STIEBEL ELTRON DEL 18/21/24 Plus Operation Instruction

Pagina laadt ...

64 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

INHOUD

BIJZONDERE INFO

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen �� 66

1.1 Veiligheidsaanwijzingen ��66

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie ��66

1.3 Meeteenheden ��66

2. Veiligheid �� 66

2.1 Reglementair gebruik ��66

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen ��66

2.3 Keurmerk �� 67

2.4 EU-conformiteitsverklaring �� 67

3. Toestelbeschrijving �� 67

4. Instellingen en indicatoren �� 67

4.1 Bedieningspaneel ��67

4.2 Symbolen op het display �� 68

4.3 Gevraagde temperatuur instellen ��68

4.4 Temperatuurbegrenzing door middel van interne

beveiliging tegen brandwonden (installateur) �� 68

4.5 Temperatuurbegrenzing Tmax (gebruiker) �� 68

4.6 Temperatuur geheugentoetsen instellen ��68

4.7 Menu Instellingen �� 68

4.8 ECO-stand kiezen ��69

4.9 Aanvoertemperatuuraanwijzing ��69

4.10 Instelaanbevelingen �� 69

5. Reiniging, verzorging en onderhoud �� 69

6. Problemen verhelpen �� 69

INSTALLATIE

7. Veiligheid �� 70

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen ��70

7.2 Douchewerking �� 70

7.3 Voorschriften, normen en bepalingen�� 70

8. Toestelbeschrijving �� 70

8.1 Leveringsomvang �� 70

8.2 Toebehoren �� 70

9. Voorbereidingen �� 71

9.1 Montageplaats �� 71

9.2 Minimumafstanden �� 71

9.3 Waterinstallatie ��71

10. Montage �� 72

10.1 Standaardmontage �� 72

11. Ingebruikname �� 74

11.1 Voorbereidingen �� 74

11.2 Eerste ingebruikname �� 74

11.3 Nieuwe ingebruikname�� 75

12. Buitendienststelling �� 75

13. Montageopties �� 75

13.1 Elektrische aansluiting inbouw boven ��75

13.2 Elektriciteitsaansluiting inbouw onder bij korte

netaansluitkabel �� 75

13.3 Elektrische aansluiting opbouw �� 76

13.4 Aansluiting van een lastafwerprelais �� 76

13.5 Waterinstallatie opbouw �� 76

13.6 Waterinstallatie opbouw met soldeeraansluiting /

persﬁtting �� 76

13.7 Montage van de bovenkap bij opbouwinstallatie voor

de wateraansluiting �� 77

13.8 Montage onderstuk achterwand bij opbouw-

schroefaansluiting �� 77

13.9 Wandbevestiging bij vervanging van het toestel ��77

13.10 Installatie bij betegeling ��77

13.11 Gedraaide bovenkap �� 78

13.12 Werking met voorverwarmd water �� 78

13.13 Horizontale montage van het toestel �� 78

14. Service-informatie �� 79

15. Storingen verhelpen �� 79

15.1 Weergave foutcode �� 80

16. Onderhoud �� 80

17. Technische gegevens�� 81

17.1 Afmetingen en aansluitingen�� 81

17.2 Schakelschema �� 81

17.3 Warmwatervermogen �� 82

17.4 Toepassingsgebieden / omrekentabel �� 82

17.5 Drukverliezen �� 82

17.6 Storingsomstandigheden ��82

17.7 Gegevens over het energieverbruik �� 82

17.8 Gegevenstabel �� 83

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING



NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 65



- Het toestel kan door kinderen vanaf 3jaar,

alsmede door personen met fysieke, zintuig-

lijke of geestelijke beperkingen of met een ge-

brek aan ervaring en kennis gebruikt worden,

wanneer er toezicht op hen gehouden wordt,

of wanneer ze met betrekking tot het veilige

gebruik van het toestel getraind zijn en de ge-

varen die daaruit ontstaan, begrepen hebben.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Kinderen mogen zonder toezicht het toestel

niet reinigen noch gebruikersonderhoudsta-

ken uitvoeren.

- De temperatuur van de kraan kan bij gebruik

oplopen tot 70°C. Bij uitlooptemperaturen

van meer dan 43°C bestaat gevaar voor

brandwonden.

- Het toestel is geschikt voor de voorziening van

een douche (douchewerking). Wanneer het

toestel ook of uitsluitend voor de douchewer-

king gebruikt wordt, moet de installateur het

temperatuurinstelbereik via de interne ver-

brandingsbeveiliging in het toestel op 55°C of

lager instellen. Zorg er bij gebruik van voor-

verwarmd water voor dat een aanvoertempe-

ratuur van 55°C niet overschreden wordt.

- Het toestel moet op alle polen met een af-

stand van minstens 3mm van de aanslui-

ting van de netvoeding kunnen worden

losgekoppeld.

- De aangegeven spanning moet overeenkomen

met de spanningsvoorziening.

- Het toestel moet aangesloten worden op de

aardleiding.

- Het toestel moet permanent op een vaste be-

drading aangesloten worden.

- Monteer het toestel zoals beschreven in het

hoofdstuk "Installatie / Montage".

- Neem de maximaal toegelaten druk in acht

(zie hoofdstuk "Installatie / Technische gege-

vens / Gegevenstabel").

- De speciﬁeke waterweerstand van het water-

voorzieningsnetwerk mag niet onderschreden

worden (zie hoofdstuk "Installatie / Technische

gegevens / Gegevenstabel").

- Tap het toestel af zoals beschreven in het

hoofdstuk "Installatie /Onderhoud /Het toe-

stel aftappen".

BEDIENING



66 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld

voor de gebruiker van het toestel en de installateur.

Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur.

Aanwijzing

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en

bewaar deze.

Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende

gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Opbouw veiligheidsaanwijzingen

!

TREFWOORD Soort gevaar

Hier worden de mogelijke gevolgen vermeld, wanneer

de veiligheidsaanwijzingen genegeerd worden.

 Hier staan maatregelen om gevaren te voorkomen.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort gevaar

Letsel

Elektrische schok

Verbranding

(verbranding, verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis

GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan-

neer deze niet in acht genomen worden.

WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-

den, wanneer deze niet in acht genomen worden.

VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of

licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie

Aanwijzing

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hier-

naast afgebeelde symbool.

 Lees de aanwijzingsteksten grondig door.

Symbool Betekenis

Materiële schade

(toestel-, gevolg-, milieuschade)

Het toestel afdanken

 Dit symbool geeft aan dat u iets doen moet. De vereiste han-

delingen worden stap voor stap beschreven.

1.3 Meeteenheden

Aanwijzing

Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in milli-

meter aangegeven.

2. Veiligheid

2.1 Reglementair gebruik

Het toestel is geschikt voor de opwarming van tapwater of voor

de bijverwarming van water dat voorverwarmd is. Het toestel kan

één of meerdere tappunten voorzien.

Wanneer de maximale aanvoertemperatuur voor naverwarming

wordt overschreden, wordt er niet naverwarmd.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-

ving. Het kan op een veilige manier bediend worden door onge-

schoolde personen. Het toestel kan ook buiten het huishouden

gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op de-

zelfde wijze gebruikt wordt.

Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven,

geldt als niet-reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook

het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen

voor het gebruikte toebehoren.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

VOORZICHTIG verbranding

De temperatuur van de kraan kan bij gebruik oplopen

tot 70°C.

Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43°C bestaat ge-

vaar voor brandwonden.

VOORZICHTIG verbranding

Indien kinderen of personen met beperkte lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens het toestel gebrui-

ken, stelt u een temperatuurbegrenzing in. Controleer

de correcte werking van een ingestelde temperatuur-

begrenzing.

Wanneer een permanente en onveranderbare tempera-

tuurbegrenzing vereist is, laat u de interne beveiliging

tegen brandwonden door de installateur instellen.

!

BEDIENING



NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 67

VOORZICHTIG verbranding

Let op de volgende aanwijzingen bij werking met voor-

verwarmd water, bijv. bij gebruik van een zonne-instal-

latie:

- De warmwatertemperatuur kan de ingestelde ge-

vraagde temperatuur of een ingestelde tempera-

tuurbegrenzing overschrijden.

- De dynamische verbrandingsbeveiliging tussen het

toestel en een draadloze afstandsbediening werkt

eventueel niet.

 Begrens dan de temperatuur met een voorgescha-

kelde centrale thermostaatkraan (bijv. ZTA 3/4).

!

WAARSCHUWING letsel

Het toestel kan door kinderen vanaf 3jaar, alsmede door

personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beper-

kingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt

worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt,

of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik

van het toestel getraind zijn en de gevaren die daaruit

ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met

het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het

toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken

uitvoeren.

!

Materiële schade

Het toestel en de kraan moeten door de gebruiker tegen

vorst beschermd worden.

2.3 Keurmerk

Zie het typeplaatje op het toestel.

2.4 EU-conformiteitsverklaring

Info

DEL Plus: Hierbij verklaart STIEBELELTRON dat het ra-

dioapparatuurtype voldoet aan de Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsver-

klaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

www.stiebel-eltron.de/downloads

3. Toestelbeschrijving

Zodra u de warmwaterkraan opent, wordt het toestel automatisch

ingeschakeld. Wanneer u de kraan sluit, wordt het toestel weer

automatisch uitgeschakeld.

Het toestel verwarmt het water terwijl het door het toestel

stroomt. De gevraagde temperatuur kan ingesteld worden. Vanaf

een bepaald doorstroomvolume schakelt de regeling, afhankelijk

van de temperatuurinstelling en de koudwatertemperatuur, het

benodigde verwarmingsvermogen in.

De elektronische geregelde doorstromer met automatische ver-

mogensaanpassing houdt de uitlooptemperatuur constant. Dit

gebeurt onafhankelijk van de toevoertemperatuur tot aan het

maximale vermogen van het toestel.

Wanneer het toestel met voorverwarmd water gebruikt wordt en

de toevoertemperatuur de ingestelde temperatuur overschrijdt,

verschijnen de indicator "hot" en de inlooptemperatuur op het

display tijdens het wisselen, en knippert de "hot"-LED. Het water

wordt niet verder verwarmd.

U kunt verschillende gevraagde temperaturen opslaan en snel

oproepen. Met de ECO-functie wordt het doorstroomvolume in 3

vooraf ingestelde trappen begrensd. Het toestel heeft instelmoge-

lijkheden voor een temperatuurbegrenzing (Tmax-functie, gebrui-

ker) en een interne beveiliging tegen brandwonden (installateur).

De achtergrondverlichting wordt automatisch ingeschakeld, zodra

er water door het toestel stroomt of wanneer u een verandering

op het bedieningspaneel doorvoert. De achtergrondverlichting

schakelt automatisch zonder aanraking van het bedieningspaneel

en na het einde van het aftappen uit.

Verwarmingssysteem

Het blankdraadelement zit ingesloten in een drukvaste kunststof

mantel. Het verwarmingssysteem met roestvaste verwarmingsspi-

raal is geschikt voor kalkarm en kalkhoudend water, en is in grote

mate ongevoelig voor verkalking. Het verwarmingssysteem zorgt

voor een snelle en efﬁciënte warmwatervoorziening.

Aanwijzing

Het toestel is uitgerust met een luchtdetectiesysteem,

dat beschadiging van het verwarmingssysteem in verre-

gaande mate voorkomt. Als er tijdens de werking lucht in

het toestel komt, schakelt het toestel het verwarmings-

vermogen gedurende één minuut uit, zodat het verwar-

mingssysteem wordt beschermd.

4. Instellingen en indicatoren

4.1 Bedieningspaneel

Tmax

T

D0000073010

2

3

1

5

4

1 Temperatuurinstelknop

2 "hot"-LED-verbrandingsindicator, bij een ingestelde tempera-

tuur hoger dan 43°C

3 Geheugentoetsen temperatuur 1 en 2

4 Display

5 ECO-toets met ECO-trappenkeuze/menu oproepen

BEDIENING

Instellingen en indicatoren

68 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

4.2 Symbolen op het display

Tmax

T

D0000073009

4

3

1

2

5

6

1 ECO-indicator [roulerend, trap 1 - 3, uit]

2 Vermogensbalk [10 - 100%]

3 Segmentindicator [°C/°F]

4 Bij een storing van het toestel verschijnt een steeksleutel

5 Bedieningsblokkering [aan/uit]

6 Tmax, indicator bij geactiveerde temperatuurbegrenzing

4.3 Gevraagde temperatuur instellen

Tmax

T

D0000073010

2

1

1 Gevraagde temperatuurinstelling: OFF, 20 - 60°C

2 Gewenste temperaturen oproepen/instellen

Instellingen in stappen

Temperatuurbereik Stap Temperatuurbereik Stap

20°C ... 35°C 1°C 68°F ... 140°F 1°F

35°C ... 43°C 0,5°C

43°C ... 60°C 1°C

!

Aanwijzing

Als bij een volledig geopende aftapkraan en een maxi-

male temperatuurinstelling de uitlooptemperatuur on-

voldoende bereikt wordt, stroomt er meer water door

het toestel dan het verwarmingssysteem kan opwarmen

(toestel werkt met maximaal vermogen).

 Verminder de waterhoeveelheid met behulp van de

ECO-toets totdat de gewenste temperatuur bereikt

wordt.

4.4 Temperatuurbegrenzing door middel van

interne beveiliging tegen brandwonden

(installateur)

Indien gewenst, kan de installateur een continue temperatuurbe-

grenzing instellen, bijv. in kleuterscholen, in ziekenhuizen, enz.

Bij de voorziening van een douche moet de installateur het tem-

peratuurinstelbereik in het toestel tot 55°C of lager begrenzen.

Wanneer bij geactiveerde verbrandingsbeveiliging de ingestelde

temperatuurwaarde wordt bereikt, knippert "Tmax" continu.

4.5 Temperatuurbegrenzing Tmax (gebruiker)

Met de temperatuurbegrenzing kunt u als gebruiker de instelbare

gevraagde temperatuur op het toestel tot een maximumwaarde

begrenzen.

De installateur kan bovendien een temperatuur voor beveiliging

tegen verbranding instellen. Deze temperatuur geldt dan als bo-

vengrens van het instelbereik voor de temperatuurbegrenzing.

4.5.1 Temperatuurbegrenzing activeren

 Druk langer dan 5seconden op de toetsen "1" en "2", totdat

"Tmax" en de temperatuurindicator knipperen.

 Kies een gewenste temperatuur voor de begrenzing.

De menuoptie wordt automatisch 10seconden na het einde van

de instelling weer verborgen.

Bij activering van de temperatuurbegrenzing verschijnt "Tmax"

continu op het display.

Controleer of de temperatuurbovengrens correct gekopieerd is.

4.5.2 Temperatuurbegrenzing deactiveren

 Deactiveer de temperatuurbegrenzing door langer dan 5se-

conden op de toetsen "1" en "2" te drukken.

4.6 Temperatuur geheugentoetsen instellen

De geheugentoetsen "1" en "2" kunt u instellen met een gewenste

temperatuur.

