DIGITALE SATELLIETONTVANGER
FREE-TO-AIR en MEDIAGUARD
12 VOLT
GEBRUIKSAANWIJZING
1
INHOUD
1 - Belangrijke aandachtspunten............................................................ pag. 2
2 - Digitale ontvanger DTVA - Eerste installatie .................................... pag. 5
3 - Afstandsbediening - Activering van de functies en
keuze van de opties .......................................................................... pag. 9
4 - Gebruik van de afstandsbediening - Hoofdmenu .............................. pag. 11
5 - Ingebruikname (satelliet)................................................................... pag. 14
6 - Instelling van de ontvangst (satelliet) ................................................ pag. 16
7 - Zoeken van kanalen.......................................................................... pag. 18
8 - Programmalijsten .............................................................................. pag. 20
9 - Elektronische programmagids........................................................... pag. 23
10 - Elektronische sleutel en microprocessorkaart................................... pag. 25
11 - Technische specificaties ................................................................... pag. 29
12 - Verklarende woordenlijst................................................................... pag. 30
INHOUDSOPGAVE
RECYCLING: gooi, om de afvalverwerking van
elektrisch en elektronisch afval zoveel mogelijk te
beperken, dit apparaat aan het einde van de levensduur
niet bij ander ongescheiden afval weg, maar lever het in
bij een recyclingcentrum.
2
LET OP: In deze gebruiksaanwijzing staan specifieke aanwijzingen die niet
bestemd zijn voor personen die jonger zijn dan 18 jaar.
INLEIDING
Wij danken u hartelijk voor het feit dat u voor deze digitale ontvanger gekozen heeft. Als u de
aanwijzingen die in de documentatie die bij dit apparaat gevoegd is staan zorgvuldig in acht
neemt dan kunt u onder de beste omstandigheden maximaal profijt hebben van de talloze
voordelen van de TV- en radiosatellietontvangst (DVB standaard). Wij adviseren u om de
aanwijzingen en de tips voor het gebruik van de analoge ontvanger woordelijk op te volgen, met
name voordat u de ontvanger in gebruik neemt. Deze ontvanger voldoet volledig aan de
internationale DVB norm (Digital Video Broadcasting) en omvat één of meer
toegangscontrolesystemen. Het apparaat is geschikt voor televisies en videorecorders met een
gestandaardiseerde TV SCART-aansluiting.
AANBEVELINGEN
De verpakking van de ontvanger bestaat uit kartonnen en plastic delen die met het oog op de
bescherming van het milieu gerecycled en hergebruikt kunnen worden.
Opslag
Als u niet van plan bent om het apparaat meteen na aankoop te gebruiken dan moet
u het apparaat in de originele verpakking opbergen op een plaats waar het apparaat
beschut is tegen vocht en water en waar een temperatuur tussen de -6°C en +50°C
heerst. Voordat u het apparaat in gebruik neemt moet u wachten totdat het apparaat
de kamertemperatuur bereikt heeft.
Elektrische stroomvoorziening
Dit apparaat is ontworpen om op elektrische wisselstroom van het lichtnet tussen de
90 en 240 V te functioneren, op een frequentie tussen de 50 en 60 Hz. Het maximum
verbruik van het apparaat is 8 of 18 W (al naargelang het model). Het apparaat is
voorzien van een netblok met een 2-polige aansluiting. Voor de veiligheid van de
gebruiker wordt geadviseerd om het apparaat alleen tijdens de normale
gebruiksomstandigheden aan te raken (in geval van vocht bijv. niet aanraken). In geval van
lange afwezigheid en onweer wordt geadviseerd om de stekker van de ontvanger altijd uit het
stopcontact te halen.
Installatie van de satellietantenne
Ook als de antenne niet bij de ontvanger geleverd wordt, adviseren wij u toch om de
installatie- en montagehandleiding van uw satellietantenne te lezen. Neem met het
oog hierop contact op met het installatiebedrijf van de antenne.
Batterijen van de afstandsbediening
De afstandsbediening van de ontvanger is voorzien van twee alkaline penlight
batterijen type LR03-AAA. Vervang deze batterijen alleen door exemplaren van een
gelijkwaardig type. Doe de batterijen voorzichtig zonder te forceren in het daarvoor
bestemde vakje en houd de polariteit (+ en -) die aan de binnenkant van de
afstandsbediening aangegeven is aan. Wij herinneren u eraan dat alkaline batterijen niet
verbrand mogen worden. Wij adviseren u om de batterijen met het oog op het behoud van het
milieu te bewaren of ze voor recycling in te leveren.
Plaatsing van de ontvanger
De ontvanger is voorzien van ventilatiegleuven (boven en onder). Om de nodige
ventilatie voor de ontvanger te garanderen mogen deze gleuven niet, ook niet
gedeeltelijk, afgedekt worden; hier hangen de levensduur en de goede werking van
de ontvanger van af (constant lage inwendige temperatuur). Dit apparaat is
ontworpen om op een normale kamertemperatuur van 0°C tot 40°C te functioneren.
BELANGRIJKE AANDACHTSPUNTEN
1
3
De installatie in afgezonderde kamers of ruimten die onderhevig zijn aan voortdurende
temperatuur- of vochtveranderingen (garages, zolders, kelders, bergruimten, droge schachten)
kan tot oververhitting van het apparaat of vroegtijdige slijtage ervan leiden waardoor er
storingen kunnen optreden die niet gedekt worden door de garantie. Zet de ontvanger op een
droge plaats beschut tegen stof. De ontvanger is niet geschikt om buiten te functioneren.
Reiniging van de digitale ontvanger
Om de ontvanger schoon te maken mag u uitsluitend een droge of een licht met
gedistilleerd water bevochtigde stofdoek gebruiken. Gebruik geen
reinigingsproducten. Schakel altijd eerst de ontvanger uit en maak het netblok aan de
ene kant los en de kabel voor de ontvangst via satelliet/kabel/ether aan de andere
kant.
WAARSCHUWING
Wij herinneren eraan dat het opnemen van programma’s, beelden, geluid, videogrammen,
uitzendingen en software die door de ether, via de satelliet of via de kabel uitgezonden of
overgedragen worden, onafhankelijk van het feit of zij per een enkele of een
gemeenschappelijke antenne ontvangen worden, alsmede de vertoning of commerciële
exploitatie ervan buiten het particuliere domein een inbreuk kan vormen op de wet van de
auteursrechten.
VOOR UW EIGEN VEILIGHEID
Maak het apparaat nooit open. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker
gerepareerd kunnen worden. Het openmaken van het apparaat, het veranderen van de
schakelingen of het aansluiten van apparatuur die niet geschikt is maakt de garantie ongeldig.
Laat als u nog garantie op het apparaat heeft reparaties of onderhoudswerkzaamheden alleen
bij het verkooppunt uitvoeren waar u het apparaat gekocht heeft of laat dit als u geen garantie
meer op het apparaat heeft door vakmensen doen. Om het risico van brand, blikseminslag of
schade aan personen of andere apparaten te beperken mag u dit apparaat niet blootstellen aan
vocht, ongunstige weersomstandigheden, stof, zand, radio-elektrische straling, zonlicht, kou of
hoge temperaturen (voor nadere gegevens zie de technische specificaties).
