Documenttranscriptie

Diversen • Het product zijn geen speelgoed en dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen en huisdieren! • eparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman/gespecialiseerde onderhoudsdienst. • Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing, is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7 4. BEDIENINGSELEMENTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 GEBRUIKSAANWIJZING Version 01/11 2 IPC-1 Batterijlader Voedings-chassisdeel Positieve batterijklemmen Negatieve batterijklemmen Cijfertoetsen “CURRENT” (stroom) knop “DISPLAY” (uitleesvenster) knop “MODE” (modus) knop Uitleesvensters Bestnr. 20 01 80 1. BEDOELD GEBRUIK Het apparaat is bedoeld voor het laden en ontladen van NiCd or NiMH oplaadbare batterijen. Het bevat vier onafhankelijke laadschachten voor AA/ AAA oplaadbare batterijen. De lader kan eveneens de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen optimaliseren en testen. Elke laadschacht heeft zijn eigen uitleesvenster dat allerei informatie weergeeft, zoals de laadstroom en de batterijspanning. De laadstroom is instelbaar van 200, 500, 700 tot 1000 mA. Als er twee of minder batterijen in laadschacht 1 en/of laadschacht 4 worden geplaatst, kan de laadstroom oplopen tot 1500 of 1800 mA. De lader kan tegelijkertijd batterijen laden van verschillende typen en afmetingen en met een afwijkende capaciteit. Tevens is voorzien in de minus delta spanning (-ΔV) functie, waarmee de spanning tijdens de hele laadcyclus wordt gecontroleerd. Als een batterijpakket volledig is opgeladen, zal de lader automatisch overschakelen naar druppelladen. Daardoor behoudt de batterij zijn optimale capaciteit. De lader is eveneens voorzien van oververhittingsdetectie om oplaadbare batterijen te beschermen tegen oververhitting. De lader kan worden gevoed vanuit een 12 V sigarettenaansteker of vanuit het 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz ichtnet. Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend binnenshuis in een droge omgeving. Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. 2. Leveringsomvang • • • • • • • • Batterijlader IPC-1 Voedingsadapter 8x 2500 mAh NiMH AA oplaadbare batterijen 4x type C batterij adapters 4x type D batterij adapters Aansluitkabel voor 12 V sigarettenaansteker in een voertuig Draagtas Gebruiksaanwijzing 3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. Personen / Product • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke mechanische belasting of heftige trillingen. • Het apparaat moet worden beschermd tegen elektromagnetische velden, statische elektrische velden, extreme temperaturen, direct invallend zonlicht en vocht. • De instructies van de fabrikant met betrekking tot de betreffende batterijen dienen te worden geraadpleegd, voordat ze worden geladen. • Het apparaat mag niet direct worden aangesloten nadat het van een koude naar een warme omgeving is overgebracht. Condens kan het apparaat beschadigen. Wacht totdat het apparaat zich heeft aangepast aan de nieuwe omgevingstemperatuur alvorens het te gebruiken. • Tijdens het gebruik van de lader is voldoende ventilatie van het grootste belang. Bedek daarom nooit de ventilatie-openingen van de lader. Batterijen • Juiste polariteit dient in acht genomen te worden bij het installeren van de batterijen. • Niet-oplaadbare batterijen, oplaadbare alkaline batterijen (RAM), lood-zuur accu’s en lithium batterijen mogen niet met dit apparaat worden geladen. Er bestaat explosiegevaar! • Batterijen dienen uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet gebruikt wordt, om schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken wanneer het zuur in contact komt met de huid, draag daarom beschermende handschoenen bij het hanteren van beschadigde batterijen. • Batterijen dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen. Laat de batterij niet rondslingeren. Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren. • Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit nietoplaadbare batterijen op te laden. Het risico bestaat op een explosie! a 3 b c 4 d 8 5 6 a.  