 Kies een gewenste temperatuur.

 Druk voor het opslaan van de gewenste temperatuur langer

dan 3seconden op de toets "1" of "2". De gekozen tempera-

tuur wordt met 1x knipperen bevestigd.

4.7 Menu Instellingen

Menu Beschrijving

Temperatuur weer-

geven

Kies °C of °F

Bedieningsblokke-

ring

Kies on of off, symbool op het display

Indicator foutcode Indicator E1...E3, bel de installateur, wanneer

er een toestelstoring aanwezig is.

 Druk langer dan 5seconden op de ECO-toets voor het oproe-

pen van het menu.

 Draai aan de temperatuurinstelknop voor de selectie.

 Ga door met 1x op de ECO-toets te drukken.

 Druk langer dan 5seconden op de ECO-toets voor het verla-

ten van het menu.

Het menu schakelt automatisch na 30seconden zonder bediening

weer uit.

Aanwijzing

Druk langer dan 10seconden op de ECO-toets voor het

oproepen van het menu bij geactiveerde bedieningsblok-

kering.

BEDIENING

Reiniging, verzorging en onderhoud

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 69

4.8 ECO-stand kiezen

ECO-stand Display Begrenzing doorstroomvolu-

mes

Stand 1 8l/min (fabrieksinstelling)

Stand 2 7l/min

Stand 3 6l/min

uit zonder sym-

bool

zonder begrenzing van de doorstroom-

volumes

 Druk kort op de ECO-toets, roulerende selectie "Stand1 - 3/

uit".

4.9 Aanvoertemperatuuraanwijzing

Wanneer het toestel met voorverwarmd water gebruikt wordt en

de toevoertemperatuur de ingestelde temperatuur overschrijdt,

verschijnen de indicator "hot" en de inlooptemperatuur op het

display tijdens het wisselen, en knippert de "hot"-LED.

4.10 Instelaanbevelingen

Uw doorstromer zorgt voor max. nauwkeurigheid en max. comfort

van het aangeboden warm water. Als u het toestel desondanks

met een thermostaatkraan gebruikt, dan adviseren wij:

 Stel de insteltemperatuur op het toestel in op meer dan

50°C. U stelt de gewenste temperatuur dan in op de

thermostaatkraan.

Energie sparen

U verbruikt het minste energie wanneer u werkt met de volgende,

door ons aanbevolen instellingen:

- 38°C voor handwastafel, douche, bad

- 55°C voor keukenaanrecht

Interne verbrandingsbeveiliging (installateur)

Indien gewenst, kan de installateur een continue temperatuurbe-

grenzing instellen, bijv. in kleuterscholen, in ziekenhuizen, enz.

Door de begrenzing wordt voorkomen dat water met temperaturen

uit het toestel stroomt die verbrandingen kunnen veroorzaken.

Insteladvies bij de werking met een thermostaatkraan en met

door middel van een zonne-installatie voorverwarmd water

 Stel de temperatuur op het toestel in op de maximale

temperatuur.

Na onderbreking van de watertoevoer

!

Materiële schade

Om te vermijden dat het blankdraadelement na onder-

breking van de watervoorziening beschadigd raakt, moet

het toestel met behulp van de volgende procedure weer

in werking worden gesteld.

 Schakel het toestel spanningsvrij door de zekeringen

uit te schakelen.

 Open de kraan gedurende een minuut tot het toestel

en de voorgeschakelde koudwatertoevoerleiding vrij

zijn van lucht.

 Schakel de voeding opnieuw in.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

 Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings-

middelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om

het toestel te onderhouden en te reinigen.

 Controleer periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraan-

uitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.

6. Problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Oplossing

Het toestel wordt niet

geactiveerd hoewel de

warmwaterkraan volledig

open staat.

Er is geen spanning.

Controleer de zekeringen

van de huisinstallatie.

De straalregelaar in de

kraan of de douchekop is

verkalkt of verontreinigd.

Reinig en/of ontkalk de

straalregelaar of de dou-

chekop.

De watervoorziening is

onderbroken.

Ontlucht het toestel en de

koudwatertoevoerleiding.

Terwijl er warm water

wordt afgenomen,

stroomt er kortstondig

koud water.

Het luchtdetectiesysteem

detecteert lucht in het

water. Het schakelt het

verwarmingsvermogen

gedurende korte tijd uit.

Na 1minuut treedt het

toestel automatisch weer

in werking.

De gewenste tempera-

tuur kan niet ingesteld

worden.

De temperatuurbegren-

zing en/of de interne

verbrandingsbeveiliging

is ingeschakeld.

Schakel de temperatuur-

begrenzing uit. Alleen

de installateur kan de

interne verbrandingsbe-

veiliging veranderen.

Het doorstroomvolume is

te laag.

De ECO-functie is geac-

tiveerd.

Stel een andere ECO-

stand in of deactiveer de

ECO-functie.

Op de bedieningseenheid

kunnen geen instellingen

worden uitgevoerd.

De bedieningsblokkering

is geactiveerd.

Druk langer dan 10se-

conden op de ECO-toets

en deactiveer de bedie-

ningsblokkering.

Aanwijzing

De weergegeven gegevens in de bedieningseenheid en de

gekozen instellingen blijven na een uitval van de stroom-

voorziening behouden.

Waarschuw de installateur, wanneer u de oorzaak niet zelf kunt

verhelpen. Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer

op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000).

Nr. 000000-0000-00000

D0000053312

INSTALLATIE

Veiligheid

70 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

INSTALLATIE

7. Veiligheid

Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel

mogen alleen door een gekwaliﬁceerde installateur uitgevoerd

worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitslui-

tend bij gebruik van originele onderdelen en reserveonderdelen

voor het toestel.

!

Materiële schade

Houd rekening met de maximale toevoertemperatuur. Bij

hogere temperaturen kan het toestel beschadigd raken.

Door een centrale thermostaatkraan (zie hoofdstuk "Toe-

stelbeschrijving / Toebehoren") in te bouwen, kunt u de

maximale aanvoertemperatuur begrenzen.

WAARSCHUWING elektrische schok

Dit toestel bevat condensatoren die na ontkoppeling van

het stroomnet ontladen. De ontlaadspanning van de con-

densatoren kan evt. kortstondig >60VDC bedragen.

7.2 Douchewerking

VOORZICHTIG verbranding

 Stel bij de voorziening van een douche de interne

verbrandingsbeveiliging in op 55°C of lager, zie

hoofdstuk "Ingebruikname / Voorbereidingen".

VOORZICHTIG verbranding

Let op de volgende aanwijzingen bij werking met voor-

verwarmd water, bijv. bij gebruik van een zonne-instal-

latie:

- De warmwatertemperatuur kan de ingestelde ge-

vraagde temperatuur of een ingestelde tempera-

tuurbegrenzing overschrijden.

- De dynamische verbrandingsbeveiliging tussen het

toestel en een draadloze afstandsbediening werkt

eventueel niet.

 Begrens dan de temperatuur met een voorgescha-

kelde centrale thermostaatkraan (bijv. ZTA 3/4).

7.3 Voorschriften, normen en bepalingen

Aanwijzing

Neem alle nationale en regionale voorschriften en be-

palingen in acht.

- Beschermingsgraad IP24/IP25 is alleen gewaarborgd met

vakkundig gemonteerde kabeltulle.

- De speciﬁeke elektrische weerstand van het water mag niet

lager zijn dan de waarde die vermeld staat op het typeplaat-

je. Bij een waternetsysteem moet u rekening houden met de

laagste elektrische weerstand van het water. De speciﬁeke

elektrische weerstand of het elektrisch geleidend vermogen

van het water kunt u opvragen bij uw watermaatschappij.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Leveringsomvang

Bij het toestel wordt het volgende geleverd:

- Wandbevestiging

- Montagesjabloon

- 2 nippels

- 3-wegkogelkraan voor koud water

- T-stuk voor warm water

- Vlakke afdichtingen

- Zeef

- Kunststof vormring

- Kunststof aansluitstukken/montagehulp

- Kap- en achterwandgeleidingsstukken

- Jumper voor interne verbrandingsbeveiliging

- Jumper voor vermogensomschakeling (alleen bij

DEL18/21/24Plus)

8.2 Toebehoren

Draadloze afstandsbediening

- FFB4SetEU

Kranen

- MEKD-eengreeps-keuken-drukkraan

- MEBD-eengreeps-bad-drukkraan

Waterstoppen G½A

Wanneer u andere dan de aanbevolen opbouwdrukkranen ge-

bruikt, gebruikt u de waterstoppen.

Montageset opbouwinstallatie

- Soldeerschroefkoppeling koperbuis voor soldeeraansluiting

∅12mm

- Persﬁtting koperbuis

- Persﬁtting kunststofbuis (geschikt voor Viega: Sanﬁx-Plus of

Sanﬁx-Fosta)

Universeel montageframe

- Montageframe met elektrische aansluitingen

Buisset voor toestellen onder het aftappunt

Wanneer u de wateraansluitingen (G ⅜ buitendraad) boven het

toestel aansluit, heeft u de buiskit voor montage onder het af-

tappunt nodig.

INSTALLATIE

Voorbereidingen

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 71

Buisset voor verschoven montage

Wanneer u het toestel tot 90 mm ten opzichte van de wateraanslui-

ting verticaal omlaag moet verschuiven, gebruikt u deze buiskit.

Buiskit voor vervanging van gas-waterverwarmer

Wanneer de bestaande installatie gas-waterverwarmeraansluitin-

gen omvat (koudwateraansluiting links en warmwateraansluiting

rechts), heeft u deze buiskit nodig.

Buisset DHB-watersteekkoppelingen

Wanneer de bestaande installatie watersteekaansluitingen van

een DHB omvat, gebruikt u de watersteekkoppelingen.

Lastafwerprelais (LR 1-A)

Het lastafwerprelais voor inbouw in de elektrische installatie

laat een voorrangsschakeling van de doorstromer toe, wanneer

bijvoorbeeld tegelijkertijd elektrische accumulatieverwarming

gebruikt wordt.

Centrale thermostaatkraan (ZTA 3/4)

U gebruikt de thermostaatkraan voor centrale voormenging bij-

voorbeeld bij gebruik van een doorstromer met voorverwarmd

water. Stel de kraan op max. 55°C in voor gebruik in douche-

werking.

9. Voorbereidingen

9.1 Montageplaats

!

Materiële schade

Het toestel mag alleen in een vorstvrije ruimte geïnstal-

leerd worden.

 Monteer het toestel verticaal en in de buurt van het tappunt.

Zie hoofdstuk "Montageopties/horizontale montage van het

toestel" voor de horizontale inbouw.

Het toestel is geschikt voor montage onder of boven het aftappunt.

Montage onder het aftappunt

D0000056242

1

2

1 Koudwatertoevoer

2 Warmwateruitloop

Montage boven het aftappunt

D0000057030

12

1 Koudwatertoevoer

2 Warmwateruitloop

Aanwijzing

 Monteer het toestel aan de muur. De muur moet vol-

doende draagvermogen hebben.

9.2 Minimumafstanden

≥50≥50

≥90

D0000060809

 Houd de minimale afstanden aan om een storingsvrije

werking van het toestel te waarborgen en onderhoudswerk-

zaamheden aan het toestel mogelijk te maken.

9.3 Waterinstallatie

 Spoel de waterleiding grondig door.

Kranen

Gebruik geschikte drukkranen. Open kranen zijn niet toegestaan.

Aanwijzing

De 3-wegkogelkraan in de koudwatertoevoer mag niet

gebruikt worden om het debiet te smoren. De 3-weg-

kogelkraan is alleen bestemd voor het afsluiten van de

koudwatertoevoer.

Toegestaan materiaal waterleidingen

- Koudwatertoevoerleiding:

thermisch gegalvaniseerde stalen buis, roestvaststalen buis,

koperbuis of kunststofbuis

- Warmwateruitloopleiding:

roestvaststalen buis, koperbuis of kunststofbuis

!

Materiële schade

Wanneer kunststofbuizen gebruikt worden, dient u reke-

ning te houden met de maximaal toegelaten toevoertem-

peratuur en de maximaal toegelaten druk.

INSTALLATIE

Montage

72 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

Debiet

 Controleer of het debiet voor het inschakelen van het toestel

bereikt wordt.

 Als het benodigde debiet bij volledig geopende aftapkraan

niet wordt gehaald, verhoogt u de waterleidingdruk.

10. Montage

Fabrieksinstellingen DEL 18/21/24 Plus DEL 27 Plus

Interne beveiliging tegen

brandwonden

°C 60 60

Aansluitvermogen kW 21 27

Aansluitvermogen selecteer-

baar

x -

Standaardmontage DEL 18/21/24 Plus DEL 27 Plus

Elektrische aansluiting onderaan,

inbouwinstallatie

x x

Wateraansluiting inbouwinstallatie x x

Zie voor meer montagemogelijkheden het hoofdstuk "Montage-

opties".

10.1 Standaardmontage

Toestel openen

D0000053271

 Open het toestel door de afdekkap aan de zijkant vast te pak-

ken en van de bovenkap naar voren af te trekken. Draai de

schroef los. Zwenk de bovenkap omhoog.

D0000053272

 Demonteer de achterwand door de beide vergrendelhaken in

te drukken en het onderstuk van de achterwand naar voren

af te trekken.

Aansluitkabel voorbereiden inbouw onder

160

30

D0000053273

1

1 Montagehulp voor de kabelinvoer

 Bereid de netaansluitkabel voor.

Wandbevestiging monteren

D0000059694

 Teken de boorgaten af met de montagesjabloon. Bij opbou-

winstallatie moet u ook het bevestigingsgat in het onderste

gedeelte van de sjabloon aftekenen.

 Boor de gaten en bevestig de wandbevestiging op 2 punten

met het gepaste bevestigingsmateriaal (schroeven en plug-

gen niet meegeleverd).

 Monteer de wandbevestiging.

Nippels monteren

!

Materiële schade

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en in-

stallatie uit conform de voorschriften.

12

D0000053319

 Dicht af en schroef de nippels erin.

Wateraansluiting tot stand brengen

5 Nm

24

D0000059695

1

45

2

3

2

1 Warm water met T-stuk

2 Dichting

3 Koud water met 3-wegkogelkraan

4 Zeef

5 Kunststof vormring

 Schroef het T-stuk en de 3-wegkogelkraan met telkens een

vlakke afdichting op de nippels.

!

Materiële schade

Voor de werking van het toestel moet de zeef ingebouwd

zijn.

 Controleer bij vervanging van het toestel of de zeef

aanwezig is.

INSTALLATIE

Montage

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 73

Toestel monteren

Aanwijzing

Bij montage met ﬂexibele leidingaansluitingen moet u

de achterwand bovendien met een schroef bevestigen.

D0000053291

1

2

1 Montagehulp voor de kabelinvoer

2 Kabeltulle

Gebruik voor een betere geleiding van de aders door de kabeltulle

de montagehulp (zie bijgevoegde set kunststof onderdelen).

 Demonteer de kabeltulle uit de achterwand.

