Rev. 001
LEIDRAAD VOOR DE INSTALLATIEEN
GEBRUIKSAANWIJZING VAN
FLAT SAT DIGITAL 2 CI
NL
Inhoudsopgave
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
2
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave .................................................................................................................... 1
Informatie ............................................................................................................................. 4
Technische specificaties ...................................................................................................... 5
Details .............................................................................................................................. 5
Technische specificaties .................................................................................................. 5
Tuner ............................................................................................................................ 5
Demodulator MPEG ...................................................................................................... 5
Voorwaardelijke toegang .............................................................................................. 5
Uitgangsaansluitingen .................................................................................................. 5
RF modulator ................................................................................................................ 5
Zoektijden ..................................................................................................................... 6
Stroomvoorziening ........................................................................................................ 6
Afmetingen ................................................................................................................... 6
Lijst van de accessoires ....................................................................................................... 6
Belangrijke waarschuwing ................................................................................................... 7
Montageaanwijzingen .......................................................................................................... 8
Installatie met kabels die naar het midden van de onderplaat lopen .............................. 10
Installatie met kabels die er aan de zijkant uit lopen ...................................................... 12
Aansluitingen .................................................................................................................. 13
Werkingsprincipe van Flat Sat Digital ................................................................................ 16
Zoeken van de satelliet .................................................................................................. 16
Zoeken van het gewenste programma ........................................................................... 16
Laten zakken van de antenne ........................................................................................ 16
Extra handelingen .............................................................................................................. 17
Tijdens het zoeken van satelliet wisselen ....................................................................... 17
Veiligheidsfunctie ............................................................................................................... 17
Belangrijke informatie om de antenne op de juiste manier te richten ................................. 18
Tips voor een beter gebruik ............................................................................................... 19
Problemen - Oplossingen .................................................................................................. 19
Digitale ontvanger .............................................................................................................. 20
Afstandsbediening .......................................................................................................... 20
Voorkant ......................................................................................................................... 22
Achterkant ...................................................................................................................... 22
Veiligheidsinformatie .......................................................................................................... 24
Installatietips ...................................................................................................................... 25
Installatie van de ontvanger ............................................................................................... 25
Inleiding .......................................................................................................................... 25
Belangrijkste aansluitingen ............................................................................................. 25
Aansluiting van de kabel die afkomstig is van de satellietantenne ............................. 25
Aansluiting van de SCART-kabel tussen de ontvanger en de televisie of de monitor 25
Aansluiting van de coaxkabel tussen de ontvanger en de televisie ............................ 25
Aansluiting van de remote infrarood sensor ............................................................... 25
Aansluiting van de stroomvoorziening ........................................................................ 26
Extra aansluitingen ......................................................................................................... 26
Aansluiting op een videorecorder ............................................................................... 26
Aansluiting op een S-VHS monitor ............................................................................. 26
Aansluiting op een Home Theatre systeem ................................................................ 26
Onmiddellijk gebruik van de ontvanger .............................................................................. 27
Inleiding .......................................................................................................................... 27
Aanzetten van de ontvanger .......................................................................................... 27
Verandering van dienst .................................................................................................. 28
Voorgeladen favorietenlijsten ......................................................................................... 29
Inhoudsopgave
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
3
Andere onmiddellijke functies ......................................................................................... 29
Menu en geavanceerde functies ........................................................................................ 31
Inleiding .......................................................................................................................... 31
Toegang tot het menu .................................................................................................... 31
Favorietenlijst ................................................................................................................. 32
Een lijst aanmaken ..................................................................................................... 32
Een lijst wijzigen ......................................................................................................... 34
Een lijst wissen ........................................................................................................... 37
Installatie .................................................................................................................... 37
Antenne-/satellietconfiguratie ..................................................................................... 38
Antenneconfiguratie .................................................................................................... 39
Satellietconfiguratie .................................................................................................... 40
Een nieuwe satelliet toevoegen .................................................................................. 41
Satellietlijst wijzigen .................................................................................................... 42
Een satelliet wissen .................................................................................................... 42
Een transponder toevoegen ....................................................................................... 43
Een transponder wissen ............................................................................................. 43
LNB configuratie ......................................................................................................... 44
Motorconfiguratie ........................................................................................................ 44
FlatSat configuratie ..................................................................................................... 45
Installatie van de diensten .......................................................................................... 46
TV configuratie ........................................................................................................... 48
Tijd instellen ................................................................................................................ 49
VCR configuratie......................................................................................................... 50
Herinstallatie ............................................................................................................... 50
Update systeem .......................................................................................................... 51
Gebruikersinstellingen .................................................................................................... 51
Taalconfiguratie .......................................................................................................... 52
Toegangscontrole........................................................................................................... 53
PIN code wijzigen ....................................................................................................... 53
Systeeminformatie .......................................................................................................... 54
Voorwaardelijke toegang ................................................................................................ 54
Uw ontvanger opnieuw installeren ..................................................................................... 57
Inleiding .......................................................................................................................... 57
Volgorde van de handelingen ......................................................................................... 57
Nota’s ................................................................................................................................. 62
Verklarende woordenlijst .................................................................................................... 63
Informatie
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
4
Informatie
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van Flat Sat Digital, één van de technologisch
meest innovatieve producten op het gebied satellietelevisieontvangst. Deze handleiding is
opgesteld om u alle informatie over de installatie, het gebruik en de technische details van
uw systeem Flat Sat Digital te verstrekken.
Uitgavedatum: 20 september 2007
Revisie van het document: Flat Sat Digital rev. 1.0
Revisie van de software: 2.4
Voor nadere informatie verzoeken wij u vriendelijk om contact op te nemen met de
speciaalzaak waar u het systeem gekocht heeft of rechtstreeks met:
TELECO s.p.a.
Via E. Majorana 49
I-48022 LUGO (RA)
Website: www.telecogroup.com
Technische service:
Technische service:
899.899.856
TELECO s.p.a. kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
fouten die bij de opstelling van deze handleiding gemaakt zijn. Alle gegevens die vermeld
zijn, zijn bijgewerkt tot op de datum waarop de handleiding in omloop gebracht is en tot op
bovengenoemde herzieningen. TELECO s.p.a. behoudt zich het recht voor om alle
veranderingen aan te brengen die door de ontwikkeling van de producten noodzakelijk
geacht worden.
Technische specificaties
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
5
Technische specificaties
Details
Digitale ontvanger die aan de specificaties DVB-S, DVB-CI en de normen EN 300 421, TR
101 198, EN 50221, TS 101 699 voldoet.
Geheugencapaciteit van 5000 diensten
OSD met 256 kleuren
SP-DIF audio-uitgang
2 SCART-aansluitingen
1 S-VHS uitgang
Extra audio-uitgang
1 RS-232 poort voor softwareupdates en beheer dienstenlijsten
Ingesteld voor updaten van software via satelliet
DataPort voor aansluiting op andere systemen van TELECO
Technische specificaties
Tuner
Type F-stekker IEC169-24 vrouwtje
Werkfrequentie 950 2150 MHz
Nominale ingangsimpedantie 75 Ω
Aanvaardbaar signaalniveau van –25 tot 65 dBm
DiSEqC besturing versie 1.0 en 1.2
QPSK modulatie
Symbol rate van 2 tot 31 Ms/s
FEC van 1/2 tot 7/8
Demodulator MPEG
Video MPEG-2 ISO/IEC 13818
Videocompressie MPEG-2 ML@MP
Schermformaat 4/3 en 16/9
Resolutie 720 x 576
Audio decodering MPEG Musicam Layer I en II
Voorwaardelijke toegang
2 PCMCIA slots
Uitgangsaansluitingen
TV-SCART video-uitgang CCVS en RGB
VCR SCART CVBS uitgang en CVBS en RGB ingang
MiniDIN stekker voor S-VHS
Extra L/R audio in cinch uitvoering
S/PDIF digitale audio in cinch uitvoering
RS-232C 9-pins aansluiting type SubD
MiniFITJ stekker voor motoreenheid (2X)
RF modulator
RF-stekker IEC 169-2 mannetje/vrouwtje 75 Ω
Werkfrequentie 470 - 860 MHz (kanalen 21 – 69)
PAL systeem I/G/K/M instelbaar via menu
Lijst van de accessoires
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
6
Zoektijden
Automatische zoektijd: min. 20 sec. - max. 5 min. afhankelijk van de plaats waar u
zich bevindt en de toestand van de accu (als de accu niet erg geladen is dan gaat
het zoeken langzamer).
