Alleen voor EU-landen: Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt. Terugwinnen van grondstoffen in plaats van weggooien van afval. Gereedschap, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. De kunststof delen zijn gekenmerkt om deze per soort te kunnen recyclen. 57  FLEX ADL 30/60/120 WAARSCHUWING! Gooi accu's en batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Demonteer versleten accu's niet. Alleen voor EU-landen: Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's en batterijen worden gerecycled. LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af geven. Uitsluiting van aansprakelijkheid De gebruiker van dit product wordt verzocht zichnauwkeurig aan de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing te houden. Alle gereedschappen zijn voor de levering nauwkeurig gecontroleerd. De gebruiker dient zich desondanks vóór elke gebruik te overtuigen van de nauwkeurigheid van het gereedschap. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor foutief of opzettelijk verkeerd gebruik en daaruit eventueel resulterende schade en gemiste winst. 58 De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade en gemiste winst door natuurrampen zoals aardbevingen, storm en watersnood alsmede brand, ongevallen, ingrepen door derden of een gebruik buiten de gebruikelijke toepassingsgebieden. De fabrikant en zijn gebruiker zijn niet aansprakelijk voor schade en gemiste winst door gewijzigde of verloren gegevens, onderbreking van de bedrijfsactiviteiten, enz., die door het product of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en gemiste winst als gevolg van een bediening anders dan volgens de gebruiksaanwijzing. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.  FLEX ADL 30/60/120 Batterie einlegen/wechseln Inserting/changing batteries Mise en place / Changement des piles Inserire/sostituire le pile Colocar/cambiar las baterías Inserir/trocar pilhas Batterijen inzetten of vervangen Ilægning/skift af batterier Innlegging/skift av batteri Insättning/byte av batteri Paristojen asennus/vaihto Εισαγωγή/Αλλαγή μπαταριών Zakładanie/wymiana baterii Elemek behelyezése/cseréje Vložení/výměna baterií Vloženie/výmena batérií Patareide sissepanemine/vahetamine Elementų įdėjimas (keitimas) Bateriju ielikšana/mainīšana Вкладывание/Замена батареек 164  FLEX ADL 30/60/120 Displayanzeigen Displays Affichages sur l’écran Indicazioni del display Indicación en el display Indicações no visor Displayindicaties Displayvisninger Display indikasjoner Displayindikeringar Näytöt Ενδείξεις οθόνης Wskaźnik wyświetlacza A kijelző kijelzései Zobrazení na displeji Zobrazenia na displeji Ekraani näidud Rodmenys ekrane Displeja rādījumi Индикации дисплея 170