 Steek de kabeltulle over de kabelmantel van de netaansluit-

kabel. Vergroot bij grotere kabeldoorsneden eventueel het

gat in de kabeltulle.

D0000053274

 Verwijder de transportstoppen uit de leidingaansluitingen

van het toestel.

 Buig de netaansluitkabel 45° naar boven.

 Duw de netaansluitkabel met de kabelmantel vanaf de ach-

terkant door de achterwand.

 Monteer het toestel op de schroefbouten van de

wandbevestiging.

 Druk de achterwand stevig aan en lijn de achterwand uit.

 Vergrendel de bevestigingsknevel door 90° naar rechts te

draaien.

 Trek de kabeltulle in de achterwand totdat beide vergrendel-

haken vergrendelen.

24

19

3 Nm

5 Nm

D0000056244

 Schroef de leidingaansluitingen met de vlakke afdichtingen

op de wateraansluitingen.

 Open de 3-wegkogelkraan of de afsluitklep in de

koudwatertoevoerleiding.

Elektriciteit aansluiten

WAARSCHUWING elektrische schok

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-

gen en montage uit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok

Aansluiting op het stroomnet is alleen toegestaan als

vaste aansluiting in combinatie met de uitneembare ka-

beltulle. Het toestel moet op alle polen met een afstand

van minstens 3mm van de aansluiting van de netvoeding

kunnen worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schok

Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aard-

leiding.

!

Materiële schade

Houd rekening met de speciﬁcaties op het typeplaatje.

De aangegeven nominale spanning moet overeenkomen

met de netspanning.

 Sluit de netaansluitkabel aan op de netaansluitklem.

Onderstuk van achterwand monteren

D0000053275

1

1 Afdekplaat voor het onderstuk van de achterwand

 Monteer het onderstuk van de achterwand in de achterwand.

Controleer of de beide vergrendelhaken vergrendeld zijn.

 Lijn het gemonteerde toestel uit door de bevestigingsknevel

los te maken, de elektriciteitsaansluiting en de achterwand

uit te lijnen en de bevestigingsknevel weer vast te draaien.

Als de achterwand van het toestel niet goed aansluit tegen

de wand, kunt u het toestel onderaan met een extra schroef

bevestigen.

!

Materiële schade

De afdekplaat voor het onderstuk van de achterwand mag

in ingebouwde toestand niet verbogen worden.

INSTALLATIE

Ingebruikname

74 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

11. Ingebruikname

11.1 Voorbereidingen

Interne verbrandingsbeveiliging via jumper-steekplaats

43

50

55

60

D0000089184

Positie jumper Beschrijving

43 Bijv. in kleuterscholen, ziekenhuizen, enz.

50

55 Max. voor douchewerking

60 Fabrieksinstelling

Zonder jumper Begrenzing 43°C

 Monteer de jumper "Instelling verbrandingsbeveiliging"

op de gewenste positie (= temperatuur in °C) van de

contactstrip.

VOORZICHTIG verbranding

Bij werking met voorverwarmd water, bijv. bij gebruik

van een zonne-installatie, kunnen de interne beveiliging

tegen brandwonden en de door de gebruiker instelbare

temperatuurbegrenzing Tmax worden overschreden.

 Begrens dan de temperatuur met een voorgescha-

kelde centrale thermostaatkraan (bijv. ZTA 3/4).

Aansluitvermogen omschakelen via jumper-insteekplaats,

alleen bij DEL18/21/24Plus

Wanneer u bij het toestel met omschakelbaar aansluitvermogen

een ander aansluitvermogen kiest dan de 21kW die in de fabriek

ingesteld is, moet u de jumper verplaatsen.

1

2

3

D0000089187

 Monteer de jumper op de gewenste positie van de

contactstrip.

Positie jumper Aansluitvermogen

1 18 kW,

2 21kW

3 24kW

Zonder jumper 18 kW

11.2 Eerste ingebruikname

≥ 60 s

D0000053277

 Open en sluit meerdere keren alle aangesloten aftapkranen

totdat het leidingwerk en het toestel luchtvrij zijn.

 Voer een dichtheidscontrole uit.

D0000053278

 Schakel de veiligheidsschakelaar in door de resettoets stevig

in te drukken (het toestel wordt met uitgeschakelde veilig-

heidsschakelaar geleverd).

D0000073198

 Steek de verbindingskabel van de bedieningseenheid op de

elektronica.

Aanwijzing

Bij montage onder het aftappunt dient de bovenkap voor

een betere bediening gedraaid te worden, zie hoofdstuk

"Montageopties / Gedraaide bovenkap".

D0000053280

 Haak de bovenkap aan de bovenkant achteraan in de achter-

wand. Zwenk de bovenkap omlaag. Controleer of de boven-

kap bovenaan en onderaan stevig is bevestigd.

 Markeer het geselecteerde aansluitvermogen en de nomina-

le spanning op het typeplaatje van de bovenkap (aan beide

kanten). Doe dat met een balpen.

 Zet de bovenkap vast met de schroef.

 Monteer de afdekplaat op de bovenkap.

 Verwijder de beschermfolie van het bedieningspaneel.

D0000053281

 Schakel de netspanning in.

INSTALLATIE

Buitendienststelling

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 75

11.2.1 Overdracht van het toestel

 Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak

hem vertrouwd met het gebruik ervan.

 Wijs de gebruiker op mogelijke gevaren, met name het ge-

vaar voor brandwonden.

 Overhandig de handleiding.

11.3 Nieuwe ingebruikname

!

Materiële schade

Om te vermijden dat het blankdraadelement na onder-

breking van de watervoorziening beschadigd raakt, moet

het toestel met behulp van de volgende procedure weer

in werking worden gesteld.

 Schakel het toestel spanningsvrij door de zekeringen

uit te schakelen.

 Open de kraan ten minste gedurende 1 minuut tot

het toestel en de voorgeschakelde koudwatertoe-

voerleiding vrij zijn van lucht.

 Schakel de voeding opnieuw in.

12. Buitendienststelling

 Koppel het toestel op alle polen los van het stroomnet.

 Tap het toestel af (zie het hoofdstuk "Onderhoud / Toestel

aftappen").

13. Montageopties

Overzicht montageopties

Elektrische aansluiting Beschermingsgraad (IP)

Inbouw boven IP25

Inbouw onder bij korte netaansluitkabel IP25

Opbouw IP24

Wateraansluiting Beschermingsgraad (IP)

Opbouw IP24

Overige Beschermingsgraad (IP)

Installatie bij betegeling IP25

Gedraaide bovenkap IP25

Horizontale montage van het toestel IP24

WAARSCHUWING elektrische schok

Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet

voor aanvang van alle werkzaamheden.

13.1 Elektrische aansluiting inbouw boven

140

30

D0000076507

1

1 Montagehulp voor de kabelinvoer

 Bereid de netaansluitkabel voor.

D0000053282

1

1 Kabeldoorvoer

 Verplaats de netaansluitklem van onder naar boven. Maak

daarvoor de bevestigingsschroef los. Draai de netaansluit-

klem met de aansluitkabels 180° rechtsom. Leg de kabels om

de kabelgeleiding. Schroef de netaansluitklem weer vast.

 Vervang de kabeltullen.

 Monteer de eerder boven geplaatste kabeltulle nu onderaan.

 Steek de kabeltulle over de kabelmantel van de

netaansluitkabel.

 Monteer het toestel op de schroefbouten van de

wandbevestiging.

 Druk de achterwand stevig aan. Vergrendel de bevestigings-

knevel door 90° naar rechts te draaien.

 Trek de kabeltulle in de achterwand totdat beide vergrendel-

haken vergrendelen.

 Sluit de netaansluitkabel aan op de netaansluitklem.

WAARSCHUWING elektrische schok

De aansluitdraden mogen niet boven het niveau van de

netaansluitklem uitsteken.

13.2 Elektriciteitsaansluiting inbouw onder bij korte

netaansluitkabel

D0000060387

 Verplaats de netaansluitklem verder naar beneden. Maak

daarvoor de bevestigingsschroef los. Schroef de netaansluit-

klem weer vast.

INSTALLATIE

Montageopties

76 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

13.3 Elektrische aansluiting opbouw

Aanwijzing

Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad van

het toestel.

 Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25

door en kruis het vakje IP24 aan. Doe dat met een

balpen.

A

30

D0000076506

1

1 Kabeltulle

Elektrische aansluiting opbouw Afmeting A

Positie onder in het toestel 160

Positie boven in het toestel 110

 Bereid de netaansluitkabel voor. Monteer de kabeltulle.

!

Materiële schade

Wanneer u per ongeluk een verkeerde doorvoer uit de

achterwand/bovenkap gebroken hebt, moet u een nieuwe

achterwand of bovenkap gebruiken.

 Zaag en breek de benodigde doorvoeren uit de achterwand

en de bovenkap (posities zie hoofdstuk "Technische gegevens

/ Afmetingen en aansluitingen"). Ontbraam scherpe kanten

met een vijl.

 Leid de netaansluitkabel door de kabeltulle.

 Sluit de netaansluitkabel aan op de netaansluitklem.

13.4 Aansluiting van een lastafwerprelais

Plaats een lastafwerprelais in combinatie met andere elektrische

toestellen in de elektrotechnische installatie, bv. elektrische ac-

cumulatieverwarming. De lastafwerping vindt plaats wanneer de

doorstromer actief is.

!

Materiële schade

Sluit de fase die het lastafwerprelais schakelt, aan op

de gemerkte klem van de netaansluitklem in het toestel

(zie hoofdstuk "Technische gegevens / Schakelschema").

13.5 Waterinstallatie opbouw

Aanwijzing

Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad van

het toestel.

 Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25

door en kruis het vakje IP24 aan. Doe dat met een

balpen.

19

24

5 Nm

18 Nm

D0000033104

 Monteer waterstoppen met dichtingen om de inbouwaanslui-

ting af te sluiten. Bij de als toebehoren verkrijgbare kranen

worden de waterstoppen en dichtingen meegeleverd. Voor

andere dan de door ons aanbevolen drukkranen kunt u wa-

terstoppen en dichtingen als toebehoren bestellen.

 Monteer een geschikte drukkraan.

 Plaats het onderstuk van de achterwand onder de aansluit-

buizen van de kraan en schuif het in de achterwand.

 Schroef de aansluitbuizen op het T-stuk en de

3-wegkogelkraan.

Aanwijzing

De beugels voor buisbevestigingen op het onderstuk van

de achterwand kunt u indien nodig uitbreken.

D0000056194

1

1 Beugel

13.6 Waterinstallatie opbouw met

soldeeraansluiting / persﬁtting

Aanwijzing

Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad van

het toestel.

 Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25

door en kruis het vakje IP24 aan. Doe dat met een

balpen.

Met het toebehoren "soldeeraansluiting" of "persﬁtting" kunt u

koperleidingen of kunststoﬂeidingen verbinden.

Bij "soldeeraansluiting" met een schroefaansluiting voor 12mm

koperleidingen dient u als volgt te werk te gaan:

 Schuif de wartelmoeren over de aansluitbuizen.

 Soldeer de inlegstukken op de koperleidingen.

 Plaats het onderstuk van de achterwand onder de aansluit-

buizen van de kraan en schuif het in de achterwand.

 Schroef de aansluitbuizen op het T-stuk en de

3-wegkogelkraan.

Aanwijzing

Houd rekening met de info van de fabrikant van de kraan.

INSTALLATIE

Montageopties

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 77

13.7 Montage van de bovenkap bij

opbouwinstallatie voor de wateraansluiting

D0000073170

4

3

2

1

1 Achterwandgeleidingsstukken

2 Schroef

3 Kapgeleidingsstukken met afdichtlipjes aan buiszijde

4 Doorvoeropening

 Breek en zaag de doorvoeropeningen in de bovenkap netjes

uit. Gebruik, indien nodig, een vijl.

 Klik de kapgeleidingsstukken vast in de doorvoeropeningen.

Alleen bij gebruik van het toebehoren "Soldeeraansluiting" en

de exacte naleving van alle montageafmetingen:

 Breek de afdichtlipjes uit de kapgeleidingsstukken.

 Plaats de achterwandgeleidingsstukken op de buizen. Schuif

ze in elkaar. Ten slotte schuift u de geleidingsstukken tot aan

de aanslag tegen de achterwand.

 Bevestig het onderstuk van de achterwand met een schroef.

Aanwijzing

Gebruik de kapgeleidingsstukken met afdichtlipjes voor

de compensatie van een kleine verschuiving van de

aansluitbuizen en/of het gebruik van het toebehoren

"Press-ﬁtting". In dit geval worden de achterwandgelei-

dingsstukken niet gemonteerd.

13.8 Montage onderstuk achterwand bij opbouw-

schroefaansluiting

D0000053286

2

3

1

1 Onderstuk van de achterwand

2 Meegeleverd verbindingsstuk

3 Schroef

Bij het gebruik van opbouwschroefaansluitingen kan het onder-

stuk van de achterwand ook na de kraanmontage gemonteerd

worden. Daarvoor gaat u als volgt te werk:

 Zaag het onderstuk van de achterwand open.

 Monteer het onderstuk van de achterwand door het zijde-

lings open te buigen en over de opbouwbuizen te steken.

 Steek de verbindingsstukken achterlangs in het onderstuk

van de achterwand.

 Klik het onderstuk van de achterwand vast in de achterwand.

 Bevestig het onderstuk van de achterwand met een schroef.

13.9 Wandbevestiging bij vervanging van het toestel

Een aanwezige wandbevestiging van STIEBELELTRON kan gebruikt

worden bij vervanging van het toestel (uitzondering doorstromer

DHF), indien de bevestigingsschroef zich rechtsonder bevindt.

Vervanging van de doorstromer DHF

26�02�02�0815�

 Verplaats de bevestigingsschroef op de wandbevestiging (de

bevestigingsschroef heeft een zelftappende schroefdraad).

 Draai de wandbevestiging 180° en monteer deze op de wand

(de tekst DHF verschijnt dan in de leesrichting).

13.10 Installatie bij betegeling

110

20

26�02�02�1066�

2

1

1 Minimaal steunvlak van het toestel

2 Maximale tegelverschuiving

 Stel de wandafstand bij. Zet de achterwand vast met de be-

vestigingsknevel (90° rechtsom draaien).

INSTALLATIE

Montageopties

78 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

13.11 Gedraaide bovenkap

Bij montage onder het aanrecht dient de bovenkap gedraaid te

worden om het bedieningscomfort te verbeteren.

D0000073012

 Demonteer de bedieningseenheid uit de bovenkap door de

vergrendelhaken in te drukken en de bedieningseenheid

eruit te halen.

 Draai de bovenkap (niet het toestel) en monteer de bedie-

ningseenheid opnieuw. Druk de bedieningseenheid er paral-

lel in tot alle vergrendelhaken vergrendelen. Wanneer u de

vergrendelhaken vergrendelt, moet u aan de binnenzijde van

de bovenkap tegendruk geven.

