Documenttranscriptie

Vicino 880 EN 1130:2019 EN 16890:2017 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες χρήσης RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie TR Kullanma Talimatları BG Инструкции за употреба CS AR Návod k použití Длительное воздействие солнечных лучей может привести к изменению цвета материалов и тканей Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить защитный пластик перед использованием данного артикля. Пластик должен быть уничтожен или переработан за пределами доступности ребенка. NEDERLANDS BELANGRIJK! LEES AANDACHTIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Beste Klant, bedankt voor het kiezen van dit BREVI MILANO product. ALGEMEEN GEBRUIK WAARSCHUWING WAARSCHUWING! Gebruik dit product niet zonder eerst de instructies te lezen. WAARSCHUWING! Stop met het gebruik van het product zodra het kind kan zitten of knielen of zichzelf kan optrekken. WAARSCHUWING! Het plaatsen van extra items in het product kan verstikking veroorzaken. WAARSCHUWING! Plaats het product niet in de buurt van een ander product, waardoor verstikkingsgevaar of verwurging kan ontstaan, bijv. draden, vitrage-/gordijnkoorden, enz. WAARSCHUWING! Gebruik alleen de matras die bij deze wieg wordt verkocht, voeg hier geen tweede matras aan toe, verstikkingsgevaar. Het product moet op een horizontale vloer worden geplaatst. Jonge kinderen mogen niet zonder toezicht in de buurt van de wieg spelen. De wieg moet worden vergrendeld in de vaste positie wanneer het kind onbeheerd wordt achtergelaten. Alle montagehulpstukken moeten altijd goed worden vastgedraaid en er moet op worden gelet dat er geen schroeven loszitten, omdat delen van het lichaam of kleding van een kind (bijv. touwtjes, halskettingen, linten voor poppen van baby’s, enz.) vast kunnen blijven zitten, waardoor een risico op verwurging ontstaat. Let op het risico van het brandende sigaretten, open vuur en andere bronnen van sterke hitte, zoals elektrische barbranden, gasbranden, enz. in de nabije omgeving van de wieg Gebruik GEEN aanschuifbedje als er onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn. Neem indien nodig contact op met BREVI MILANO voor vervangende onderdelen en instructieliteratuur. Vervang GEEN onderdelen. GEBRUIK VAN BEDJE BELANGRIJK: zorg ervoor dat het zijhek omhoog staat en de ritsen volledig gesloten zijn voor gebruik. WAARSCHUWING: Het hoofd van het kind moet altijd aan de hoogste kant worden geplaatst GEBRUIK VAN SCHOMMELWIEG BELANGRIJK: zorg ervoor dat het zijhek omhoog staat en de ritsen volledig gesloten zijn voor gebruik. WAARSCHUWING: in de schommelwieg-modus moeten de 2 poten van de wieg altijd op dezelfde hoogte worden ingesteld. GEBRUIK AAN BED Gebruik GEEN aanschuifbedje als er onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn. Neem indien nodig contact op met BREVI MILANO voor vervangende onderdelen en instructieliteratuur. Vervang GEEN onderdelen. Aanschuifbedjes mogen nooit schuin worden gebruikt. Om verstikkingsgevaar door beknelling te voorkomen, moet het aanschuifbedje op de juiste manier aan het bed voor volwassenen worden bevestigd met behulp van het bevestigingssysteem. Er mag nooit ruimte zijn tussen de onderkant van het aanschuifbedje en de matras van het bed voor volwassenen. Controleer voor elk gebruik of het bevestigingssysteem strak staat door het aanschuifbedje van van het bed voor volwassenen af te trekken. Gebruik het product NIET als er ruimte tussen het aanschuifbedje en het bed voor volwassenen zit. Ruimtes mogen niet worden opgevuld met kussens, dekens of andere items. GEVAAR! - Til het tussenhekje altijd volledig op wanneer deze niet aan het bed voor volwassenen is bevestigd. WAARSCHUWING! - Om te voorkomen dat de nek van het kind vast komt te zitten op de bovenste 31 rail aan de zijkant naast het bed voor volwassenen, mag de bovenste rail niet hoger zijn dan de matras voor volwassenen. WAARSCHUWING! - Om te voorkomen dat uw kind gewurgd wordt, moet het bevestigingssysteem aan het bed van de volwassene altijd uit de buurt van en uit het bedje worden gehouden. Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingssysteem! Deze modus is mogelijk met bedtypen die aan alle volgende voorwaarden voldoen (pag.10). Gebruik van het product met ronde bedden en/of matrassen of waterbedden is niet toegestaan. Het bedje moet worden bevestigd aan het bed van de ouder (coslaapmodus). De zijsteun van het bedje moet altijd dicht bij de matras van de ouder worden geplaatst en de matras moet altijd worden uitgelijnd met de hoogte van de zijsteun voor bevestiging van de wieg. Het bedje moet stevig worden bevestigd aan de structuur van het bed van de ouders of aan de matrasondersteuning (net of latten). WAARSCHUWING: controleer of het bedje in de slaapstand geen problemen veroorzaakt aan het bed van de ouder. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat tijdens gebruik de lakens, dekens enz. van de ouders niet in het bedje terecht komen en de binnenkant van het bedje bedekken. WAARSCHUWING: schommelfunctie is niet toegestaan in de slaapmodus. WAARSCHUWING: in de schommelwieg-modus moeten de 2 poten van de wieg altijd op dezelfde hoogte worden ingesteld. BELANGRIJK: de wieg moet altijd aan de lange zijde van de toegang tot het bed worden gemonteerd. Gevaar voor beknelling: om de dood door beknelling te voorkomen, moet het product in de slaapstand goed worden bevestigd aan het bed van de ouder met behulp van het bevestigingssysteem. Trek vóór elk gebruik stevig aan de riemen om ze vast te maken totdat er geen ruimte meer is. Houd de sluitbanden buiten het bereik van kinderen MATRAS EN 16890: 2017 Deze matras is alleen geschikt voor item 880. WAARSCHUWING - Gebruik niet meer dan één matras in de wieg. Let op het risico van het brandende sigaretten, open vuur en andere bronnen van sterke hitte, zoals elektrische barbranden, gasbranden, enz. in de nabije omgeving van de wieg ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Voldoet aan de veiligheidsnormen WAARSCHUWING: Dit product is bedoeld voor gebruik bij baby’s tussen 0 en 6 maanden met een gewicht tot maximaal 9 kg. Alleen voor huishoudelijk gebruik. Te gebruiken onder toezicht van volwassenen. Gebruik het product niet zonder het frame. 32 Laat geen voorwerpen in het product achter die de diepte ervan kunnen verminderen. Laat geen kleine voorwerpen in het product achter om verstikkingsgevaar te voorkomen. Pas het product niet aan terwijl het kind erin zit. Plaats het bed niet in de buurt van muren en obstakels om beknellingsgevaar te voorkomen. “Het product moet uit de buurt van elektrische kabels en snoeren worden gehouden: plaats het product niet in de buurt van ramen waar snoeren, gordijnen of soortgelijke voorwerpen kunnen zorgen voor verstikking of wurging van het kind.” Wacht na een langdurige blootstelling van het product aan hoge temperaturen enkele minuten voordat u uw kind erin plaatst. Alle handelingen van openen, afstellen, verankeren en positioneren van het product mogen uitsluitend door een volwassene worden uitgevoerd .. ONDERHOUDSTIPS Raadpleeg het samenstellingsetiket, dat op het product is genaaid, voor de wasinstructies. Indien u het scherm terug wilt plaatsen op de kinderwagen doe dit dan in een omgekeerde volgorde. Indien nodig met droge siliconenolie smeren. Reinig de kunststof delen regelmatig met een vochtige doek. Droog de metalen delen af, om roestvorming te voorkomen. Door lang in de zon te staan, kunnen de materialen en stoffen van kleur veranderen. Let op. Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek verpakking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient vernietigd te worden. EΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Σας ευχαριστούμε για προϊόντα του BREVI MILANO. την προτίμηση σας ΓΕΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες. 880-06-201021-00 IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modificare acestui produs fara o notificare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely popsané v tomto návodu k použití. AR- BREVI MILANO S.P.A. Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]