Produced according and meets EN 1130:1996
HANDLEIDING
MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUN
CO-SLEEPER
ELIA
BNBT022
MANUAL
EN CO-SLEEPER
ELIA
MANUAL
READ CAREFULLY - KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read this instructions carefully before use and keep for future reference.
• Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only
spare parts approved by the manufacturer;
• Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
• Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the colour of
materials and fabrics.
• Do not expose this product to extreme temperatures. Extreme sunshine
or temperatures may cause colour changes or bent parts.
• Never leave your child unattended.
• Adult assembly, folding and unfolding required.
• The use of this baby cot is for children with maximum weight up to 9 kg.
• To prevent injury from falls the baby cot shall no longer be used when
the child is able to climb out of the baby cot.
• This baby cot is ready for use, only when the locking mechanisms are
engaged and check that they are fully engaged before using the baby cot.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and
folding this product.
• Do not fold the baby cot with child in it.
• Do not let your child play with this product.
• Keep this product away from children when not in use.
• The use of this baby cot is recommended for 1 child only.
• Never move baby cot while child is in it.
• Only use baby cot on a rm and horizontal level.
• Never put baby cot near steps or stairs.
• Do not allow any children, animals or other objects to be placed under
or near the baby cot while child is in the baby cot.
• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such
as electric bar res, gas res etc. in the near vicinity of the cot.
WARNINGS
Check if following spare parts are in the box:
• Baby cot
• Tray
• Mattress
٠ Straps
Note that the fabric patterns, colour pictures and accessories on this
product in this instruction manual may vary from that of the product
that you have purchased. If one or more of the above mentioned spare
parts are missing or broken, please contact the store where you bought
the product, before using.
WARNING
Please keep all packaging material away from babies and children,
to prevent suocation.
• Avoid hot liquids, power cables and other possible dangers may come
within range of a child.
• Do not add padding or other object inside your baby cot which will
permit a child to climb out of the baby cot.
• Do not place items with a string around child’s neck (pacier cords,
hood strings etc.).
• Do not leave anything in the baby cot or place the baby cot close to
another product which could provide a foothold or present a danger of
suocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
• The baby cot shall not be used without the mattress base.
• Do not use more than one extra mattress in the baby cot.
• The thickness of the mattress shall be such that the internal height
(surface of the mattress to the upper edge of the baby cot frame) is at
least 200 mm.
• When mattress is used with the baby cot the length and width of
mattress shall be such that the gap between the mattress and the sides
and ends does not exceed 30 mm.
• To avoid suocation, do not use extra padding such as a water mattress,
mattress, or pillow inside the baby cot.
• All assembly ttings should always be tightened properly and ttings
should be checked regularly and retightened as necessary.
• Do not continue using baby cot if parts are broken or if fabric is ripped
or torn. Only use replacement parts approved by manufacturer.
• Replace any damaged parts immediately.
Information before assembling
Assembling the babycot
Open two support structures to keep the cot stand on the oor.
Press the xture into two plastic holes in the middle part of support structures.
MANUAL
Press the tray xture into four plastic holes on the support feet, then
put the tray on the tray xture and fasten the snap buttons.
Unzip the drop-side fabric and press the handrail buttons on both sides,
then pull out the rail.
Rise up or lower the adjustable
buttons on both bed sides for the
option heights.
The useful incline function can help
to aid congestion and reux, give
your little one a better sleep.
Fasten the cot close to the parent’s bed by strap.
MANUAL
• To prolong the life of your nursery product, keep it clean and do not leave in the
direct sunlight for extended periods of time.
• Do not use abrasive cleaners. Do not soak in water.
• Removable fabric covers and trims may be cleaned using warm water with a
house-hold soap or a mild detergent. Allow it to dry fully, preferably away from
direct sunlight.
• Always store your product in a clean dry place.
• Do not leave in the boot of car.
• Do not allow this product to come in contact with sand or salt water, sand causes
corrosion and salt water the formation of rust.
• Do not dry clean or use bleach.
• Do not machine wash, tumble or spin dry. Fabric and frame may be cleaned
using a damp sponge with soap or mild detergent. The mattress can be washed
by hand (see washing label). Allow it to dry completely before folding or storing
it away.
• In some climates the parts may be aected by mould and mildew. To help
prevent this occurring, do not fold or store the product if it is damp or wet.