Stroomvoorziening
Stroomvoorziening van 12V DC gestabiliseerd ±20%
Maximum verbruik: tijdens het zoeken < 5A
tijdens de ontvangst < 1A
Inwendige zekering met automatisch herstel
Afmetingen
Breedte x hoogte x diepte: 310 x 70 x 200 mm
Gewicht 1,7 kg
Bedrijfstemperatuur van 0 tot 45°C
Opslagtemperatuur van 0 tot 70°C
Relatieve opslagvochtigheid van 5 tot 95% (niet condenseerbaar)
Lijst van de accessoires
De FlatSat Digital wordt geleverd in een kartonnen doos die speciaal gemaakt is om hem
tegen stoten en druk te beschermen. Hij wordt geleverd met de volgende accessoires:
1
Gemotoriseerde buitenunit
2
Schotelantenne van 50 - 65 - 85 cm
3
Universele LNB
3
SKEW (OPTIONAL)
4
Besturingseenheid (ontvanger)
5
Afstandsbediening inclusief twee batterijen type AAA
6
Verbindingskabel motor
7
Verbindingskabel antenne-besturingseenheid
8
Voedingskabel
9
Uitbreidingsmodule afstandsbediening
10
Verbindingskabel Besturingseenheid/Televisie
11
Waterdichte kast voor doorvoer kabels naar binnen
12
Krimpkousen
13
Bevestigingsplaat voor op het dak
14
4 zelfborgende RVS M6 moeren
15
4 Schroeven en zelfborgende RVS moeren – M5 Ø 50 cm / M 6 Ø 65-85 cm
16
Gebruiksaanwijzing
RECYCLING:
gooi, om de afvalverwerking van elektrisch
en elektronisch afval zoveel mogelijk te beperken, dit
apparaat aan het einde van de levensduur niet bij ander
ongescheiden afval weg, maar lever het in bij een
recyclingcentrum.
Belangrijke waarschuwing
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
7
Belangrijke waarschuwing
1) Om transportredenen wordt de Sat Digital Plus in twee aparte dozen verpakt:
a) Het 1e collo bevat de motorunit met alle kabels en de besturingseenheid.
b) de 2e doos bevat alleen de schotelantenne.
Het is belangrijk om als u de doos openmaakt na te gaan dat de schotel tijdens het
transport niet beschadigd is; het volgende dient met name goed:
• Zet de schotel met de rand op een platte ondergrond (bijvoorbeeld op de vloer of tegen
de wand), hij moet volledig rondom op de ondergrond steunen. Als dat niet het geval is
moet u de rand forceren en proberen plat te krijgen zonder dat er echter deuken in
komen of de servicedienst bellen.
Na gecontroleerd te hebben of alles in orde is kunt u de schotel op het motorgedeelte
installeren waarbij u als volgt te werk moet gaan:
Montageaanwijzingen
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
8
1) Sluit de besturingseenheid tegelijkertijd met de grijze motorkabel aan op het
motorgedeelte.
2) Voed zowel de besturingseenheid met een accu.
3) Druk op de rode toets op de afstandsbediening en doe de steunarm van de schotel
omhoog.
4) Druk op de toets "STOP" op de afstandsbediening om de arm in de verticale stand te
stoppen.
5) Breng de schotel aan op de arm en draai de vier schroeven die bij de levering zijn
inbegrepen aan.
6) Druk op de toets "DOWN" en laat de antenne zakken.
7) Koppel de besturingseenheid en de accu los en installeer Flat Sat Digital op het
voertuig.
Montageaanwijzingen
1) Plaats de bedieningsuni in een ruimte in de buurt van de televisie.
2) Bevestig de uitbreidingsmodule van de afstandsbediening MIR aan een wand of aan de
TV en sluit hem aan op de besturingseenheid (Fig. 1 - blz. 9)
3) Kies een vrije plek op het dak van het voertuig die groot genoeg is zodat de antenne kan
draaien (Fig. 2 - blz. 9)
4) Leg de verbindingskabels (grijs en wit) aan en laat deze doorlopen tot de plaats waar de
BUITENUNIT geïnstalleerd wordt.
Montageaanwijzingen
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
9
5) Maak het dak op de plaats waar u de BUITENUNIT wilt installeren goed schoon.
6) Er rekening mee houdend dat de BUITENUNIT bevestigd moet worden zoals getoond
op Fig. 3 moet u de ONDERPLAAT van de buitenunit verwijderen door de 4 moeren
eraf te draaien. Plaats de onderplaat zoals aangegeven op Fig. 4 met de smalle kant in
de rijrichting.
7) Maak de onderkant van de ONDERPLAAT goed schoon en breng een laag lijm op het
hele oppervlak aan (bijv. SIKAFLEX).
8) Maak de ONDERPLAAT op het dak vast (smalle kant in de rijrichting van het voertuig),
bevestig daarna de gemotoriseerde buitenunit aan de vier tapeinden van de plaat en
gebruik daarbij de vier meegeleverde moeren.
Montageaanwijzingen
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
10
9) Breng rondom de ONDERPLAAT een laag silicone aan om ervoor te zorgen dat de
plaat volledig afsluit (Fig. 5)
Installatie met kabels die naar het midden van de onderplaat lopen
10) Sluit de grijze en de witte kabel die uit het interieur van het voertuig lopen aan op de
beide kabels van de buitenunit en dicht ze af door de beide delen van de KRIMPBUIS
aan te brengen (Fig. 7).
LET OP: Als u dit doet mag u niet krachtig aan de kabels, die uit het midden van de
buitenunit lopen, trekken om het risico niet te lopen dat ze losschieten.
8
Montageaanwijzingen
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
11
11) Installeer de BUITENUNIT op de onderplaat waarbij u rekening moet houden met het
volgende:
a) De juiste stand is de op afbeelding 9 aangegeven stand.
b) Breng een royale laag silicone zowel op de onderplaat als op de bodem van de
motoreenheid (Fig. 10) aan zodat het binnendringen van water absoluut vermeden
wordt. Draai de 4 meegeleverde moeren op de schroeven en draai ze goed aan (Fig.
11).
Montageaanwijzingen
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
12
Installatie met kabels die er aan de zijkant uit lopen
12) Maak de BUITENUNIT aan de onderplaat vast en laat de beide kabels uit één van de
4 sleufgaten lopen die in de plaat zitten en houd daarbij de op Fig. 12 afgebeelde
positie aan.
LET OP: Als u dit doet moet u niet te hard aan de beide kabels trekken om niet het risico
te lopen dat zij eruit schieten.
13) Sluit de beide kabels die uit het midden van de BUITENUNIT lopen aan op de beide
meegeleverde verlengingstukken en maak de connectoren met twee stukken
krimpkous stof- en waterdicht (Fig. 12).
14) Leg de kabels in een beschermende kabelgoot tot aan het punt waar de kabels in het
voertuig gedaan worden Fig. 14.
15) Sluit het doorvoergat van de kabels in het voertuig goed af om te voorkomen dat er
water in terecht kan komen Fig. 14.
