Documenttranscriptie

• Laat het product nooit onbewaakt tijdens het gebruik. Ondanks de vele veiligheidsschakelingen kunnen storingen of problemen bij het opladen van een accu niet geheel worden uitgesloten. • Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. • Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat tijdens het gebruik. Dek het laadapparaat en/of de aangesloten accu nooit af.  GEBRUIKSAANWIJZING 9-V-BLOK PROFESSIONELE LADER • Gebruik het apparaat nooit direct wanneer dit van een koude in een warme ruimte is gebracht. Daarbij ontstaat condens; deze kan niet alleen leiden tot storingen in de werking, maar er bestaat ook gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok!  VERSION 01/09 Laat het laadapparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het laadapparaat op de netspanning aansluit en in gebruik neemt. Dit kan een paar uur duren. Batterijen en accu's BESTELNR. 20 20 09 • Het product is uitsluitend geschikt voor het opladen van NiMH-/NiCd-accu's van 9 V. Probeer nooit andere accu's (bijv. NiCd, NiMH, LiPo) of zelfs batterijen op te laden! Er bestaat brand- en explosiegevaar! GEBRUIK CONFORM DE BESTEMMING Het product is besteld voor het laden van tot vier 9V-blokaccu's (NiCd, NiMH). • Volg alle veiligheidsinstructies en laadvoorschriften van de fabrikant van de accu. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken. • Laad nooit een beschadigde, uitgelopen of vervormde accu. Vermijd huid- en oogcontact met vloeistoffen uit de accu! U mag accu's nooit uit elkaar halen! Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. • Batterijen en accu's mogen niet kortgesloten, gedemonteerd of in het vuur worden geworpen: brand- en explosiegevaar! Lees deze handleiding voor u het apparaat in gebruik neem aandachtig door, houdt rekening met alle veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie uit deze handleiding! Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. (+49) 180/586 582 7. LEVEROMVANG • Laadapparaat AANSLUITEN • Handleiding • Steek het netsnoer in een stopcontact (230V~/50Hz). VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • De indicatie op het display wordt zichtbaar, en het laadapparaat voert een korte zelftest uit (daarbij worden de 4 accuhouders gecontroleerd op ev. aanwezige accu's en wordt het vorige laadprogramma ev. verder gezet, bijv. na het uitvallen van de netspanning). Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door; deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie. Algemeen • Omwille van veiligheids- en homologatieredenen (CE) is het verboden dit apparaat zelf te wijzigen of om te bouwen. • Het product mag alleen op een netspanning van 230V~/50Hz worden gebruikt. Het product is volgens beschermingsklasse II geconstrueerd. • Dit product is geen speelgoed. Houd het product buiten bereik van kinderen. Wees dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn. Kinderen kunnen proberen voorwerpen door de openingen in de behuizing in het apparaat te steken. Daarbij raakt het apparaat beschadigd en bestaat bovendien het gevaar van een levensgevaarlijke elektrische schok. Het product mag alleen op een plaats worden gezet, gebruikt of opgeborgen die voor kinderen niet bereikbaar is. Kinderen kunnen instellingen veranderen of de accu kortsluiten, wat kan leiden tot een explosie. Levensgevaarlijk! • Het product is uitsluitend geschikt voor het opladen van NiMH-/NiCd-accu's van 9 V. Probeer nooit andere accu's (bijv. NiCd, NiMH, LiPo) of zelfs batterijen op te laden! Er bestaat brand- en explosiegevaar! • U mag het product enkel door een vakman of een reparatiedienst laten onderhouden, instellen en repareren. Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden. • In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen. • In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn! • Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken. Als u beschadigingen vaststelt, gebruik dan het product niet langer, maar breng het naar een vakwerkplaats of voer het milieuvriendelijk af. Gebruik • U mag de acculader enkel in droge en gesloten ruimten binnenshuis gebruiken. Het mag niet vochtig of nat worden: anders bestaat er kans op levensgevaarlijke elektrische schokken! • Voorkom blootstelling aan direct zonlicht, hitte (>+40°C) of kou (<0°C). Houd het apparaat uit de buurt van stof en vuil. Hetzelfde geldt voor de aangesloten accu. • Kies een stabiel, effen, voldoende grote plaats voor het laadapparaat en de accu. Zet het