Vers. 2.0
Veiligheidsvoorschriften..................................................................................................5
1. INSTALLATIE VAN DE ONTVANGER........................................................................7
1.1 VOORPANEEL.........................................................................................................7
1.2 ACHTERPANEEL.....................................................................................................7
1.3 AANSLUITINGEN.....................................................................................................8
1.4 AFSTANDSBEDIENING...........................................................................................10
2. HOOFDMENU............................................................................................................11
3. EDIT CHANNEL (KANAAL WIJZIGEN)......................................................................11
3.1 TV CHANNEL LIST (LIJST MET TV-KANALEN)......................................................12
3.2 DELETE ALL (ALLES WISSEN)...............................................................................13
4. INSTALLATION (INSTALLATIE).................................................................................13
4.1 ANTENNA CONNECTION (ANTENNE AANSLUITEN) ...........................................14
4.2 SATELLITE LIST (SATELLIETLIJST).......................................................................14
4.3 ANTENNA SETUP (ANTENNE INSTELLEN) ..........................................................15
4.4 SINGLE SATELLITE SEARCH (ÉÉN SATELLIET ZOEKEN) ..................................15
4.5 MULTI SATELLITE SEARCH (MEERDERE SATELLIETEN ZOEKEN)...................15
4.6 TP LIST (TRANSPONDERLIJST) ............................................................................16
4.7 FAST SCAN .............................................................................................................17
5. SYSTEM SETUP (SYSTEEM INSTELLEN) ..............................................................17
5.1 LANGUAGE (TAAL) .................................................................................................17
5.2 TV SYSTEM (TV-SYSTEEM)...................................................................................18
5.3 DISPLAY SETTING (DISPLAY-INSTELLINGEN).....................................................17
5.4 LOCAL TIME SETTING (LOKALE TIJD INSTELLEN) .............................................18
5.5 TIMER SETTING (TIMER-INSTELLINGEN)............................................................18
5.6 PARENTAL LOCK (KINDERSLOT)..........................................................................18
5.7 OSD SETTING (OSD-INSTELLINGEN)...................................................................19
5.8 FAVORITE (FAVORIETEN) ......................................................................................19
5.9 OTHER (OVERIGE) .................................................................................................19
6. TOOLS (INSTRUMENTEN) .......................................................................................20
6.1 INFORMATION (INFORMATIE) ...............................................................................20
6.2 FACTORY SETTING (FABRIEKSINSTELLINGEN) .................................................20
6.3 SW UPDATE BY OTA (SW UPDATE VIA OTA) .......................................................20
6.4 UPDATE BY USB (UPDATE VIA USB) ....................................................................21
6.5 MEDIA PLAYER ......................................................................................................21
6.6 REMOVE USB DEVICE SAFELY
(DE USB OP EEN VEILIGE MANIER VERWIJDEREN) ................................................21
7. GAME (SPELLETJES) ...............................................................................................21
8. INLEIDING TOT ANDERE FUNCTIES.......................................................................22
8.1 PROGRAM INFORMATION (INFORMATIE OVER DE PROGRAMMA’S) ..............22
8.2 FAVORITE LIST (FAVORIETENLIJST) ....................................................................22
8.3 PROGRAM GUIDE (PROGRAMMAGIDS) ..............................................................22
8.4 VOLUME CONTROL (GELUID BEDIENEN)............................................................23
9. TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................................................24
10. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN..........................................................................26
4
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN:
Veiligheidsvoorschriften
INSTALLEER DE ONTVANGER NIET:
* in een gesloten kast of op een plaats met weinig ventilatie;
* rechtstreeks boven op of onder andere apparatuur;
* op een oppervlak waar de ventilatieopeningen verstopt kunnen raken.
STEL DE ONTVANGER OF DE ACCESSOIRES NIET BLOOT:
* aan direct zonlicht of warmte voortgebracht door andere apparatuur die zich in de
buurt ervan bevindt;
* aan regen of veel vocht;
* aan stoten waardoor permanente schade aan de ontvanger kan ontstaan;
* aan magnetische apparatuur zoals luidsprekers, transformators enz.;
* aan sterke trillingen.
* Maak de behuizing niet open. Het is gevaarlijk om de binnenkant van de ontvanger
aan te raken omdat er hoogspanning is en er mogelijke elektrische risico’s bestaan.
De garantie wordt ongeldig indien de ontvanger opengemaakt is.
* Haal indien de ontvanger lang achter elkaar niet gebruikt wordt de stekker uit het
stopcontact.