Gemeten waarde b.  Eenheid van gemeten waarde c.  Laad/ ontlaadmodus indicator; Dit geeft tevens de laad- of ontlaadcyclus in de verversings-/ testmodus aan d.  Verversings-/testmodus indicator 7 5. Voeding Bij gebruik van de IPC-1 oplader via de meegeleverde 12V-auto-adapter mag de maximale totale laadstroom van 2000 mA niet overschreden worden. 1. Voed het apparaat naar wens, vanuit een 100 – 240 V/AC wandcontactdoos of via een sigarettenaansteker. a. Vanuit de 100 – 240 V/AC netspanning: -- Steek de voedingsadapter in een wandcontactdoos. b. Via de sigarettenaansteker: -- Steek de sigarettenaansteker-adapter in een sigarettenaansteker (metalen punt = positief; metalen zijcontacten = negatief). De rode LED op de sigartettenaansteker-connector zal oplichten. 2. Verbind de laagspanningsconnector met het voedings-chassisdeel(1) van de lader. 3. Zodra de lader onder spanning staat, zullen alle segmenten even oplichten. Het “ ” pictogram wordt net zo lang afgebeeld totdat er een batterij is geplaatst. Zekering vervangen in de sigarettenaansteker-adapter Als de rode LED van de sigarettenaansteker-adapter niet oplicht nadat deze is ingestoken in de sigaretettenaansteker, vervang dan de zekering. 1. Trek de sigarettenaansteker-adapter uit de sigarenttenaansteker en verbreek de verbinding met de lader. 2. Draai het kapje van de sigarettenaansteker-adapter linksom om het zekeringcompartiment te openen. 3. Vervang de defecte zekering door een nieuw exemplaar van hetzelfde type (zie de “Technische gegevens”). 4. Sluit het batterijcompartiment weer. 6. ingebruikname Zodra er een oplaadbare batterij is geplaatst, wordt zijn actuele spanning (bijvoorbeeld “1,12 V”) gedurende 4 seconden weergegeven. Daarna wordt “200 mA Charge” (laadstroom) gedurende de volgende 4 seconden op het uitleesvenster weergegeven. Als de “MODE” (7) of “CURRENT” (5) knop niet tijdens deze 8 seconden wordt ingedrukt, zal het laadproces starten. Hierna kan de laadstroomsterkte niet meer worden aangepast. Als er defecte batterijen of niet-oplaadbare batterijen in de lader worden geplaatst, zal het “ ” pictogram op het uitleesvenster worden weergegeven. Modusselectie 1. Druk op de knop“MODE” (modus) (7) en houd deze gedurende 1 seconde ingedrukt om de bedrijfstoestand voor alle laadschachten te veranderen. 2. Druk meerdere keren op de knop “MODE” (modus) (7) om te kiezen tussen de “Charge” (laden), “Discharge” (ontladen), “Test” en “Refresh” (verversen) modus. 3. Om de bedrijfstoestand van een individuele laadschacht te wijzigen, 4. druk dan op één van de cijfertoetsen (4) om een speci􀀀 eke laadschacht te selecteren. 5. Druk op de knop “MODE” (modus) (7) om de bedrijfstoestand voor de geselecteerde laadschacht te wijzigen. Stroomselectie 1. Druk op de knop “CURRENT” (stroom) (5) voor het instellen van de laad/ontlaadstroom. De laad/ontlaadstroom van de geplaatste oplaadbare batterij beperkt in eerste instantie de maximale laad/ ontlaadstroom voor alle overblijvende laadschachten. Als bijvoorbeeld de als eerste geplaatste oplaadbare batterij is ingesteld op een laadstroom van 500 mA, dan kunnen de tweede, derde en vierde oplaadbare batterijen alleen worden ingesteld op een maximale stroom van 500 mA. Daarom wordt aangeraden om de batterij met de hoogste te verwachten laad/ontlaadstroom als eerste te plaatsen. 2. Om de maximale laadstroom te resetten, dienen alle vier de oplaadbare batterijen uit de lader te worden verwijderd en opnieuw te worden geplaatst. Stel daarna de gewenste laadstroom in.  Bepalen van de laadtijd De laadtijd kan worden berekend door de batterijcapaciteit te delen door de geselecteerde laadstroomsterkte. Bijvoorbeeld, als een AA (micro) batterij van 2500 mAh is geplaatst en de laadstroom is ingesteld op 500 mA, dan is de laadtijd (2500 ÷ 500) uur = 5 uur. Bescherming tegen oververhitting Bij oververhitting zal de lader onmiddellijk stoppen en “000 mA” aangeven op het uitleesvenster. Het laadproces wordt pas hervat als de temperatuur van de oplaadbare batterijen daalt naar een veilig niveau. Als de oververhittingscondities blijven bestaan, verwijder de lader dan van de voedingsbron en laat de oplaadbare batterijen afkoelen. De batterijen dienen met een lagere stroom te worden geladen. Algemeen In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften. Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd. Batterijen / accu’s 7. Bedrijfsmodi en indicaties Uitleesvenster Gemeten waarde Operationele modus Laadstroom: De huidige laadstroom wordt weergegeven. 10. VERWIJDERING Laadmodus: De oplaadbare batterij wordt geladen tot zijn maximale capaciteit. Het process start automatisch bij 200 mA of na selectie bij 500, 700, 1000, 1500 of 1800 mA voor kortere laadtijden. 1500 en 1800 mA zijn uitsluitend beschikbaar als er één of twee batterijen worden geplaatst in schacht 1 en/of schacht 4. Ontlaadstroom: De huidige waarde wordt weergegeven. Ontlaadmodus: Deze modus wordt gebruikt om het geheugeneffect op te heffen. De oplaadbare batterij wordt ontladen tot aan een vooraf ingestelde batterijspanning. De ontlaadstroom kan worden ingesteld op 100, 250, 350 of 500 mA. Zodra het ontladen is beëindigd, wordt de batterij geladen met de dubbele geselecteerde ontlaadstroom. Verstreken tijd*: De laad/ontlaadtijd van de laatste cyclus wordt weergegeven. Verversingsmodus: De oplaadbare batterij wordt herhaaldelijk geladen en ontladen voor het optimaliseren van de maximale capaciteit. Oude oplaadbare batterijen, of oplaadbare batterijen die gedurende langere tijd niet zijn gebruikt, krijgen daardoor hun nominale capaciteit terug. Berekende capaciteit: De berekende batterijcapaciteit wordt weergegeven in mAh of Ah. Testmodus: Controleert de actuele capaciteit van een oplaadbare batterij. De maximale capaciteit wordt bepaald door het ontladen van de oplaadbare batterij nadat deze volledig is geladen. Als de maximale capaciteit veel lager is dan de nominale capaciteit kan het eind van de levensduur zijn bereikt. U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare) batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/ accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood. Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht! Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu! 11. TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning: Laadstroombereik: Ontlaadstroombereik: Max. laadcapaciteit: Zekering: Werktemperatuurbereik: Afmetingen (B x H x D): Gewicht: 3 V/DC 200 tot 1800 mA 100 tot 500 mA 3000 mAh 250 V, 2 A 0 tot +40 ºC 75 x 129 x 37 mm g Voedingsadapter Ingangsspanning: Uitgangsspanning: Uitgangsstroom: 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz 3 V/DC 4A Laadspanning: De huidige laadspanning wordt weergegeven. Nadat de oplaadbare batterij volledig is geladen in elk van de bedrijfsmodi, zal het druppeladen automatisch worden gestart. Het druppelladen voorkomt dat de oplaadbare batterijen worden overladen en compenseert de zelfontlading van de oplaadbare batterijen. De timer zal opnieuw worden gestart en tellen vanaf 00:00 als de verstreken tijd langer is dan 20 uur. (Voorbeeld: er wordt 1:45 aangegeven als de verstreken tijd 21 uur en 45 minuten bedraagt) 8. Type C en D batterij-adapters De batterij-adapters worden gebruikt om de AA-batterij te kunnen plaatsen in elektrische apparaten die geschikt zijn voor afmeting C of D batterijen. Om de adapter te gebruiken: Installeer de AA-batterij in de C of D adapter zoals hieronder is weergegeven. De AA-batterij gebruikt met de type C adapter De AA-batterij gebruikt met de type D adapter (plaats de batterij eerst in de “C” adapter en daarna in de “D” adapter) 9. ONDERHOUD • Het apparaat is onderhoudsvrij, maar dient af en toe te worden gereinigd. • Tijdens het reinigen dient het apparaat van elke voedingsbron te worden verwijderd. • Gebruik alleen een droge en zachte doek om de behuizing van de lader te reinigen. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen! Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7. Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. V2_0111_02-HL © Copyright 2011 bei Voltcraft®.