laadapparaat nooit op een brandbaar oppervlak, zoals bijvoorbeeld vloerbedekking. Gebruik altijd een geschikte onbrandbare, hittebestendige ondergrond. • Het laadapparaat mag niet in de buurt van ontvlambare materialen of gassen gebruikt worden. • Bij de omgang met het laadapparaat of accu's is het dragen van metalen of geleidende sieraden zoals kettingen, armbanden, ringen e.a. verboden, omdat de accu hierdoor kortgesloten kan worden, explosiegevaar! • Het laadapparaat is nu gebruiksklaar. Indien er geen accu geplaatst is, verschijnt op het display: S1: - - - S3: - - S2: - - - S4: - - - LAAD-/ONTLAADPORGRAMMA'S Het laadapparaat beschikt over 5 verschillende functies: • „CHARGE“ (= laden) De accu wordt geladen, het laadproces daarna beëindigd. • „DIS-CH“ (= „DISCHARGE“ = ontladen) De accu wordt ontladen Deze functie kan bijv. worden gebruikt, om een slechts half geladen accu in een gedefinieerde toestand te brengen (vereist bij NiCd-accu's, om het geheugeneffect te vermijden). • „CHECK“ (= ontladen, laden) De accu wordt ontladen, en aansluitend geladen. Deze functie wordt aanbevolen voor het laden van NiCd-accu's (memory-effect). • „CYCLE“ (= laden, ontladen, laden) Door het na elkaar volgend laden/ontladen/laden kan de accu worden opgefrist, als deze bijv. een tijd niet werd gebruikt. • „ALIVE“ (= laden, ontladen, laden, ontladen, laden) De functie „ALIVE“ dient niet alleen voor het opfrissen van oudere accu's, maar is ook nuttig bij het activeren van nieuwe accu's, die gedurende langere tijd bewaard werden. BEDIENING • Plaats een 9V-blokaccu in een willekeurige laadopening. Let op de juiste polariteit; door de vorm van de aansluitingen in het laadapparaat en op de accu is het aansluiten van de accu slechts in één richting mogelijk. Het laadapparaat herkent de accu, en biedt automatisch de functie „CHARGE“ aan: ADJUST PROGRAM SLOT1: CHARGE * • Het sterretje (*) achter „CHARGE“ knippert. U heeft nu 5 seconden de tijd, om met een bedieningstoets een functie (zie hierboven in het hoofdstuk „LAAD-/ONTLAAD-PROGRAMMA“) te selecteren. Indien er gedurende 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt de op het display aangegeven functie (bijv. „CHARGE“) gestart. • Het knipperende sterretje geeft aan, dat er een laad-/ontlaad-programma voor de betrokken accupositie loopt. S1: CHA* S3: - - S2: - - - S4: - - Daarbij betekent „CHA“ = „CHARGE“, „DIS“ = „DIS-CH“, „CHK“ = „CHECK“, „CYC“ = „CYCLE“ en „ALV“ = „ALIVE“, zie hoger. • Na het selecteren van het laad-/ontlaadprogramma voor de eerste accu en de start van het laad-/ ontlaadprogramma kan de volgende accu worden geplaatst. Ga hiervoor zoals boven beschreven te werk. ¼ Indien kort na elkaar meerdere accu's worden geplaatst, dan geeft het laadapparaat de selectie van het laad-/ontlaad-programma voor de betrokken accupositie direct na elkaar (in de volgorde, waarin de accu's op de opeenvolgende posities herkend worden). Ga hiervoor zoals boven beschreven te werk.  DATA VOOR DE ACCU/LAADPOSITIE BEKIJKEN ¼ Dit is alleen mogelijk, indien in minstens één accupositie een accu geplaatst werd en er een GEBRUIK • Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing. Hierin vindt u belangrijke informatie over de gevaren die aan het gebruik van laadapparaten en accu's zijn verbonden. laad-/ontlaadprogramma loopt. • Bij kort drukken op de bedieningstoets worden nog meer gegevens voor de actueel actieve laadpositie op het display zichtbaar. • Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het gebruik, het transport en de plaats waar u het product opstelt: Druk net zo vaak kort op de bedieningstoets, tot de gewenste laadpositie zichtbaar wordt. - De indicatie keert na enkele seconden automatisch terug naar de hoofdindictie van alle 4 laadposities. • Als de bedieningstoets 2 seconden lang wordt ingedrukt, blijft de indicatie van de gegevens van de laadpositie op het display behouden, bijv. als u één accu resp. laadpositie gedurende langere tijd wilt controleren. • Plaats het laadapparaat op een effen en stabiel oppervlak. Ga naar de volgende laadpositie door de bedieningstoets nogmaals 2 seconden lang in te drukken. • Let er bij het opstellen en het gebruik op, dat het netsnoer niet geknikt of gekwetst wordt of u er over struikelt. Als de bedieningstoets kort wordt ingedrukt, wordt de indicatiemodus van de afzonderlijke laadposities verlaten en keert de indicatie na enkele seconden automatisch terug naar de hoofdindicatie van de 4 laadposities. • Dek het laadapparaat