OPMERKING M.B.T. ELEKTRISCHE APPARATUUR
Dit apparaat is in overeenstemming met de Laagspanningsrichtlijn (Europese Norm EN 60.065)
en de Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn (Europese Norm EN 55.013). Het apparaat is
bovendien in overeenstemming met de Richtlijn van de Europese Gemeenschap met betrekking
tot radio-elektrische storingen (89/336/EEG). De fabrikant kan op geen enkele manier
aansprakelijk gesteld worden als het apparaat gebruikt wordt op een manier die niet strookt
met de aanbevelingen die in de documenten die bij het apparaat gevoegd zijn staan en die uit
de informatie blijkt die beschikbaar gesteld wordt aan de klanten (informatie per post, telefoon,
telecommunicatie, computernetwerken e.d.). De fabrikant kan bovendien op geen enkele
manier aansprakelijk gesteld worden voor direct of indirect gebruik van het apparaat voor
frauduleuze doeleinden (bijv.: vervalsing, piraterij of illegaal kopiëren).
OPMERKING M.B.T. DE TE GEBRUIKEN SATELLIETANTENNE
(SATELLIETMODEL)
Onze ontvanger accepteert een groot aantal configuraties en is zodanig ontworpen dat de
ingebruikname ervan eenvoudig is, ook in geval van een satellietantenne met dubbele
ontvangst (bijv. Eutelsat 13° Oost + Astra). Met het oog hierop is deze ontvanger uitgerust met
een omschakelaar van het type DiSEqC™ (niveau 1.1) waardoor een probleemloze wisseling
van de satellietontvangst en de besturing van het motor aangedreven positioneersysteem type
DiSEqC™ 1.2 gegarandeerd wordt, zodat er met slechts één schotelantenne een groot aantal
satellieten ontvangen kan worden. Bovendien adviseren wij om één of meer universele LNB
ontvangkop(pen) te gebruiken (OL: 9.750 en 10.600 MHz).
BELANGRIJKE AANDACHTSPUNTEN
1
4
Om de antenne en/of een extra satellietontvanger (niet meegeleverd) te installeren is er bij
enkele verkooppunten een “installatieset” verkrijgbaar, die uit een coaxkabel, klein gereedschap
en diverse aansluitmaterialen bestaat.
BEPERKING VAN DE TOEGANG TOT ENKELE PROGRAMMA’S
De toegang tot enkele programma’s is strikt voorbehouden aan een volwassen, meerderjarig
publiek (ouder dan 18 jaar). Om de toegang tot deze kanalen te versperren kunnen zij door
middel van een elektronische sleutel geblokkeerd worden. Bovendien is het bij sommige
toegangscontroles mogelijk om een censuurniveau in te stellen, dat beveiligd is met een code.
In overeenstemming met de Franse wetgeving mag deze code, die gepersonaliseerd kan
worden, niet gegeven worden aan personen onder de 18 jaar. Wij vestigen dus de aandacht
van volwassenen hierop, zodat zij de nodige maatregelen kunnen nemen. De fabrikant kan op
geen enkele manier aansprakelijk gesteld worden voor onjuist gebruik van deze code door
personen die jonger zijn dan 18 jaar.
ABONNEMENTEN
Voor de ontvangst van betaalde programma’s en diensten moet een toegangscontrolekaart
gebruikt worden.
BELANGRIJKE AANDACHTSPUNTEN
1
5
De DTVA is makkelijk te installeren en
te configureren. De eerste twee
hoofdstukken laten zien hoe u het
apparaat op de bestaande installatie
moet aansluiten en hoe u het apparaat
moet configureren. Het volgende
hoofdstuk is een leidraad voor het
dagelijkse gebruik van de
afstandsbediening.
De digitale televisieontvanger wordt al
naargelang het type ontvangst
uitgevoerd in drie modellen:
- ontvangst via de satelliet voor
ontvangst met een schotelantenne;
- ontvangst via de kabel voor aansluiting
op een kabelnet;
- ontvangst door de ether voor digitale
ontvangst met een gewone antenne.
In geval van ontvangst via de satelliet of
door de ether wordt geadviseerd om de
installatie (antenne of schotelantenne,
bedrading) door een vakman na te laten
kijken die de gebruiker de
veranderingen die eventueel
aangebracht moeten worden zal laten
zien.
De verpakking bevat de volgende
onderdelen:
- de DTVA (waarvan de kleur al
naargelang het model verandert)
met de betreffende aansluitkabel;
- een meervoudig netspanningsblok;
- een afstandsbediening;
- twee batterijen voor de
afstandsbediening;
- de gebruiksaanwijzing.
In deze handleiding komen de drie
modellen van de DTVA aan de orde.
Alleen sommige opties zijn specifiek
voor bepaalde modellen.
Indicatieled van de
status van de ontvanger:
Groen = in werking
Oranje = ontvangst
Rood = stand-by
van de ontvanger en de
afstandsbediening
(
oran
j
e
)
Dekseltje voor de lezer(s)
van de optionele
toegangscontrolekaart
DIGITALE ONTVANGER DTV
A
2
6
INSTALLATIE VAN DE
MICROPROCESSORKAARTEN (AL
NAARGELANG DE OPTIE)
Al naargelang de optie van de DTVA
waar de gebruiker over beschikt kan
deze uitgerust zijn met één of twee
microprocessorkaartlezers waarmee
het mogelijk is om versleutelde
programma’s te ontvangen.
Deze lezers bevinden zich in de DTVA.
Om hier bij te kunnen komen moet u de
DTVA uitschakelen of in stand-by zetten
(rode led) en daarna het dekseltje
openmaken.
Al naargelang de gekozen optie kan het
volgende geïnstalleerd worden:
- een kaart van standaard formaat;
- een kaart van klein formaat (SIM);
- een SIM-kaart en een kaart van
standaard formaat;
- twee SIM-kaarten.
Deze microprocessorkaarten zijn verkrijgbaar bij
de diverse verkopers van abonnementen op
betaalde digitale bouquets. Controleer of het
abonnement overeenstemt met het gekozen type
ontvangst (via de satelliet, via de kabel of door de
ether).
Om gratis programma’s (de zogeheten Free-to-
Air of FTA programma’s) te kunnen ontvangen
heeft u de microprocessorkaart niet nodig.
Plaats de SIM-kaart in de daarvoor bestemde
behuizing. Controleer of de kaart goed op zijn
plaats gehouden wordt door het plastic tandje.
De microprocessorkaart van traditioneel formaat
hoeft u slechts in de daarvoor bestemde
behuizing te leggen. Doe het dekseltje weer
dicht. Zet de DTVA weer aan.
Optionele behuizing voor SIM-kaart
Paltand (SIM-kaart)
DIGITALE ONTVANGER DTV
A
2
Dekseltje voor
toegang
7
AANSLUITINGEN VAN DE DTVA
Drie aansluitingen zijn voldoende om de
DTVA in gebruik te kunnen nemen.
