Documenttranscriptie

NL Welkom bij Joie™ Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel uit te kunnen maken van uw reis met uw kleintje. Tijdens het reizen met het kinderstoeltje met hoge rug uit de Joie trillo TM-reeks gebruikt u een veilig en volledig gecertificeerd Groep 2/3-zitje van hoge kwaliteit. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die 15 tot 36 kg wegen (ongeveer 3 tot 12 jaar oud). Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen. Lijst van onderdelen Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 2 3 4 Hoofdsteun Steun voor onderrug Armleuning Voet 5 6 7 8 Instelknop Instelhendel voor hoofdsteun Geleider voor schouderriem Aansluiting voor vergrendeling 6 1 Bevestigen U kunt dit stoeltje monteren met een driepunts intrekbare veiligheidsgordel voor volwassenen die is goedgekeurd volgens ECE-regulering 16 of een soortgelijke norm. Stoeltje 2 7 3 4 8 5 ! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR. Bewaar de handleiding in het bewaarvak onderop het kinderstoeltje zoals rechts is afgebeeld. Accessoires (niet meegeleverd) 1 Afscherming voor inslag opzij (bij bepaalde modellen) 2 Bekerhouders (bij bepaalde modellen) 1 2 Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio. 67 68 WAARSCHUWINGEN: ! Zorg er voor dat u het kinderstoeltje zo plaatst dat ! ! ! ! ! ! ! 69 hij niet klem kan komen door een verplaatsbare stoel of in een deur van het voertuig. Dit kinderstoeltje is UITSLUITEND ontworpen voor een kind dat 15 tot 36 kg weegt (ongeveer 3 tot 12 jaar oud). Onjuist gebruik van dit kinderstoeltje vergroot de kans op ernstig letsel of de dood bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. Gebruik GEEN zachte goederen van andere fabrikanten voor dit kinderstoeltje. Zie uw verkoper voor vervangende onderdelen van Joie. NIET gebruiken in een configuratie die niet in de instructies is afgebeeld. Uit statistieken van ongelukken blijkt dat kinderen veiliger zijn als ze goed vast zitten in een zittende positie op de achterbank in plaats van op de passagiersstoel voorin. Zie de handleiding van uw voertuig als deze een air bag voor de passagier voorin heeft evenals deze aanwijzingen voor de installatie van het kinderstoeltje. Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achter. Laat een kinderstoeltje NOOIT los staan in de auto. Een los kinderstoeltje kan alle kanten uit geworpen worden en kan de inzittenden verwonden bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. Haal het weg of zorg er voor dat het stevig vast zit in het voertuig. ! Laat NOOIT bagage of andere voorwerpen los ! ! ! ! ! ! ! ! ! slingeren in een voertuig; de kans is groot dat ze letsel veroorzaken bij een botsing. Vervang het zitje in het kinderstoeltje na een ongeluk van welke soort dan ook. Een ongeluk kan schade aan het zitje veroorzaken die u niet kunt zien. Pas het kinderstoeltje NIET aan en gebruik geen accessoires of onderdelen die door andere fabrikanten geleverd zijn. Gebruik NOOIT een kinderstoeltje als dit beschadigde of ontbrekende onderdelen heeft. Gebruik NOOIT een gesneden, gerafelde of beschadigde veiligheidsgordel. Het zitje in het kinderstoeltje kan heel heet worden als het in de zon staat. Bij aanraking met deze onderdelen kan de huid van uw kind verbranden. Raak altijd het oppervlak van metalen of plastic onderdelen aan voordat u uw kind in het kinderstoeltje zet. Geef dit kinderstoeltje NOOIT aan iemand anders zonder deze handleiding eveneens te geven. Gebruik NOOIT een tweedehands kinderzitje of een waarvan u de afkomst niet kent. Gebruik dit kinderzitje NIET zonder de zachte onderdelen. Gebruik GEEN lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen zijn beschreven en die op de kindergordel zijn aangegeven. Zet het kinderzitje NIET met het gezicht naar de achterkant van het voertuig. 70 ! Om brandwonden te voorkomen, nooit hete Productinformatie ! Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper. ! ! ! ! vloeistoffen in de bekerhouders plaatsen. Gebruik dit kinderzitje NIET LANGER dan 10 jaar na de aankoopdatum, omdat de kwaliteit van de onderdelen na verloop van tijd kan teruglopen, of door blootstelling aan zonlicht, zodat de resultaten bij een ongeluk niet goed zijn. Gebruik GEEN lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen zijn beschreven en die op de kindergordel zijn aangegeven. Vervang de zachte onderdelen alleen door degene die door de fabrikant worden aanbevolen, omdat de zachte onderdelen een belangrijk onderdeel vormen van de werking van het kinderzitje. Alle riemen van het kinderzitje en de autostoel moeten worden strakgetrokken maar niet gedraaid. Nadat uw kind in het kinderzitje is geplaatst, moet de veiligheidsgordel correct gebruikt worden. Zorg dat de heupgordel laag is aangelegd om het bekken te stabiliseren. Noodsituatie Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. 71 1. Dit kinderstoeltje is een "Universeel"kinderbeveiligingssyst eem. Het is goedgekeurd volgens de UN ECE-regels 44, 04 serie aanvullingen, voor algemeen gebruik in voertuigen en het past in de meeste, maar niet in alle, autostoelen. 2. Een goede pasvorm is mogelijk als de fabrikant van het voertuig in het handboek aangeeft dat het voertuig geschikt is voor een "Universeel" kinderbeveiligingssysteem voor deze leeftijdsgroep. 3. Dit kinderzitje is geclassificeerd als "Universeel" onder strengere omstandigheden dan welke zijn toegepast op eerdere ontwerpen die niet zijn voorzien van deze melding. Di tis een ISOFIX PNDERSTEUNING SYSTEEM VOOR KINDEREN. 1. Goedgekeurd door vVan het Reglement. 44, wijzigingenreeks 04 voor algemeen gebruik in voertuigen uitgerust met ISOFIX-bevestiging 2. Zullen passend zijn voor de posities goedgekeurd als Isofixposities (zoals beschreven in het instructieboekje) in de categorie van kinderzitje en grendel. 3. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het zitje of van de auto. Product Stoeltje Geschikt voor kind met een gewicht van 15-36kg Massagroep Groep 2/3 Materialen kunststoffen, metaal, geweven stoffen Patent nr Patenten aangevraagd 72 Montage kinderstoeltje Hoofdsteun monteren zie afbeeldingen 1 - 3 1. Neem het stoeltje uit de doos als in 1 2. Keer de hoofdsteun en de steun voor de onderrug om als afgebeeld. 2 ! Knijp in de instelgreep 2 -1 en schuif de twee stukken in elkaar tot ze op hun plaats klikken. 2 -2 Montage steun voor onderrug zie afbeeldingen 4 - 6 1. Druk de rugsteun met kracht omlaag als u deze op de voet bevestigt. "U"-vormige haken onderop de rugsteun sluiten zich om de buizen van de voet. 4 ! Schud aan de rugsteun om er zeker van te zijn dat hij goed vast zit. ! Gebruik van dit stoeltje zonder rugsteun wordt afgeraden. 2. Het volledig gemonteerde kinderstoeltje is afgebeeld in. 6 Hoogteafstelling voor hoofdsteun zie afbeeldingen 7 Let op bij de installatie zie afbeeldingen 73 8 - 11 Installatie met driepuntsgordel zie afbeeldingen 12 - 23 Als het voertuig is uitgerust met ISOFIX, kunnen de onderste bevestigingspunten van het voertuig zichtbaar zijn bij de buiglijn van de stoel. Zie de handleiding voor het voertuig voor de juiste locatie, aanduiding van het bevestigingspunt, en vereisten voor het gebruik. 1. Plaats het kinderstoeltje in voorwaartse richting op een naar voren kijkende autostoel met bevestigingspunten, haak de connectoren van de vergrendeling in de bevestigingspunten van het voertuig. 12 ! Steek NOOIT twee connectoren in één ISOFIXbevestiging behalve wanneer de fabrikant van het voertuig dat specifiek toestaat. ! U kunt de connectoren voor gebruik losmaken vanuit het compartiment of vanuit het gaas op de bodem omdat het afhankelijk van het model anders wordt opgeslagen. 