* Gebruik geen elektrisch snoer dat beschadigd is. Dit kan brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
* Raak het elektrische snoer niet met natte handen aan. Dit kan elektrische schokken
tot gevolg hebben.
* Zet de ontvanger op een goed geventileerde plaats.
* Controleer tijdens het aansluiten van de snoeren of de ontvanger niet op de
netspanning aangesloten is.
* Gebruik de ontvanger niet in een vochtige omgeving.
Alvorens de ontvanger te installeren moet u eerst deze handleiding
aandachtig lezen.
5
Belangrijkste specificaties:
* Ondersteunt MPEG-2, MPEG-4 (H.264); volledig compatibel met DVB-S2
* Ondersteunt Common Interface en Common Interface Plus
* DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 en USALS (DiSEqC 1.3)
* Snel kanaalfilter op basis van de eerste letter van de naam van het kanaal
* Digitaal geluid met coaxuitgang (S/PDIF)
* 4-cijferig display met aanduiding van het nummer van het kanaal of de tijd
* Geheugencapaciteit max. 4.000 kanalen
* 8 Lijsten van favoriete TV- en radioprogramma's
* Eenvoudige en snelle montage en intuïtief menu
* Uitstekende geluid-/beeldkwaliteit
* Afspeelbare videoformaten min. 576i, 576p, 720p, 1080i
* Parental Controlfunctie (kinderslot) in het menu instelbaar per kanaal
* Teletekst via OSD en VBI
* Elektronische Programmagids (EPG) met scherminformatie over programma’s die
op dat moment en later uitgezonden worden tot maximaal 7 dagen
* Complete meertalige DVB ondertiteling en audio track ondersteuning
* Schermmenu (OSD) met meertalige ondersteuning: Engels, Duits, Frans,
Italiaans, Nederlands enz.
* Wijzigingsfuncties van de naam van het TV- of radioprogramma
* Signaalsterktebalk voor digitale transponders
* Automatische en handmatige zoekopties van de kanalen
* Terugkeer naar het laatste kanaal bij aanzetten
* 8 Timers met stand actief/niet actief of sluimertimer met 3 standen
(dagelijks, wekelijks, eenmalig)
* Handige afstandsbediening met gekleurde functietoetsen
* Laag verbruik in stand-by
* Automatische instelling van de stand-by stand na 3 uur zonder activiteit/bediening
van de gebruiker (de instelling op de stand-by stand wordt voorafgegaan door
een waarschuwing die ongeveer 2 minuten duurt)
* Aansluitingen: LNB IN, LNB OUT, 1 Scart TV (CVBS, RGB), HDMI (HDCP),
S/PDIF (coax), USB2.0, CVBS+Audio SX/DX (Audio/Video Composite).
* Scherm met 7 segmenten en 4 cijfers
* USB interface voor afspelen van MP3/JPG en SW updatefunctie
* SW update door middel van ondersteunde satelliet
6
1. Installatie van de ontvanger
1.1 Voorpaneel
1. Stand-by: Wordt gebruikt om de Set Top Box aan te zetten of op stand-by te
zetten.
2. Toets CH+/CH-: Verandert het ingestelde kanaal.
Verplaatst de cursor naar boven/naar beneden op de stand Menu. Gaat over van
het huidige programma naar het vorige/volgende programma op de stand No-
menu.
3. LED-scherm: Wordt gebruikt om informatie over de kanalen weer te geven.
4. USB-poort: Wordt gebruikt om een extern USB 2.0 apparaat aan te sluiten
5. Slot CI+: Wordt gebruikt om een CI+ Module aan te sluiten.
1.2 Achterpaneel
1. SAT IN
Om de LNB van de satellietantenne aan te sluiten.
2. SAT OUT
Loop-through uitgang LNB signaal.
3. AUDIO R en L
Aansluitingen die gebruikt kunnen worden om het audiosignaal op een externe
versterker of de audio-ingang van de televisie aan te sluiten.
4. VIDEO
Aansluiting met constant videosignaal om extra VCR’s aan te sluiten.
5. COAX
Gebruik deze coaxuitgang om de ontvanger op de ingang van de digitale
audioversterker aan te sluiten.
6. SCART TV aansluiting
Gebruik deze aansluiting om de ontvanger met een SCART-kabel op de televisie aan
te sluiten.
7. HDMI
Om de ontvanger op de HDMI-ingang van de televisie aan te sluiten.
8. IR
9. 12VDC, 2,5A
1.3 Aansluitingen
NB: Alvorens de ontvanger op andere apparaten aan te sluiten moet u de
stroomvoorziening van alle apparaten uitschakelen.