Alle aansluitingen zijn bijeengebracht in een blok
dat uit het volgende bestaat:
- een SCART-aansluiting;
- een voedingsaansluiting;
- een ingang voor het digitale
radiofrequentiesignaal (RF).
AANSLUITING VAN HET RF- SIGNAAL
Het aansluitblok is voorzien van een ingang
waarvan de connector afhankelijk is van het type
DTVA:
- een F-aansluiting voor ontvangst via de
satelliet;
- een IEC 169-2 aansluiting voor ontvangst
via de kabel of door de ether.
Sluit het netblok pas aan nadat de hele
installatie zoals hieronder beschreven
voltooid is.
Sluit het RF-signaal al naargelang het model
aan.
• Aansluiting van het signaal via de satelliet
Sluit de ingang van het apparaat aan op de
satellietantenne. Daartoe moet u een coaxkabel
met een F-stekker gebruiken. Als de F-stekker
nog niet op de kabel gemonteerd is moet u de
kabel zoals aangegeven op onderstaande schets
isoleren en de F-stekker langzaam op de kabel
draaien totdat hij goed vastzit.
Tijdens het monteren van de stekker moet u erop
letten dat de metalen vlecht niet in contact komt
met de ader om kortsluiting te vermijden. Draai
de F-stekker goed op de connector.
• Aansluiting van het signaal via de kabel
Sluit het signaal via de kabel van de aansluiting
op de muur naar het blok door middel van een
verlengsnoer dat lang genoeg is aan.
• Aansluiting van het signaal door de ether
Sluit de uitwendige of inwendige antenne door
middel van de meegeleverde kabel aan.
Voedings-
connector (al
naargelang
het model)
TV SCART-aansluiting die
aangesloten moet worden
op de televisie
Ingang RF-signaal
DTVA
2
8
AANSLUITING VAN DE
STROOMVOORZIENING
Steek de connector van de
stroomvoorziening in het blok.
Zet de DTVA bovenop of naast de
televisie.
AANSLUITING OP DE TELEVISIE
Sluit het blok aan op de SCART-
aansluiting van de televisie.
Nu is de DTVA volledig aangesloten.
Sluit het netblok aan op een stopcontact
in de muur. De led van de DTVA licht
rood (als het apparaat in stand-by staat)
of eventueel groen op.
INGEBRUIKNAME VAN DE DTVA
Doe de twee batterijen in de
afstandsbediening en houd daarbij de
polariteit aan.
Zet de televisie aan. Als de led van de
DTVA rood oplicht, druk dan op de toets
* van de afstandsbediening. Het
volgende hoofdstuk bevat alle uitleg met
betrekking tot de functies van de
afstandsbediening.
CONFIGURATIE VAN DE
ONTVANGER
Tijdens de eerste ingebruikname voert
de DTVA de gebruiker door de menu’s
die noodzakelijk zijn voor de
configuratie.
Keuze van de taal
Kies de taal die u wilt toepassen.
Instelling van de tijdzone
Geef voor de plaatselijke tijd het verschil
ten opzichte van de GMT tijd (tijd van de
Greenwich meridiaan) aan. Op het
Franse vasteland moet u in de zomer
GMT+2 instellen en GMT+1 in de winter.
Keuze van de taal voor de
audiokanalen en de ondertiteling
(optie)
Kies de gewenste taal voor de
audiokanalen en de ondertiteling (optie).
Configuratie van de installatie
Geef in geval van ontvangst via de
satelliet de configuratie van de
installatie aan (zie hoofdstuk 5).
Zoeken van kanalen
Zie hoofdstuk 7 voor het zoeken van de
kanalen.
Verder adviseren wij om de
favorietenlijsten vast te stellen (zie
hoofdstuk 8).
Op die manier kunt u volop van de
voordelen van de digitale radio- en
televisieontvangst genieten.
EERSTE INSTALLATIE
2
9
Sommige toetsen van de afstandsbediening van de ontvanger waar u over
beschikt dienen om in de instel- en configuratiemenu’s te surfen.
A
fstandsbediening
3
Druk voor sommige
instellingen
rechtstreeks op de
cijfertoetsen op het
toetsenbord van de
afstandsbediening
(toetsen 0 – 9).
Gekleurde toetsen
voor speciale
functies.
Met deze toetsen is
het mogelijk om doo
r
het alfabet te lopen
en met deze toetsen
kunt u de pagina’s
verticaal op het
scherm verschuiven.
De toets “Guide” dient
voor toegang tot de
Elektronische
programmagids en
hiermee is het
mogelijk om
informatie m.b.t. het
huidige programma
en de gids voor 8
dagen.
Pijlen om in de
menu’s te surfen.
10
Aan/stand-by van de
ontvanger
Numeriek toetsenbord
Rechtstreekse keuze
van de kanalen
Instelling van de
geluidssterkte
Keuze van de volgende
of vorige schermen bij
de keuze van de lijst.
TV/Radio Keuze van
de Radio/TV stand
Menu Weergave van
het hoofdmenu op het
scherm (instellingen)
Ret. Terugkeer naar
de vorige keuze (scherm
of gekozen kanaal)
Quit Om de
interactieve modus
zonder op te slaan te
verlaten
F Toekomstige
uitbreiding
Mute Tijdelijke
stomschakeling van het
geluid
Rode, groene, gele en
blauwe knop
Speciale functies
Guide Beschikbare
informatie (huidige
uitzending) en
programmagids indien
deze door de exploitant
beschikbaar gesteld is
Audio Toegang tot de
configuratie van de
audio (talen,
mono/stereo) van het
huidige kanaal
List Weergave van de
voorkeurskanalen op het
scherm
Info Weergave van de
technische informatie
met betrekking tot de
huidige ontvangst
Keuze van het volgende
kanaal / omhoog
Keuze van het vorige
kanaal / omlaag
Toetsen om naar rechts
/ naar links te surfen
Keuze van de kanaallijst
Activering van een
opdracht (bijv.: opslaan)
Weergave van de lijst
van de
voorkeurskanalen op het
scherm
ACTIVERING VAN DE FUNCTIES
EN KEUZE VAN DE OPTIES
3
11
De ontvanger DTVA kan volledig met
de afstandsbediening bediend
worden.
De belangrijkste gebruikstoepassingen
zijn de volgende:
1. Dagelijks gebruik
- Keuze van de programma’s.
- Keuze van de lijsten van de
voorkeursprogramma’s.
- Instelling van de geluidssterkte.
- Weergave van de informatie met
betrekking tot het huidige
programma en de Elektronische
programmagids.
- Activering of inactivering van de
elektronische sleutel.
2. Gebruik bij gelegenheid
- Keuze van de
voorkeursprogramma’s en
rangschikking ervan in lijsten met
naam voor makkelijke en
gepersonaliseerde toegang.
- Toevoeging van nieuwe
programma’s naar aanleiding van
veranderingen die door de
exploitanten toegepast worden.
3. Configuratie van de installatie
Deze configuratie moet bij de eerste
installatie van de ontvanger of als de
installatie (antenne, schotelantenne,
LNB, motoraandrijving, omschakelaar,
televisie) veranderd wordt uitgevoerd
worden.