15 16 2. Zet het kinderstoeltje stevig vast door het met een knie of hand omlaag te drukken terwijl u aan de instelriem trekt. 13 3. Trek de instelriem zo ver mogelijk uit terwijl u de instelknop indrukt om hem gemakkelijker los te maken. 14 4. Gebruik een kinderstoeltje NIET verder dan de verste hellende stand van de rugleuning. 18 Trek aan de veiligheidsgordel van het voertuig en steek deze door de gordelgeleider 19 , en gesp hem vast. 19 - 3 ! Plaats de schouderriem door de geleider voor de schouderriem als afgebeeld in. 19 -1 74 ! Plaats de voertuiggordel NIET over de bovenkanten van ! ! ! ! ! ! ! ! de armleuningen. Hij moet onder de armleuningen doorgaan. 19 -2 De heupriem moet laag over de heupen gaan. Het kinderzitje is afgebeeld als. 19 Het kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het kinderzitje veilig vast te zetten. 19 -4 Om er voor te zorgen dat de juiste hoogte van de hoofdsteun is ingesteld, moet de onderkant van de hoofdsteun op dezelfde hoogte zijn als de bovenkant van de schouders van het kind als afgebeeld in 20 en de schouderriem moet in het rode gebied zijn geplaatst als afgebeeld in 21 . Zet een kinderstoeltje stevig tegen de rugleuning van een naar voren kijkende autostoel die is voorzien van een heup/schoudergordel. Laat uw kind in het stoeltje zitten met zijn of haar rug plat tegen de rugleuning van het stoeltje. NIET zoals afgebeeld in. 23 Maak de gesp vast en trek de schouderriem op om hem strak te trekken. Als de riem over hals, hoofd of gezicht van het kind komt, moet u de hoogte van de hoofdsteun aanpassen. De riem mag niet gedraaid zijn. Maak zachte voorwerpen los zie afbeeldingen 24 Open 2 paar knopen en 6 paar elastieken op de achterkant van de zachte voorwerpen om ze te verwijderen. 24 ! Trek omlaag om de knoop te verwijderen als in. 24 -1 Om de kussens weer te plaatsen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 75 Toebehoren (zijn mogelijk niet meegeleverd) Monteer afscherming voor inslag opzij zie afbeeldingen 25 - 27 Lijn de afscherming voor inslag opzij uit met de sleuf van de plastic houders van de steun voor de onderrug en steek hem er in om hem vast te zetten. 25 Het volledig gemonteerde kinderstoeltje is afgebeeld in. 27 Bekerhouders gebruiken zie afbeeldingen 28 Verzorging en onderhoud ! Was de zachte voorwerpen en binnenvoering met koud water onder 30°C. ! De zachte voorwerpen niet strijken. ! De zachte voorwerpen niet bleken of laten stomen. ! Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel, ! ! ! benzine of andere organische materialen om het stoeltje te wassen. Dat kan het stoeltje beschadigen. De zachte voorwerpen en binnenvoering niet uitwringen om ze te drogen. Daardoor kunnen de zachte voorwerpen en binnenvoering kreukelen. Hang de zachte voorwerpen en binnenvoering in de schaduw op. Haal het kinderstoeltje uit de autostoel als hij voor langere tijd niet wordt gebruikt. Berg het stoeltje op een koele en droge plaats op, waar uw kind er niet bij kan. 76 Informatie montage in voertuig De Joie booster met slot is geclassificeerdvoor gebruik als "semi-universele" kinderborging. Het is geschikt voor montage in de stoelen van de meeste auto’s. De letters op het onderstaande diagram komen overeen met de montagestanden op de volgende pagina’s. Stoelposities in andere auto’s kunnen eveneens geschikt zijn voor dit kinderzitje. De volgende Bevestigingsinformatie geldt alleen voor voertuigen verkocht in de Europese markt. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper. Geef ALTIJD de voorkeur aan de achterzittingen van de auto. Als uw kinderzitje gemonteerd kan worden, is het met een gemarkeerd Als het kinderzitje niet gemonteerd kan worden, is het gemarkeerd met een Als uw auto niet in deze handleiding staat of niet is gemarkeerd met een of , raadpleeg dan het handboek van uw auto of neem contact op met de fabrikant voor meer informatie. 2 77 1 1 3 2 3 78