WAARSCHUWING elektrische schok

De bedieningseenheid moet met alle 4de vergrendelha-

ken worden vergrendeld. De vergrendelhaken moeten

compleet zijn en mogen niet beschadigd zijn. Bij een niet

juist geplaatste bedieningseenheid is de beveiliging van

de gebruiker tegen aanraking van spanningsgeleidende

onderdelen niet gewaarborgd.

 Sluit de stekker op de verbindingskabel van de bediening-

seenheid aan op de elektronica (zie hoofdstuk "Ingebruikna-

me / Eerste ingebruikname").

 Haak de bovenkap langs onder vast. Zwaai de bovenkap naar

boven op de achterwand.

 Schroef de bovenkap vast.

 Monteer de afdekking op de bovenkap.

13.12 Werking met voorverwarmd water

Door een centrale thermostaatkraan in te bouwen, kunt u de maxi-

male toevoertemperatuur begrenzen.

13.13 Horizontale montage van het toestel

Info

Let op de volgende info bij de montageoptie horizontale

montage:

- De montage is alleen toegelaten bij directe wand-

montage. Het gebruik van het universele montage-

frame is niet mogelijk.

- De montagetypen "Installatie bij betegeling" en "Ge-

draaide bovenkap" zijn niet toegelaten.

- Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad

van het toestel. Streep de vermelding IP 25 op het

typeplaatje door en kruis het vakje IP 24 aan. Doe

dat met een balpen.

Horizontale montage

U kunt het toestel ook horizontaal aan de wand monteren (90°

naar links gedraaid, met wateraansluitingen rechts). De montage,

water- en elektro-aansluitingen treft u aan in de hoofdstukken

“Standaardmontage” en “Montageopties”.

1

2

D0000076919

1 Koudwatertoevoer

2 Warmwateruitloop

Voorbereiding

De bovenkap moet op de gemarkeerde positie voorzien worden

van een condensaatafvoeropening van min. ∅ 5,0 mm tot max.

∅ 6,0 mm.

50

Ø 5,0

D0000076914

1 2

1 Bovenkap met opening voor condensaatafvoer

2 Toestelachterwand met extra bevestigingsschroef

 Boor vanaf buiten een gat op de gemarkeerde plaats door de

gedemonteerde bovenkap. Optioneel kunt u ook vanaf binnen

op de gemarkeerde plaats een gat in de bovenkap slaan. In dat

geval moet u vervolgens vanaf buiten het gat aan de vereiste

diameter aanpassen. Ontbraam scherpe randen met een vijl.

 Bevestig de toestelachterwand onderaan met een extra schroef.

!

Materiële schade

Een bovenkap met een aanwezige condensaatafvoerope-

ning mag niet meer gebruikt worden voor de verticale

inbouw van het toestel.

INSTALLATIE

Service-informatie

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 79

14. Service-informatie

Aansluitoverzicht

D0000073174

1

2

3

4

5

6

7

1 Doorstroomvolumebegrenzing

2 Debietsensor

3 Veiligheidstemperatuurbegrenzer, reset automatisch

4 NTC-sensor

5 Contactstrips voor aansluitvermogen en verbrandingsbeveiliging

6 Steekpositie bedieningseenheid

7 Diagnoselampje

Houder bovenkap

D0000056216

15. Storingen verhelpen

WAARSCHUWING elektrische schok

Om het toestel te kunnen controleren, moet er spanning

op het toestel staan.

Aanwijzing

De controle van het toestel met het diagnoselampje moet

bij stromend water uitgevoerd worden.

Indicatiemogelijkheden diagnoselampje (led)

rood brandt bij storing

geel brandt in de verwarmingsmodus / knippert bij het berei-

ken van de vermogensgrens

groen knippert: toestel met netaansluiting

Diagnoselampje

(tapbedrijf)

Storing Oorzaak Oplossing

Er brandt geen enkele led Het toestel verwarmt niet

Een of verschillende fasen van de netspanning ont-

breken

Controleer de zekeringen in de huisinstallatie

Elektronica defect Vervang de functionele module

Groen knippert, geel uit,

rood uit

Geen warm water

Inschakelhoeveelheid van het toestel wordt niet be-

reikt, douchekop/straalregelaar verkalkt

Douchekop/straalregelaar ontkalken/vervangen

Inschakelhoeveelheid van het toestel wordt niet be-

reikt, zeef in de koudwatertoevoer is vervuild

Zeef reinigen

Doorstroomhoeveelheidsmeting niet opgestoken Steekverbinding controleren, evt. corrigeren

Doorstroomhoeveelheidsmeting defect of vervuild Doorstroomhoeveelheidsmeting vervangen

Elektronica defect Vervang de functionele module

Groen knippert, geel aan,

rood uit

Geen displayweergave

Losse verbindingskabel tussen elektronica en bedie-

ningseenheid

Steekverbindingen controleren, evt. corrigeren

Defecte verbindingskabel tussen elektronica en be-

dieningseenheid

Verbindingskabel controleren, evt. vervangen

Bedieningseenheid defect Bedieningseenheid vervangen

Elektronica defect Vervang de functionele module

Groen knippert, geel aan,

rood uit

Geen warm water, uit-

looptemperatuur komt niet

overeen met de gevraagde

waarde

Kraan defect

Kraan vervangen

Uitloopsensor defect Uitloopsensor vervangen

Verwarmingssysteem defect Vervang de functionele module

Elektronica defect Vervang de functionele module

Groen knippert, geel aan,

rood uit

Geen warm water, uit-

looptemperatuur komt niet

overeen met de gevraagde

waarde

Toestel werkt aan de vermogensgrens

Debiet verminderen, een van de ECO-trappen kiezen

Toestel werkt aan de vermogensgrens Jumperpositie voor het aansluitvermogen controleren

Verwarmingssysteem defect Vervang de functionele module

INSTALLATIE

Onderhoud

80 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

Diagnoselampje

(tapbedrijf)

Storing Oorzaak Oplossing

Groen knippert, geel uit,

rood aan

Geen warm water, uit-

looptemperatuur komt niet

overeen met de gevraagde

waarde

Een of verschillende fasen van de netspanning ont-

breken

Controleer de zekeringen in de huisinstallatie

Luchtherkenning is geactiveerd Gedurende > 1min blijven tappen

15.1 Weergave foutcode

Bij een toestelfout knippert de steeksleutel op het display.

 Druk langer dan 5seconden op de ECO-toets voor het oproe-

pen van storingscodeweergave.

Diagnoselampje

(tapbedrijf)

Weergave op het display Storing Oorzaak Oplossing

Groen knippert, geel

uit, rood aan

Steeksleutel knippert (weer-

gave E1 en steeksleutel in het

menu "Indicator foutcode”)

Geen warm water, uit-

looptemperatuur komt niet

overeen met de gevraagde

waarde

De veiligheidsschakelaar is bij de "Eer-

ste ingebruikname" niet geactiveerd

Veiligheidsschakelaar activeren, daar-

voor de resettoets stevig indrukken

Veiligheidsschakelaar is door de vei-

ligheidstemperatuurbegrenzer geac-

tiveerd

Veiligheidstemperatuurbegrenzer con-

troleren (steekverbinding, verbindings-

kabel), veiligheidsschakelaar activeren

Veiligheidsschakelaar wordt na de

uitgevoerde controle van de veilig-

heidstemperatuurbegrenzer opnieuw

geactiveerd, veiligheidstemperatuur-

begrenzer defect

Veiligheidstemperatuurbegrenzer ver-

vangen, veiligheidsschakelaar active-

ren en gedurende > 1min tappen met

de maximale gevraagde waarde

Veiligheidsschakelaar wordt opnieuw

geactiveerd, elektronica defect

Vervang de functionele module

Groen knippert, geel

uit, rood aan

Steeksleutel knippert (weer-

gave E2 en steeksleutel in het

menu "Indicator foutcode")

Geen warm water

Elektronica defect (breuk of kortsluiting

van de aanvoersensor)

Vervang de functionele module

Groen knippert, geel

uit, rood aan

Steeksleutel knippert (weer-

gave E3 en steeksleutel in het

menu "Indicator foutcode")

Geen warm water

Kortsluiting van de uitloopsensor

Uitloopsensor controleren, evt. ver-

vangen

16. Onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok

Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet

voor aanvang van alle werkzaamheden.

Dit toestel bevat condensatoren die na ontkoppeling van

het stroomnet ontladen. De ontlaadspanning van de con-

densatoren kan evt. kortstondig >60VDC bedragen.

Toestel aftappen

U kunt het toestel voor onderhoudswerkzaamheden aftappen.

WAARSCHUWING verbranding

Wanneer u het toestel aftapt, kan er heet water uitlopen.

 Sluit de 3-wegkogelkraan of de afsluitklep in de

koudwatertoevoerleiding.

 Open alle aftappunten.

 Maak de buisaansluitingen van het toestel los.

 Een gedemonteerd toestel moet vorstvrij bewaard worden,

want er kan restwater in het toestel zitten dat kan bevriezen

en daardoor schade kan veroorzaken.

Zeef reinigen

Reinig bij vervuiling de zeef in de koudwaterschroefaansluiting.

Sluit de 3-wegkogelkraan of de afsluitklep in de koudwatertoe-

voerleiding voordat u de zeef uitbouwt, reinigt en weer inbouwt.

INSTALLATIE

Technische gegevens

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 81

17. Technische gegevens

17.1 Afmetingen en aansluitingen

466

225

35

414

38

105≤ 20

140

30

b02

100

c01c06

368

116

D0000073253

DEL Plus

b02 Doorvoer elektr.kabels I Inbouw

c01 Koudwatertoevoer Buitendraad G 1/2 A

c06 Warmwateruitloop Buitendraad G 1/2 A

Optionele aansluitmogelijkheden

165

b04

69

330

b04

69

325

b04

b03

20

35

30

b02

D0000053293

DEL Plus

b02 Doorvoer elektr.kabels I Inbouw

b03 Doorvoer elektr.kabels II Inbouw

b04 Doorvoer elektr.kabelsIII Opbouw

17.2 Schakelschema

3/PE ~ 380-415 V

D0000053424

1

3

4

2

1 Vermogenselektronica met geïntegreerde

veiligheidsschakelaar

2 Blankdraadelement

3 Veiligheidstemperatuurbegrenzer

4 Netaansluitklem

Voorrangsschakeling met LR 1-A

85�02�02�0003�

2

1

1 Stuurkabel voor het relais van het 2e toestel (bijv. elektrische

accumulatieverwarming)

2 Besturingscontact gaat open als de doorstromer inschakelt.

INSTALLATIE

Technische gegevens

82 | DEL Plus www.stiebel-eltron.com

17.3 Warmwatervermogen

Het warmwatervermogen is afhankelijk van de aanwezige

netspanning, het aansluitvermogen van het toestel en de koud-

watertoevoertemperatuur. De nominale spanning en het nominaal

vermogen staan aangegeven op het typeplaatje.

Aansluitvermogen in kW 

Nominale spanning Koudwatertoevoertemperatuur

380 V      

DEL 18/21/24 Plus

16,2 7,0 8,3 10,1 12,9

19 8,2 9,7 11,8 15,1

21,7 9,4 11,1 13,5 17,2

18 7,8 9,2 11,2 14,3

21 9,1 10,7 13,0 16,7

24 10,4 12,2 14,9 19,0

19,4 8,4 9,9 12,0 15,4

22,6 9,8 11,5 14,0 17,9

25,8 11,2 13,2 16,0 20,5

DEL 27 Plus

24,4 10,6 12,4 15,2 19,4

27 11,7 13,8 16,8 21,4

Aansluitvermogen in kW 

Nominale spanning Koudwatertoevoertemperatuur

380 V      

DEL 18/21/24 Plus

16,2 5,1 5,8 6,6 7,7

19 6,0 6,8 7,8 9,0

21,7 6,9 7,8 8,9 10,3

18 5,7 6,4 7,3 8,6

21 6,7 7,5 8,6 10,0

24 7,6 8,6 9,8 11,4

19,4 6,2 6,9 7,9 9,2

22,6 7,2 8,1 9,2 10,8

25,8 8,2 9,2 10,5 12,3

DEL 27 Plus

24,4 7,7 8,7 10,0 11,6

27 8,6 9,6 11,0 12,9

17.4 Toepassingsgebieden / omrekentabel

Speciﬁeke elektrische weerstand en speciﬁeke elektrische geleid-

baarheid

Genormeerde waar-







Weer-

stand

ρ ≥

Geleidbaarheid

σ≤

Weer-

stand

ρ ≥

Geleidbaarheid

σ≤

Weer-

stand

ρ ≥

Geleidbaarheid

σ≤

Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm

900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361

17.5 Drukverliezen

Kranen

Drukverlies van de kranen bij debiet 10 l/min

Eenhendel mengkraan, ca. MPa 0,04 - 0,08

Thermostaatkraan, ca. MPa 0,03 - 0,05

Douchekop, ca. MPa 0,03 - 0,15

Dimensionering van het leidingnet

Voor het berekenen van de leidingafmetingen wordt voor het toe-

stel een drukverlies van 0,1 MPa aanbevolen.

17.6 Storingsomstandigheden

In de installatie kunnen er in geval van storing kortstondige be-

lastingen van maximaal 80°C bij een druk van 1,0 MPa optreden.

17.7 Gegevens over het energieverbruik

Productgegevensblad: Conventionele warmwaterbereider volgens verordening (EU) nr. 812/2013 | 814/2013

DEL 18/21/24 Plus DEL 27 Plus

236739 236740

Fabrikant STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Lastprofiel S S

Energie-efficiëntieklasse A A

Energierendement % 39 39

Jaarlijks stroomverbruik kWh 476 475

Temperatuurinstelling af fabriek °C 60 60

Geluidsniveau dB(A) 15 15

Bijzondere aanwijzingen voor efficiëntiemeting Gemeten bij ECO-stand met groot debiet, maximaal

vermogen en maximale gevraagde waarde.