* Aansluiting op het TV-toestel
1. Sluit het satellietsignaal van de LNB aan op de aansluiting SAT IN EN...
2. Sluit de televisie aan met een AV-kabel OF....
3. Sluit de televisie aan met een HDMI-kabel OF....
4. Sluit de televisie aan met een SCART-kabel.
* Aansluiting op de satellietantenne
Het richten van een satellietantenne en LNB volgens de juiste lengtegraad en
azimut (elevatiehoek) van een satelliet is een vakkundige handeling die beter
aan een erkende dealer overgelaten kan worden.
Aansluiting van een vaste satellietantenne op de ontvanger
Kies de satelliet van welke u de signalen wilt ontvangen en vraag aan uw
dealer of hij de antenne op de gekozen satelliet wil richten.
Sluit een coaxkabel op de LNB aan en steek het andere uiteinde van de
kabel rechtstreeks in de aansluiting LNB IN van de ontvanger.
Aansluiting van meerdere vaste satellietantennes op de ontvanger door middel van een
DiSEqC 1.0 schakelaar
Om programma’s die door meerdere satellieten uitgezonden worden te bekijken (bijvoorbeeld door
Astra en Hot Bird) wordt geadviseerd om vaste antennes en een DiSEqC 1.0 schakelaar te gebruiken.
Vraag aan uw dealer om de ontvanger op de gewenste satellieten te richten en de LNB’s door middel
van coaxkabels op de aansluitingen IN van de DiSEqC 1.0 schakelaar aan te sluiten. Sluit de
aansluiting OUT van de DiSEqC 1.0 schakelaar aan op de aansluiting LNB IN aan de achterkant van
de ontvanger.
Vaste satellietantenne 1
Vaste satellietantenne 2
DiSEqC schakelaar
Aansluiting van een vaste satellietantenne op een motor aangedreven positioneersysteem
op de ontvanger
Een andere mogelijkheid om programma's van meerdere satellieten te bekijken is een antenne op
een motor aangedreven positioneersysteem DiSEqC 1.2 te monteren. Vraag uw dealer om de
antenne op het positioneersysteem te monteren, stel het juiste azimut (elevatiehoek) in en stel het
middenpunt voor het positioneersysteem in. Sluit de LNB met een coaxkabel op de aansluiting
LNB IN van het positioneersysteem aan en sluit de uitgangsaansluiting OUT van het
positioneersysteem op de ingangsaansluiting LNB IN aan de achterkant van de ontvanger.
* Sluit het aardsignaal van de LNB op de ingangsaansluiting LNB IN aan.
* Gebruik de SCART-kabel om de hoofd SCART-aansluiting van de televisie op de TV
SCART-aansluiting van de ontvanger aan te sluiten of sluit het TV-toestel met een AV-kabel aan.
* Sluit de ontvanger met een SCART-kabel aan op de VCR.
* Sluit de aansluiting S/PDIF aan de achterkant van de ontvanger op de speciale
Digitale Audio ingang aan.
* Zet de TV aan. Zet de TV op de AV-stand.
* Sluit de stroomsnoeren van de ontvanger op de stroomvoorziening van 12 Vdc (accu) aan.
* Wacht totdat de melding “Lock” weergegeven wordt (scherm klaar voor het kiezen van
programma’s).
1.4 Afstandsbediening
Alle functies van de Set Top Box kunnen met de afstandsbediening bediend worden.
Gaat over van de werkingsstand naar de stand-by
stand en omgekeerd.
Indrukken om het geluid tijdelijk uit te schakelen
0-9: Om een cijfer in te stellen of een cijfer van een te
bekijken kanaal te kiezen
Toets AV: Gaat van de TV-stand over naar de AV-stand en
omgekeerd
TV/R: Gaat van de TV-stand over naar de radiostand en
omgekeerd
MENU: Om het hoofdmenu te laten weergeven
EXIT: Om naar het vorige menu terug te gaan of de functie te
verlaten
OK: Om te bevestigen
Om de cursor naar boven/naar beneden/naar
links/naar rechts te verplaatsen en zich tussen de
pagina’s te verplaatsen (pagina op/neer)
Volume +/-
FAV: Indrukken om de lijst met de favoriete
TV-programma’s te zien
EPG: Toont de Elektronische Programmagids (EPG)
alleen als het menu niet actief is.