Montageaanwijzingen
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
13
Aansluitingen
16) Sluit de grijze kabel (motoren) aan op de connector MOTOR UNIT en de witte
coaxkabel (antenne) op de connector ANTENNE van de besturingseenheid (Fig. 15 )
17) Sluit de uitbreidingsmodule van de afstandsbediening MIR aan op de connector IR
REMOTE van de besturingseenheid (Fig. 15 )
18) Sluit de ZWARTE voedingskabel van de besturingseenheid aan op de MINPOOL (-)
van de accu van 12 Volt van het voertuig en de RODE kabel op de PLUSPOOL (+)
(pas op dat u de + en de - pool niet verwisselt) en maak daarbij gebruik van 2 kabels
met een diameter van 2,5 mm (doorsnede 5 mm
2
) (Fig. 15)
19) De GROENE veiligheidskabel van de besturingseenheid moet op de vrijgave van
het startslot van het voertuig aangesloten worden (in veel gevallen bevindt de
vrijgave zich op pin 15 van de hoofdklemmenstrook) zodat er telkens als u de motor
start op deze kabel een plusspanning van +12 Vdc komt te staan waardoor de
antenne automatisch omlaag gaat en alle functies van de besturingseenheid
tegelijkertijd geblokkeerd worden (Fig. 15).
Let op:
Eventuele aansluitingen op andere punten dan aangegeven (zoals bijvoorbeeld
op de dynamo) kunnen tot storingen in de werking en/of beschadiging van het apparaat
leiden als gevolg waarvan de garantie vervalt.
MIR
15
Montageaanwijzingen
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
14
20) Steek het ene uiteinde van de SCART-kabel er op het punt van de TV-stekker van de
besturingseenheid in en sluit het andere uiteinde aan op het televisietoestel (Fig. 16)
21) Aan de binnenzijde van de besturingseenheid is het volgende ondergebracht:
a) Besturingselektronica van de motoren van de buitenunit.
b) Digitale DVB ontvanger
16
Aansluiting tussen de digitale
ontvanger en de televisie
Montageaanwijzingen
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
15
Met deze technische richtlijn willen wij graag de aandacht van de installateurs voor
enkele aspecten van de installatie van het Flat Sat Digital systeem vragen.
Tijdens de installatie moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:
De voedingskabel moet rechtstreeks van de accu lopen en een minimum doorsnede van 5
mm
2
hebben. Op deze kabel mag alleen het Flat Sat Digital systeem aangesloten worden
terwijl de andere systemen op een andere voedingskabel aangesloten moeten worden.
De verbindingskabel tussen het motorgedeelte en de besturingseenheid van de Flat Sat
Digital mag in GEEN geval doorgeknipt worden, om welke reden dan ook; als de kabel te
lang is dan is het beter om hem op een vrije plek in het voertuig op te rollen.
Laat een beetje kabel in de buurt van het motorgedeelte over; als er namelijk aan gewerkt
moet worden dan kan het motorgedeelte er op die manier makkelijker uitgehaald worden.
Bovendien adviseren wij u alvorens de werking te controleren, eerst te controleren of:
De externe omzetter (ook LNB genoemd) op de juiste manier geïnstalleerd is en goed
vastzit in de betreffende kunststof klemring. Wij wijzen u erop dat de externe omzetter
alleen in een bepaalde montagestand geplaatst kan worden. Houd deze stand aan. Als u
dit niet doet dan kunt u namelijk geen enkel signaal ontvangen.
De van tevoren bepaalde montagestand van de omzetter is langs de middellijn van de
schotel (Fig. A) en in deze configuratie werkt het Flat Sat Digital systeem in de meeste
Europese landen op de juiste manier. Als u zich echter in gebieden bevindt die zich erg
ver van de omlooppositie van de satelliet af bevinden, dan kan het noodzakelijk zijn om de
hoek van de omzetter af te stellen. Met name als u uitzendingen van de satellieten Astra
19E Oost, Astra 28E Oost of Hot Bird 13E Oost wilt ontvangen en u zich in Portugal of
Marokko bevindt moet de hoek van de omzetter afgesteld worden zoals aangegeven op
Fig. B2, terwijl als u zich in Turkije bevindt de omzetter voor dezelfde satellieten op positie
B1 geplaatst moet worden.
Hieronder treft u een tabel aan om u te helpen bij de instelling van de optimale hoek.
LET OP
Werkingsprincipe van Flat Sat Digital
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
16
Werkingsprincipe van Flat Sat Digital
De Flat Sat Digital is een volledig automatisch satellietrichtsysteem. Het systeem kan op
satellieten richten die DIGITALE signalen zenden.
Alle gegevens met betrekking tot de werking zijn te zien op het TV-scherm op het moment
dat het systeem aangezet wordt. Om het gebruik ervan toegankelijk te maken voor elke
gebruiker hebben wij gedacht dat het zinvol was om onderstaande functies zo eenvoudig
mogelijk te maken:
• zoeken van de satelliet
• laten zakken van de antenne
• zoeken van het gewenste programma
Zoeken van de satelliet
Als de Flat Sat Digital uit is (antenne omlaag) start als u op de rode toets op de
afstandsbediening drukt de zoekprocedure die zal eindigen met de verschijning van de
TV-beelden.
Zoeken van het gewenste programma
Zodra de antenne zich op de gewenste satelliet gericht heeft kunnen de radio- en
televisiestations ontvangen worden door eenvoudig met de afstandsbediening van
programma te wisselen. Om programma’s van andere satellieten te ontvangen hoeft u
slechts het nummer van het gewenste programma op de afstandsbediening in te toetsen
of het gewenste programma uit de lijst van de programma’s te kiezen en dan zal de Flat
Sat Digital de volgende satelliet gaan zoeken en de positie van de antenne in het
geheugen opslaan.
Laten zakken van de antenne
Als de Flat Sat Digital aan is en de antenne omhoog staat is het voldoende om nogmaals
op de toets DOWN te drukken om de antenne te laten zakken en het systeem uit te
schakelen.
Tijdens de korte tijd waarin de antenne omlaag gaat wordt de volgende boodschap op het
scherm weergegeven:
gevolgd door:
Als de antenne in de horizontale stand staat wordt de Flat Sat Digital uitgeschakeld en
verdwijnen de beelden van de TV. Indien u de antenne vergeet omlaag te doen voordat u
met uw voertuig gaat rijden maakt u zich dan geen zorgen omdat op het moment dat u de
contactsleutel van de motor draait een speciaal veiligheidscircuit ervoor zorgt dat de
antenne automatisch omlaag wordt gedaan en dat de antenne net zolang geblokkeerd
blijft dat het voertuig rijdt. Aan deze voorwaarde wordt alleen voldaan als tijdens de
installatie de speciale groene kabel op de contactsleutel is aangesloten.
NB: Met het oog op deze veiligheidsfunctie moet u erom denken dat u als de motor wilt
starten om de accu’s van het voertuig op te laden, Flat Sat Digital er automatisch voor
De antenne wordt geparkeerd
De antenne is geparkeerd
Extra handelingen
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
17
zorgt dat de antenne omlaag gaat en dat het zolang de motor draait niet mogelijk is de
zoekprocedure te starten.
Extra handelingen
1) Als de antenne op de satelliet is gericht is het mogelijk om de besturingseenheid uit te
zetten door op de rode toets te drukken zonder dat u de antenne hoeft te laten zakken.
In dat geval loopt het totale verbruik van het Flat Sat Digital systeem minder dan 1A
terug. Om de besturingseenheid weer aan te zetten hoeft u slechts opnieuw op de rode
toets (ON/OFF) van de afstandsbediening te drukken.
2) Als de antenne in beweging is, is de rode toets NIET operationeel om te voorkomen dat
de besturingseenheid uitgeschakeld wordt waardoor het zoeken van de satelliet
vruchteloos is.
3) Indien de Flat Sat Digital de gekozen satelliet niet vindt dan zorgt hij ervoor dat de
antenne aan het einde van de slag (helemaal open of half gesloten) stopt en dan zal op
de TV de boodschap “Zoekfunctie mislukt" weergegeven worden. In dat geval kunt u de
antenne laten zakken door op de toets DOWN te drukken of een programma kiezen dat
door een andere satelliet wordt uitgezonden.
Tijdens het zoeken van satelliet wisselen
De Flat Sat Digital begint altijd met de automatisch zoekfunctie, waarbij de satelliet in
aanmerking genomen wordt die het laatstgekozen programma voordat het systeem werd
uitgezet uitzendt (bijv. Astra, kanaal 1).