en de accu's nooit af! Door warmteophoping kan brand ontstaan! • Plaats het laadapparaat niet op kwetsbare of waardevolle meubeloppervlakken; door de voetjes van het apparaat kunnen drukplaatsen of verkleuringen ontstaan. Beschrijving van de indicatie Op het display verschijnt na het indrukken van de bedieningstoets bijv. de volgende indicatie: • Houd voldoende afstand tot brandbare oppervlakken of voorwerpen; plaats het laadapparaat op een onbrandbare onderlegger. SLOT1 >C=50.5mAh CHA* D=0,0mAh • Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn. • „SLOT1“ staat voor laadpositie 1 (analoog staat „SLOT2“ voor laadpositie 2 enz.). • Controleer regelmatig de temperatuur van de accu tijdens het laadproces. Overmatig opwarmen wijst op een defecte accu. Neem deze accu's uit, en gebruik hen niet meer. • De korte omschrijving links beneden (bijv. „CHA“) staat voor de lopende laad-/ontlaadfunctie, zie het deel „BEDIENING“). „CHA“ = „CHARGE“ „DIS“ = „DIS-CH“ „CHK“ = „CHECK“ „CYC“ = „CYCLE“ „ALV“ = „ALIVE“ vocht of een te hoge luchtvochtigheid extreme koude (<0°C) of hitte (>+40°C), direct zonlicht, stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen sterke trillingen, schokken, stoten, sterke magnetische velden, bijv. in de buurt van machines of luidsprekers VERWIJDERING Product Voer het apparaat bij het einde van de levensduur af conform de wettelijke voorschriften. • De pijl „>“ staat bij de momenteel actieve functie („C“ = „Charge“ = laden, „D“ = „Discharge“ = ontladen). In het voorbeeld hierboven wordt de accu net geladen (de pijl „>“ staat voor de „C“). • Het knipperende sterretje betekent zoals boven beschreven dat er een laad-/ontlaadprogramma loopt. Accu's/batterijen • De waarde achter de „C“ (in het voorbeeld hierboven 50.5mAh) staat voor de laadcapaciteit (de in de accu opgeslagen energie). U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! • De waarde achter „D“ staat voor de ontlaadcapaciteit (de uit de accu opgenomen energie). EINDE VAN HET LAAD-/ONTLAADPROCES Als het geselecteerde laad-/ontlaadprogramma met succes werd beëindigd, verschijnt bij de betrokken laadpositie „RDY“ (= „READY“ = klaar). S1: RDY S3: - - S2: - - - S4: - - Neem dan de accu uit het laadapparaat. Aansluitend staat de laadpositie ter beschikking voor het volgende laad-/ontlaadproces, ga tewerk zoals beschreven in het deel „BEDIENING“. FOUTMELDING Als het laadapparaat een fout ontdekt, dan wordt bij de betrokken accupositie een foutmelding weergegeven („ERR“ = „ERROR“ = fout). S1: ERR S3: - - S2: - - - S4: - - Dit kan bijv. door een diepontladen of defecte accu worden veroorzaakt of door contactproblemen tussen de accu en de contacten van het laadapparaat (geplooide, vuile of afgebroken contacten bij de accu).   Op batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, vindt u de hiernaast vermelde symbolen. Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd. De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding staat op de batterij/accu bijv. onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen). U kunt uw versleten batterijen/accu’s gratis inleveren bij uw plaatselijk inzamelpunt, bij onze vertegenwoordigingen of om het even waar batterijen/accu’s worden verkocht! Op deze manier voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning: ................... 230V~/50Hz Vermogensopname: ................. Max. 4W Veiligheidsklasse: ..................... II Oplaadbare accutypes: ............ 9V-blokaccu, NiCd of NiMH Laadstroom: .............................. ong. 20mA per laadpositie Ontlaadstroom: ......................... ong. 30mA per laadpositie Omgevingstemperatuur: ........... 0°C tot +40°C Omgevingsluchtvochtigheid: .... max. 90% rel. luchtvochtigheid, niet condenserend De melding „ERR“ wordt ook kort aangegeven, indien u de accu tijdens het laden resp. ontladen te vroeg uitneemt. REINIGING Voor het reinigen moet u de accu's uit het laadapparaat nemen, en het laadapparaat loskoppelen van de netspanning (de stekker uit het stopcontact nemen). Reinig de buitenkant enkel met een droge, schone en zachte doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, want hierdoor zijn verkleuringen mogelijk! Druk ook niet te sterk op het display of de behuizing, daardoor kunnen krassporen ontstaan of het display beschadigd raken. U kunt stof heel gemakkelijk met een schone ,zachte, langharige kwast en een stofzuiger verwijderen.  Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2009 by Voltcraft®.