Gemeten bij ECO-stand met het grootste debiet en

maximale gevraagde waarde

Dagelijks stroomverbruik kWh 2,184 2,177

NEDERLANDS

www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 83

INSTALLATIE | GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING

Technische gegevens

17.8 Gegevenstabel

DEL 18/21/24 Plus DEL 27 Plus

236739 236740

Elektrische gegevens

Nominale spanning V 380 400 415 380 400

Nominaal vermogen kW 16,2/19/21,7 18/21/24 19,4/22,6/25,8 24,4 27

Nominale stroom A 27,6/29,5/33,3 29/31/35 30,1/32,2/36,3 37,1 39

Zekering A 32/32/35 32/32/35 32/32/40 40 40

Frequentie Hz 50/60 50/60 50/- 50/- 50/-

Fasen 3/PE 3/PE

Specifieke weerstand ρ15 ≥ Ω cm 900 900

Specifieke geleidbaarheid σ15 ≤ μS/cm 1111 1111

Max. netimpedantie Ω 0,248 0,236 0,227 0,221 0,21

Uitvoeringen

Verwarmingssysteem warmteopwekker Blankdraad Blankdraad

Aansluitvermogen selecteerbaar X -

Temperatuurinstelling °C Off, 20-60 Off, 20-60

Beveiligingsklasse 1 1

Isolatieblok Kunststof Kunststof

Kap en achterwand Kunststof Kunststof

Beschermingsgraad (IP) IP25 IP25

Kleur wit wit

Aansluitingen

Wateraansluiting G 1/2 A G 1/2 A

Werkingsgebied

Max. toegelaten druk MPa 1 1

Max. toevoertemperatuur voor naverwarming °C 55 55

Waarden

Max. toevoertemperatuur (bijv. thermische ontsmetting) °C 70 70

Aan l/min > 2,5 > 2,5

Debiet bij 28K l/min 9,2/10,7/12,3 bij 400V 13,8 bij 400V

Debiet bij 50K l/min 5,2/6,0/6,9 bij 400V 7,7 bij 400V

Drukverlies voor debiet bij 50 K (zonder debietbegrenzer) MPa 0,06/0,08/0,1 0,13

Hydraulische gegevens

Nominale inhoud l 0,4 0,4

Afmetingen

Hoogte mm 466 466

Breedte mm 225 225

Diepte mm 116 116

Gewichten

Gewicht kg 3,2 3,2

Aanwijzing

Het toestel voldoet aan IEC61000-3-12.

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de

garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet.

Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat

-

schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze

producten, alleen garantie worden verleend door deze doch

-

termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt,

wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden

heeft gepubliceerd.

In andere situaties wordt er geen garantie

verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen

dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen,

verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur

verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe

de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio-

nale voorschriften.

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de

garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet.

Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-

schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze

producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-

termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt,

wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden

heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie

verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen

dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen,

verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur

verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe

de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio

-

nale voorschriften.