Indien u een andere satelliet automatisch wilt laten zoeken dan moet u als volgt te werk
gaan:
• Druk op de RODE toets op de afstandsbediening om het systeem aan te zetten.
• Druk op de toets STOP om de antenne tijdelijk te stoppen (op de TV verschijnt het
opschrift "zoeken tijdelijk onderbroken").
• Kies het nieuwe kanaal dat door de gewenste satelliet wordt uitgezonden (bijv. kanaal
107 Hot Bird).
• Na enkele seconden zal de antenne weer beginnen te zoeken en op de nieuwe satelliet
(Hot Bird) stil blijven staan.
LET OP: als de antenne met de toets stop wordt geblokkeerd treedt de antenne uitsluitend
weer in werking als u een programma kiest dat door een andere satelliet wordt
uitgezonden.
Veiligheidsfunctie
Als om de een of andere reden (bomen, ijs e.d.) de antenne tijdens een bepaalde
handeling niet vrijuit kan bewegen, dan stopt de antenne onmiddellijk en dan zal de
volgende boodschap verschijnen:
Nadat u gecontroleerd heeft wat de oorzaak van de blokkering is moet u op de toets
DOWN drukken en daarna de oorzaak verhelpen.
Motoren geblokkeerd
Belangrijke informatie om de antenne op de juiste manier te richten
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
18
Belangrijke informatie om de antenne op de juiste manier te richten
1) Alvorens de antenne te richten moet u zich ervan verzekeren dat het zicht in zuidelijke
richting (richting waaruit de satellietsignalen afkomstig zijn) vrij is van obstakels die te
dicht bij staan (bomen, huizen enz.) zodat de antenne de signalen die van de satelliet
afkomstig zijn vrijuit kan ontvangen.
2) Het is bovendien van belang om te weten dat de satellieten niet in heel Europa met
dezelfde sterkte uitzenden en dat het, als u zich buiten het ontvangstgebied bevindt,
dus kan gebeuren dat het zoeken door Flat Sat Digital niet lukt. De ontvangstgebieden
van elke satelliet kunt u in de grootste vakbladen vinden en bovendien moet u er
rekening mee houden dat hoe groter de schotelantenne hoe groter het beschikbare
ontvangstgebied is.
FOUTE PLAATS
GOED
E PLAATS
Tips voor een beter gebruik
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
19
Tips voor een beter gebruik
Als u het voertuig parkeert let dan op de volgende punten:
1) Geen enkel obstakel (bijvoorbeeld bomen) mag zich te dicht in de buurt van uw antenne
bevinden waardoor de antenne niet vrij kan bewegen. Er mag zich ook geen metalen of
glazen wand te dicht (ongeveer 5 meter) bij de antenne bevinden, omdat deze ten
opzichte van de satellietsignalen als spiegel zou fungeren waardoor het systeem
gedwongen zou kunnen worden om de antenne in die richting te stoppen.
2) Bij sneeuw of ijs moet u dit eerst verwijderen voordat u Flat Sat Digital in werking stelt
om onnodig verbruik van de accu te voorkomen tijdens een poging om te proberen om
de antenne omhoog te doen.
3) Als u besluit om de motor van uw voertuig te starten om de accu’s op te laden terwijl de
veiligheidskabel is aangesloten op het contactslot, dan zal de antenne, als hij omhoog
staat, automatisch omlaag gaan en zolang de motor draait is het dan niet mogelijk om
de antenne omhoog te doen.
4) Verzeker u ervan dat de lading van uw accu’s altijd voldoende is, omdat als de
spanning onder 10 Volt daalt het elektronische beveiligingscircuit van de Flat Sat Digital
verhindert dat de antenne omhoog kan gaan.
5) Bij gebruik van netvoedingen van 12 Volt in plaats van de accu om de Flat Sat Digital
van stroom te voorzien moet u goed opletten dat u gestabiliseerde netvoedingen van
hoogwaardige kwaliteit gebruikt die een stroomsterkte van tenminste 10 A kunnen
leveren. Vermijd absoluut het gebruik van acculaders van inferieure kwaliteit die niet
gestabiliseerd zijn.
Problemen - Oplossingen
Als Flat Sat Digital na de voltooiing van een zoekfunctie de satelliet niet gevonden
heeft controleer dan het volgende:
a) Is het zicht in zuidelijke richting vrij van obstakels?
b) Is de plaats waar u zich bevindt binnen het ontvanggebied van de gekozen satelliet?
c) Zit de aansluitkabel van de LNB op de antenne goed vast? De kabel kan
losgeschoten of losgeraakt zijn doordat hij in aanraking is gekomen met een
plotseling obstakel.
d) Zijn alle aansluitingen op de besturingseenheid juist?
Als de antenne na het richten is gestopt maar er geen boodschappen en geen
beelden op het televisiescherm verschijnen controleer dan het volgende:
a) Is de SCART-kabel aangesloten?
b) Indien de televisie niet met een SCART-kabel maar met een COAX-kabel op de TV
aansluiting is aangesloten, heeft u het juiste kanaal op de televisie
Als de antenne zich niet beweegt moet u terwijl u op de rode knop drukt het
volgende controleren:
a) Zijn de RODE en de ZWARTE kabel op de juiste manier op de accu aangesloten?
De RODE kabel moet op de + pool aangesloten worden en de ZWARTE kabel op
depool.
b) Indien u de kabels verwisseld heeft, moet u de kabels eerst losmaken, de zekering
op de bodem van de de besturingseenheid door een analoge zekering (10 A)
vervangen en de RODE en de ZWARTE kabel daarna op de juiste manier op de
accu aansluiten.
c) Draait de motor van uw voertuig? Zet de motor af omdat het veiligheidssysteem in
werking is waardoor de antenne omlaag blijft staan.
Digitale ontvanger
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
20
Digitale ontvanger
INGEBOUWD IN DE BESTURINGSEENHEID
Afstandsbediening
Aan/Uit
Mute
EPG
TV/RADIO
Toetsen rechts,
links, omhoog,
omlaag en OK
Menu
Blz. +
Exit
Audio
FAV
Favorietenlijste
Info
Pauze
DOWN
STOP
Blz. -
Numeriek toetsenbord
Digitale ontvanger
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
21
Aan / Uit Toets om de ontvanger aan en uit te zetten
TV/RADIO Omschakelen tussen televisie- en radiodiensten
EPG Elektronische programmagids (Electronic Program Guide)
Menu Toegang tot de geavanceerde functies van de ontvanger
Numeriek toetsenbord Toetsenbord van getal 0 tot 9
Rechts, links, omhoog,
omlaag, OK
Toetsen met meerdere functies waaronder: regeling van het
geluid, toegang tot Camping menu, volgende of vorige dienst
Exit Om uit de elektronische scherm Blz. die voorheen
geselecteerd is te gaan
Audio Om te kiezen welk geluidsspoor te beluisteren (als de
meervoudige geluidsdienst van het zendstation actief is)
FAV Favorietenlijsten Om een keuze te maken uit de lijst van de toe te passen lijsten
met diensten die voorhanden zijn (algemeen, favorieten, voor
satelliet).
Info Extra informatie over de dienst die op dat moment gekozen is
Pauze Vasthouden van het beeld (zoals bij videorecorders)
Sat Finder: akoestische toon van het niveau en de kwaliteit
van het signaal
Blz. + en - Hiermee wordt de vorige of volgende Blz.
van een lijst
gekozen
Mute Hiermee wordt het geluidsspoor uitgeschakeld
DOWN Hiermee gaat de antenne omlaag en wordt het systeem
uitgeschakeld
STOP Hiermee wordt de antenne en het zoeken van de kanalen
gelijktijdig gestopt
Digitale ontvanger
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
22
Voorkant
Fig. 1 - Voorpaneel
Achterkant
Fig. 2 - Achterpaneel
Aan-toets
CAM modules (2)
LNB-ingang
(1)
LNB-
uitgang
(2)
VCR (4)
Audio-
uitgangen
(7)
Computer-
aansluiting
(3)
TV
(5)
S-VHS
(6)
Stroomaansluit
ing 12V
(12)
DataPort
(11)
IR-
Remote
(10)
TV-
uitgang
(8)
Antenne-
ingang
(9)
Display
Zekering
(13)
Motor
Unit (14)
Digitale ontvanger
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
23
Aan-toets Aan-schakelaar
Display Geeft het volgende weer: nr. van de dienst, tijd, boodschappen
(ON, BOOT enz.)