De software van de ontvanger is
bijzonder compleet. Er kunnen nieuwe
functies ontwikkeld worden om bij te
blijven bij de ontwikkeling van de
techniek en de exploitanten. Er kunnen
nieuwe softwareversies beschikbaar
gesteld worden. Voor een betere service
zijn deze versies beschikbaar op enkele
satellieten, via de kabel of door de ether
om de ontvanger up-to-date te kunnen
maken.
DAGELIJKS GEBRUIK
Om de toegang tot een groot aantal
beschikbare satellietprogramma’s te
vereenvoudigen biedt de ontvanger de
mogelijkheid om de zenders in
gepersonaliseerde “programmalijsten” te
rangschikken. Het gebruik van deze
lijsten wordt uitgebreid in hoofdstuk 8
behandeld.
Keuze van de programma’s
Voor het huidige gebruik verschaft u
zich toegang tot de programma’s door
middel van het navigatiesysteem. Elke
keer als u van kanaal verandert
verschijnt er een balk aan de onderkant
van het scherm waar de naam van het
kanaal, de naam van de huidige lijst en
het nummer van het kanaal op de lijst op
staat. Met de toetsen kunt u in de
huidige lijst van kanaal veranderen. Met
de toetsen kunt u van lijst
veranderen. De naam van de gekozen
lijst wordt rechts onderaan het scherm
weergegeven. Na de eerste installatie
zijn twee lijsten beschikbaar: “Alle
kanalen” en “Gratis kanalen” voor de
kanalen zonder toegangscontrole (FTA
voor “Free-to-Air”). Een kanaal kan ook
gekozen worden door met de numerieke
toetsen het betreffende nummer in te
geven.
Programmalijsten
Om de hele lijst op het scherm te laten
weergeven moet u op de toets
drukken. Om u in deze lijst te
verplaatsen moet u de toetsen
gebruiken om van regel te veranderen
en de toetsen om van pagina te
veranderen.
GEBRUIK VAN DE
AFSTANDSBEDIENING
4
11
Instelling van de geluidssterkte
De geluidssterkte wordt met de toetsen
Vol+ en Vol- ingesteld. De toets dient
om het geluid tijdelijk stom te schakelen.
In dat geval wordt het symbool op het
scherm van de televisie weergegeven.
Om het geluid weer in te schakelen
moet u nogmaals op deze toets
drukken.
Elektronische programmagids
Als u op de toets drukt krijgt u
toegang tot de elektronische
programmagids. Voor nadere gegevens
zie hoofdstuk 9.
Keuze van de taal
Sommige programma’s worden
gelijktijdig op meerdere geluidsbanden
uitgezonden.
Om te weten welke talen er beschikbaar
zijn en om deze te kiezen moet u op de
toets
drukken.
CONFIGURATIEMENU
Druk op de toets MENU om toegang te
krijgen tot de andere menufuncties.
Het gebruik van het menu is zeer
eenvoudig. De volgende hoofdstukken
lichten in detail toe wat u moet weten
om het vermogen en de veelzijdigheid
van de DTVA volop te benutten. Om in
het menu te surfen moet u de toetsen
gebruiken om omhoog of omlaag te
gaan, de toetsen
om naar rechts of
naar links te gaan of de symbolen
als deze op het scherm getoond
worden. Als u op de toets drukt wordt
de keuze in kwestie bevestigd. Daarna
wordt het volgende scherm geopend.
Als u op de toets drukt wordt het
huidige scherm gesloten en keert u
terug naar het vorige scherm. Het is
mogelijk om het configuratiemenu op elk
gewenst moment te verlaten door op de
toets te drukken.
HOOFDMENU
4
Hoofdmenu
Uw TV-lijsten
Uw radiolijsten
Beheer van de kanalen
Configuratie
Elektronische sleutel
Taal
13
De functies “Uw TV-lijsten, “Uw
radiolijsten” en “Beheer van de kanalen”
worden in hoofdstuk 8 beschreven. De
functie “Configuratie” wordt in hoofdstuk
5 en 6 beschreven. De functies
“Elektronische sleutel” en
“Microprocessorkaart” worden in
hoofdstuk 10 beschreven.
TAAL VAN DE MENU’S
Het menu “Taal” is altijd het laatste op
de lijst. Het is dus makkelijk om dit menu
te kiezen ook als de DTVA in een taal
geconfigureerd is die de gebruiker niet
beheerst. Nadat u een nieuwe taal
gekozen heeft moet u een paar
seconden wachten om de DTVA de
gelegenheid te geven om zich opnieuw
in de gekozen taal te initialiseren.
HOOFDMENU
4
14
INGEBRUIKNAME VAN DE
ONTVANGER DTVA
Zet de televisie aan, kies een
programmanummer “AV” of “AUX” (zie
de gebruiksaanwijzing van de televisie).
Sluit de ontvanger DTVA aan/zet hem
aan. Hierdoor wordt het apparaat
geïnitialiseerd en toont de televisie het
logo FALCON. Als de ontvanger niet
reeds door de monteur die de installatie
uitgevoerd heeft geconfigureerd is wordt
er een serie schermen weergegeven die
de gebruiker helpen om de eerste
configuratie uit te voeren. Als de
ontvanger na het aanzetten in stand-by
gaat staan, moet u op de knop van
de afstandsbediening drukken.
CONFIGURATIE VAN DE
ONTVANGER
Bij het eerste gebruik voert de ontvanger
DTVA de gebruiker door de menu’s die
noodzakelijk zijn voor de juiste
configuratie.
Instelling van de tijdzone
Geef voor de plaatselijke tijd het verschil
ten opzichte van de GMT tijd (tijd van de
Greenwich meridiaan) aan. Op het
Franse vasteland moet u in de zomer
GMT+2 instellen en GMT+1 in de winter.
Configuratie van de installatie
Dankzij een overzichtsscherm is de beschrijving
van de installatie erg eenvoudig.
Kies eerst uw eigen configuratie door middel van
de toetsen
; de typerende configuraties zijn
als volgt:
- Standaard LNB: stemt overeen met een
schotelantenne met een LNB; stelt in staat
om een satelliet te ontvangen.
- Tone Burst monoblok dubbele LNB: één
schotelantenne met monoblok dubbele
LNB om twee satellieten die zich dichtbij
elkaar bevinden bijv. in Europa, Astra en
Hot Bird te ontvangen.
INGEBRUIKNAME
(
satelliet
)
5
Ontvan
g
st
Tone Burst monoblok dubbele LNB
O
p
slaan
15
- DiSEqC 2 ingangen + standaard
LNB: twee LNB’s (op één of twee
schotelantennes) met DiSEqC
omschakelaar om twee satellieten
te kunnen ontvangen.
- Twinsat motor + standaard LNB:
één schotelantenne met motor met
twee standen om twee dichtbij of
veraf gelegen satellieten te kunnen
ontvangen.
- DiSEqC motor + standaard LNB:
hiermee is het mogelijk om met
slechts één LNB en een motor die
compatibel is met DiSEqC 1.2 een
groot aantal satellieten te
ontvangen.