Always store the product in a well ventilated area.
• Always check parts regularly for tightness of screws, nuts and other fasteners,
tighten if required. To maintain the safety of your nursery product, seek prompt
repairs for bent, torn, worn or broken parts.
• Use only parts and accessories approved by the supplier.
• We grant 2 year guarantee on this product commencing on the date of
purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the
appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by
repairing or replacing the complete product.
• This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or
use as well as defects that have a negligible eect on the value or operation of
the product. Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
• To obtain service within the guarantee period, hand in the complete product
with your sales receipt to the store where the product has been bought.
• The warranty applies only to the rst owner and is not transferable.
Care and maintenance
Guarantee
HANDLEIDING
NL CO-SLEEPER
ELIA
HANDLEIDING
LEES AANDACHTIG - BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze voor toekomstige
referentie.
- Gebruik de wieg niet als een onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt en
gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen.
- Schade als gevolg van overbelasting of een verkeerde opvouwing wordt niet
geaccepteerd.
- Langdurige blootstelling aan de zon kan veranderingen in de kleur van materialen
en stoen veroorzaken.
- Stel dit product niet bloot aan extreme temperaturen. Extreme zonneschijn of
temperaturen kunnen leiden tot kleurveranderingen of gebogen onderdelen.
- Laat uw kind nooit zonder toezicht.
- Montage, opvouwen en ontvouwen door volwassene vereist.
- Het gebruik van dit babybedje is voor kinderen met een maximaal gewicht tot 9
kg.
- Om letsel door vallen te voorkomen mag de wieg niet meer worden gebruikt wan-
neer het kind uit de wieg kan klimmen.
- Deze wieg is alleen klaar voor gebruik, als de vergrendelmechanismen zijn inge-
schakeld en controleer of ze volledig zijn ingeschakeld voordat u de wieg gebruikt.
- Om letsel te voorkomen moet u ervoor zorgen dat uw kind bij het uitklappen en
opvouwen van dit product uit de buurt wordt gehouden.
- Vouw het babybedje met kind er niet in.
- Laat uw kind niet met dit product spelen.
- Houd dit product uit de buurt van kinderen als het niet in gebruik is.
- Het gebruik van dit babybedje wordt aanbevolen voor slechts 1 kind tegelijk.
- Verplaats nooit een babybedje terwijl er een kind in zit.
- Gebruik alleen een babybedje op een stevig en horizontaal niveau.
- Zet nooit een babybedje in de buurt van een trap of trede.
- Laat geen kinderen, dieren of andere voorwerpen onder of in de buurt van het
babybedje plaatsen terwijl het kind in het babybedje ligt.
- Wees u bewust van het risico van open vuur en andere bronnen van sterke hitte,
zoals elektrische branden, een gasvuur enz. in de buurt van het kinderbedje.
WAARSCHUWINGEN
Controleer of de volgende onderdelen in de doos zitten:
- Kinderbedje
- Korf
- Matras
- Riemen
Houd er rekening mee dat de stofpatronen, kleurenfoto’s en accessoires op dit
product in deze handleiding kunnen afwijken van die van het product dat u hebt
gekocht. Als een of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of kapot
zijn, neem dan contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht, voordat
u het gebruikt.
WAARSCHUWING
Houd al het verpakkingsmateriaal uit de buurt van baby’s en kinde-
ren, om verstikking te voorkomen.
- Vermijd hete vloeistoen, stroomkabels en andere mogelijke gevaren die binnen
het bereik van een kind kunnen komen.
- Voeg geen vulling of ander voorwerp toe in uw babybedje. Het zal
een kind toelaten om uit het babybedje te klimmen.
- Plaats geen voorwerpen met een touwtje om de nek van het kind (fopspeen-
koordjes, capuchonkoordjes enz.).
- Laat niets achter in de wieg of plaats de wieg niet in de buurt van
een ander product dat voet aan de grond kan krijgen of gevaar voor verstikking of
verwurging kan opleveren, bijvoorbeeld touwtjes, blind/gordijnkoorden, enz.
- Het babybedje mag niet worden gebruikt zonder de matrasbodem.
- Gebruik niet meer dan één extra matras in de wieg.