CAM modules Twee slots voor CAM modules PCMCIA
LNB-ingang Type F-stekker waar de kabel die afkomstig is van de
schotelantenne op aangesloten moet worden
LNB-uitgang Type F-stekker waar een eventuele tweede ontvanger
(bijvoorbeeld een analoge ontvanger) op aangesloten moet
worden die dezelfde aansluiting als de schotelantenne heeft
Computeraansluiting
DB-9 Connector voor aansluiting op een computer
VCR SCART-aansluiting voor aansluiting op een videorecorder
TV SCART-aansluiting voor aansluiting op een TV
S-VHS S-VHS video-uitgangsstekker
Audio-uitgangen
Stekkers voor extra audio-
uitgang. De L en R stekkers zijn
verkrijgbaar en er is bovendien een S/PDIF stekker verkrijgbaar
voor een audio-uitgang in PCM formaat (digitaal)
Antenne-ingang Ingangsstekker voor een traditionele VHF/UHF-band antenne
TV-uitgang Uitgangsstekker van het TV-signaal afkomstig van de traditionele
antenne gemengd met het signaal van de digitale ontvanger op
de UHF-band. Er wordt alleen geadviseerd om deze
aansluitingen toe te passen als het televisietoestel niet voorzien
is van een SCART-stekker of een audio/video ingang op de
basisband
IR_Remote Stekker voor IR sensor van de afstandsbediening
DataPort DataPort connector voor extra systemen
Stroomvoorziening
12V
Stroomvoorzieningsstekker van 12 Volt
Zekering Zekering 10 A
Motor Unit Stekker waar de kabel die afkomstig is van de motoren van de
externe unit op aangesloten moet worden
Veiligheidsinformatie
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
24
Veiligheidsinformatie
De volgende veiligheidsinformatie heeft betrekking op de montage, het gebruik en het
onderhoud. Bij bepaalde onderwerpen die in deze handleiding aan de orde komen staan
specifieke aandachtspunten en veiligheidsvoorschriften vermeld. Wij adviseren u om hier
speciale aandacht aan te besteden en bovendien de hieronder vermelde
veiligheidsinformatie nauwgezet op te volgen.
De elektronische apparatuur van de ontvanger Flat Sat Digital kan potentieel
gevaarlijke spanningswaarden ontwikkelen. De afdekkingen van de elektronische
apparatuur mogen dan ook niet verwijderd worden tenzij dit voor het plegen van
onderhoud of voor het instellen van de apparatuur gedaan wordt. In ieder geval is
hierbij de grootst mogelijke voorzichtigheid geboden.
Alvorens de afdekkingen van de elektronische apparatuur te verwijderen moet
gecontroleerd worden of de hoofdstroomvoorziening uitgeschakeld is en of de
voedingskabel niet aangesloten is.
De montage en eventuele onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door
vakmensen uitgevoerd worden.
Alvorens het apparaat schoon te maken is het verplicht om het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen. Er moet een droge doek gebruikt worden en alleen
de buitenkant van het apparaat mag schoongemaakt worden.
Het apparaat moet beschermd worden tegen condensvorming en spatwater. De
plaatsing van het apparaat moet zodanig zijn dat er een gedegen ventilatie via de
luchtroosters die in het apparaat aangebracht zijn gewaarborgd kan worden.
Maximum werkingstemperatuur = 45°C
Installatietips
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
25
Installatietips
1) De uitbreidingsmodule van de afstandsbediening MIR moet zodanig geïnstalleerd
worden dat hij altijd zichtbaar is zodat de afstandsbediening normaal kan
functioneren.
2) Installeer de besturingseenheid niet op plaatsen waar vloeistoffen gemorst kunnen
worden omdat hierdoor onherstelbare schade kan ontstaan.
3) Installeer de besturingseenheid niet in te kleine ruimten zonder ventilatie omdat een te
grote hitte nadelige gevolgen voor de werking kan hebben.
Installatie van de ontvanger
Inleiding
Om te kunnen functioneren heeft de ontvanger enkele eenvoudige aansluitingen nodig.
Als u het apparaat door uw vertrouwde monteur heeft laten installeren is uw ontvanger
klaar om te functioneren en nodigen we u uit om het hoofdstuk “Onmiddellijk gebruik van
de ontvanger” te lezen. Zo niet dan moet u de belangrijkste installatiewerkzaamheden die
we op chronologische volgorde hieronder vermeld hebben uitvoeren.
Belangrijkste aansluitingen
Aansluiting van de kabel die afkomstig is van de satellietantenne
Sluit de coaxkabel die afkomstig is van de satellietantenne door middel van een F-stekker
op de ingangsconnector (1) aan. Controleer of de middelste geleider van de coaxkabel op
de juiste manier in de stekker van de ontvanger gaat zonder dat hij verbogen of op een
andere manier vervormd wordt.
Aansluiting van de SCART-kabel tussen de ontvanger en de televisie of de monitor
Steek de SCART-kabel ter hoogte van de stekker (5) erin en sluit het andere uiteinde op
het televisietoestel aan. Er wordt geadviseerd om een complete SCART-kabel te
gebruiken (d.w.z. met alle 21 aansluitingen); dankzij deze oplossing is het mogelijk om de
RGB modus toe te passen (als het televisietoestel hierop ingesteld is) waardoor er een
betere kwaliteit van het ontvangen beeld geboden wordt. Voor het geval het
televisietoestel niet over een SCART-aansluiting beschikt (of een audio/video ingang op
de basisband) is het mogelijk om de ontvanger via de toepassing van een modulator aan
te sluiten, zoals verderop beschreven.
Aansluiting van de coaxkabel tussen de ontvanger en de televisie
Steek de coaxkabel in de stekker (8) en sluit het andere uiteinde aan op de antenne-
ingang van de televisie. Als u over een antenne voor de ontvangst van aardse TV-signalen
beschikt dan kunt u deze op de stekker (9) van de ontvanger aansluiten. In dit geval moet
u controleren of het uitgangskanaal dat op de ontvanger ingesteld is (tussen kanaal 21 en
kanaal 69) vrij is van storingen die afkomstig zijn van de aardse TV-antenne.
Aansluiting van de remote infrarood sensor
De ontvanger kan volledig met de afstandsbediening bediend worden. De
afstandsbediening stuurt de codes door middel van een infrarood lichtstraal die door de
remote sensor die bij de ontvanger inbegrepen is opgevangen moet worden. Plaats de
remote infrarood sensor in het zicht van de afstandsbediening (bijvoorbeeld in de buurt
Installatie van de ontvanger
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
26
van de televisie). De remote infrarood sensor is uitgerust met een zelfklevende basis
waardoor hij op de meeste oppervlakken van uw meubilair geplaatst kan worden.
Let op: installeer de remote infrarood sensor niet in de buurt van tl-lampen of in de buurt
van sterke magnetische velden omdat de capaciteit om het signaal van de
afstandsbediening op te vangen hierdoor kan verminderen.
Aansluiting van de stroomvoorziening
Gebruik de speciale kabel die bij de levering inbegrepen is en sluit deze op een
stopcontact aan. De kenmerken van de elektrische stroomvoorziening zijn:
Stroomvoorziening van 12 V DC ± 20%
Stroom beschikbaar op het stopcontact, minimum 5 Ampère
Elektrische stroomvoorzieningen afkomstig van netvoedingen moeten aan de zojuist
aangegeven minimum eisen voldoen.
Het gebruik van stroomvoorzieningssystemen die niet geschikt zijn zoals
gelijkgerichte, maar niet gestabiliseerde netvoedingen, acculaders,
wisselstroomvoedingen, acculaders met omschakeling kan de oorzaak zijn van
storingen in de werking of defecten die niet gedekt worden door de garantie.