Er zijn ook tal van andere configuraties
voorhanden met omschakelaars van
één of twee niveaus.
Om elk van de niveaus van de installatie
te configureren is het mogelijk om zich
met de toetsen verticaal van de
ontvangen satelliet(en) naar de DTVA te
verplaatsen.
Om de configuratie van een element te
veranderen moet u het element in
kwestie met de surftoetsen markeren en
daarna op drukken.
Om de configuratie op te slaan moet
u op de blauwe toets of
drukken.
INGEBRUIKNAME
(
satelliet
)
5
16
De DTVA maakt het mogelijk om de
kwaliteit van de ontvangst makkelijk
te controleren en helpt de gebruiker
om de schotelantenne ook in geval
van een motor aangedreven steun in
op een satelliet te richten, dankzij een
positioneersysteem dat compatibel is
met DiSEqC 1.2.
Wij adviseren echter om de eerste
instellingen door een vakman uit te
laten voeren die over het nodige
gereedschap en de nodige ervaring
beschikt.
INFO TOETS
Om de ontvangstkwaliteit van een
programma te controleren moet u op de
INFO toets drukken. Dan worden er tal
van gegevens getoond met betrekking
tot het huidige programma’s waaronder
het ontvangstniveau en de digitale
signaal-/ruisverhouding (Eb/No).
Als deze waarden onvoldoende zijn dan
kan dit te wijten zijn aan een verkeerde
positionering van de schotelantenne.
Controleer alvorens de instellingen van
de schotelantenne te veranderen in
ieder geval eerst de ontvangst van
andere programma’s.
MENU CONFIGURATIE /
INSTALLATIE / POSITIONERING VAN
DE ANTENNE
Het is mogelijk om vanuit het
“configuratiemenu” toegang tot dit menu
te verkrijgen. Dit is nuttig in
verschillende gevallen:
- Niet motor aangedreven
schotelantenne: eerste installatie of
als het richten van de
schotelantenne verstoord wordt
door harde wind.
- Motor aangedreven
schotelantenne: eerste installatie of
om nieuwe satellieten toe te
voegen; dit scherm toont een
grafiek die het ontvangstniveau en
de digitale signaal-/ruisverhouding
aangeeft.
Ontvangst van digitale signalen
Aan de ontvanger moet gemeld worden
op welke transponder de handelingen
uitgevoerd moeten worden (frequentie,
polarisatie en symbol rate). Dit is
afhankelijk van de satelliet. Het is
bijvoorbeeld mogelijk om het volgende
in te stellen:
Hotbird 13° Oost 12245 H 27500
Astra 19,2° Oost 12402 V 27500
De verschillende werkingsstanden
kunnen met de toetsen ingesteld
worden. De eerste handeling die verricht
moet worden is het positioneren van de
schotelantenne. Controleer met een
loodlijn of de betreffende steun verticaal
is. Stel de hoogte in en volg daarbij de
aanwijzingen die in de
gebruiksaanwijzing van de steun staan
op.
EERSTE INSTALLATIE VAN EEN
NIET MOTOR AANGEDREVEN
SCHOTELANTENNE
Activeer het menu Configuratie /
Installatie / Positionering van de antenne
en kies de handbediende wijze. Richt de
schotelantenne totdat het max. niveau
voor het signaalontvangstniveau en
Eb/No bereikt wordt. Zet daarna de
steun van de schotelantenne vast.
INSTELLING VAN DE ONTVANGST
(
satelliet
)
6
17
Draaien van de schotelantenne
Als de steun motor aangedreven is kan
de schotelantenne met verschillende
toetsen bediend worden.
Met de toetsen kunt u de schotel
naar het oosten en het westen draaien.
Om het draaien te stoppen moet u op
drukken. Voor een nauwkeurigere
instelling moet u de gekleurde toetsen
gebruiken waarmee een snelle of fijne
instelling mogelijk is. Wacht na elke
verstelling of de signaalniveaus en
Eb/No gestabiliseerd zijn.
EERSTE INSTALLATIE VAN EEN
MOTOR AANGEDREVEN
SCHOTELANTENNE
Als het positioneersysteem de opdracht
“GO TO X” accepteert moet u de
voorpositioneermodus kiezen. Anders
moet u overgaan naar de volgende
paragraaf. Bereken aan de hand van de
bij het positioneersysteem geleverde
abacus de azimut van een satelliet. Dit
is afhankelijk van de breedte- en de
lengtegraad van de plaats. Druk op de
INFO toets en geef deze waarde in 1/10
graad oost of west aan. Sla dit met
op. Druk tot besluit op de toets om
de motoraandrijving voor te
positioneren. Draai de schotelantenne
daarna met de hand totdat de maximum
waarde voor het signaalontvangstniveau
en Eb/No bereikt is. Zet de steun van de
schotelantenne daarna vast en ga naar
de paragraaf “Toevoegen van een
satelliet”.
MOTOR AANGEDREVEN
SCHOTELANTENNE ZONDER
VOORPOSITIONERING
Activeer de functie “Ga naar positie 0”
om de motor in de richting van het
zuiden te positioneren of activeer de
functie “Zoeken met handmatige stop”
en positioneer de motoraandrijving met
de toetsen op de positie “0”
(verplaatsing naar het oosten of het
westen). Richt de schotelantenne op het
zuiden. Doe dit met behulp van een
kompas en houd daarbij ook rekening
met de magnetische afwijking van de
plaats. Zet de steun van de
schotelantenne vast. Activeer de functie
“Ga naar de opgeslagen positie”. Stel de
positie van de schotelantenne met de
verplaatsingstoetsen in. Zodra de
signalen de maximum waarde bereikt
hebben zijn sla dan de positie met de
toets op.
Het is ook mogelijk om de modus
“Zoeken met automatische stop” te
kiezen. Nadat u op één van de toetsen
gedrukt heeft, schakelt de ontvanger
de motor automatisch uit zodra het
signaalniveau en de EB/No bevredigend
zijn.
TOEVOEGEN VAN EEN SATELLIET
Om de positie van een nieuwe satelliet
in te stellen moet u hem in het menu
Ontvangst toevoegen en vervolgens de
positie van de schotelantenne in het
menu Positionering van de antenne
instellen. Als de antenne op de juiste
manier gepositioneerd is moet u op de
toets drukken om de positie in het
geheugen op te slaan.
Daarna kan de functie “Opnieuw
berekenen” geactiveerd worden als de
motoraandrijving deze opdracht
accepteert. In dit geval zullen alle
posities van de satellieten die in het
geheugen staan ingesteld worden.
INSTELLING VAN DE ONTVANGST
(
satelliet
)
6
18
KANAALZOEKFUNCTIE
Met het menu BEHEER VAN DE
KANALEN / AFTASTEN VAN DE
SATELLIET is het mogelijk om de
beschikbare kanalen op de door de
gebruiker ontvangen satelliet(en) te
zoeken.
Alleen de satellieten die in het
configuratiescherm aangegeven worden
kunnen afgetast worden.
Er zijn drie zoekwijzen mogelijk:
- Snel (NIT)
- Uitgebreid
- Frequentie
Kies de wijze met de toetsen.