- De dikte van de matras moet zodanig zijn dat de binnenhoogte
:oppervlak van het matras tot aan de bovenrand van het frame van het babybedje,
minimaal 200 mm is.
- Bij gebruik van een matras in combinatie met een babybedje moeten de lengte en
breedte van de matras zodanig zijn dat de afstand tussen de matras en de zijkan-
ten en uiteinden niet meer dan 30 mm bedraagt.
- Om verstikking te voorkomen, mag geen extra vulling worden gebruikt, zoals een
watermatras, matras of kussen in het babybedje.
- Alle montagettingen moeten altijd goed worden aangedraaid en de ttingen
moeten regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig opnieuw worden aange-
draaid.
- Ga niet door met het gebruik van een babybedje als er onderdelen gebroken zijn
of als de stof gescheurd of gescheurd is. Gebruik alleen vervangende onderdelen
die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
- Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk.
Informatie vóór de montage
Het monteren van het babybedje
Open twee draagconstructies om het kinderbedje op de grond te zetten.
Druk de bevestiging in twee kunststof gaten in het middelste deel van de draagcon-
structies.
HANDLEIDING
Druk de ladehouder in vier plastic gaten op de steunpoten, zet de lade vervolgens
op de ladehouder en maak de drukknoppen vast.
Rits de stof aan de zijkant los en druk op de knoppen van de leuning aan beide
zijden, en trek dan de leuning uit.
Verhoog of verlaag de verstelbare
knoppen aan beide zijden van het
bed voor de optionele hoogtes. De
handige hellingsfunctie kan helpen
bij verstoppingen en reux, zodat
uw kleintje beter kan slapen.
Maak de wieg dicht bij het bed van de ouders vast met een riem.
HANDLEIDING
- Om de levensduur van uw babybedje te verlengen, houdt u het schoon en laat u
het niet voor langere tijd in het directe zonlicht staan.
- Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Niet in water laten weken.
- Afneembare stoen bekleding en sierlijsten kunnen worden gereinigd met warm
water met een huishoudzeep of een mild reinigingsmiddel. Laat het geheel drogen,
bij voorkeur uit de buurt van direct zonlicht.
- Bewaar uw product altijd op een schone, droge plaats.
- Niet in de koerbak van de auto laten liggen.
- Laat dit product niet in contact komen met zand of zout water, zand veroorzaakt
corrosie en zout water de vorming van roest.
- Niet chemisch reinigen en geen bleekmiddel gebruiken.
- Niet in de machine wassen, niet in de droger of centrifugeren. Stof en frame kun-
nen worden gereinigd met een vochtige spons met zeep of een mild reinigingsmid-
del. De matras kan met de hand worden gewassen (zie wasetiket). Laat het volledig
drogen voordat u het opvouwt of opbergt.
- In sommige klimaten kunnen de onderdelen worden aangetast door schimmel en
meeldauw. Om dit te voorkomen, mag u het product niet opvouwen of opslaan als
het vochtig of nat is.
Bewaar het product altijd in een goed geventileerde ruimte.
- Controleer de onderdelen altijd regelmatig op vastheid van schroeven, moeren
en andere bevestigingsmiddelen, draai ze indien nodig vast. Om de veiligheid van
uw product te waarborgen, moet u snel reparaties laten uitvoeren op gebogen,
gescheurde, versleten of gebroken onderdelen.
- Gebruik alleen door de leverancier goedgekeurde onderdelen en accessoires.
- Wij geven 2 jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop. Binnen
de garantieperiode zullen wij eventuele gebreken aan het apparaat als gevolg van
materiaal- of fabricagefouten elimineren, hetzij door het complete product te repa-
reren of te vervangen.
- Deze garantie dekt niet: schade als gevolg van onjuist gebruik, normale slijtage of
gebruik, alsmede gebreken die een verwaarloosbaar eect hebben op de waarde
of de werking van het product. Schade als gevolg van overbelasting of verkeerde
vouwing wordt niet vergoed.
- Om service te verkrijgen binnen de garantieperiode, dient u het volledige product
in te leveren met uw kassabon naar de winkel waar het product is geweest gekocht.
- De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.
Verzorging en onderhoud
Garantie
MODE D’EMPLOI
FR CO-DODO
ELIA
MODE D’EMPLOI
À LIRE ATTENTIVEMENT - À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE
Lisez attentivement ces instructions avant de les utiliser et conservez-les pour vous
y référer ultérieurement.
