Documenttranscriptie

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 1 Monday, January 17, 2011 2:48 PM ST FA LOW S Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 900 (2011.01) T / 44 Charger 0 275 007 900 de en fr es it nl da sv no fi Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuperäiset ohjeet  OBJ_BUCH-1395-001.book Page 25 Monday, January 17, 2011 2:56 PM Nederlands | 25 Veiligheidsvoorschriften nl Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „accu” heeft betrekking op standaardaccu’s (accu’s met houder op het fietsframe) en bagagedrageraccu’s (accu’s met houder onder de bagagedrager). Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen en vocht. Bij het binnendringen van water in een oplaadapparaat bestaat het risico van een elektrische schok. f Laad alleen voor een eBike toegestane Bosch lithiumionaccu’s met de in de technische gegevens aangegeven spanningen op. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar. f Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok. f Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging hebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok. f Houd toezicht op kinderen. Daarmee wordt gewaarborgd dat kinderen niet met het oplaadapparaat spelen. f Kinderen en personen die op grond van hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, hun onervarenheid of hun gebrek aan kennis niet in staat zijn het oplaadapparaat veilig te bedienen, mogen dit oplaadapparaat niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon gebruiken. Anders bestaat het gevaar van verkeerde bediening en lichamelijk letsel. f Sluit het oplaadapparaat aan op een volgens de voorschriften geaard stroomnet. Stopcontact en verlengkabel moeten een goed werkende aardeaansluiting hebben. f Lees de veiligheids- en overige voorschriften in de gebruiksaanwijzing van de accu, de gebruiksaanwijzing van aandrijfeenheid en bedieningscomputer en de gebruiksaanwijzing van de eBike en neem deze in acht. f Aan de onderzijde van het oplaadapparaat bevindt zich een kort overzicht van belangrijke veiligheidsvoorschriften in het Engels, Frans en Spaans (in de afbeelding op de pagina met afbeeldingen met nummer 5 aangeduid) met de volgende inhoud: – Neem voor een veilig gebruik de gebruiksaanwijzing in acht. Risico van een elektrische schok. – Alleen in droge omgeving gebruiken. – Laad alleen oplaadbare accu’s eBat100-199 op. Andere accu’s kunnen exploderen en lichamelijk letsel veroorzaken. – Vervang het netsnoer niet. Er bestaat brand- en explosiegevaar. f Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond (zoals papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar. f Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)  OBJ_BUCH-1395-001.book Page 26 Monday, January 17, 2011 2:56 PM 26 | Nederlands Product- en vermogensbeschrijving Gebruik f Plaats de accu alleen op een schone ondergrond. Voorkom in het bijzonder het vuil worden van de oplaadaansluiting en de contacten, bijv. door zand of aarde. Technische gegevens Oplaadapparaat Charger 0 275 007 900 Zaaknummer Ingebruikneming Nominale spanning V Frequentie Hz 50/60 Acculaadspanning V= 36 A A 4 1 °C 0...+40 f Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat. Met 230 V aangeduide oplaadapparaten kunnen ook met 220 V worden gebruikt. h h 2,5 8 Steek vervolgens de apparaatstekker 4 van het netsnoer in de apparaataansluiting 2 op het oplaadapparaat. Laadstroom – Snelladen – Geluidloos opladen Toegestaan oplaadtemperatuurbereik Oplaadtijd (bij 8 Ah accucapaciteit) ca. – Snelladen – Geluidloos opladen 115/230 Aantal accucellen Gewicht volgens EPTAProcedure 01/2003 10–80 kg 0,8 Isolatieklasse /I De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het oplaadapparaat op de pagina met afbeeldingen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ventilatieopeningen Apparaataansluiting Keuzeschakelaar netspanning Apparaatstekker Veiligheidsvoorschriften oplaadapparaat Toets opladen Functie-indicatie Oplaadapparaat Oplaadstekker Contactbus voor oplaadstekker Standaardaccu Bagagedrageraccu Oplaadindicatie batterij 