Snel aftasten (NIT)
Hierbij gaat het om de snelste zoekwijze
(minder dan twee minuten voor een
volledige satelliet). Hierbij wordt gebruik
gemaakt van een informatiebasis die
volgens de DVB standaard door de
satelliet gezonden wordt (NIT: Network
Information Table) die het overgrote
deel van de diensten die op de satelliet
beschikbaar zijn bevat.
Dit is een eenvoudige en snelle
methode waarmee het echter alleen
mogelijk is om de in de NIT opgesomde
diensten te vinden (hangt af van de
exploitant).
Om de NIT parameters te veranderen
moet u op de blauwe toets
drukken.
Om het snelle aftasten te starten moet u
op de toets
drukken. Op het scherm
wordt het aantal transponders
(frequenties) dat gevonden is
weergegeven en tijdens de zoekfunctie
wordt het aantal TV- en
radioprogramma’s dat gevonden is
getoond.
Om de zoekresultaten op te slaan moet
u op drukken. Wacht enkele
seconden. Deze tijd heeft DTVA nodig
om de zoekresultaten in het geheugen
op te slaan.
ZOEKEN VAN KANALEN
(satelliet)
7
A
ftasten van de satelliet
A
ftastwi
j
ze
Satelliet
NIT
p
arameters
Snel NIT
19
Uitgebreid aftasten
Met de uitgebreide aftastwijze is het
mogelijk om alle frequenties van een
satelliet die met een bepaalde symbol
rate gezonden worden te zoeken. Het is
mogelijk om max. 4 verschillende
symbol rates in te stellen.
Als de satelliet in kwestie meer dan 4
symbol rates heeft moet de opdracht
meerdere keren geactiveerd worden.
Frequentie aftasten
Met deze wijze is het mogelijk om de
frequentie, de polarisatie en een
bepaalde symbol rate in te stellen.
Gebruik deze wijze voor het zoeken van
specifieke transponders, bijv. van het
type SCPC of om een nieuwe
transponder toe te voegen, bijv. na de
omschakeling van een transponder van
de analoge wijze op de digitale wijze.
ZOEKEN VAN KANALEN
(
satelliet
)
7
A
ftasten van de satelliet
Aftastwi
j
ze
Satelliet
S
y
mbol rate
(
kS/s
)
Uitgebreid
20
LIJST VAN DE KANALEN
De ontvanger kan duizenden
verschillende TV- en radioprogramma’s
ontvangen. Deze programma’s zijn
allemaal beschikbaar op de lijst “alle
kanalen”. Met de DTVA is het mogelijk
om deze programma’s makkelijk te
rangschikken zodat de gebruiker zijn
voorkeursprogramma’s makkelijk kan
terugvinden.
TV-/radiostand
Allereerst is het mogelijk om met de
toets TV/Radio tussen de TV- en de
radiostand te kiezen. Op de radiostand
wordt er op het televisiescherm een logo
weergegeven; alle andere informatie is
net zoals bij de televisieprogramma’s
beschikbaar. Daarom wordt er hier
verder niet op de radiostand ingegaan
omdat deze stand dezelfde
mogelijkheden als de televisiestand
biedt.
Gratis kanalen
Tijdens het zoeken van kanalen op de
satellieten, zoekt de DTVA de kanalen
op die niet versleuteld zijn. Het is
mogelijk om hier via
de lijst “Gratis TV-
kanalen” toegang
toe te krijgen.
Attentie: Een kanaal
kan op sommige
momenten gratis en
op sommige
momenten tegen
betaling zijn. De
exploitant kan ook
besluiten om de
toegang tot een
kanaal te
veranderen. Of een
kanaal gratis/tegen
betaling is, is dus
een informatie die
niet bindend is. Bovendien zijn sommige
kanalen die gratis uitgezonden worden
niet geschikt voor alle soorten kijkers, dit
geldt met name voor jonge of gevoelige
kijkers. Wij adviseren om deze kanalen
te versperren (zie aan het einde van dit
hoofdstuk).
Lijst met voorkeurskanalen
Met de DTVA is het mogelijk om max. 8
lijsten met voorkeurskanalen te
personaliseren. Om hier toegang toe te
krijgen moet u de toetsen
gebruiken.
AANMAKEN VAN DE
KANAALLIJSTEN
Kies in het menu de optie “Uw TV-lijsten”. In het
scherm dat geopend wordt kan één van de 8
lijsten gekozen worden. Aan het begin worden
deze lijsten met TV1 …. TV8 aangegeven.
Daarna wordt het volgende scherm
weergegeven. De rechterkolom bevat de
namen van de kanalen die deel
uitmaken van deze lijst.
NB: Hetzelfde kanaal kan in
verschillende lijsten gezet worden.
PROGRAMMALIJSTEN
Li
j
st van de kanalen
8
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Exploitant
Satelliet
Frequentie
Codering
Kanalen kiezen
Verplaatsen
Hernoemen
Wissen
Hernummeren
Opslaan
LIJST
20
Naam van de lijst
Om de naam van de lijst te veranderen
moet u op de blauwe toets
drukken. Dan zal het scherm “Lijst
hernoemen” weergegeven worden. Met
de toetsen kunt u toegang krijgen
tot de letters van het alfabet. Om een
letter op te slaan of naar de volgende
letter te gaan moet u op de toets
drukken.
Toevoegen van een kanaal
Druk op de toets . Kies met de
toetsen de lijst van alle kanalen of
de lijst van de gratis kanalen.
Om een kanaal te kiezen moet u op
drukken, dan zal er een X (X) naast de
naam van het kanaal weergegeven
worden. Om de keuze ongedaan te
maken moet u opnieuw op drukken.
Sla de keuze met de blauwe toets
op.
Veranderen van de nummering
Om het nummer van een kanaal te
veranderen:
- druk op de gele toets om een
speciaal nummer aan het kanaal te
geven
- of druk op de groene toets om
het kanaal met de toetsen te
verplaatsen.
Wissen van kanalen
Druk op de rode toets om een
kanaal uit de favorietenlijst te
verwijderen. Hierdoor wordt het kanaal
niet uit de globale lijsten verwijderd. Om
dit te doen moet u het MENU BEHEER
VAN DE KANALEN / LIJST
VERANDEREN gebruiken. De naam
van het kanaal in kwestie wordt met een
rode streep erdoor heen weergegeven.
Het is mogelijk om diverse namen te
wissen. De kanalen zullen pas nadat er
op de toets gedrukt is waardoor de
veranderingen van de lijst opgeslagen
worden definitief gewist worden.
PROGRAMMALIJSTEN
Li
j
st van de kanalen
8
22
BEHEER VAN DE GLOBALE LIJSTEN
In de globale lijsten zijn alle kanalen van
de DTVA gegroepeerd.
Er zijn drie lijsten beschikbaar:
- Radio
- TV-kanalen
- Alle kanalen.
De globale lijsten kunnen vanuit het
menu “Beheer van de kanalen”
veranderd worden.
Er zijn twee opties voorhanden:
- De lijst veranderen, om een kanaal
definitief te wissen of om de toegang
ertoe door middel van de
elektronische sleutel te versperren.