Extra aansluitingen
Aansluiting op een videorecorder
Steek de SCART-kabel in de connector (4) van de ontvanger waar het opschrift VCR op
staat. Op die manier is het mogelijk om de dienst die op de ontvanger ingesteld is op te
nemen op een videorecorder of een videoband op de televisie te bekijken.
Aansluiting op een S-VHS monitor
Indien er een monitor of een televisie met een S-VHS ingang gebruikt wordt is het mogelijk
om de ontvanger door middel van een stekker (6) waar het opschrift S-VHS op staat aan
te sluiten. Dit type stekker zorgt voor de doorgifte van een CVS-videosignaal (d.w.z. een
gescheiden helderheids- en kleursignaal), terwijl de stekkers (7) voor het audiosignaal
gebruikt moeten worden.
Aansluiting op een Home Theatre systeem
De ontvanger kan een audiosignaal in digitaal S/PDIF formaat (PCM) via een RCA stekker
die beschikbaar is in het audiogedeelte (7) leveren. Door middel van een RCA-RCA
audiokabeltje is het mogelijk om het digitale audiosignaal naar een versterker of een Home
Theatre systeem te sturen met het voordeel dat de ontvangen dienst met de kwaliteit van
een CD-speler beluisterd kan worden.
Onmiddellijk gebruik van de ontvanger
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
27
Onmiddellijk gebruik van de ontvanger
Inleiding
Uw ontvanger wordt reeds voorgeprogrammeerd met een aantal televisie- en
radiodiensten geleverd. Als uw ontvanger dus op de juiste manier aangesloten is, is hij
klaar voor gebruik.
Aanzetten van de ontvanger
De ontvanger is voorzien van een hoofdschakelaar op het voorpaneel waarmee u de
stroom van uw ontvanger kunt in- en uitschakelen. Deze functie is handig als u de
ontvanger lange tijd niet wilt gebruiken, terwijl wij u voor dagelijks gebruik adviseren om de
STAND-BY functie op uw afstandsbediening te gebruiken.
Door op de aan-knop op de afstandsbediening te drukken gaat de ontvanger aan en
verschijnt de aanduiding ON gevolgd door het nummer van de dienst die u voorheen
ingesteld heeft op het display aan de voorkant (als u de ontvanger voor de eerste keer
aanzet wordt het getal 1 weergegeven) terwijl de betreffende dienst (TV of RADIO) op uw
televisie weergegeven wordt met bovenaan de infobanner (zie Fig. 3).
Fig. 3 - Infobanner
Op de infobanner staat de volgende informatie:
Type dienst (TV of RADIO)
Nummer van de dienst
Naam van de dienst
Beschrijving van de uitzending (over het algemeen de naam van de uitzending)
Eventuele duur van de uitzending
Pictogrammen die de bijzonderheden van de uitzending of de dienst weergeven,
zoals eventueel teletekst, meertalig menu, toegangscontrole
Na een paar ogenblikken verdwijnt de infobanner zodat u zonder vreemde elementen op
het scherm van de dienst kunt genieten.
Onmiddellijk gebruik van de ontvanger
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
28
Verandering van dienst
Om de dienst te veranderen moet u op de afstandsbediening drukken en het getal dat bij
de gewenste dienst hoort door middel van het numerieke toetsenbord intoetsen. In dit
geval zal de infobanner opnieuw weergegeven worden en het ingetoetste cijfer zal
samengesteld in de hoek rechtsboven verschijnen. U kunt één unit van het nummer van
de dienst omhoog of omlaag gaan door op de toetsen te drukken.
Het is ook mogelijk om het CAMPING MENU te gebruiken van waaruit het mogelijk is om
rechtstreeks toegang te krijgen tot de volledige lijst van de beschikbare diensten. Om
toegang te krijgen tot deze functie moet u op de toets OK op de afstandsbediening
drukken of moet u de betreffende optie in het hoofdmenu kiezen (MENU toets):
Fig. 4 - Camping menu
Op het scherm wordt de dienst waar gebruik van gemaakt wordt verkleind terwijl er twee
velden verschijnen; vanuit het ene veld kiest u de gewenste dienst terwijl het vanuit de
andere mogelijk is om een onmiddellijke indicatie van het ontvangen signaal te krijgen. Om
een keuze uit de lijst te maken moet u de volgende toetsen gebruiken:
Om de lijsten van de tv- of radiodiensten te kiezen moet u op de toets TV/Radio
drukken.
Om de lijst van de diensten te veranderen (bijvoorbeeld om van de ene
favorietenlijst naar de andere te gaan) moet u op de toets FAV drukken.
Gebruik de toetsen van de pijlcursor om u van de ene dienst naar de andere
op de lijst te verplaatsen.
Met de pijltjes en kunt u de lijst van de diensten met tien posities per keer
veranderen.
Om gebruik te kunnen maken van de dienst moet u zodra u deze geselecteerd
heeft op de toets OK drukken.
Om het scherm te verlaten zonder gebruik te maken van een dienst moet u op de
toets EXIT drukken.
Druk op de toets MENU om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.
Onmiddellijk gebruik van de ontvanger
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
29
Voorgeladen favorietenlijsten
Op het moment dat de ontvanger verkocht wordt kunnen er enkele favorietenlijsten op de
ontvanger voorgeladen zijn om het eerste gebruik ook door een minder bedreven
gebruiker te vereenvoudigen. Op elke lijst staan de diensten die in een bepaald
geografisch gebied het meest gangbaar zijn en deze lijst heeft dus betrekking op dit
gebied.
Deze lijsten zijn in elk opzicht een eerste instelling van de ontvanger die makkelijk door de
gebruiker verwijderd kan worden. De instelling kan echter NIET meer hersteld worden als
de ontvanger weer op de oorspronkelijke instellingen (factory default) ingesteld is.
Andere onmiddellijke functies
Op het moment dat er gebruik gemaakt wordt van een dienst zijn er diverse functies met
onmiddellijke toegang beschikbaar waarmee u de werking van uw ontvanger kunt
beïnvloeden. Sommige van deze functies reageren rechtstreeks op de dienst zoals de
regeling van het geluid of de MUTE functie:
Fig. 5 - Geluidsterkte
Fig. 6 - Mute functie
Onmiddellijk gebruik van de ontvanger
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
30
Andere functies daarentegen verstrekken extra informatie over de uitzending waar u naar
aan het kijken bent zoals de titel van de uitzending, de begin- en eindtijd van de
uitzending, kort commentaar of een korte samenvatting. Door bijvoorbeeld op de toets
INFO op de afstandsbediening te drukken zal er korte informatie over de uitzending
weergegeven worden zoals getoond op de Fig. 7:
Fig. 7 - EPG en infofunctie
Met een druk op de toets EPG is het mogelijk om het eventuele korte commentaar te zien
(indien aanwezig), terwijl het met de toetsen mogelijk is om informatie over de
uitzending op dat moment (de eerste) of over de volgende uitzending (de tweede) te
selecteren.
Om de functie te verlaten moet u op de toets EXIT drukken.
Een andere functie die toegepast kan worden is de keuze van het geluidsspoor. Als de
uitzending met meerdere geluidssporen uitgezonden wordt is het mogelijk om het
geluidsspoor uit één van de beschikbare sporen te kiezen:
Fig. 8 - Keuze van het geluidsspoor
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
31
Om het gewenste geluidsspoor te kiezen moet u de pijltjes naar rechts en naar links
gebruiken en daarna op OK drukken om te bevestigen.
Om de functie te verlaten zonder iets te selecteren moet u op de toets EXIT drukken.
Menu en geavanceerde functies
Inleiding
De ontvanger is een bijzonder geavanceerde digitale ontvanger die voorzien is van een
groot aantal opties: Voor dagelijks gebruik is de toegang tot het instelmenu niet nodig,
terwijl als u de lijst van de diensten of de belangrijkste instellingen van uw ontvanger wilt
veranderen u zich toegang tot deze geavanceerde functies moet verschaffen. Het is
belangrijk om eraan te denken dat het veranderen van de technische parameters van uw
ontvanger storingen in de werking en/of het verlies van gegevens tot gevolg kan hebben.