V+/V-: Volume +/-
AUDIO: Toont het Audio Select venster om audio te kiezen
INFO: Geeft informatie over het huidige programma
ZOOM: Om het beeld te vergroten
P+/P-: Functie pagina op/neer in de menulijst
SAT: Om de lijst van de satellieten te laten weergeven
TEXT: Toont de huidige Teletekstdienst op het OSD
SUB: Toont de lijst van de talen van de ondertiteling die
door de huidige kanaalselectie ondersteund worden
Gaat over naar het laatste kanaal waarnaar gekeken is
Pause (Pauze)
Speelt het vorige item af
Speelt het volgende item af
Toegang tot het Media Player Menu
Afspelen
Langzaam afspelen
Snel afspelen
Stop
2. Hoofdmenu
De ontvanger bevat een gefaciliteerde
gebruikersinterface: deze functie maakt het
oproepen van alle functies van het apparaat
door de gebruiker makkelijker.
Operationele fases: Druk op “MENU” om dit
hoofdmenu te laten weergeven.
* Als er geen menu op het scherm weergegeven wordt druk dan op de toets
“MENU” om het hoofdmenu te laten weergeven.
* Druk zodra het menu op het scherm weergegeven wordt op de toets “MENU”
of “EXIT” om naar het hoofdmenu terug te gaan.
* Toets “OK”: Druk op deze toets om op de huidige optie van het submenu te
gaan staan.
* Toets : Om zich naar boven en naar beneden te verplaatsen.
3. Edit Channel (Kanaal wijzigen)
Druk vanuit het hoofdmenu op OP of NEER om
het pictogram “Edit Channel” (Kanaal wijzigen)
te selecteren.
Vanuit dit menu is het mogelijk om de functies
“TV Channel List” (Lijst met TV-kanalen),
“Radio Channel List” (Lijst met radiokanalen)
en “Delete All” (Alles wissen) te selecteren.
3.1TV Channel List (Lijst met TV-kanalen)
Het is mogelijk om kanalen aan een groep
favoriete kanalen toe te voegen, een kanaal te
blokkeren, een kanaal over te slaan en een kanaal
van het menu “TV Channel List” te verplaatsen
en te veranderen.
3.1.1 FAV
In het menu “TV Channel List” (Lijst met TV-
kanalen) is het mogelijk om de kanalen te
selecteren door op de toets OP/NEER te drukken,
druk daarna op de toets “FAV” en de toets “OK”
om de lijst van de groepen van favoriete kanalen
in het geheugen op te slaan en druk op “OK” om
te bevestigen; druk op de toets “EXIT” om het
kanaal aan de groep favoriete kanalen toe te
voegen.
3.1.2 Lock (Blokkeren)
In het menu “TV Channel List” (Lijst met TV-
kanalen) is het mogelijk om een kanaal te
selecteren door op de toets OP/NEER te drukken,
druk daarna op de “RODE” toets en de toets
“OK” om dit kanaal te blokkeren. Druk nogmaals
op “OK” om de blokkering op te heffen.
Door nogmaals op de toets “OK” te drukken wordt
het geselecteerde kanaal gedeblokkeerd.
3.1.3 Skip (Overslaan)
In het menu “TV Channel List” (Lijst met TV-
kanalen) is het mogelijk om een kanaal te
selecteren door op de toets OP/NEER te drukken,
druk daarna op de “GROENE” toets en de toets
“OK” om over te slaan. Druk nogmaals op “OK”
om het overslaan van de kanalen te annuleren.
3.1.4 Move (Verplaatsen)
In het menu “TV Channel List” (Lijst met TV-
kanalen) is het mogelijk om een kanaal te
selecteren door op de toets OP/NEER te drukken,
druk daarna op de “GELE” toets en de toets
“OK” om dit kanaal te markeren en druk op de
toets OP/NEER om het kanaal naar de gewenste
plaats te verplaatsen.
3.1.5 Edit (Wijzigen)
Druk in het menu “TV Channel List” (Lijst met
TV-kanalen) op de “BLAUWE” toets om de lijst
met de kanalen te wijzigen. In het menu “Edit”
(Wijzigen) is het mogelijk om kanalen te sorteren,
te wijzigen en te verwijderen.
* Sort (Sorteren): Het is mogelijk om de kanalen
te sorteren door op de “RODE” toets te drukken.
* Edit (Wijzigen): Het is mogelijk om de kanalen
een andere naam te geven door op de
“GROENE” toets te drukken.
* Delete (Wissen): Het is mogelijk om de kanalen te wissen door op de “BLAUWE”
toets en de toets “OK” te drukken.
3.1 Delete All (Alles wissen)
Druk in het menu “Edit Channel” (Kanaal
wijzigen) op de toets OP/NEER, selecteer “Delete
All” (Allemaal wissen) en druk op de toets “OK”
en kies daarna of u alle kanalen wilt wissen.