0 275 007 900 | (17.1.11) Oplaadapparaat aansluiten (zie afbeeldingen A–B) Stel op de netspanningschakelaar 3 van het oplaadapparaat de spanning van de stroombron in. U kunt kiezen tussen 115 V en 230 V. Sluit het netsnoer op het stroomnet aan. De functie-indicatie 7 op het oplaadapparaat gaat branden. f Verbind het oplaadapparaat pas met het stroomnet als op de netspanningschakelaar 3 de juiste netspanning is ingesteld. Het oplaadapparaat kan anders beschadigd raken. Schakel de accu uit en verwijder deze uit de houder op de eBike. Lees daarvoor de gebruiksaanwijzing van de accu en neem de voorschriften in acht. Steek de oplaadstekker 9 van het oplaadapparaat in de aansluiting 10 van de accu. De functieindicatie 7 op het oplaadapparaat knippert. Bosch ebike Systems  OBJ_BUCH-1395-001.book Page 27 Monday, January 17, 2011 2:56 PM Nederlands | 27 Opladen Het opladen begint zodra het oplaadapparaat met de accu en het stroomnet verbonden is. Opmerking: Het opladen is alleen mogelijk als de temperatuur van de accu binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik ligt. U kunt kiezen uit de de oplaadmodi „FAST” (snelladen) en „SLOW” (geluidloos opladen). In de modus „SLOW” vindt het opladen geluidloos plaats. Opladen „FAST” „SLOW” Laadstroom 4A 1A Functie-indicatie 7 knippert brandt continu Ventilatie oplaadapparaat aan uit Bij ingebruikneming van het oplaadapparaat is snelladen vooraf ingesteld. Als een andere oplaadmodus wilt kiezen, drukt u op de toets 6. f Wees voorzichtig als u het oplaadapparaat tijdens het opladen aanraakt. Draag werkhandschoenen. Het oplaadapparaat kan in het bijzonder bij snelladen en hoge omgevingstemperaturen zeer heet worden. Opmerking: Let erop dat het oplaadapparaat tijdens het opladen goed van lucht wordt voorzien en de ventilatieopeningen 1 aan beide zijden niet zijn afgedekt. Oorzaken en oplossingen van fouten Oorzaak Oplossing Functie-indicatie 7 brandt niet, opladen niet mogelijk Verkeerde netspanning op schakelaar 3 gekozen Juiste netspanning kiezen Stekker niet goed ingestoken. Alle insteekverbindingen controleren Contacten van de accu vuil Contacten van de accu voorzichtig reinigen Accu te warm of te koud Wachten tot temperatuur van accu binnen oplaadtemperatuurbereik komt Ventilatieopeningen 1 van oplaadapparaat verstopt of afgedekt Ventilatieopeningen 1 reinigen en oplaadapparaat neerzetten op een plaats met voldoende luchttoevoer Stopcontact, kabel of oplaadapparaat defect Netspanning controleren, oplaadapparaat door rijwielhandel laten controleren Accu defect Accu vervangen Tijdens het opladen branden de leds van de oplaadindicatie 13 op de accu. Elke continu brandende led komt overeen met ca. 20 % van de capaciteit van de lading. De knipperende led geeft het opladen van de volgende 20 % aan. De accu is volledig opgeladen als alle vijf leds van de indicatie 13 continu branden. Het opladen wordt automatisch onderbroken. Koppel het oplaadapparaat los van het stroomnet en de accu van het oplaadapparaat. Als de accu van het oplaadapparaat wordt losgekoppeld, wordt de accu automatisch uitgeschakeld. U kunt de accu nu in de eBike plaatsen. Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)  OBJ_BUCH-1395-001.book Page 28 Monday, January 17, 2011 2:56 PM 28 | Nederlands Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen 1 van het oplaadapparaat tijdens het gebruik niet afgedekt en schoon zijn. Reinig de ventilatieopeningen indien nodig met een stofzuiger. Mocht het oplaadapparaat niet meer werken, neem dan contact op met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en advies Neem bij alle vragen over het oplaadapparaat contact op met een erkende rijwielhandel. U vindt een steunpuntrijwielhandel bij u in de buurt door deze op te zoeken in het servicegedeelte van de website www.bosch-ebike.com. 0 275 007 900 | (17.1.11) Afvalverwijdering Oplaadapparaten, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi oplaadapparaten niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare oplaadapparaten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Bosch ebike Systems