Ga bij het veranderen van de instelparameters dus voorzichtig te werk.
Toegang tot het menu
Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu hoeft u slechts op de toets MENU op de
afstandsbediening te drukken:
Fig. 9 - Hoofdmenu
Om de opties die op de lijst staan te kiezen moet u gebruik maken van het volgende:
pijltjes omhoog en omlaag
toets OK om de keuze te bevestigen
toets EXIT om het menu te verlaten.
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
32
Favorietenlijst
Vanuit dit submenu is het mogelijk om de lijsten van de diensten aan te maken, te wijzigen
of te wissen.
Fig. 10 - Beheer van de lijsten met de diensten
De beschikbare lijsten zijn:
Lijsten van de TV- en RADIO-diensten
Voorgeladen favorietenlijsten (zie de paragraaf op blz.29)
Persoonlijke favorietenlijsten aangemaakt door de gebruiker (zie de volgende
paragraaf)
Een lijst aanmaken
Nadat u deze optie geselecteerd heeft en op de toets OK gedrukt heeft komt u in het op
fig. 11 getoonde menu. Geef de naam van de lijst in het betreffende veld in en maak
daarbij gebruik van de numerieke toetsen of de toetsen page + en page - voor de
letters. Om u langs de string te verplaatsen moet u de pijltjes naar rechts en naar links
gebruiken.
Fig. 11 - Een lijst aanmaken
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Favorietenlijst
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Favorietenlijst
- Een lijst aanmaken
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
33
Zodra de naam ervan vastgesteld is kunt u met de toetsen de eigenschappen
(Diensten, Codeermodus, Type lijst, Satelliet) van de lijst die u aan het aanmaken bent
selecteren en kunt u met de toetsen de volgende opties kiezen:
Diensten:
- TV en Radio - de lijst zal uit alle diensten bestaan, zowel TV- als Radiodiensten.
- TV-diensten - de lijst zal alleen uit TV-diensten bestaan.
- Radiodiensten - de lijst zal alleen uit Radiodiensten bestaan.
Codeermodus
:
- Allemaal - de lijst zal uit alle diensten die door de ontvanger ontvangen worden
bestaan.
- Gecodeerd - de lijst zal alleen uit de diensten bestaan waar de zender (Network of
Broadcaster) een codeersysteem (Control Access) op toegepast heeft:
om gebruik te maken van deze diensten moet men over toestemming
beschikken (die normaal gegeven wordt door elektronische systemen
zoals de CAM module en de SmartCard) waarmee het ontvangen
signaal gedecodeerd kan worden.
- Gratis - de lijst zal alleen uit die diensten bestaan die vrijuit gebruikt kunnen
worden.
Type lijst
:
- Alle diensten - op de lijst worden alle lijsten gemarkeerd als INGESCHAKELD
- Geen - op de lijst worden alle diensten gemarkeerd als UITGESCHAKELD
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
34
NB: Er wordt geadviseerd om de optie - Alle diensten - te selecteren als er een lijst
aangemaakt moet worden met een erg hoog aantal bruikbare diensten.
Omgekeerd wordt geadviseerd om de optie - Geen - te selecteren als er een lijst
aangemaakt moet worden met een laag aantal bruikbare diensten. In beide gevallen
kunnen de lijsten op elk gewenst moment gewijzigd worden met de opdrachten
“Overslaan/Toevoegen” en “Wissen” vanuit het betreffende menu (voor meer gegevens zie
het volgende hoofdstuk).
Satelliet
:
- Alle satellieten - de lijst zal uit alle diensten bestaan onafhankelijk van de
satelliet die ze uitzendt.
“ NAAM “ van de satelliet de lijst zal alleen uit de diensten bestaan die door de
geselecteerde satelliet uitgezonden worden.
Nadat u de naam ervan bepaald heeft en de eigenschappen ingesteld heeft moet u om de
lijst aan te maken op de toets OK drukken.
NB: Het is belangrijk om er rekening mee te houden dat het aanmaken van een lijst een
maximum snelheid voor het raadplegen van de diensten biedt.
Een lijst wijzigen
Met dit menu is het mogelijk om de beschikbare lijsten aan de persoonlijke eisen aan te
passen.
Fig. 12 - Een lijst wijzigen
Om de te wijzigen lijst te kiezen moet u op de toets TV/Radio drukken (keuze van lijsten
van TV- of Radiodiensten) of op de toets FAV (keuze van favorietenlijsten).
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Favorietenlijst
- Een lijst wijzigen
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
35
In deze toestand zijn de volgende opdrachten beschikbaar:
De toetsen om de dienst op de lijst te selecteren
De pijltjes en om de lijst van de diensten met tien posities per keer te
veranderen
De gekleurde toetsen ROOD, GEEL, BLAUW en GROEN om de door het menu
geboden opties te selecteren
De toets OK om de wijzigingen aan de lijst te bevestigen
De toets EXIT om het menu te verlaten zonder de lijst te wijzigen
Menu Blokkeren (rode toets): Hiermee is het mogelijk om een geselecteerde dienst te
blokkeren/deblokkeren door op de toets OK te drukken.
Om toegang te krijgen tot een geblokkeerde toets moet de PIN code ingetoetst worden
(om de PIN code in te voeren of te wijzigen en de ingestelde Toegangscontroles te
activeren of te inactiveren zie de betreffende paragrafen op blz. 53).
Menu Overslaan/Toevoegen (gele toets): Hiermee is het mogelijk om de geselecteerde
diensten in of uit te schakelen door op de toets OK te drukken.
De ingeschakelde dienst kan volgens de normale surfmethoden (Campingmenu of Full
Screen weergave) gebruikt worden.
De uitgeschakelde dienst kan niet volgens de normale surfmethoden gebruikt worden
maar staat op de lijst die aan de persoonlijke eisen aangepast kan worden.
Fig. 12 A - Een lijst wijzigen
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
36
Menu Ordenen (blauwe toets): hiermee is het mogelijk om de diensten op de lijst te
ordenen.
Fig. 12 B - Een lijst wijzigen
De opties zijn:
Alfabetisch (rode toets): de diensten op de lijst worden in alfabetische volgorde gezet.
Handmatig (gele toets): de volgorde van de diensten op de lijst wordt bepaald door de
gebruiker.
Bijvoorbeeld: Om een dienst van pos. 1 naar pos. 6 te
verplaatsen moet u pos. 1 selecteren, op de gele toets drukken
en met OK bevestigen. Selecteer daarna pos. 6, druk op de
gele toets en bevestig met OK.
Network ID (blauwe toets): de diensten op de lijst worden geordend voor Identificatie
Network ID.
Satelliet ID (groene toets): de volgorde van de diensten wordt bepaald door de
satellieten die ze uitzenden. Voor elke satelliet zal een
lijst diensten in alfabetische volgorde weergegeven
worden.
Menu Wissen (groene toets): Hiermee is het mogelijk om een geselecteerde dienst te
verwijderen door op de toets OK te drukken. Door een dienst te wissen wordt de dienst
volledig van de lijst verwijderd.
Druk om af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan op EXIT
.
Om de wijzigingen aan de lijst op te slaan moet altijd op de toets OK gedrukt worden.
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
37
Een lijst wissen
Selecteer de optie een lijst wissen uit de favorietenlijst en druk op de toets OK. Daarna
wordt er een scherm weergegeven waarin alle namen van de lijsten die in het geheugen
staan gemarkeerd zijn:
Fig. 13 - Een lijst wissen
Selecteer de lijst die u wilt wissen en druk op OK. Om veiligheidsredenen (per ongeluk
verwijderen) vraagt een scherm om het wissen te bevestigen door op de toets te
drukken. Een gewiste lijst kan niet meer teruggehaald worden met uitzondering van de TV-
en radiolijsten die niet gewist kunnen worden maar die alleen leeggemaakt kunnen
worden.