4. Installation (Installatie)
Druk vanuit het hoofdmenu op OP of NEER om
het pictogram “Installation” (Installatie) te
selecteren. Vanuit dit menu is het mogelijk
“Antenna Connection” (Antenne aansluiten),
“Satellite List” (Satellietlijst), “Antenna Setup ”
(Antenne instellen), “Single Satellite Search”
(Één satelliet zoeken), “Multi Satellite Search”
(Meerdere satellieten zoeken), “TP List”
(Transponderlijst) en “Other” (Overige) te
selecteren.
4.1 Antenna Connection (Antenne aansluiten)
Vanuit het menu “Installation” (Installatie) is het
mogelijk om het menu “Antenna Connection”
(Antenne aansluiten) te selecteren.
De wijze van aansluiten van de antenne kan door
de gebruiker geselecteerd worden.
4.2 Satellite List (Satellietlijst)
Vanuit het menu “Installation” (Installatie) is het
mogelijk om het menu “Satellite List”
(Satellietlijst) te selecteren.
Vanuit dit menu is het mogelijk om de satellieten te
selecteren en te veranderen.
* Edit (Wijzigen)
Druk op de toets OP/NEER om een satelliet te
selecteren, druk op de RODE toets om in het
menu “Satelliet wijzigen” te komen en druk op
een cijfertoets om de nieuwe naam in te stellen.
* Add (Toevoegen)
Druk op de GROENE toets om een nieuwe
satelliet toe te voegen.
* Delete (Wissen)
Druk op de BLAUWE toets om een geselecteerde
satelliet te wissen.
4.3 Antenna Setup (Antenne instellen)
Druk vanuit het menu “Installation” (Installatie)
op de toets OK in Antenna Setup (Antenne
instellen) om dit venster te laten weergeven.
Satelliet: Door in Satelliet op OK te drukken
wordt de lijst van de satellieten weergegeven.
Zet de cursor op een satelliet en druk op OK om
de satelliet te selecteren.
LNB Freq: Om de frequentie van de LNB te
veranderen.
Transponder: Om de transponder te veranderen.
DiSEqC1.0: De standaard instelling is “Niet actief”. Het is mogelijk om een poort
van Port1 tot Port4 te selecteren.
22k: De standaard instelling is “Auto”.
Polarity (Polariteit): Om de Polariteit te veranderen.
4.4 Single Satellite Search
(Één satelliet zoeken)
In dit menu is het mogelijk om een satelliet te
selecteren en FTA Only (Alleen FTA), Scan
Channel (Kanalen aftasten) en Scan Mode
(Aftastwijze) in te stellen om kanalen uitsluitend
op de geselecteerde satelliet te zoeken.
4.5 Multi Satellite Search
(Meerdere satellieten zoeken)
In dit menu is het mogelijk om FTA Only (Alleen
FTA), Scan Channel (Kanalen aftasten) en
Scan Mode (Aftastwijze) in te stellen om
kanalen op meerdere satellieten te zoeken.
4.6 TP list (Transponderlijst)
In dit menu is het mogelijk om transponders te
veranderen, toe te voegen en te verwijderen en
kanalen met de geselecteerde transponder te
zoeken.
* Edit (Wijzigen)
Druk op de toets OP of NEER om een transponder
te kiezen, druk op de RODE toets om deze te
veranderen en stel de Frequentie, de Symbol Rate
en de Polariteit in. Selecteer, nadat het instellen
voltooid is, “Save” (Opslaan) en druk op OK om
de bewerking op te slaan of selecteer “Cancel”
(Annuleren) en druk op OK om de bewerking te
annuleren.
* Add (Toevoegen)
Druk op de GROENE toets om transponders toe te
voegen en de Frequentie, de Symbol Rate en de
Polariteit in te stellen. Selecteer, nadat het instellen
voltooid is, “Save” (Opslaan) en druk op OK om
de bewerking op te slaan of selecteer “Cancel”
(Annuleren) en druk op OK om de bewerking te
annuleren.
* Delete (Wissen)
Druk op de toets OP of NEER om een transponder
te selecteren, druk op de GELE toets om deze te
wissen.
* Search (Zoeken)
Druk op de toets OP of NEER om een transponder
te selecteren, druk op de BLAUWE toets om
kanalen te zoeken en stel FTA Only (Alleen FTA),
Scan Channel (Kanalen aftasten) en Network
Search (In netwerk zoeken) in.
4
.