- De kanalen wissen, om alle kanalen
van een satelliet te verwijderen.
Lijst veranderen
Kies de globale lijst waar u
veranderingen aan wilt aanbrengen met
de toetsen . Gebruik de toetsen
om van regel of pagina te veranderen.
De radiokanalen zijn herkenbaar aan het
symbool van een speaker dat rechts van
de naam weergegeven wordt.
Met de rode toets kan een kanaal
gewist worden dat vervolgens met een
rode streep erdoor heen weergegeven
wordt.
Met de gele toets kan de toegang
tot een kanaal geblokkeerd /
gedeblokkeerd worden. In dit geval is de
toegang beveiligd door de elektronische
sleutel. Dan wordt het symbool
rechts naast de naam van het kanaal
weergegeven.
Druk op om alle veranderingen die
aangebracht zijn op te slaan.
Kanalen wissen
Met het menu KANALEN WISSEN
kunnen alle kanalen (TV- en
radiokanalen) of alleen die van een
bepaalde satelliet gewist worden.
PROGRAMMALIJSTEN
Globale lijsten
8
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Kanaal
Li
j
st veranderen Li
j
st
Kanaal
Exploitant
Satelliet
Frequentie
Codering
Verwijderen
Elektr. sleutel
Opslaan
23
Met de Elektronische programmagids
kan de informatie met betrekking tot
het huidige programma of een TV- of
radiogids voor diverse dagen
weergegeven worden.
Deze gegevens kunnen alleen
weergegeven worden als zij door de
exploitant gezonden worden. Er
kunnen dus verschillen tussen de
afzonderlijke kanalen zijn. Het kan
ook gebeuren dat er voor sommige
kanalen geen gegevens beschikbaar
zijn.
INFORMATIE OVER HET HUIDIGE
KANAAL
Druk op de toets
om de
basisinformatie met betrekking tot het
huidige kanaal te laten weergeven. In
het onderste gedeelte van het scherm
wordt een balk weergegeven met de
volgende informatie:
- naam van het kanaal
- datum en tijd
- begin- en eindtijd van de lopende
uitzending
- voortgangsbalk van de lopende
uitzending
- titel van het programma
- korte beschrijving van de
programma-inhoud. Als deze
beschrijving lang is wordt rechts het
symbool weergegeven om de
kijker ertoe aan te zetten om de
tekst verticaal door te lopen.
Bovendien wordt rechtsboven de naam
van de volgende uitzending met de
begin- en de eindtijd weergegeven. Met
de toetsen
kunt u tussen de huidige
en de volgende uitzending switchen.
Om de informatiebalk te wissen moet u
op de toets
of drukken.
PROGRAMMAGIDS
Druk nogmaals op de toets om de
hele gids te laten weergeven. Soms
moet u enkele seconden wachten
voordat de informatie getoond wordt. Dit
is volstrekt normaal.
ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS
9
Kanaal
Dag - hh:mm
Datum
GIDS
Volgende/Vorige
Volgend
programma
PROGRAMMA
BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA
24
De programmagids geeft de informatie
voor de kanalen van de huidige lijst en
vanaf de huidige lijst weer. Om van lijst
te veranderen moet u de
Programmagidsmodus met behulp van
de toets verlaten, een andere lijst
kiezen en de gids weer activeren.
De linkerkolom geeft de naam van de
kanalen aan. Gebruik de toetsen om
van regel te veranderen en de toetsen
om van pagina te veranderen.
De programmagids geeft de informatie
voor twee uur weer. Deze tijd kan met
de toetsen Vol+/- verlengd of verkort
worden. Gebruik de toetsen om de
gids horizontaal te laten scrollen.
De tijden van een programma kunnen in
vier kleuren weergegeven worden:
- geel als het programma op dat
moment uitgezonden wordt;
- groen als het programma later
uitgezonden zal worden;
- oranje als de uitzending afgelopen
is;
- blauw als het programma
onafhankelijk van de tijd van de
uitzending gekozen wordt.
Er zijn diverse gegevens met betrekking
tot het gekozen programma
beschikbaar:
- begin- en eindtijd
- voortgangsstatus
- titel
- korte samenvatting.
Druk op de toets om het gekozen
kanaal te activeren.
Druk op de toets om gedetailleerde
informatie over het gekozen programma
te laten weergeven.
Er wordt een scherm met gedetailleerde
informatie over het programma, de talen
waarin het uitgezonden wordt en
eventueel het thema van de uitzending
weergegeven.
ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS
9
Raster van de programmalijst hh:mm
Datum
Vandaag
Kanaal 1
Kanaal 2
Kanaal 3
Kanaal 4
Titel van het programma
Informatie
25
Met de ontvanger DTVA zijn twee
soorten beveiligingen mogelijk: een
elektronische sleutel en een
censurering. De elektronische sleutel
is een inwendige functie van de
DTVA. De censurering is een
specifieke functie van bepaalde
toegangscontroles, waaronder
Viaccess.
ELEKTRONISCHE SLEUTEL
De elektronische code is beschikbaar in
het menu “Elektronische sleutel”. Deze
code bestaat uit 4 cijfers. De code die
door de fabrikant van tevoren ingesteld
is, is “1234”. Als deze code geactiveerd
wordt is toegang op de geblokkeerde
menu’s en kanalen niet mogelijk.
Het is alleen mogelijk om toegang te
krijgen tot de kanalen die niet
geblokkeerd zijn.
Om de elektronische sleutel te
inactiveren moet u de code ingeven en
hem in het menu “Deblokkeren”
inactiveren. Via het menu “Configuratie /
Voorkeuren / Elektronische sleutel
veranderen” kunt u de van tevoren
ingestelde code veranderen en kan er
een code naar keuze van de gebruiker
ingegeven worden.
Let op: Vergeet deze code niet omdat
anders de toegang tot een groot
aantal functies van de ontvanger niet
meer mogelijk is. Als u de code toch
vergeet neem dan contact op met de
klantenservicedienst van de
leverancier.
MICROPROCESSORKAART
De kenmerken van de
microprocessorkaart(en) die in de
ontvanger geplaatst is (zijn) kunnen met
de opdracht “Microprocessorkaart vanuit
het Configuratiemenu weergegeven
worden.
Voor elke kaartlezer geeft de DTVA
weer of er een kaart ingestoken is. Ook
de betreffende toegangscontrole wordt
aangegeven. De kaarten die herkend
worden hangen van het model van de
ontvanger van de gebruiker af.
Kies de kaart met de toetsen en
druk daarna op
. Al naargelang het
type kaart wordt er een menu
weergegeven. Alle
microprocessorkaarten geven de
mogelijkheid om de lopende rechten te
raadplegen op basis waarvan u de
geldigheid van uw abonnement kunt
controleren.
Let op: Als de ontvanger meerdere
weken niet gebruikt is kan het
gebeuren dat de rechten van uw kaart
niet bijgewerkt zijn.
CENSURERING
Enkele microprocessorkaarten, bijv. Viaccess,
bieden de mogelijkheid om uitzendingen die
gevaarlijk zijn voor jongeren te “censureren”,
waarbij deze uitzendingen door een code
beveiligd worden. Het censuurniveau (van 0 tot
15) beperkt de toegang tot enkele programma’s.