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

INHOUD BIJZONDERE INFO BEDIENING 1. 1.1 1.2 1.3 Algemene aanwijzingen�� 66 Veiligheidsaanwijzingen�� 66 Andere aandachtspunten in deze documentatie�� 66 Meeteenheden�� 66 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 Veiligheid�� 66 Reglementair gebruik�� 66 Algemene veiligheidsaanwijzingen�� 66 Keurmerk�� 67 EU-conformiteitsverklaring�� 67 3. Toestelbeschrijving�� 67 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 Instellingen en indicatoren�� 67 Bedieningspaneel�� 67 Symbolen op het display�� 68 Gevraagde temperatuur instellen�� 68 Temperatuurbegrenzing door middel van interne beveiliging tegen brandwonden (installateur)�� 68 Temperatuurbegrenzing Tmax (gebruiker)�� 68 Temperatuur geheugentoetsen instellen�� 68 Menu Instellingen�� 68 ECO-stand kiezen�� 69 Aanvoertemperatuuraanwijzing�� 69 Instelaanbevelingen�� 69 5. Reiniging, verzorging en onderhoud�� 69 6. Problemen verhelpen�� 69 13.6 13.9 13.10 13.11 13.12 13.13 Waterinstallatie opbouw met soldeeraansluiting / persfitting�� 76 Montage van de bovenkap bij opbouwinstallatie voor de wateraansluiting�� 77 Montage onderstuk achterwand bij opbouwschroefaansluiting�� 77 Wandbevestiging bij vervanging van het toestel�� 77 Installatie bij betegeling�� 77 Gedraaide bovenkap�� 78 Werking met voorverwarmd water�� 78 Horizontale montage van het toestel�� 78 14. Service-informatie�� 79 15. 15.1 Storingen verhelpen�� 79 Weergave foutcode�� 80 16. Onderhoud�� 80 17. 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 Technische gegevens�� 81 Afmetingen en aansluitingen�� 81 Schakelschema�� 81 Warmwatervermogen�� 82 Toepassingsgebieden / omrekentabel�� 82 Drukverliezen�� 82 Storingsomstandigheden�� 82 Gegevens over het energieverbruik�� 82 Gegevenstabel�� 83 13.7 13.8 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING INSTALLATIE 7. 7.1 7.2 7.3 Veiligheid�� 70 Algemene veiligheidsaanwijzingen�� 70 Douchewerking�� 70 Voorschriften, normen en bepalingen�� 70 8. 8.1 8.2 Toestelbeschrijving�� 70 Leveringsomvang�� 70 Toebehoren�� 70 9. 9.1 9.2 9.3 Voorbereidingen�� 71 Montageplaats�� 71 Minimumafstanden�� 71 Waterinstallatie�� 71 10. 10.1 Montage�� 72 Standaardmontage�� 72 11. 11.1 11.2 11.3 Ingebruikname�� 74 Voorbereidingen�� 74 Eerste ingebruikname�� 74 Nieuwe ingebruikname�� 75 12. Buitendienststelling�� 75 13. 13.1 13.2 Montageopties�� 75 Elektrische aansluiting inbouw boven�� 75 Elektriciteitsaansluiting inbouw onder bij korte netaansluitkabel�� 75 Elektrische aansluiting opbouw�� 76 Aansluiting van een lastafwerprelais�� 76 Waterinstallatie opbouw�� 76 13.3 13.4 13.5 64 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Bijzondere info -- Het toestel kan door kinderen vanaf 3 jaar, alsmede door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel getraind zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren. -- De specifieke waterweerstand van het watervoorzieningsnetwerk mag niet onderschreden worden (zie hoofdstuk "Installatie / Technische gegevens / Gegevenstabel"). -- Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie / Onderhoud / Het toestel aftappen". NEDERLANDS BIJZONDERE INFO -- De temperatuur van de kraan kan bij gebruik oplopen tot 70 °C. Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 °C bestaat gevaar voor brandwonden. -- Het toestel is geschikt voor de voorziening van een douche (douchewerking). Wanneer het toestel ook of uitsluitend voor de douchewerking gebruikt wordt, moet de installateur het temperatuurinstelbereik via de interne verbrandingsbeveiliging in het toestel op 55 °C of lager instellen. Zorg er bij gebruik van voorverwarmd water voor dat een aanvoertemperatuur van 55 °C niet overschreden wordt. -- Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van de netvoeding kunnen worden losgekoppeld. -- De aangegeven spanning moet overeenkomen met de spanningsvoorziening. -- Het toestel moet aangesloten worden op de aardleiding. -- Het toestel moet permanent op een vaste bedrading aangesloten worden. -- Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie / Montage". -- Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk "Installatie / Technische gegevens / Gegevenstabel"). www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 65 Bediening Algemene aanwijzingen BEDIENING Symbool ! Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken 1. Algemene aanwijzingen De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur. Aanwijzing Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende gebruiker. 1.1 Veiligheidsaanwijzingen 1.1.1 Opbouw veiligheidsaanwijzingen ! TREFWOORD Soort gevaar Hier worden de mogelijke gevolgen vermeld, wanneer de veiligheidsaanwijzingen genegeerd worden. ff Hier staan maatregelen om gevaren te voorkomen. 1.1.2 Symbolen, soort gevaar Symbool ! Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding (verbranding, verschroeiing) ff Dit symbool geeft aan dat u iets doen moet. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. 1.3 Aanwijzing Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in millimeter aangegeven. 2. Veiligheid 2.1 Reglementair gebruik Het toestel is geschikt voor de opwarming van tapwater of voor de bijverwarming van water dat voorverwarmd is. Het toestel kan één of meerdere tappunten voorzien. Wanneer de maximale aanvoertemperatuur voor naverwarming wordt overschreden, wordt er niet naverwarmd. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan op een veilige manier bediend worden door ongeschoolde personen. Het toestel kan ook buiten het huishouden gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven, geldt als niet-reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren. 2.2 1.1.3 Trefwoorden TREFWOORD GEVAAR Betekenis Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht genomen worden. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. 1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie Aanwijzing Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hiernaast afgebeelde symbool. ff Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Meeteenheden Algemene veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG verbranding De temperatuur van de kraan kan bij gebruik oplopen tot 70 °C. Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 °C bestaat gevaar voor brandwonden. VOORZICHTIG verbranding Indien kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens het toestel gebruiken, stelt u een temperatuurbegrenzing in. Controleer de correcte werking van een ingestelde temperatuurbegrenzing. Wanneer een permanente en onveranderbare temperatuurbegrenzing vereist is, laat u de interne beveiliging tegen brandwonden door de installateur instellen. 66 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Bediening Toestelbeschrijving ! 2.3 WAARSCHUWING letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 3 jaar, alsmede door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel getraind zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren. Verwarmingssysteem Het blankdraadelement zit ingesloten in een drukvaste kunststof mantel. Het verwarmingssysteem met roestvaste verwarmingsspiraal is geschikt voor kalkarm en kalkhoudend water, en is in grote mate ongevoelig voor verkalking. Het verwarmingssysteem zorgt voor een snelle en efficiënte warmwatervoorziening. Aanwijzing Het toestel is uitgerust met een luchtdetectiesysteem, dat beschadiging van het verwarmingssysteem in verregaande mate voorkomt. Als er tijdens de werking lucht in het toestel komt, schakelt het toestel het verwarmingsvermogen gedurende één minuut uit, zodat het verwarmingssysteem wordt beschermd. Materiële schade Het toestel en de kraan moeten door de gebruiker tegen vorst beschermd worden. Keurmerk Zie het typeplaatje op het toestel. 2.4 U kunt verschillende gevraagde temperaturen opslaan en snel oproepen. Met de ECO-functie wordt het doorstroomvolume in 3 vooraf ingestelde trappen begrensd. Het toestel heeft instelmogelijkheden voor een temperatuurbegrenzing (Tmax-functie, gebruiker) en een interne beveiliging tegen brandwonden (installateur). De achtergrondverlichting wordt automatisch ingeschakeld, zodra er water door het toestel stroomt of wanneer u een verandering op het bedieningspaneel doorvoert. De achtergrondverlichting schakelt automatisch zonder aanraking van het bedieningspaneel en na het einde van het aftappen uit. EU-conformiteitsverklaring Info DEL Plus: Hierbij verklaart STIEBEL ELTRON dat het radioapparatuurtype voldoet aan de Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.stiebel-eltron.de/downloads 4. Instellingen en indicatoren 4.1 Bedieningspaneel 3 3. Toestelbeschrijving Zodra u de warmwaterkraan opent, wordt het toestel automatisch ingeschakeld. Wanneer u de kraan sluit, wordt het toestel weer automatisch uitgeschakeld. Het toestel verwarmt het water terwijl het door het toestel stroomt. De gevraagde temperatuur kan ingesteld worden. Vanaf een bepaald doorstroomvolume schakelt de regeling, afhankelijk van de temperatuurinstelling en de koudwatertemperatuur, het benodigde verwarmingsvermogen in. De elektronische geregelde doorstromer met automatische vermogensaanpassing houdt de uitlooptemperatuur constant. Dit gebeurt onafhankelijk van de toevoertemperatuur tot aan het maximale vermogen van het toestel. www.stiebel-eltron.com 2 1 T Tmax 4 5 1 Temperatuurinstelknop 2 "hot"-LED-verbrandingsindicator, bij een ingestelde temperatuur hoger dan 43 °C 3 Geheugentoetsen temperatuur 1 en 2 4 Display 5 ECO-toets met ECO-trappenkeuze/menu oproepen DEL Plus | 67 NEDERLANDS ! Wanneer het toestel met voorverwarmd water gebruikt wordt en de toevoertemperatuur de ingestelde temperatuur overschrijdt, verschijnen de indicator "hot" en de inlooptemperatuur op het display tijdens het wisselen, en knippert de "hot"-LED. Het water wordt niet verder verwarmd. D0000073010 VOORZICHTIG verbranding Let op de volgende aanwijzingen bij werking met voorverwarmd water, bijv. bij gebruik van een zonne-installatie: -- De warmwatertemperatuur kan de ingestelde gevraagde temperatuur of een ingestelde temperatuurbegrenzing overschrijden. -- De dynamische verbrandingsbeveiliging tussen het toestel en een draadloze afstandsbediening werkt eventueel niet. ff Begrens dan de temperatuur met een voorgeschakelde centrale thermostaatkraan (bijv. ZTA 3/4). Bediening Instellingen en indicatoren 4.2 Symbolen op het display 4 Wanneer bij geactiveerde verbrandingsbeveiliging de ingestelde temperatuurwaarde wordt bereikt, knippert "Tmax" continu. 4.5 5 1 2 3 4 5 6 2 T Tmax 6 1 ECO-indicator [roulerend, trap 1 - 3, uit] Vermogensbalk [10 - 100%] Segmentindicator [°C/°F] Bij een storing van het toestel verschijnt een steeksleutel Bedieningsblokkering [aan/uit] Tmax, indicator bij geactiveerde temperatuurbegrenzing 4.3 D0000073009 3 Temperatuurbegrenzing Tmax (gebruiker) Met de temperatuurbegrenzing kunt u als gebruiker de instelbare gevraagde temperatuur op het toestel tot een maximumwaarde begrenzen. De installateur kan bovendien een temperatuur voor beveiliging tegen verbranding instellen. Deze temperatuur geldt dan als bovengrens van het instelbereik voor de temperatuurbegrenzing. 4.5.1 Temperatuurbegrenzing activeren ff Druk langer dan 5 seconden op de toetsen "1" en "2", totdat "Tmax" en de temperatuurindicator knipperen. ff Kies een gewenste temperatuur voor de begrenzing. Gevraagde temperatuur instellen De menuoptie wordt automatisch 10 seconden na het einde van de instelling weer verborgen. Bij activering van de temperatuurbegrenzing verschijnt "Tmax" continu op het display. Controleer of de temperatuurbovengrens correct gekopieerd is. 2 4.5.2 Temperatuurbegrenzing deactiveren ff Deactiveer de temperatuurbegrenzing door langer dan 5 seconden op de toetsen "1" en "2" te drukken. T Tmax D0000073010 1 1 Gevraagde temperatuurinstelling: OFF, 20 - 60 °C 2 Gewenste temperaturen oproepen/instellen Instellingen in stappen Temperatuurbereik 20 °C ... 35 °C 35 °C ... 43 °C 43 °C ... 60 °C ! 4.4 Stap 1 °C 0,5 °C 1 °C Temperatuurbereik 68 °F ... 140 °F Stap 1 °F Aanwijzing Als bij een volledig geopende aftapkraan en een maximale temperatuurinstelling de uitlooptemperatuur onvoldoende bereikt wordt, stroomt er meer water door het toestel dan het verwarmingssysteem kan opwarmen (toestel werkt met maximaal vermogen). ff Verminder de waterhoeveelheid met behulp van de ECO-toets totdat de gewenste temperatuur bereikt wordt. Temperatuurbegrenzing door middel van interne beveiliging tegen brandwonden (installateur) Indien gewenst, kan de installateur een continue temperatuurbegrenzing instellen, bijv. in kleuterscholen, in ziekenhuizen, enz. Bij de voorziening van een douche moet de installateur het temperatuurinstelbereik in het toestel tot 55 °C of lager begrenzen. 4.6 Temperatuur geheugentoetsen instellen De geheugentoetsen "1" en "2" kunt u instellen met een gewenste temperatuur. ff Kies een gewenste temperatuur. ff Druk voor het opslaan van de gewenste temperatuur langer dan 3 seconden op de toets "1" of "2". De gekozen temperatuur wordt met 1x knipperen bevestigd. 4.7 Menu Instellingen Menu Temperatuur weergeven Bedieningsblokkering Indicator foutcode Beschrijving Kies °C of °F Kies on of off, symbool op het display Indicator E1...E3, bel de installateur, wanneer er een toestelstoring aanwezig is. ff Druk langer dan 5 seconden op de ECO-toets voor het oproepen van het menu. ff Draai aan de temperatuurinstelknop voor de selectie. ff Ga door met 1x op de ECO-toets te drukken. ff Druk langer dan 5 seconden op de ECO-toets voor het verlaten van het menu. Het menu schakelt automatisch na 30 seconden zonder bediening weer uit. Aanwijzing Druk langer dan 10 seconden op de ECO-toets voor het oproepen van het menu bij geactiveerde bedieningsblokkering. 68 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Bediening Reiniging, verzorging en onderhoud ECO-stand kiezen ECO-stand Display Stand 1 Stand 2 Stand 3 uit zonder symbool Begrenzing doorstroomvolumes 8 l/min (fabrieksinstelling) 7 l/min 6 l/min zonder begrenzing van de doorstroomvolumes ff Druk kort op de ECO-toets, roulerende selectie "Stand 1 - 3/ uit". 4.9 Aanvoertemperatuuraanwijzing Wanneer het toestel met voorverwarmd water gebruikt wordt en de toevoertemperatuur de ingestelde temperatuur overschrijdt, verschijnen de indicator "hot" en de inlooptemperatuur op het display tijdens het wisselen, en knippert de "hot"-LED. 4.10 Instelaanbevelingen Uw doorstromer zorgt voor max. nauwkeurigheid en max. comfort van het aangeboden warm water. Als u het toestel desondanks met een thermostaatkraan gebruikt, dan adviseren wij: ff Stel de insteltemperatuur op het toestel in op meer dan 50 °C. U stelt de gewenste temperatuur dan in op de thermostaatkraan. Energie sparen U verbruikt het minste energie wanneer u werkt met de volgende, door ons aanbevolen instellingen: -- 38 °C voor handwastafel, douche, bad -- 55 °C voor keukenaanrecht Interne verbrandingsbeveiliging (installateur) Indien gewenst, kan de installateur een continue temperatuurbegrenzing instellen, bijv. in kleuterscholen, in ziekenhuizen, enz. Door de begrenzing wordt voorkomen dat water met temperaturen uit het toestel stroomt die verbrandingen kunnen veroorzaken. Insteladvies bij de werking met een thermostaatkraan en met door middel van een zonne-installatie voorverwarmd water ff Stel de temperatuur op het toestel in op de maximale temperatuur. 5. Reiniging, verzorging en onderhoud ff Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen. ff Controleer periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen. 6. Problemen verhelpen Probleem Oorzaak Het toestel wordt niet Er is geen spanning. geactiveerd hoewel de warmwaterkraan volledig open staat. De straalregelaar in de kraan of de douchekop is verkalkt of verontreinigd. De watervoorziening is onderbroken. Terwijl er warm water Het luchtdetectiesysteem wordt afgenomen, detecteert lucht in het stroomt er kortstondig water. Het schakelt het koud water. verwarmingsvermogen gedurende korte tijd uit. De gewenste tempera- De temperatuurbegrentuur kan niet ingesteld zing en/of de interne worden. verbrandingsbeveiliging is ingeschakeld. Oplossing Controleer de zekeringen van de huisinstallatie. Reinig en/of ontkalk de straalregelaar of de douchekop. Ontlucht het toestel en de koudwatertoevoerleiding. Na 1 minuut treedt het toestel automatisch weer in werking. Schakel de temperatuurbegrenzing uit. Alleen de installateur kan de interne verbrandingsbeveiliging veranderen. Het doorstroomvolume is De ECO-functie is geac- Stel een andere ECOte laag. tiveerd. stand in of deactiveer de ECO-functie. Op de bedieningseenheid De bedieningsblokkering Druk langer dan 10 sekunnen geen instellingen is geactiveerd. conden op de ECO-toets worden uitgevoerd. en deactiveer de bedieningsblokkering. Aanwijzing De weergegeven gegevens in de bedieningseenheid en de gekozen instellingen blijven na een uitval van de stroomvoorziening behouden. Waarschuw de installateur, wanneer u de oorzaak niet zelf kunt verhelpen. Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000). Na onderbreking van de watertoevoer Nr. 000000-0000-000 ! Materiële schade Om te vermijden dat het blankdraadelement na onderbreking van de watervoorziening beschadigd raakt, moet het toestel met behulp van de volgende procedure weer in werking worden gesteld. ff Schakel het toestel spanningsvrij door de zekeringen uit te schakelen. ff Open de kraan gedurende een minuut tot het toestel en de voorgeschakelde koudwatertoevoerleiding vrij zijn van lucht. ff Schakel de voeding opnieuw in. www.stiebel-eltron.com Nr. 000000-000 0-00000 D0000053312 00 DEL Plus | 69 NEDERLANDS 4.8 Installatie Veiligheid INSTALLATIE 7. Veiligheid Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. 