- N’utilisez pas le berceau si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et n’utili-
sez que des pièces de rechange approuvées par le fabricant.
- Les dommages causés par une surcharge ou un pliage incorrect ne seront pas
acceptés.
- Une exposition prolongée au soleil peut entraîner des changements de couleur des
matériaux et des tissus.
- Ne pas exposer ce produit à des températures extrêmes. Un ensoleillement ou des
températures extrêmes peuvent provoquer des changements de couleur ou des
déformations.
- Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
- Assemblage, pliage et dépliage par un adulte requis.
- L’utilisation de ce lit est réservée aux enfants pesant jusqu’à 9 kg.
- Pour éviter les blessures causées par les chutes, le lit d’enfant ne doit pas être
utilisé lorsque l’enfant peut en sortir.
- Ce berceau n’est prêt à l’emploi que si le
les mécanismes de verrouillage sont enclenchés et vériez qu’ils sont complète-
ment enclenchés avant d’utiliser le berceau.
- Pour éviter toute blessure, lorsque vous dépliez et pliez ce produit, veillez à ce que
votre enfant soit tenu à l’écart du berceau.
- Ne pas plier le lit de bébé avec l’enfant dedans.
- Ne permettez pas à votre enfant de jouer avec ce produit.
- Gardez ce produit hors de portée des enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.
- L’utilisation de ce lit est recommandée pour un seul enfant en même temps.
- Ne déplacez jamais un lit de bébé lorsqu’un enfant est à l’intérieur.
- N’utilisez un lit d’enfant qu’à un niveau ferme et horizontal.
- Ne placez jamais un lit d’enfant près d’un escalier ou d’une marche.
- Ne permettez pas que des enfants, des animaux ou d’autres objets soient placés
sous ou près du lit de bébé lorsque l’enfant est couché dedans.
- Soyez conscient du risque de ammes nues et d’autres sources de forte chaleur
telles que les feux électriques, les feux de gaz, etc. à proximité du lit de bébé.
AVERTISSEMENTS
Vériez que les parties suivantes se trouvent dans la boîte :
- Berceau
- Panier
- Matelas
- Ceintures
Veuillez noter que les motifs des tissus, les photographies en couleur et les accessoi-
res de ce produit dans ce manuel peuvent diérer du produit que vous avez acheté.
Si l’une des pièces ci-dessus est manquante ou cassée, veuillez contacter le maga-
sin où vous avez acheté le produit avant de l’utiliser.
AVERTISSEMENT
Tenir l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque
d’étouement.
- Évitez les liquides chauds, les cordons d’alimentation et autres dangers potentiels
qui peuvent être à la portée d’un enfant.
- N’ajoutez pas de remplissage ou d’autres objets dans votre lit de bébé. Elle per-
mettant à un enfant de sortir du lit de bébé.
- Ne placez pas d’objets avec une celle autour du cou de l’enfant (cordons de
sucette, cordons de capuche, etc.).
- Ne laissez rien dans le berceau ou ne placez pas le berceau à proximité tout
autre produit susceptible de poser un pied ou de créer un risque de suocation ou
d’étranglement, par exemple les cordes, les cordons de stores/rideaux, etc.
- Le lit d’enfant ne doit pas être utilisé sans le matelas.
- N’utilisez pas plus d’un matelas supplémentaire dans le lit de bébé.
- L’épaisseur du matelas doit être telle que la hauteur intérieure surface du matelas
jusqu’au bord supérieur du cadre du lit d’enfant, au moins 200 mm.
- En cas d’utilisation d’un matelas avec un lit d’enfant, la longueur et la largeur du
matelas doivent être telles que la distance entre le matelas et les côtés et les extré-
mités ne dépasse pas 30 mm.
- Pour éviter la suocation, il ne faut pas utiliser de rembourrage supplémentaire, tel
qu’un matelas à eau, un matelas ou un oreiller dans le lit de bébé.
- Tous les raccords de montage doivent toujours être correctement serrés et les
raccords doivent être vériés régulièrement et resserrés si nécessaire.
- Ne continuez pas à utiliser un lit d’enfant si l’une de ses parties est cassée ou si le
tissu est déchiré ou ssuré. N’utilisez que des pièces de rechange approuvées par le
fabricant.