7
Fa
s
t
Sc
a
n:
Se
l
e
c
t
O
pe
ra
tor
(Se
l
e
c
t
e
e
r
o
p
e
ra
t
o
r):
H
e
t
i
s
m
o
g
e
l
i
j
k
o
m
t
e
k
i
e
z
e
n
t
u
s
s
e
n
C
a
n
a
l
D
i
g
i
t
a
a
l
,
TV
Vl
a
a
n
d
e
re
n
e
n
Té
l
é
SAT
.
Se
l
e
c
t
Sub
l
i
s
t
(Se
l
e
c
t
e
e
r
Su
b
a
f
s
p
e
e
l
l
i
j
s
t
):
zenderl
i
j
st
i
n
H
D
(H
D
-zenderl
i
j
st
)
of
SD
(SD
-zenderl
i
j
st
)
Start
Scan
(St
art
Scan):
U
st
art
de
gesel
ect
eerde
scan.
5. System Setup (Systeem instellen)
Druk vanuit het hoofdmenu op OP of NEER om
het pictogram “System Setup” (Systeem
instellen) te selecteren. Vanuit dit menu is het
mogelijk om de opties “Language” (Taal), “TV
System” (TV-systeem), “Display Setting”
(Display-instellingen), “Local Time Setting”
(Instelling lokale tijd), “Timer Setting”
(Timerinstellingen), “Parental Lock” (Kinderslot),
“OSD Setting” (OSD-instellingen) en “Favorite”
(Favorieten).
5.1 Language (Taal)
Het is mogelijk Language, First Audio language,
Second Audio language en Teletext language
(Taal, Eerste Audiotaal, Tweede Audiotaal en
Teleteksttaal) in te stellen.
5.2 TV System (TV-systeem)
Het is mogelijk om de functies Video Resolution,
Aspect mode, Video Output en Digital Audio
Output (Beeldresolutie, Schermformaat, Video-
uitgang en Digitale Audio-uitgang) in te stellen.
5.3 Display Setting (Display-instellingen)
Het is mogelijk om Brightness (Helderheid),
Contrast (Contrast) en Saturation (Verzadiging)
in te stellen.
5.4 Local Time Setting (Lokale tijd instellen)
Het is mogelijk om de tijd op de ontvanger in te
stellen. Deze functie is nuttig voor de elektronische
programmagids (EPG) en voor sommige
tijdgeschakelde functies.
Als een zender de GMT tijd aanhoudt, is het
mogelijk om de GMT tijd in te stellen of de eigen
tijd in te stellen. Als de functie “GMT usage”
(Gebruik GMT) op “Off” ingesteld is, is het mogelijk
om alleen de Datum en de Tijd in te stellen.
Als de functie “GMT usage” op “On” ingesteld is,
is het mogelijk om “GMT Offset” te selecteren en “Summer Time” (Zomertijd) te
activeren of te inactiveren.
5.5 Timer Setting (Timer-instellingen)
Het is mogelijk om de timer in te stellen om de
ontvanger bepaalde acties uit te laten voeren
zoals inschakelinstructies (wake-up) of
uitschakelinstructies (sleep) naar de set top box te
sturen geregeld door de timer.
Gebruik de toetsen OP/NEER om de timer te
selecteren. Druk op de toets OK om de timer
zoals gewenst te programmeren.
Het is mogelijk om hem als volgt in te stellen:
Timer Mode (Timermodus): Het is mogelijk om een modus tussen Once, Daily of Off
(Eenmalig, Dagelijks of Uit) te kiezen.
Timer Service (Programmadienst): Om de programmadienst van de timer Channel of
Record (Kanaal of opnemen) te selecteren.
Wakeup Channel (Wekkanaal): Om het inschakelkanaal voor de timermodus te
selecteren.
Wakeup Date (Wekdatum): Om de inschakeldatum van de timer te selecteren.
On Time (Inschakeltijd): Om de inschakeltijd van de timer te selecteren.
Duration (Duur): Om de inschakelduur van de timer te selecteren.
5.6 Parental Lock (Kinderslot)
In het menu “Parental Lock” is het mogelijk om
Menu Lock (Menu blokkeren), Channel Lock
(Kanaal blokkeren) in te stellen en het password te
veranderen.
5.7 OSD Setting (OSD-instellingen)
Het is mogelijk om OSD Timeout (Weergavetijd
OSD) en OSD Transparency (Transparantie OSD)
in te stellen.
5.8 Favorite (Favorieten)
Het is mogelijk om de groep van de favorieten te
selecteren en op “OK” te drukken om de naam
ervan te veranderen.