7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en reserveonderdelen voor het toestel. ! Materiële schade Houd rekening met de maximale toevoertemperatuur. Bij hogere temperaturen kan het toestel beschadigd raken. Door een centrale thermostaatkraan (zie hoofdstuk "Toestelbeschrijving / Toebehoren") in te bouwen, kunt u de maximale aanvoertemperatuur begrenzen. WAARSCHUWING elektrische schok Dit toestel bevat condensatoren die na ontkoppeling van het stroomnet ontladen. De ontlaadspanning van de condensatoren kan evt. kortstondig > 60 V DC bedragen. 7.2 8. Toestelbeschrijving 8.1 Leveringsomvang Bij het toestel wordt het volgende geleverd: -- Wandbevestiging -- Montagesjabloon -- 2 nippels -- 3-wegkogelkraan voor koud water -- T-stuk voor warm water -- Vlakke afdichtingen -- Zeef -- Kunststof vormring -- Kunststof aansluitstukken/montagehulp -- Kap- en achterwandgeleidingsstukken -- Jumper voor interne verbrandingsbeveiliging -- Jumper voor vermogensomschakeling (alleen bij DEL 18/21/24 Plus) Douchewerking 8.2 VOORZICHTIG verbranding ff Stel bij de voorziening van een douche de interne verbrandingsbeveiliging in op 55 °C of lager, zie hoofdstuk "Ingebruikname / Voorbereidingen". Draadloze afstandsbediening -- FFB 4 Set EU VOORZICHTIG verbranding Let op de volgende aanwijzingen bij werking met voorverwarmd water, bijv. bij gebruik van een zonne-installatie: -- De warmwatertemperatuur kan de ingestelde gevraagde temperatuur of een ingestelde temperatuurbegrenzing overschrijden. -- De dynamische verbrandingsbeveiliging tussen het toestel en een draadloze afstandsbediening werkt eventueel niet. ff Begrens dan de temperatuur met een voorgeschakelde centrale thermostaatkraan (bijv. ZTA 3/4). 7.3 -- De specifieke elektrische weerstand van het water mag niet lager zijn dan de waarde die vermeld staat op het typeplaatje. Bij een waternetsysteem moet u rekening houden met de laagste elektrische weerstand van het water. De specifieke elektrische weerstand of het elektrisch geleidend vermogen van het water kunt u opvragen bij uw watermaatschappij. Voorschriften, normen en bepalingen Aanwijzing Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. -- Beschermingsgraad IP 24/IP 25 is alleen gewaarborgd met vakkundig gemonteerde kabeltulle. Toebehoren Kranen -- MEKD-eengreeps-keuken-drukkraan -- MEBD-eengreeps-bad-drukkraan Waterstoppen G ½ A Wanneer u andere dan de aanbevolen opbouwdrukkranen gebruikt, gebruikt u de waterstoppen. Montageset opbouwinstallatie -- Soldeerschroefkoppeling koperbuis voor soldeeraansluiting ∅ 12 mm -- Persfitting koperbuis -- Persfitting kunststofbuis (geschikt voor Viega: Sanfix-Plus of Sanfix-Fosta) Universeel montageframe -- Montageframe met elektrische aansluitingen Buisset voor toestellen onder het aftappunt Wanneer u de wateraansluitingen (G ⅜ buitendraad) boven het toestel aansluit, heeft u de buiskit voor montage onder het aftappunt nodig. 70 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Installatie Voorbereidingen Buisset voor verschoven montage Montage boven het aftappunt Wanneer u het toestel tot 90 mm ten opzichte van de wateraansluiting verticaal omlaag moet verschuiven, gebruikt u deze buiskit. 2 Buiskit voor vervanging van gas-waterverwarmer 1 D0000057030 Wanneer de bestaande installatie gas-waterverwarmeraansluitingen omvat (koudwateraansluiting links en warmwateraansluiting rechts), heeft u deze buiskit nodig. Buisset DHB-watersteekkoppelingen 1 Koudwatertoevoer 2 Warmwateruitloop Lastafwerprelais (LR 1-A) Centrale thermostaatkraan (ZTA 3/4) Aanwijzing ff Monteer het toestel aan de muur. De muur moet voldoende draagvermogen hebben. 9.2 Minimumafstanden 9.1 Montageplaats ! ≥50 Materiële schade Het toestel mag alleen in een vorstvrije ruimte geïnstalleerd worden. ff Houd de minimale afstanden aan om een storingsvrije werking van het toestel te waarborgen en onderhoudswerkzaamheden aan het toestel mogelijk te maken. ff Monteer het toestel verticaal en in de buurt van het tappunt. Zie hoofdstuk "Montageopties/horizontale montage van het toestel" voor de horizontale inbouw. 9.3 Het toestel is geschikt voor montage onder of boven het aftappunt. Kranen D0000056242 1 2 ff Spoel de waterleiding grondig door. Aanwijzing De 3-wegkogelkraan in de koudwatertoevoer mag niet gebruikt worden om het debiet te smoren. De 3-wegkogelkraan is alleen bestemd voor het afsluiten van de koudwatertoevoer. Toegestaan materiaal waterleidingen -- Koudwatertoevoerleiding: thermisch gegalvaniseerde stalen buis, roestvaststalen buis, koperbuis of kunststofbuis -- Warmwateruitloopleiding: roestvaststalen buis, koperbuis of kunststofbuis ! www.stiebel-eltron.com Waterinstallatie Gebruik geschikte drukkranen. Open kranen zijn niet toegestaan. Montage onder het aftappunt 1 Koudwatertoevoer 2 Warmwateruitloop ≥50 ≥90 Voorbereidingen ≥90 U gebruikt de thermostaatkraan voor centrale voormenging bijvoorbeeld bij gebruik van een doorstromer met voorverwarmd water. Stel de kraan op max. 55 °C in voor gebruik in douchewerking. 9. NEDERLANDS Het lastafwerprelais voor inbouw in de elektrische installatie laat een voorrangsschakeling van de doorstromer toe, wanneer bijvoorbeeld tegelijkertijd elektrische accumulatieverwarming gebruikt wordt. D0000060809 Wanneer de bestaande installatie watersteekaansluitingen van een DHB omvat, gebruikt u de watersteekkoppelingen. Materiële schade Wanneer kunststofbuizen gebruikt worden, dient u rekening te houden met de maximaal toegelaten toevoertemperatuur en de maximaal toegelaten druk. DEL Plus | 71 Installatie Montage Debiet ff Controleer of het debiet voor het inschakelen van het toestel bereikt wordt. ff Als het benodigde debiet bij volledig geopende aftapkraan niet wordt gehaald, verhoogt u de waterleidingdruk. D0000059694 Wandbevestiging monteren 10. Montage Fabrieksinstellingen Interne beveiliging tegen brandwonden Aansluitvermogen Aansluitvermogen selecteerbaar DEL 18/21/24 Plus DEL 27 Plus °C 60 60 kW 21 x 27 - Standaardmontage x x ff Teken de boorgaten af met de montagesjabloon. Bij opbouwinstallatie moet u ook het bevestigingsgat in het onderste gedeelte van de sjabloon aftekenen. ff Boor de gaten en bevestig de wandbevestiging op 2 punten met het gepaste bevestigingsmateriaal (schroeven en pluggen niet meegeleverd). ff Monteer de wandbevestiging. x x Nippels monteren DEL 18/21/24 Plus DEL 27 Plus Elektrische aansluiting onderaan, inbouwinstallatie Wateraansluiting inbouwinstallatie Zie voor meer montagemogelijkheden het hoofdstuk "Montageopties". ! Materiële schade Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installatie uit conform de voorschriften. 12 Toestel openen D0000053319 10.1 Standaardmontage Wateraansluiting tot stand brengen 2 ff Open het toestel door de afdekkap aan de zijkant vast te pakken en van de bovenkap naar voren af te trekken. Draai de schroef los. Zwenk de bovenkap omhoog. 1 24 3 2 5 Nm D0000053272 5 4 ff Demonteer de achterwand door de beide vergrendelhaken in te drukken en het onderstuk van de achterwand naar voren af te trekken. 1 Warm water met T-stuk 2 Dichting 3 Koud water met 3-wegkogelkraan 4 Zeef 5 Kunststof vormring ff Schroef het T-stuk en de 3-wegkogelkraan met telkens een vlakke afdichting op de nippels. Aansluitkabel voorbereiden inbouw onder ! 160 1 D0000053273 30 D0000059695 D0000053271 ff Dicht af en schroef de nippels erin. Materiële schade Voor de werking van het toestel moet de zeef ingebouwd zijn. ff Controleer bij vervanging van het toestel of de zeef aanwezig is. 1 Montagehulp voor de kabelinvoer ff Bereid de netaansluitkabel voor. 72 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Installatie Montage Toestel monteren Aanwijzing Bij montage met flexibele leidingaansluitingen moet u de achterwand bovendien met een schroef bevestigen. D0000056244 Elektriciteit aansluiten WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de voorschriften. 1 Montagehulp voor de kabelinvoer 2 Kabeltulle Gebruik voor een betere geleiding van de aders door de kabeltulle de montagehulp (zie bijgevoegde set kunststof onderdelen). ff Demonteer de kabeltulle uit de achterwand. ff Steek de kabeltulle over de kabelmantel van de netaansluitkabel. Vergroot bij grotere kabeldoorsneden eventueel het gat in de kabeltulle. WAARSCHUWING elektrische schok Aansluiting op het stroomnet is alleen toegestaan als vaste aansluiting in combinatie met de uitneembare kabeltulle. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van de netvoeding kunnen worden losgekoppeld. WAARSCHUWING elektrische schok Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aardleiding. ! Materiële schade Houd rekening met de specificaties op het typeplaatje. De aangegeven nominale spanning moet overeenkomen met de netspanning. ff Verwijder de transportstoppen uit de leidingaansluitingen van het toestel. ff Buig de netaansluitkabel 45° naar boven. ff Duw de netaansluitkabel met de kabelmantel vanaf de achterkant door de achterwand. ff Monteer het toestel op de schroefbouten van de wandbevestiging. ff Druk de achterwand stevig aan en lijn de achterwand uit. ff Vergrendel de bevestigingsknevel door 90° naar rechts te draaien. ff Trek de kabeltulle in de achterwand totdat beide vergrendelhaken vergrendelen. Onderstuk van achterwand monteren 1 D0000053275 D0000053274 ff Sluit de netaansluitkabel aan op de netaansluitklem. 1 Afdekplaat voor het onderstuk van de achterwand ff Monteer het onderstuk van de achterwand in de achterwand. Controleer of de beide vergrendelhaken vergrendeld zijn. ff Lijn het gemonteerde toestel uit door de bevestigingsknevel los te maken, de elektriciteitsaansluiting en de achterwand uit te lijnen en de bevestigingsknevel weer vast te draaien. Als de achterwand van het toestel niet goed aansluit tegen de wand, kunt u het toestel onderaan met een extra schroef bevestigen. ! www.stiebel-eltron.com Materiële schade De afdekplaat voor het onderstuk van de achterwand mag in ingebouwde toestand niet verbogen worden. DEL Plus | 73 NEDERLANDS 2 24 5 Nm ff Schroef de leidingaansluitingen met de vlakke afdichtingen op de wateraansluitingen. ff Open de 3-wegkogelkraan of de afsluitklep in de koudwatertoevoerleiding. D0000053291 1 19 3 Nm Installatie Ingebruikname 11. Ingebruikname 11.1 Voorbereidingen ≥ 60 s Interne verbrandingsbeveiliging via jumper-steekplaats D0000053277 11.2 Eerste ingebruikname ff Open en sluit meerdere keren alle aangesloten aftapkranen totdat het leidingwerk en het toestel luchtvrij zijn. ff Voer een dichtheidscontrole uit. 55 60 Positie jumper Beschrijving 43 50 55 60 Zonder jumper Bijv. in kleuterscholen, ziekenhuizen, enz. D0000053278 50 D0000089184 43 ff Schakel de veiligheidsschakelaar in door de resettoets stevig in te drukken (het toestel wordt met uitgeschakelde veiligheidsschakelaar geleverd). Max. voor douchewerking Fabrieksinstelling Begrenzing 43 °C D0000073198 ff Monteer de jumper "Instelling verbrandingsbeveiliging" op de gewenste positie (= temperatuur in °C) van de contactstrip. VOORZICHTIG verbranding Bij werking met voorverwarmd water, bijv. bij gebruik van een zonne-installatie, kunnen de interne beveiliging tegen brandwonden en de door de gebruiker instelbare temperatuurbegrenzing Tmax worden overschreden. ff Begrens dan de temperatuur met een voorgeschakelde centrale thermostaatkraan (bijv. ZTA 3/4). ff Steek de verbindingskabel van de bedieningseenheid op de elektronica. Aanwijzing Bij montage onder het aftappunt dient de bovenkap voor een betere bediening gedraaid te worden, zie hoofdstuk "Montageopties / Gedraaide bovenkap". Aansluitvermogen omschakelen via jumper-insteekplaats, alleen bij DEL 18/21/24 Plus 2 3 ff Monteer de jumper op de gewenste positie van de contactstrip. Positie jumper Aansluitvermogen 1 2 3 Zonder jumper 18 kW, 21 kW 24 kW 18 kW ff Haak de bovenkap aan de bovenkant achteraan in de achterwand. Zwenk de bovenkap omlaag. Controleer of de bovenkap bovenaan en onderaan stevig is bevestigd. ff Markeer het geselecteerde aansluitvermogen en de nominale spanning op het typeplaatje van de bovenkap (aan beide kanten). Doe dat met een balpen. ff Zet de bovenkap vast met de schroef. ff Monteer de afdekplaat op de bovenkap. ff Verwijder de beschermfolie van het bedieningspaneel. D0000053281 1 D0000089187 D0000053280 Wanneer u bij het toestel met omschakelbaar aansluitvermogen een ander aansluitvermogen kiest dan de 21 kW die in de fabriek ingesteld is, moet u de jumper verplaatsen. ff Schakel de netspanning in. 74 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Installatie Buitendienststelling Materiële schade Om te vermijden dat het blankdraadelement na onderbreking van de watervoorziening beschadigd raakt, moet het toestel met behulp van de volgende procedure weer in werking worden gesteld. ff Schakel het toestel spanningsvrij door de zekeringen uit te schakelen. ff Open de kraan ten minste gedurende 1 minuut tot het toestel en de voorgeschakelde koudwatertoevoerleiding vrij zijn van lucht. ff Schakel de voeding opnieuw in. 12. Buitendienststelling ff Koppel het toestel op alle polen los van het stroomnet. ff Tap het toestel af (zie het hoofdstuk "Onderhoud / Toestel aftappen"). 13. Montageopties Overzicht montageopties Elektrische aansluiting Beschermingsgraad (IP) Inbouw boven Inbouw onder bij korte netaansluitkabel Opbouw IP 25 IP 25 IP 24 Beschermingsgraad (IP) Opbouw IP 24 Overige Beschermingsgraad (IP) Installatie bij betegeling Gedraaide bovenkap Horizontale montage van het toestel IP 25 IP 25 IP 24 WAARSCHUWING elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden. ff Verplaats de netaansluitklem verder naar beneden. Maak daarvoor de bevestigingsschroef los. Schroef de netaansluitklem weer vast. 13.1 Elektrische aansluiting inbouw boven D0000076507 140 1 WAARSCHUWING elektrische schok De aansluitdraden mogen niet boven het niveau van de netaansluitklem uitsteken. 13.2 Elektriciteitsaansluiting inbouw onder bij korte netaansluitkabel Wateraansluiting 30 1 Kabeldoorvoer ff Verplaats de netaansluitklem van onder naar boven. Maak daarvoor de bevestigingsschroef los. Draai de netaansluitklem met de aansluitkabels 180° rechtsom. Leg de kabels om de kabelgeleiding. Schroef de netaansluitklem weer vast. ff Vervang de kabeltullen. ff Monteer de eerder boven geplaatste kabeltulle nu onderaan. ff Steek de kabeltulle over de kabelmantel van de netaansluitkabel. ff Monteer het toestel op de schroefbouten van de wandbevestiging. ff Druk de achterwand stevig aan. Vergrendel de bevestigingsknevel door 90° naar rechts te draaien. ff Trek de kabeltulle in de achterwand totdat beide vergrendelhaken vergrendelen. ff Sluit de netaansluitkabel aan op de netaansluitklem. D0000060387 ! 1 Montagehulp voor de kabelinvoer ff Bereid de netaansluitkabel voor. www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 75 NEDERLANDS 11.3 Nieuwe ingebruikname 1 D0000053282 11.2.1 Overdracht van het toestel ff Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan. ff Wijs de gebruiker op mogelijke gevaren, met name het gevaar voor brandwonden. ff Overhandig de handleiding. Installatie Montageopties 13.3 Elektrische aansluiting opbouw 19 5 Nm Aanwijzing Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad van het toestel. ff Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25 door en kruis het vakje IP 24 aan. Doe dat met een balpen. A 1 D0000076506 30 1 Kabeltulle Elektrische aansluiting opbouw Afmeting A Positie onder in het toestel Positie boven in het toestel 160 110 ff Bereid de netaansluitkabel voor. Monteer de kabeltulle. 13.4 Aansluiting van een lastafwerprelais Plaats een lastafwerprelais in combinatie met andere elektrische toestellen in de elektrotechnische installatie, bv. elektrische accumulatieverwarming. De lastafwerping vindt plaats wanneer de doorstromer actief is. ! D0000033104 ff Monteer waterstoppen met dichtingen om de inbouwaansluiting af te sluiten. Bij de als toebehoren verkrijgbare kranen worden de waterstoppen en dichtingen meegeleverd. Voor andere dan de door ons aanbevolen drukkranen kunt u waterstoppen en dichtingen als toebehoren bestellen. ff Monteer een geschikte drukkraan. ff Plaats het onderstuk van de achterwand onder de aansluitbuizen van de kraan en schuif het in de achterwand. ff Schroef de aansluitbuizen op het T-stuk en de 3-wegkogelkraan. Aanwijzing De beugels voor buisbevestigingen op het onderstuk van de achterwand kunt u indien nodig uitbreken. Materiële schade Wanneer u per ongeluk een verkeerde doorvoer uit de achterwand/bovenkap gebroken hebt, moet u een nieuwe achterwand of bovenkap gebruiken. ff Zaag en breek de benodigde doorvoeren uit de achterwand en de bovenkap (posities zie hoofdstuk "Technische gegevens / Afmetingen en aansluitingen"). Ontbraam scherpe kanten met een vijl. ff Leid de netaansluitkabel door de kabeltulle. ff Sluit de netaansluitkabel aan op de netaansluitklem. Materiële schade Sluit de fase die het lastafwerprelais schakelt, aan op de gemerkte klem van de netaansluitklem in het toestel (zie hoofdstuk "Technische gegevens / Schakelschema"). 13.5 Waterinstallatie opbouw Aanwijzing Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad van het toestel. ff Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25 door en kruis het vakje IP 24 aan. Doe dat met een balpen. 24 1 D0000056194 ! 