- Remplacez immédiatement les pièces endommagées.
Informations avant l’installation
Montage du lit d’enfant
Ouvrez les deux structures de support pour placer le lit d’enfant sur le sol.
Appuyez sur la xation dans deux trous en plastique situés dans la partie centrale
des structures de support.
MODE D’EMPLOI
Appuyez le support de tiroir sur les pieds de support dans quatre trous en plastique,
puis placez le tiroir sur le support de tiroir et xez les boutons poussoirs.
Dézippez le tissu sur le côté et appuyez sur les boutons de la main courante des
deux côtés, puis retirez la main courante.
Levez ou abaissez le lit à l’aide des
boutons réglables des deux côtés
du lit pour les hauteurs optionnelles.
La fonction d’inclinaison pratique
peut aider à éliminer les blocages et
les reux an que votre petit puisse
mieux dormir.
Fixez le berceau près du lit des parents à l’aide d’une ceinture.
MODE D’EMPLOI
- Pour prolonger la durée de vie de votre lit de bébé, gardez-le propre et ne le lais-
sez pas longtemps à la lumière directe du soleil.
- N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. Ne pas tremper dans l’eau.
- Les housses amovibles en tissu peuvent être nettoyées à l’eau chaude avec un
savon ménager ou un détergent doux. Laissez sécher, de préférence à l’abri de la
lumière directe du soleil.
- Stockez toujours votre produit dans un endroit propre et sec.
- Ne le laissez pas dans le core de la voiture.
- Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec du sable ou de l’eau salée, le
sable cause la corrosion et l’eau salée la rouille.
- Ne pas nettoyer à sec et ne pas utiliser d’eau de javel.
- Ne pas laver en machine, ni faire sécher au sèche-linge ou à l’essorage. La pous-
sière et le cadre peuvent être nettoyés avec une éponge humide et du savon ou
un détergent doux. Le matelas peut être lavé à la main (voir l’étiquette d’entretien).
Laissez-le sécher complètement avant de le plier ou de le ranger.
- Sous certains climats, les pièces peuvent être aectées par des moisissures. Pour
éviter cela, ne pliez pas et ne stockez pas le produit s’il est humide ou mouillé.
- Stockez toujours le produit dans un endroit bien ventilé.
- Vériez toujours régulièrement le serrage des vis, des écrous et des autres élé-
ments de xation, et serrez-les si nécessaire. Pour garantir la sécurité de votre prod-
uit, faites réparer rapidement les pièces pliées, ssurées, usées ou cassées.
- N’utilisez que des pièces et accessoires approuvés par le fournisseur.
- Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.
Pendant la période de garantie, nous éliminerons tout défaut de l’appareil dû à un
vice de matériau ou de fabrication, soit en réparant soit en remplaçant le produit
complet.
- Cette garantie ne couvre pas : les dommages résultant d’une mauvaise utilisation,
de l’usure normale ou de l’utilisation, ainsi que les défauts qui ont un eet néglige-
able sur la valeur ou le fonctionnement du produit. Les dommages résultant d’une
surcharge ou d’un pliage incorrect ne seront pas indemnisés.
- Pour obtenir un service pendant la période de garantie, vous devez retourner le
produit complet avec votre reçu au magasin où le produit a été acheté.
- La garantie ne s’applique qu’au premier propriétaire et n’est pas transférable.
Entretien et maintenance
Garantie
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE BEISTELLBETT
ELIA
GEBRAUCHSANLEITUNG
SORGFÄLTIG LESEN - FÜR ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
- Verwenden Sie die Wiege nicht, wenn ein Teil gebrochen, gerissen oder fehlt, und
verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
- Schäden, die durch Überlastung oder falsches Falten entstehen, werden nicht
akzeptiert.
- Längere Sonneneinstrahlung kann zu Farbveränderungen bei Materialien und
Stoen führen.
- Setzen Sie dieses Produkt nicht extremen Temperaturen aus. Extreme Sonnen-
einstrahlung oder Temperaturen können Farbveränderungen oder verbogene Teile
verursachen.
- Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
- Zusammenbau, Zusammen- und Auseinanderfalten durch Erwachsene
erforderlich.
- Dieses Kinderbett ist für Kinder mit einem Gewicht von bis zu 9 kg vorgesehen.