5.9 Other (Overige)
In dit menu is het mogelijk LNB Power
(Stroomvoorziening LNB) (On of Off), LNB Standby
Loop (LNB Stand-by Loop) (On of Off), Channel
Play Type (Afspeeltype kanalen) (Allemaal,
ongecodeerd of gecodeerd) BER (On of off) en
Auto Standby (Auto stand-by).
Auto Standby (Auto stand-by): Het is mogelijk om de duur van de Auto Stand-by functie in te
stellen. Na de ingestelde duur gaat de ontvanger op de stand-by stand staan.
6. Tools (Instrumenten)
Druk vanuit het hoofdmenu op OP of NEER om het
pictogram “Tools” (Instrumenten) te selecteren.
Vanuit dit menu is het mogelijk om de opties
“Information” (Informatie),”Factory Setting”
(Fabrieksinstellingen), “S/W Update by OTA” (SW
update via OTA) en “Update by USB” (Update via
USB) te selecteren.
6.1 Information (Informatie)
Vanuit het menu “Tools” (Instrumenten) is het
mogelijk om het menu “Information” (Informatie)
te selecteren. In dit menu zijn de HW versie en de
SW versie te zien.
6.2 Factory Setting (Fabrieksinstellingen)
Het is mogelijk om de fabrieksinstellingen te
herstellen door “Load Factory Setting”
(Fabrieksinstellingen laden) te selecteren en op de
toets “OK” te drukken. Kies “Yes” en druk op de
toets “OK” om te bevestigen; kies “No” en druk
op de toets “OK” om te annuleren.
6.3 SW Update by OTA (SW update via OTA)
Vanuit het menu “Tools” (Instrumenten) is het
mogelijk om het menu “SW Update by OTA” (SW
update via OTA) te selecteren. Vanuit dit menu kan
de update van de software bediend worden door
Satelliet, Transponder, Frequentie, Symbol Rate,
Polariteit en Download PID in te stellen. Selecteer
zodra het instellen voltooid is “Start” en druk op
“OK” om de update van de software te starten.
6.4 Update by USB (Update via USB)
Het is mogelijk om een “Software Update”
(Softwareupdate) via USB te bedienen.
6.5 Media Player
In dit menu kunt u muziek afspelen en de media
player instellen.
6.6 Remove USB device safely
(De USB op een veilige manier verwijderen)
Selecteer deze optie en druk op de toets OK om
een USB op een veilige manier te verwijderen.
7. Game (Spelletjes)
In dit menu zijn twee spelletjes opgenomen
(Othello en Sudoku) die gedaan kunnen worden
door de aanwijzingen op te volgen.
8. Inleiding tot andere functies
8.1 Program Information (Informatie over de programma’s)
Door één keer op de toets INFO te drukken, wordt er een informatiebanner op het scherm
getoond; door nog een keer op dezelfde toets te drukken terwijl de banner nog getoond
wordt, kan de lijst van de opnames weergegeven worden.
8.2 Favorite List (Favorietenlijst)
Als u op “FAV” op de afstandsbediening drukt
zonder dat u zich in een menu bevindt wordt de
lijst van de favoriete groepen getoond. Het is
mogelijk een groep favorieten te selecteren en
op “OK” te drukken om deze op te slaan in de
favoriete kanalenlijst.
8.3 Program Guide (Programmagids)
De EPG gids geeft informatie over de
uitzendingen van het huidige kanaal ingedeeld
per tijdzone.
Zet de cursor op een uitzending in de gewenste
tijdzone en druk op de “RODE” toets. Dan wordt
de EPG gids van de betreffende week getoond.
Zet de cursor op een uitzending in de gewenste
tijdzone en druk op de “BLAUWE” toets. De
timer wordt dan ingesteld op de vereiste tijd.
8.4 Volume Control (Geluid bedienen)
* Het geluid harder of zachter zetten: Druk op de toets “Left/Right”
(Links/Rechts) op de afstandsbediening zonder dat u zich in het menu
bevindt.
* Geluid stom schakelen: Druk op de toets “Mute” op de afstandsbediening
op de stand No Menu.