De exploitant zendt voor elk programma een
censuurcode al naargelang de inhoud van de
uitzending. Op basis daarvan kan de gebruiker
zelf beslissen welk censuurniveau hij wil
toepassen. Als het uitgezonden niveau hoger is
dan dat door de gebruiker vastgesteld is dan kan
er alleen naar de uitzending gekeken worden
door personen die de toegangscode kennen.
Let op: Deze code is in de
microprocessorkaart ingegeven. Als
u hem vergeet dan moet u zich tot de
leverancier van de kaarten wenden
om de code opnieuw te initialiseren.
ELEKTRONISCHE SLEUTEL
EN MICROPROCESSORKAART
9
26
Deze bladzijde is bewust blanco gelaten.
27
Deze bladzijde is bewust blanco gelaten.
28
Deze bladzijde is bewust blanco gelaten.
29
HF-SIGNAAL
Satellietontvangstmodel van 950 tot 2150 MHz (L-Band) van -65 tot -25 dBm
DIGITALE KENMERKEN
DVB compatibiliteit via satelliet: ETS 300 421
EPG gegevens volgens EIT (ETS 300 468)
Codering MPEG2 compatibel
(DVB/Main profile@Main level)
Video 1,5 – 15 Mb/s (720x576)
Audio MPEG2 – Musicam (layer 1&2)
(32,44.1,48 kHz)
Symbol rate 2 – 40 Mbaud
Voorwaardelijke toegang enkel of dubbel, geïntegreerd
CONAX en/of MEDIAGUARD/SECA
en/of NAGRAVISION en/of VIACCESS
STROOMVOORZIENING
Netvoeding 12 Vdc
Max. verbruik via de satelliet: 7-18 W; via de kabel: 8 W; door de ether:
8 W
Verbruik in stand-by ≤ 1 W
STROOMVOORZIENING LNB EN MOTORAANDRIJVING (SATELLIET)
Stroomvoorziening LNB vert. 13 V, hor. 18 V
max. 500 mA
Omschakeling LNB 22 kHz, DiSEqC 1.1 / Tone Burst
Positioneersysteem DiSEqC 1.2 compatibel
CONNECTOREN
Digitale ingang via de satelliet: 1 connector type F
via de kabel of door de ether: 1 connector IEC 169-2,
diameter 9,5 mm
TV 1 Euro-SCART: PAL/SECAM/NTSC met CVBS en RVB
+ audio (stereo)
TOEBEHOREN
Netvoedingsblok, afstandsbediening, 2 batterijen, gebruiksaanwijzing.
De ontvanger is in overeenstemming met de norm 89/336/EEG.
• De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
11
30
DVB MPEG-2
DVB is de afkorting van Digital Video
Broadcasting, wat een standaardiseergroep is.
DVB-S geeft het zendtype aan (S=satelliet).
MPEG is de afkorting van Moving Picture
Experts Group, een werkgroep die de
internationale normen voor de compressie van
digitale, audio- en videogegevens bepaalt. De
standaard MPEG-2 wordt voor de compressie
van digitale televisiegegevens toegepast.
DiSEqC
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) is
een door EUTELSAT vastgesteld
communicatieprotocol tussen de
satellietontvanger (master) en de
randapparatuur (slave), zoals bijv.: LNB’s,
multischakelaars, draaibare antennesystemen.
Het gaat daarbij om een systeem met “één
master en meerdere slaves”: alle aanwijzingen
worden door de master gegeven.
DiSEqC componenten
Als alle omschakelmatrixen in cascade
geschakeld worden dan moet de
masterontvanger het DiSeqC-signaal meerdere
keren zenden zodat alle DiSEqC-
multischakelaars de aanwijzingen in cascade
ontvangen.
De DiSEqC componenten (slaves) moeten
vandaag aan de dag neerwaarts compatibel zijn:
d.w.z. zij moeten ook reageren op de analoge
omschakelcriteria van ontvangers die alleen met
stuursignalen H/V en 22 kHz uitgerust zijn.
Op die manier werkt een DiSEqC
omschakelmatrix net zolang met analoge
schakelcriteria totdat de master een DiSEqC
opdracht stuurt. Daarna worden alle analoge
schakelcriteria genegeerd.
DiSEqC 1.2 positioneersysteem
Een DiSEqC 1.2 compatibel positioneersysteem
biedt de mogelijkheid om met slechts één
schotelantenne die slechts met één LNB
uitgerust is op verschillende satellieten te
richten. In het kader van deze norm dienen
specifieke opdrachten om de draaiing van de
schotelantenne te besturen.
FEC
FEC is de afkorting van Forward Error
Correction, waarmee de zendfouten van het
signaal tussen de satelliet en de schotelantenne
van de gebruiker gecorrigeerd kunnen worden.
PID
De PID code (Packed Identification) is de
identificatie van de audio- en videosignalen in de
digitale gegevensstroom van de DVB MPEG-2
signalen. Met deze code bepaalt de ontvanger
een nauwkeurige bestemming voor de
overdracht van de video- en audiogegevens.
PID PCR is de identificatiecode van het
synchronisatiesymbool. Over het algemeen is
deze hetzelfde als PID Video.
Symbol rate
Deze waarde stemt overeen met de hoeveelheid
gegevens die per seconde overgedragen
worden. Deze waarde wordt uitgedrukt in
MSymb/s en is gelijk aan het aantal symbolen
dat per seconde gezonden wordt.
Transponder
Een transponder is een zender in de satelliet die
in het hoge frequentiebereik televisie- en
radiosignalen naar de satellietontvangstantenne
zendt. Hij wordt gekenmerkt door een frequentie
en een polariteit. Een satelliet heeft meerdere
transponders.
Digitale transponder
Een digitale transponder kan verschillende
televisie- en radioprogramma’s op zijn eigen
zendfrequentie gelijktijdig uitzenden. Al een
programma-aanbieder meerdere
televisieprogramma’s via één of meerdere
digitale transponders uitzendt, dan wordt er ook
gesproken van een programmatransponder. Hij
wordt gekenmerkt door een frequentie, een
polarisatie en een symbol rate.
Viterbi-index
De Viterbi-index geeft de beveiliging van fouten
die door de programma-aanbieder toegepast
wordt aan. Het gaat daarbij om een redundantie
van de gezonden informatie. De DVB standaard
omvat de volgende waarden: 1/2 - 2/3 – 3/4 -
5/6 – 7/8.
Eb/No verhouding
Deze parameter geeft de signaal-
/ruisverhouding van het digitale signaal aan. Als
de verhouding lager is dan 5 dB, dan is de
ontvangst niet meer mogelijk.
VERKLARENDE WOORDENLIJST
12
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):
01805 006857
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000045
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Gerelateerde artikelen
-
Teleco Flatsat Classic Digital Handleiding
-
-
Teleco Flatsat Light (digital) Handleiding
-
Teleco Flatsat Digital 2 CI Handleiding
-
-
-
Teleco Magic Sat Digital Plus CI Handleiding
-
-
-