- Um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden, sollte die Wiege nicht verwendet
werden, wenn das Kind aus der Wiege herausklettern kann.
- Diese Halterung ist nur dann einsatzbereit, wenn die Verriegelungsmechanis-
men eingerastet sind und vor der Verwendung der Halterung geprüft wird, ob sie
vollständig eingerastet sind.
- Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihr Kind beim Auseinander- und Zus-
ammenfalten dieses Produkts von der Wiege fern.
- Klappen Sie das Kinderbett nicht zusammen, wenn sich ein Kind darin bendet.
- Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
- Halten Sie dieses Produkt von Kindern fern, wenn es nicht in Gebrauch ist.
- Die Verwendung dieses Kinderbettes wird jeweils nur für 1 Kind empfohlen.
- Bewegen Sie niemals ein Kinderbett, wenn ein Kind drin ist.
- Verwenden Sie ein Kinderbett nur auf einer festen und horizontalen Ebene.
- Stellen Sie niemals ein Kinderbett in die Nähe von Treppen oder Stufen.
- Lassen Sie nicht zu, dass Kinder, Tiere oder andere Gegenstände unter oder in der
Nähe des Kinderbetts platziert werden, während das Kind darin liegt.
- Seien Sie sich des Risikos oener Flammen und anderer starker Hitzequellen wie
Elektro- oder Gasbrände usw. in der Nähe des Kinderbetts bewusst.
WARNUNGEN
Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind:
- Kinderbett
- Korb
- Matratze
- Gürtel
Bitte beachten Sie, dass die Stomuster, Farbfotos und Zubehörteile auf diesem
Produkt in diesem Handbuch von dem von Ihnen erworbenen Produkt abweichen
können. Sollte eines der oben genannten Teile fehlen oder kaputt sein, wenden
Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, bevor Sie es
verwenden.
WARNUNG
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Babys und Kindern fern,
um ein Ersticken zu verhindern.
- Vermeiden Sie heiße Flüssigkeiten, Netzkabel und andere potentielle Gefahren, die
in die Reichweite eines Kindes gelangen können.
- Fügen Sie keine Füllung oder andere Gegenstände in Ihr Kinderbett ein. Sie
ermöglicht es einem Kind, aus dem Kinderbett zu klettern.
- Legen Sie keine Gegenstände mit einer Schnur um den Hals des Kindes (Schnuller-
kordeln, Kapuzenkordeln usw.).
- Lassen Sie nichts in der Wiege und stellen Sie die Wiege nicht in die Nähe anderer
Produkte, die den Fuß auf den Boden setzen oder eine Erstickungs- oder Würgege-
fahr darstellen könnten, z. B. Schnüre, Jalousie-/Gardinenschnüre usw.
- Das Kinderbett darf nicht ohne die Matratzenbasis verwendet werden.
- Verwenden Sie nicht mehr als eine zusätzliche Matratze im Kinderbett.
- Die Dicke der Matratze muss so bemessen sein, dass die Innenhöhe: Oberäche
der Matratze bis zur Oberkante des Kinderbettrahmens mindestens 200 mm be-
trägt.
- Wenn eine Matratze mit einem Kinderbett verwendet wird, muss die Länge und
Breite der Matratze so sein, dass der Abstand zwischen der Matratze und den Seiten
und Enden nicht mehr als 30 mm beträgt.
- Um ein Ersticken zu verhindern, verwenden Sie keine zusätzliche Füllung, wie z.B.
eine Wassermatratze, Matratze oder ein Kissen im Kinderbett.
- Alle Montagebeschläge sollten immer richtig angezogen werden, und die Beschlä-
ge sollten regelmäßig überprüft und gegebenenfalls nachgespannt werden.
- Benutzen Sie kein Kinderbett weiter, wenn Teile gebrochen sind oder wenn der
Sto gerissen oder gerissen ist. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller
zugelassen sind.
- Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort.
Informationen vor der Installation
Montage des Kinderbetts
Önen Sie zwei Stützstrukturen, um das Kinderbett auf den Boden zu stellen.
Drücken Sie die Befestigung in zwei Kunststoöcher im mittleren Teil der Tragkon-
struktionen.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Drücken Sie den Schubladenhalter in vier Kunststoöchern auf die Stützbeine,
setzen Sie dann die Schublade auf den Schubladenhalter und befestigen Sie die
Druckknöpfe.
Önen Sie den Sto an der Seite und drücken Sie die Handlaufknöpfe auf beiden
Seiten, dann ziehen Sie den Handlauf heraus.
Heben oder senken Sie die Einstell-
knöpfe auf beiden Seiten des Bettes
für die optionalen Höhen. Die prakti-
sche Kippfunktion kann bei Verstop-
fungen und Reux helfen, damit Ihr
Kleiner besser schlafen kann.
Befestigen Sie das Kinderbettchen mit einem Gurt in der Nähe des Elternbettes.
GEBRAUCHSANLEITUNG
- Um die Lebensdauer Ihres Kinderbetts zu verlängern, halten Sie es sauber und
lassen Sie es nicht über längere Zeit im direkten Sonnenlicht stehen.
- Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Nicht in Wasser einweichen.
- Abnehmbare Stobezüge und Verkleidungen können mit warmem Wasser unter
Verwendung einer Haushaltsseife oder eines milden Reinigungsmittels gereinigt
werden. Trocknen lassen, vorzugsweise vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
- Lagern Sie Ihr Produkt immer an einem sauberen, trockenen Ort.
- Lassen Sie es nicht im Koerraum des Autos.
- Lassen Sie dieses Produkt nicht mit Sand oder Salzwasser in Kontakt kommen,
Sand führt zu Korrosion und Salzwasser zu Rost.
- Nicht chemisch reinigen und keine Bleichmittel verwenden.
- Nicht in der Maschine waschen, im Wäschetrockner trocknen oder schleudern.
Staub und Rahmen können mit einem feuchten Schwamm mit Seife oder mildem
Reinigungsmittel gereinigt werden. Die Matratze kann von Hand gewaschen werden
(siehe Pegeetikett). Lassen Sie es vor dem Falten oder Lagern vollständig trocknen.
- In einigen Klimazonen können die Teile von Schimmel und Mehltau befallen sein.
Um dies zu verhindern, darf das Produkt nicht gefaltet oder gelagert werden, wenn
es feucht oder nass ist.
Lagern Sie das Produkt immer in einem gut belüfteten Raum.
- Kontrollieren Sie die Teile regelmäßig auf den festen Sitz von Schrauben, Muttern
und anderen Verbindungselementen, ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. Um die
Sicherheit Ihres Produkts zu gewährleisten, lassen Sie Reparaturen an verbogenen,
gerissenen, abgenutzten oder gebrochenen Teilen schnell durchführen.
- Verwenden Sie nur vom Lieferanten genehmigte Teile und Zubehör.
- Wir gewähren 2 Jahre Garantie auf dieses Produkt ab dem Kaufdatum. Innerhalb
der Garantiezeit beheben wir alle Mängel am Gerät, die auf Material- oder Verar-
beitungsfehler zurückzuführen sind, entweder durch Reparatur oder Austausch des
kompletten Produkts.
- Diese Garantie erstreckt sich nicht auf: Schäden, die durch unsachgemäßen Ge-
brauch, normale Abnutzung oder normalen Verschleiß oder Gebrauch entstehen,
sowie auf Mängel, die den Wert oder den Betrieb des Produkts nur unwesentlich
beeinussen. Schäden, die durch Überlastung oder falsches Falten entstehen, wer-
den nicht kompensiert.
- Um innerhalb der Garantiezeit Service zu erhalten, müssen Sie das gesamte Pro-
dukt mit dem Kaufbeleg an das Geschäft zurückgeben, in dem das Produkt gekauft
wurde.
- Die Garantie gilt nur für den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.
Pege und Wartung
Garantie
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
in andere talen
- English: Baninni ELIA Owner's manual
- français: Baninni ELIA Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Baninni ELIA Bedienungsanleitung
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Mamas & Papas Pebble de handleiding
-
mamas papas Lua Bedside Crib Handleiding
-
Brevi Side bed crib Vicino de handleiding
-
4Kraft Kinderkraft Neste Up_0726041 Handleiding
-
-
TOMY TSP500 de handleiding
-
Kinderkraft UNO UP Handleiding
-
mothercare SLEEPI EXTENSION JUNIOR Gebruikershandleiding
-
ekomia Lumy Handleiding