9. Technische specificaties
Tuner en kanaaldecoder
I
ngang/Loop via aansluiting F-type, IEC 169-24, vrouwtje
Frequentiebereik 950 ~ 2150MHz
LNB Stroomvoorziening en Polarisatie Verticaal: +13,5±1VDC
Horizontaal: +18,5±1VDC
Stroom: Max. 500 mA met overbelastingsbeveiliging
22KHz Tone Frequentie: 22±1KHz
Amplitude: 0,65±0,2V
Demodulatie DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, DVBS2 8PSK
Ingangssymbol Rate DVBS 1…45 Msps
DVBS2 1~30Mbps
Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 en 9/10
MPEG Transport Stream A/V decodering
Transport Stream ISO/IEC 13818-1 MPEG-2, H.264/AVC Transport stream specificaties
Profielniveau MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Aspect Ratio
(TV-schermformaat) 4:3, 16:9
Beeldresolutie 576i, 576p, 720p, 1080i
Audiodecodering MPEG-1 Layer 1 & 2, Dolby Downmix, Dolby AC3, Dolby
Digital Plus(DD+)
Hoofdsysteem
Hoofdprocessor ALI M3606
A/V en Data In/Out
HDMI HD Video-/audio-uitgang
T
V-Scart Video CVBS/RGB, Audio-uitgang L/R
S/PDIF COAX
RCA A/V Video-uitgang CVBS
Audio-uitgang L/R
U
SB USB2.0 Host
Beperkte toegangsinterface
PCMCIA nee
Voorpaneel
Toets één stroomknop
LED LED-scherm met 7 segmenten en 4 cijfers
Stroomvoorziening
Ingangsspanning 100~240VAC, 50/60Hz
Type SMPS
Energieverbruik Tijdens werking: Max. 8W indien LNB uit
Stand-by: Max. 2W met klokfunctie actief op LED-scherm
Produkt geimporteerd door: Teleco S.p.A. Via E.Majorana, 49 48022 Lugo (RA) Italy
10. Problemen en oplossingen
De gebrekkige werking van de ontvanger kan te wijten zijn aan verschillende oorzaken. Controleer de
o
ntvanger door de hieronder beschreven procedures op te volgen.Als het probleem nadat u de ontvanger
g
econtroleerd heeft voortduurt wendt u zich dan tot de dealer. Maak de behuizing van de ontvanger niet
open: dit kan een bron van gevaar zijn.
Mogelijke oorzaken
De stekker zit niet in het
s
topcontact
Verkeerde aansluiting van de
A
udio-/video-uitgang van de
ontvanger op het TV-toestel
Geluid stom geschakeld.
TV-toestel krijgt geen stroom.
De ontvanger ontvangt geen
signaal.
Waarden van enkele
parameters van de tuner
verkeerd.
Satellietantenne verkeerd
gericht.
Batterijen van de
afstandsbediening er niet in
gedaan of leeg.
Probleem
Het scherm op het
v
oorpaneel gaat niet
aan
G
een beeld of geen
geluid
Geen ontvangst
Afstandsbediening
functioneert niet
Wat te doen
Controleer of de stekker in het stopcontact
g
estoken is.
Sluit de Audio-/video-uitgang van de
ontvanger goed op de televisie aan.
Druk op de toets voor het stom schakelen
van het geluid (Mute).
Zet de televisie aan.
Controleer de antennekabel, vervang de
kabel of steek de kabel stevig in de
ontvanger.
Stel de waarden van de parameters van
de tuner in het installatiemenu goed in.
Controleer de sterkte van het signaal met
een spectrumanalysator en stel de
antenne goed af
Controleer of de batterijen goed in de
afstandsbediening gedaan zijn. Controleer
het laadniveau van de batterijen van de
afstandsbediening en vervang ze indien
nodig.
Nuttige tips: Als nadat u de mogelijke problemen en oplossingen
bestudeerd heeft het geconstateerde probleem nog niet opgelost is, neem
dan onmiddellijk contact op met uw dealer of een technisch
servicecentrum; maak de behuizing van het apparaat niet open, omdat dit
ernstig gevaar kan opleveren en het apparaat zelf hierdoor beschadigd kan
worden.
CONFORMITY CERTIFICAAT
De fabrikant Teleco Spa
Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Italie
Verklaart hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat het volgende produkt:
FORCE HD CI+
waar dit certificaat naar verwijst, voldoet aan de volgende normeringen:
EN 60065: 2002
EN 55013: 2001 + A1: 2003
EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2500
EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
EN 55020: 2002 + A2: 2005
Volgens de voorwaarden van de Europese regelgeving 2006/95/EClage
spanning (gewijzigd door 93/68/CEE ) en 2004/108/CEE voor aanwezig
electromagnetisme
(gewijzigd door 92/31/CEE en 93/68/CEE ) van de Europese Raad.
Lugo 16 / 03 / 2015
DE PRESIDENT
Ing. Raul Fabbri
27
16_03_2015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