18 Nm 1 Beugel 13.6 Waterinstallatie opbouw met soldeeraansluiting / persfitting Aanwijzing Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad van het toestel. ff Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25 door en kruis het vakje IP 24 aan. Doe dat met een balpen. Met het toebehoren "soldeeraansluiting" of "persfitting" kunt u koperleidingen of kunststofleidingen verbinden. Bij "soldeeraansluiting" met een schroefaansluiting voor 12 mm koperleidingen dient u als volgt te werk te gaan: ff Schuif de wartelmoeren over de aansluitbuizen. ff Soldeer de inlegstukken op de koperleidingen. ff Plaats het onderstuk van de achterwand onder de aansluitbuizen van de kraan en schuif het in de achterwand. ff Schroef de aansluitbuizen op het T-stuk en de 3-wegkogelkraan. Aanwijzing Houd rekening met de info van de fabrikant van de kraan. 76 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Installatie Montageopties 13.7 Montage van de bovenkap bij opbouwinstallatie voor de wateraansluiting 13.8 Montage onderstuk achterwand bij opbouwschroefaansluiting 2 Alleen bij gebruik van het toebehoren "Soldeeraansluiting" en de exacte naleving van alle montageafmetingen: ff Breek de afdichtlipjes uit de kapgeleidingsstukken. ff Plaats de achterwandgeleidingsstukken op de buizen. Schuif ze in elkaar. Ten slotte schuift u de geleidingsstukken tot aan de aanslag tegen de achterwand. ff Bevestig het onderstuk van de achterwand met een schroef. Aanwijzing Gebruik de kapgeleidingsstukken met afdichtlipjes voor de compensatie van een kleine verschuiving van de aansluitbuizen en/of het gebruik van het toebehoren "Press-fitting". In dit geval worden de achterwandgeleidingsstukken niet gemonteerd. Bij het gebruik van opbouwschroefaansluitingen kan het onderstuk van de achterwand ook na de kraanmontage gemonteerd worden. Daarvoor gaat u als volgt te werk: ff Zaag het onderstuk van de achterwand open. ff Monteer het onderstuk van de achterwand door het zijdelings open te buigen en over de opbouwbuizen te steken. ff Steek de verbindingsstukken achterlangs in het onderstuk van de achterwand. ff Klik het onderstuk van de achterwand vast in de achterwand. ff Bevestig het onderstuk van de achterwand met een schroef. 13.9 Wandbevestiging bij vervanging van het toestel Een aanwezige wandbevestiging van STIEBEL ELTRON kan gebruikt worden bij vervanging van het toestel (uitzondering doorstromer DHF), indien de bevestigingsschroef zich rechtsonder bevindt. Vervanging van de doorstromer DHF ff Verplaats de bevestigingsschroef op de wandbevestiging (de bevestigingsschroef heeft een zelftappende schroefdraad). ff Draai de wandbevestiging 180° en monteer deze op de wand (de tekst DHF verschijnt dan in de leesrichting). 13.10 Installatie bij betegeling 20 26_02_02_1066_ 1 110 2 1 Minimaal steunvlak van het toestel 2 Maximale tegelverschuiving ff Stel de wandafstand bij. Zet de achterwand vast met de bevestigingsknevel (90° rechtsom draaien). www.stiebel-eltron.com DEL Plus | 77 NEDERLANDS 1 Achterwandgeleidingsstukken 2 Schroef 3 Kapgeleidingsstukken met afdichtlipjes aan buiszijde 4 Doorvoeropening ff Breek en zaag de doorvoeropeningen in de bovenkap netjes uit. Gebruik, indien nodig, een vijl. ff Klik de kapgeleidingsstukken vast in de doorvoeropeningen. 1 1 Onderstuk van de achterwand 2 Meegeleverd verbindingsstuk 3 Schroef 26_02_02_0815_ 1 D0000073170 2 D0000053286 3 4 3 Installatie Montageopties 13.13 Horizontale montage van het toestel ff Demonteer de bedieningseenheid uit de bovenkap door de vergrendelhaken in te drukken en de bedieningseenheid eruit te halen. ff Draai de bovenkap (niet het toestel) en monteer de bedieningseenheid opnieuw. Druk de bedieningseenheid er parallel in tot alle vergrendelhaken vergrendelen. Wanneer u de vergrendelhaken vergrendelt, moet u aan de binnenzijde van de bovenkap tegendruk geven. WAARSCHUWING elektrische schok De bedieningseenheid moet met alle 4 de vergrendelhaken worden vergrendeld. De vergrendelhaken moeten compleet zijn en mogen niet beschadigd zijn. Bij een niet juist geplaatste bedieningseenheid is de beveiliging van de gebruiker tegen aanraking van spanningsgeleidende onderdelen niet gewaarborgd. Door een centrale thermostaatkraan in te bouwen, kunt u de maximale toevoertemperatuur begrenzen. U kunt het toestel ook horizontaal aan de wand monteren (90° naar links gedraaid, met wateraansluitingen rechts). De montage, water- en elektro-aansluitingen treft u aan in de hoofdstukken “Standaardmontage” en “Montageopties”. 1 2 1 Koudwatertoevoer 2 Warmwateruitloop Voorbereiding De bovenkap moet op de gemarkeerde positie voorzien worden van een condensaatafvoeropening van min. ∅ 5,0 mm tot max. ∅ 6,0 mm. 0 13.12 Werking met voorverwarmd water Horizontale montage Ø 5, ff Sluit de stekker op de verbindingskabel van de bedieningseenheid aan op de elektronica (zie hoofdstuk "Ingebruikname / Eerste ingebruikname"). ff Haak de bovenkap langs onder vast. Zwaai de bovenkap naar boven op de achterwand. ff Schroef de bovenkap vast. ff Monteer de afdekking op de bovenkap. Info Let op de volgende info bij de montageoptie horizontale montage: -- De montage is alleen toegelaten bij directe wandmontage. Het gebruik van het universele montageframe is niet mogelijk. -- De montagetypen "Installatie bij betegeling" en "Gedraaide bovenkap" zijn niet toegelaten. -- Bij dit aansluittype wijzigt de beschermingsgraad van het toestel. Streep de vermelding IP 25 op het typeplaatje door en kruis het vakje IP 24 aan. Doe dat met een balpen. D0000076919 D0000073012 Bij montage onder het aanrecht dient de bovenkap gedraaid te worden om het bedieningscomfort te verbeteren. 50 1 2 D0000076914 13.11 Gedraaide bovenkap 1 Bovenkap met opening voor condensaatafvoer 2 Toestelachterwand met extra bevestigingsschroef ff Boor vanaf buiten een gat op de gemarkeerde plaats door de gedemonteerde bovenkap. Optioneel kunt u ook vanaf binnen op de gemarkeerde plaats een gat in de bovenkap slaan. In dat geval moet u vervolgens vanaf buiten het gat aan de vereiste diameter aanpassen. Ontbraam scherpe randen met een vijl. ff Bevestig de toestelachterwand onderaan met een extra schroef. ! Materiële schade Een bovenkap met een aanwezige condensaatafvoeropening mag niet meer gebruikt worden voor de verticale inbouw van het toestel. 78 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Installatie Service-informatie 14. Service-informatie Aansluitoverzicht Houder bovenkap 4 5 7 D0000073174 3 6 D0000056216 1 2 Doorstroomvolumebegrenzing Debietsensor Veiligheidstemperatuurbegrenzer, reset automatisch NTC-sensor Contactstrips voor aansluitvermogen en verbrandingsbeveiliging Steekpositie bedieningseenheid Diagnoselampje NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 15. Storingen verhelpen WAARSCHUWING elektrische schok Om het toestel te kunnen controleren, moet er spanning op het toestel staan. Indicatiemogelijkheden diagnoselampje (led) rood brandt bij storing geel brandt in de verwarmingsmodus / knippert bij het bereiken van de vermogensgrens groen knippert: toestel met netaansluiting Aanwijzing De controle van het toestel met het diagnoselampje moet bij stromend water uitgevoerd worden. Diagnoselampje Storing (tapbedrijf) Er brandt geen enkele led Het toestel verwarmt niet Groen knippert, geel uit, Geen warm water rood uit Groen knippert, geel aan, Geen displayweergave rood uit Groen knippert, geel aan, Geen warm water, uitrood uit looptemperatuur komt niet overeen met de gevraagde waarde Groen knippert, geel aan, Geen warm water, uitrood uit looptemperatuur komt niet overeen met de gevraagde waarde www.stiebel-eltron.com Oorzaak Oplossing Een of verschillende fasen van de netspanning ontbreken Elektronica defect Inschakelhoeveelheid van het toestel wordt niet bereikt, douchekop/straalregelaar verkalkt Inschakelhoeveelheid van het toestel wordt niet bereikt, zeef in de koudwatertoevoer is vervuild Doorstroomhoeveelheidsmeting niet opgestoken Doorstroomhoeveelheidsmeting defect of vervuild Elektronica defect Losse verbindingskabel tussen elektronica en bedieningseenheid Defecte verbindingskabel tussen elektronica en bedieningseenheid Bedieningseenheid defect Elektronica defect Kraan defect Controleer de zekeringen in de huisinstallatie Uitloopsensor defect Verwarmingssysteem defect Elektronica defect Toestel werkt aan de vermogensgrens Uitloopsensor vervangen Vervang de functionele module Vervang de functionele module Debiet verminderen, een van de ECO-trappen kiezen Toestel werkt aan de vermogensgrens Verwarmingssysteem defect Jumperpositie voor het aansluitvermogen controleren Vervang de functionele module Vervang de functionele module Douchekop/straalregelaar ontkalken/vervangen Zeef reinigen Steekverbinding controleren, evt. corrigeren Doorstroomhoeveelheidsmeting vervangen Vervang de functionele module Steekverbindingen controleren, evt. corrigeren Verbindingskabel controleren, evt. vervangen Bedieningseenheid vervangen Vervang de functionele module Kraan vervangen DEL Plus | 79 Installatie Onderhoud Diagnoselampje Storing Oorzaak (tapbedrijf) Groen knippert, geel uit, Geen warm water, uitEen of verschillende fasen van de netspanning ontrood aan looptemperatuur komt niet breken overeen met de gevraagde waarde Luchtherkenning is geactiveerd Oplossing Controleer de zekeringen in de huisinstallatie Gedurende > 1 min blijven tappen 15.1 Weergave foutcode Bij een toestelfout knippert de steeksleutel op het display. ff Druk langer dan 5 seconden op de ECO-toets voor het oproepen van storingscodeweergave. Diagnoselampje Weergave op het display (tapbedrijf) Groen knippert, geel Steeksleutel knippert (weeruit, rood aan gave E1 en steeksleutel in het menu "Indicator foutcode”) Storing Oorzaak Oplossing Geen warm water, uitDe veiligheidsschakelaar is bij de "Eer- Veiligheidsschakelaar activeren, daarlooptemperatuur komt niet ste ingebruikname" niet geactiveerd voor de resettoets stevig indrukken overeen met de gevraagde waarde Veiligheidsschakelaar is door de vei- Veiligheidstemperatuurbegrenzer conligheidstemperatuurbegrenzer geac- troleren (steekverbinding, verbindingstiveerd kabel), veiligheidsschakelaar activeren Veiligheidsschakelaar wordt na de Veiligheidstemperatuurbegrenzer veruitgevoerde controle van de veiligvangen, veiligheidsschakelaar activeheidstemperatuurbegrenzer opnieuw ren en gedurende > 1 min tappen met geactiveerd, veiligheidstemperatuur- de maximale gevraagde waarde begrenzer defect Veiligheidsschakelaar wordt opnieuw Vervang de functionele module geactiveerd, elektronica defect Groen knippert, geel Steeksleutel knippert (weer- Geen warm water Elektronica defect (breuk of kortsluiting Vervang de functionele module uit, rood aan gave E2 en steeksleutel in het van de aanvoersensor) menu "Indicator foutcode") Groen knippert, geel Steeksleutel knippert (weer- Geen warm water Kortsluiting van de uitloopsensor Uitloopsensor controleren, evt. veruit, rood aan gave E3 en steeksleutel in het vangen menu "Indicator foutcode") 16. Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden. Dit toestel bevat condensatoren die na ontkoppeling van het stroomnet ontladen. De ontlaadspanning van de condensatoren kan evt. kortstondig > 60 V DC bedragen. Zeef reinigen Reinig bij vervuiling de zeef in de koudwaterschroefaansluiting. Sluit de 3-wegkogelkraan of de afsluitklep in de koudwatertoevoerleiding voordat u de zeef uitbouwt, reinigt en weer inbouwt. Toestel aftappen U kunt het toestel voor onderhoudswerkzaamheden aftappen. WAARSCHUWING verbranding Wanneer u het toestel aftapt, kan er heet water uitlopen. ff Sluit de 3-wegkogelkraan of de afsluitklep in de koudwatertoevoerleiding. ff Open alle aftappunten. ff Maak de buisaansluitingen van het toestel los. ff Een gedemonteerd toestel moet vorstvrij bewaard worden, want er kan restwater in het toestel zitten dat kan bevriezen en daardoor schade kan veroorzaken. 80 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Installatie Technische gegevens 17. Technische gegevens 17.2 Schakelschema 17.1 Afmetingen en aansluitingen 3/PE ~ 380-415 V ≤ 20 225 140 105 2 3 4 D0000053424 414 368 35 100 c06 116 c01 D0000073253 38 35 b02 30 1 Vermogenselektronica met geïntegreerde veiligheidsschakelaar 2 Blankdraadelement 3 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 4 Netaansluitklem NEDERLANDS 466 1 Voorrangsschakeling met LR 1-A DEL Plus Doorvoer elektr.kabels I Koudwatertoevoer Warmwateruitloop Inbouw Buitendraad Buitendraad G 1/2 A G 1/2 A 2 1 Optionele aansluitmogelijkheden b04 b03 1 Stuurkabel voor het relais van het 2e toestel (bijv. elektrische accumulatieverwarming) 2 Besturingscontact gaat open als de doorstromer inschakelt. 20 325 330 85_02_02_0003_ b02 c01 c06 b02 30 b04 D0000053293 35 165 b04 69 b04 69 b04 DEL Plus b02 b03 b04 Doorvoer elektr.kabels I Doorvoer elektr.kabels II Doorvoer elektr.kabels III www.stiebel-eltron.com Inbouw Inbouw Opbouw DEL Plus | 81 Installatie Technische gegevens 17.3 Warmwatervermogen 17.4 Toepassingsgebieden / omrekentabel Het warmwatervermogen is afhankelijk van de aanwezige netspanning, het aansluitvermogen van het toestel en de koudwatertoevoertemperatuur. De nominale spanning en het nominaal vermogen staan aangegeven op het typeplaatje. Specifieke elektrische weerstand en specifieke elektrische geleidbaarheid Aansluitvermogen in kW 38 °C warmwatervermogen in l/min. Nominale spanning Koudwatertoevoertemperatuur 380 V 400 V 415 V 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C DEL 18/21/24 Plus 16,2 19 21,7 18 21 24 19,4 22,6 25,8 DEL 27 Plus 24,4 27 7,0 8,2 9,4 7,8 9,1 10,4 8,4 9,8 11,2 8,3 9,7 11,1 9,2 10,7 12,2 9,9 11,5 13,2 10,1 11,8 13,5 11,2 13,0 14,9 12,0 14,0 16,0 12,9 15,1 17,2 14,3 16,7 19,0 15,4 17,9 20,5 10,6 11,7 12,4 13,8 15,2 16,8 19,4 21,4 Aansluitvermogen in kW 50 °C warmwatervermogen in l/min. Nominale spanning Koudwatertoevoertemperatuur 380 V 400 V 415 V 5 °C 10 °C 15 °C 20 °C Genormeerde waarde bij 15 °C 20 °C 25 °C Weer- Geleidbaarheid Weer- Geleidbaarheid Weer- Geleidbaarheid stand σ ≤ stand σ ≤ stand σ ≤ ρ≥ ρ≥ ρ≥ Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm 900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361 17.5 Drukverliezen Kranen Drukverlies van de kranen bij debiet 10 l/min Eenhendel mengkraan, ca. MPa Thermostaatkraan, ca. MPa Douchekop, ca. MPa 0,04 - 0,08 0,03 - 0,05 0,03 - 0,15 Dimensionering van het leidingnet Voor het berekenen van de leidingafmetingen wordt voor het toestel een drukverlies van 0,1 MPa aanbevolen. 17.6 Storingsomstandigheden DEL 18/21/24 Plus 16,2 19 21,7 18 21 24 19,4 22,6 25,8 DEL 27 Plus 24,4 27 5,1 6,0 6,9 5,7 6,7 7,6 6,2 7,2 8,2 5,8 6,8 7,8 6,4 7,5 8,6 6,9 8,1 9,2 6,6 7,8 8,9 7,3 8,6 9,8 7,9 9,2 10,5 7,7 9,0 10,3 8,6 10,0 11,4 9,2 10,8 12,3 7,7 8,6 8,7 9,6 10,0 11,0 11,6 12,9 In de installatie kunnen er in geval van storing kortstondige belastingen van maximaal 80 °C bij een druk van 1,0 MPa optreden. 17.7 Gegevens over het energieverbruik Productgegevensblad: Conventionele warmwaterbereider volgens verordening (EU) nr. 812/2013 | 814/2013 Fabrikant Lastprofiel Energie-efficiëntieklasse Energierendement % Jaarlijks stroomverbruik kWh Temperatuurinstelling af fabriek °C Geluidsniveau dB(A) Bijzondere aanwijzingen voor efficiëntiemeting Dagelijks stroomverbruik kWh DEL 18/21/24 Plus 236739 STIEBEL ELTRON S A 39 476 60 15 Gemeten bij ECO-stand met groot debiet, maximaal vermogen en maximale gevraagde waarde. 2,184 DEL 27 Plus 236740 STIEBEL ELTRON S A 39 475 60 15 Gemeten bij ECO-stand met het grootste debiet en maximale gevraagde waarde 2,177 82 | DEL Pluswww.stiebel-eltron.com Installatie | GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING Technische gegevens 17.8 Gegevenstabel Elektrische gegevens Nominale spanning Nominaal vermogen Nominale stroom Zekering Frequentie Fasen Specifieke weerstand ρ15 ≥ Specifieke geleidbaarheid σ15 ≤ Max. netimpedantie Uitvoeringen Verwarmingssysteem warmteopwekker Aansluitvermogen selecteerbaar Temperatuurinstelling Beveiligingsklasse Isolatieblok Kap en achterwand Beschermingsgraad (IP) Kleur Aansluitingen Wateraansluiting Werkingsgebied Max. toegelaten druk Max. toevoertemperatuur voor naverwarming Waarden Max. toevoertemperatuur (bijv. thermische ontsmetting) Aan Debiet bij 28 K Debiet bij 50 K Drukverlies voor debiet bij 50 K (zonder debietbegrenzer) Hydraulische gegevens Nominale inhoud Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Gewichten Gewicht V kW A A Hz 380 16,2/19/21,7 27,6/29,5/33,3 32/32/35 50/60 400 18/21/24 29/31/35 32/32/35 50/60 Ω cm μS/cm Ω 0,248 0,236 °C 415 19,4/22,6/25,8 30,1/32,2/36,3 32/32/40 50/3/PE 900 1111 0,227 l mm mm mm kg Aanwijzing Het toestel voldoet aan IEC 61000-3-12. Garantie 380 24,4 37,1 40 50/- 0,221 400 27 39 40 50/3/PE 900 1111 0,21 Blankdraad X Off, 20-60 1 Kunststof Kunststof IP25 wit Blankdraad Off, 20-60 1 Kunststof Kunststof IP25 wit G 1/2 A G 1/2 A 1 55 1 55 MPa °C °C l/min l/min l/min MPa DEL 27 Plus 236740 70 > 2,5 9,2/10,7/12,3 bij 400 V 5,2/6,0/6,9 bij 400 V die buiten Duitsland 0,06/0,08/0,1 70 > 2,5 13,8 bij 400 V 7,7 bij 400 V gekocht, gelden0,13 de Voor toestellen zijn garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één 0,4 van onze dochtermaat0,4 schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden 466 verleend door deze doch466 termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, 225 225 wanneer de dochtermaatschappij116 eigen garantievoorwaarden 116 heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie 3,2 3,2 verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Garantie Milieu en recycling Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe www.stiebel-eltron.com de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- DEL Plus | 83 NEDERLANDS DEL 18/21/24 Plus 236739

STIEBEL ELTRON DEL 18/21/24 Plus Operation Instruction

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

STIEBEL ELTRON DEL 18/21/24 Plus Operation Instruction

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten