Documenttranscriptie

NL Welkom bij Joie™ Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw reis met uw kleintje. Tijdens het reizen met het kinderstoeltje met hoge rug uit de i-Traver™reeks gebruikt u een veilig en volledig gecertificeerd verbeterd kinderzitje. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen. Om dit Joie-kinderstoeltje met de ISOFIX-aansluitingen volgens de ECE R129/03-richtlijn te kunnen gebruiken, moet uw kind aan de volgende voorwaarden voldoen. Lengte kind 100cm-150cm (Referentieleeftijd 3,5-12 jaar). Onderdelenlijst Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 2 3 4 5 1 Stoeltje 2 Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt. 3 ! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR. 4 Bewaar de handleiding in het bewaarvak onderop het kinderstoeltje zoals rechts is afgebeeld. 6 7 8 9 Hoofdsteun Steun voor onderrug Armleuning Instelknop stoeldiepte Voetstuk Instelhendel voor hoofdsteun Geleider voor schouderriem ISOFIX-aansluiting ISOFIX-geleiders 6 7 5 8 9 Bezoek voor informatie over de garantie onze website op joiebaby.com 145 146  WAARSCHUWING ! GEEN ENKEL kinderstoeltje biedt volledige ! ! ! ! ! ! ! 147 bescherming tegen letsel bij een ongeluk. Maar het juiste gebruik van het kinderstoeltje verlaagt het risico op ernstig letsel of de dood. Zorg er altijd voor dat u de installatie-instructies juist opvolgt. Hierdoor zorgt u ervoor dat het kinderstoeltje presteert op een optimaal veiligheidsniveau. Zorg er voor dat de stugge items en plastic onderdelen van een kinderstoeltje zo moeten worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet klem kunnen komen door een verplaatsbare stoel of in een deur van het voertuig. Om dit kinderstoeltje volgens de ECE R129/03richtlijn te kunnen gebruiken, moet uw kind aan de volgende voorwaarden voldoen. Lengte kind 100cm-150cm (referentieleeftijd: 3.5-12 jaar). Alleen naar voren kijkend (in rijrichting van het voertuig) Het kinderstoeltje past wellicht niet op alle voertuigen voor het gebruik van 135cm-150cm (kinderstoeltje specifiek voertuig) Alle riemen die het kinderstoeltje bevestigen aan het voertuig, moeten stevig vastzitten en de riemen mogen niet gedraaid zijn. Het kinderstoeltje moet worden vervangen als het onderworpen is geweest aan zware belasting in het geval van een ongeval of als het is gevallen. Dit kinderstoeltje is alleen bedoeld voor gebruik in de auto. WAARSCHUWING ! Beng geen wijzigingen of toevoegingen aan het ! ! ! ! ! ! ! kinderstoeltje aan zonder de goedkeuring van de instantie voor goedkeuring van types. Verwijder het witte EPP/EPS-schuim NIET. Dit niet doen kan leiden tot ernstige veiligheidsproblemen. Gebruik het zitje NIET als de oppervlakken te heet zijn door zonlicht. Laat uw kind nooit zonder toezicht achter in het kinderstsoeltje, zelfs niet voor een paar minuten. Bagage en andere voorwerpen die in geval van botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed zijn vastgezet. Gebruik het kinderstoeltje niet zonder de zachte onderdelen. Vervang de zachte onderdelen van het kinderstoeltje alleen door de onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen omdat de zachte onderdelen een integraal onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje. Zet het kind altijd vast in het kinderstoeltje, zelfs op korte tochtjes, omdat daarbij de meeste ongelukken plaatsvinden. Laat dit kinderstoeltje of andere items NIET zonder gordel of onbeveiligd in uw voertuig. Verwijder het kinderstoeltje uit de auto als het niet regelmatig wordt gebruikt en bewaar het in een droge omgeving met bescherming tegen de zon. 148  WAARSCHUWING ! Het wordt aanbevolen om geen tweedehands ! ! ! 149 kinderstoeltje te gebruiken waarvan de geschiedenis niet bekend is. Het kan onzichtbare structurele schade of defecten bevatten als gevolg van onjuist gebruik/opslag. Gebruik GEEN lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen zijn beschreven en die op het zitje zijn aangegeven. Installeer dit kinderstoeltje NIET onder de volgende omstandigheden: 1. Autostoelen die opzij of naar achteren kijken ten opzichte van de rijrichting van de auto. 2. Autostoelen kunnen tijdens de installatie bewegen. Neem contact op met de distributeur over onderhoud﹐ reparaties en vervangen van onderdelen. Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. Productinformatie 1. Dit is een verbeterd kinderzitsysteem, bedoeld voor gebruik als een niet-integraal universeel verbeterd kinderzitsysteem (i-Size-kinderstoeltje) vanaf 100-135cm en niet-integraal verbeterd kinderzitsysteem voor specifieke voertuigen (kinderstoeltje voor specifieke voertuigen) vanaf 135-150cm. 2. Het is goedgekeurd volgens de meest recente VNverordening R129/03. Product Kinderstoeltje Materiaal Kunststoffen, metaal, geweven stoffen Patentnr. Patent aangevraagd Geschikt voor lengte kind 100cm-150cm (referentieleeftijd 3,5-12 jaar). Installatie naar voren kijkend (in rijrichting van voertuig) 150  Montage kinderstoeltje zie afbeeldingen 1 - 5 1 1. Knijp eerst in de instelhendel voor de hoofdsteun en schuif vervolgens de steun voor de onderrug erin onder de stoffen bekleding om ze samen te verbinden. 1 ! CONTROLEER of twee stukken stevig in elkaar zijn geklikt door er aan te trekken. ! Kies voor het wel of niet installeren van de afscherming voor inslag opzij overeenkomstig de grootte van de auto. 151 4 5 2 2. Voor het bevestigen van de steun voor de onderrug aan de voet, haakt u de steun voor de onderrug over de scharnier van de stoelbeugel op de voet. 2 3. Draai de steun voor de onderrug omhoog terwijl u het kinderstoeltje vasthoudt totdat het in een stand rechtop klikt. 3 4. Lijn de afscherming voor inslag opzij uit met de sleuf van de plastic houders van de steun voor de onderrug en steek hem er in om hem vast te zetten. 4 5 De stoel aanpassen zie afbeeldingen 6 Er zijn 3 standen voor het afstellen van het zitje 6 6 3 152  Hoogte-afstelling– voor hoofdsteun zie afbeeldingen 7 Knijp in de hendel voor de afstelling van de hoofdsteun en trek tegelijkertijd de hoofdsteun op of druk deze omlaag tot het in een van de 10 standen klikt. 7 10 11 7 1 8 8 - 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 5 6 7 2 Installatiekwesties zie afbeeldingen 1 Controleer de meegeleverde lijst voor bevestiging in een auto indien gebruikt als een kinderstoeltje voor specifieke voertuigen (135-150cm) 11 9 Installatie met ISOFIX-systeem en 3-puntsgordel of met alleen 3-puntsgordel (Vooruit kijkende stand/voor kind tussen 100cm en 150cm/3,5 tot 12 jaar oud) zie afbeeldingen 153 12 - 24 Als het voertuig is uitgerust met ISOFIX, kunnen de onderste bevestigingspunten van het voertuig zichtbaar zijn bij de buiglijn van de stoel. Zie de handleiding voor het voertuig voor de juiste locatie, aanduiding van het bevestigingspunt, en vereisten voor het gebruik. 154  1. Voorzie de ISOFIX-geleiders van de ISOFIX-ankerpunten. 12 De ISOFIX-geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel gescheurd wordt. Ze kunnen tevens de ISOFIX-aansluitingen geleiden. 2. Druk de ISOFIX-instelknop in om de ISOFIX-aansluitingen los te trekken. 13 3. Lijn de ISOFIX-aansluitingen uit met de ISOFIX-ankerpunten en klik beide ISOFIX-aansluitingen in de ISOFIX-geleiders. 15 12 15 1 ! Controleer of beide ISOFIXaansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-geleiders. De kleur van de indicatoren op beide ISOFIX-connectoren moet volledig groen zijn. 15 -1 13 ! Controleer of het kinderstoeltje goed vast zit door aan beide ISOFIXaansluitingen te trekken. Draai de ISOFIX-aansluitingen 180 graden tot ze in de richting van de ISOFIX-geleiders wijzen. 14 4. Het kinderstoeltje verwijderen: a. Druk de tweede vergrendelingsknop 16 -1 eerst in en daarna de knop 16 -2 op de ISOFIX-aansluitingen voordat u het zitje van de autostoel verwijdert. 14 2 1 2 b. Draai de ISOFIX-aansluitingen 180 graden en druk de ISOFIX-instelknop in om de ISOFIX-aansluitingen op te vouwen. 17 16 1 2 1 155 156  17 1 3 3 2 1 19 18 ! Trek aan de veiligheidsgordel van het voertuig en steek deze door de gordelgeleider 20 en gesp hem vast. 20 -3 20 1 3 2 4 ! Kan ook worden geplaatst met alleen de 3-puntsgordel. (zie afbeeldingen 20 - 24 ) 157 ! Plaats de schouderriem door de geleider voor de schouderriem als afgebeeld in 20 -1 ! Plaats de voertuiggordel NIET over de bovenkanten van de armleuningen. Hij moet onder de armleuningen doorgaan. 20 -2 ! Het kinderstoeltje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het stoeltje veilig vast te zetten. 20 -4 ! Nadat uw kind in dit kinderstoeltje is geplaatst, moet u de veiligheidsriem goed gebruiken en ervoor zorgen dat elke middelriem laag wordt gedragen zodat het bekken goed vastzit. 20 ! Om zeker te zijn dat de juiste hoogte van de hoofdsteun is ingesteld, moet de onderkant van de hoofdsteun gelijklopen met de bovenkant van de schouders van het kind zoals afgebeeld in 21 en de schouderriem moet in het rode gebied zijn geplaatst als afgebeeld in 22 ! Zet een kinderstoeltje stevig tegen de rugleuning van een naar voren kijkende autostoel die is voorzien van een heup/ schoudergordel. 21 22 158  ! Zorg ervoor dat het riemgedeelte van de autogordel recht in de geleider voor de schouderriem gaat zoals afgebeeld in 23 23 Om het kussen weer te plaatsen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 27 ! Maak de autogordel vast door te trekken aan de schouderriem totdat alle speling is verwijderd. ! Als de riem over hals, hoofd of gezicht van het kind komt, moet u de hoogte van de hoofdsteun aanpassen. 24 28 ! Alle riemen die het kinderstoeltje bevestigen aan het voertuig, moeten stevig vastzitten en de riemen mogen niet gedraaid zijn. Zachte voorwerpen losmaken zie afbeeldingen 25 159 25 - 28 26 160  Verzorging en onderhoud OPMERKING ! Was de zachte voorwerpen en binnenvoering met koud water onder 30°C. ! De zachte voorwerpen niet strijken. ! De zachte voorwerpen niet bleken of laten stomen. ! Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel, ! ! ! 161 benzine of andere organische materialen om het stoeltje te wassen. Dat kan het zitje beschadigen. De zachte voorwerpen en binnenvoering niet uitwringen om ze te drogen. Daardoor kunnen de zachte voorwerpen en binnenvoering kreukelen. Hang de zachte voorwerpen en binnenvoering in de schaduw op. Haal het kinderstoeltje uit de autostoel als hij voor langere tijd niet wordt gebruikt. Berg het zitje op een koele en droge plaats op, waar uw kind er niet bij kan. 162