Installatie
Vanuit dit submenu is het mogelijk om alle basisfuncties van uw ontvanger in te stellen.
Gezien het belang van deze informatie adviseren wij u om de wijzigingen aan de
parameters uiterst voorzichtig uit te voeren omdat sommige van deze parameters de
goede werking van uw ontvanger kunnen beperken of beletten. Vanuit dit submenu is het
mogelijk om toegang te krijgen tot verdere instelschermen:
Fig. 14 - Installatie van de ontvanger
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Favorietenlijst
- Een lijst wissen
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
38
De verdere opties zijn:
Configuratie van de antenne/satelliet, waar het type bestaande aansluiting tussen
de ontvanger en de bron van het signaal aangegeven wordt
Installatie van diensten, d.w.z. ontvangst van de lijst programma’s van de
gevraagde en/of toegepaste satelliet
Configuratie van de TV, d.w.z. hier worden de kenmerken van de aansluiting van de
ontvanger op uw televisie ingesteld
Instelling van de tijd en met name van de tijdzone
Configuratie van de VCR en gebruik hiervan door middel van de timerfuncties
Herinstallatie, d.w.z. herstel van de fabrieksinstellingen plus nulstelling van alle
persoonlijke diensten en instellingen
Update van het systeem, d.w.z. laden van de basissoftware via satelliet
Al deze opties kunnen met de toetsen geselecteerd worden, worden met de toets OK
bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
Antenne-/satellietconfiguratie
Vanuit dit submenu wordt het type gebruik en/of de aanwezige aansluiting tussen uw
ontvanger en de schotelantenne weergegeven. Zodra de optie gekozen is zal het
volgende submenu verschijnen:
Fig. 15 - Antenne-/satellietconfiguratie
De verdere opties zijn:
Configuratie van de antenne, d.w.z. het type aansluiting en/of antenne dat op uw
ontvanger aangesloten is
Configuratie van de satellieten, d.w.z. de belangrijkste kenmerken van de
satellieten die u wilt ontvangen
Configuratie van de LNB, d.w.z. de technische kenmerken van de LNB omvormer
die aanwezig is op de satellietantenne
Configuratie van de MagicSat, d.w.z. de satellietposities die het systeem tijdens de
vorige zoekprocedures gevonden en in het geheugen opgeslagen heeft.
Al deze opties kunnen met de toetsen
geselecteerd worden, worden met de toets OK
bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
39
Antenneconfiguratie
Vanuit dit submenu wordt het type bestaande aansluiting tussen uw ontvanger en het
antennesysteem ingesteld:
Fig. 16 - Antenneconfiguratie
De beschikbare opties zijn:
Mono, d.w.z. antenne rechtstreeks aangesloten op de ontvanger.
Multi, d.w.z. aansluitingen met systemen die aan multiswitch onderworpen zijn.
Motor, d.w.z. aansluiting op gemotoriseerde systemen gebaseerd op het DiSEqC
protocol.
MagicSat, d.w.z. aansluiting op het gemotoriseerde systeem TELECO MagicSat
Al deze opties kunnen met de toetsen geselecteerd worden, worden met de toets
OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
Zodra het verzoek bevestigd is kan uw ontvanger u informeren over de noodzaak om over
te gaan tot het opnieuw instellen van de antenne- en/of LNB-parameters:
Fig. 17 - Boodschap om de diensten opnieuw in te stellen
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- Antenneconfiguratie
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
40
In dit geval moeten de antenne- en/of LNB-parameters opnieuw ingesteld worden (zie de
betreffende paragraaf op blz. 44).
Satellietconfiguratie
In dit submenu wordt informatie verstrekt over de satellieten die u eventueel wilt
ontvangen. Het maximum aantal satellieten dat geconfigureerd kan worden is 26.
Fig. 18 – Satellietconfiguratie
De beschikbare opties zijn:
Een nieuwe satelliet aan de algemene lijst van de satellieten toevoegen
De lijst van de satellieten wijzigen, d.w.z. de technische informatie van elke satelliet
wordt gewijzigd
Een satelliet uit de lijst verwijderen
Een transponder aan een geselecteerde satelliet toevoegen
Een transponder van de geselecteerde satelliet wissen
Al deze opties kunnen met de toetsen geselecteerd worden, worden met de toets OK
bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- Satelliet configuratie
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
41
Een nieuwe satelliet toevoegen
Vanuit dit submenu is het mogelijk om de naam en de technische kenmerken van een
nieuwe satelliet aan de algemene lijst van de satellieten toe te voegen. Het maximum
aantal satellieten dat op de lijst staat is 26.
Fig. 19 - Een nieuwe satelliet toevoegen
De beschikbare velden zijn:
Naam van de satelliet
Baanpositie, in graden
Oriëntatie van de satelliet, d.w.z. Oost of West
Frequentie van de referentietransponder
Afgegeven polarisatie voor de hiervoor aangegeven transponderfrequentie
Symbol rate
FEC
Transponder ID
Al deze opties kunnen met de toetsen en de numerieke toetsen geselecteerd
worden, worden met de toets OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets
EXIT te drukken.
Om de letters te schrijven moet u de toetsen pagina + en pagina - gebruiken en de
pijltjes naar rechts-naar links om u langs de string te bewegen.
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- Satelliet configuratie
- Een nieuwe satelliet
toevoegen
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
42
Satellietlijst wijzigen
Vanuit dit submenu is het mogelijk om de satelliet te selecteren waarvan u de parameters
wilt veranderen:
Fig. 20 - Satellietlijst wijzigen
Zodra u de satelliet geselecteerd heeft moet u op OK drukken. Om veiligheidsredenen (per
ongeluk wijzigen van parameters) vraagt een scherm om het wijzigen te bevestigen door
op de toets te drukken. Zodra dit bevestigd is verschijnt het submenu “Een nieuwe
satelliet toevoegen” met de betreffende parameters die gewijzigd kunnen worden (fig. 19).
Al deze opties kunnen met de toetsen geselecteerd worden, worden met de toets OK
bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
Een satelliet wissen
Vanuit dit submenu is het mogelijk om een satelliet te verwijderen. De lijst van de
satellieten wordt weergegeven (zoals aangegeven op de vorige figuur 20) van waaruit het
mogelijk is om de te wissen satelliet te kiezen. Zodra u de satelliet geselecteerd heeft
moet u op OK drukken. Om veiligheidsredenen (per ongeluk verwijderen) vraagt een
scherm om het wissen te bevestigen door op de toets te drukken.
Al deze opties kunnen met de toetsen geselecteerd worden, worden met de toets OK
bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- Satelliet configuratie
- Satellietlijst wijzigen
-
- Een satelliet wissen
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
43
Een transponder toevoegen
Vanuit dit submenu is het mogelijk om een transponder die gekoppeld is aan de gewenste
satelliet toe te voegen.
Fig. 21 - Een transponder toevoegen
De beschikbare velden zijn:
Naam van de satelliet
Frequentie van de transponder
Polarisatie van de transponder
Symbol rate van de transponder
Deze informatie wordt gebruikt om eventuele nieuwe diensten die beschikbaar zijn via de
aangegeven satelliet te zoeken.
Al deze opties kunnen met de toetsen en de numerieke toetsen geselecteerd
worden, worden met de toets OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets
EXIT te drukken.
Een transponder wissen
Vanuit dit submenu is het mogelijk om een transponder die gekoppeld is aan de gewenste
satelliet te wissen.
Fig. 22 - Een transponder wissen
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- Satelliet configuratie
- Een transponder
toevoegen
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- Satelliet configuratie
-
Een transponder wissen
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
44
Al deze opties kunnen met de toetsen , geselecteerd worden, worden met de toets
OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
LNB configuratie
In dit submenu worden de technische kenmerken van de LNB omvormer die op uw
satellietantenne aanwezig is verstrekt:
Fig. 23 - LNB configuratie
De beschikbare velden zijn:
Type LNB (naam van de vastgestelde LNB)
Lage LNB, d.w.z. de frequentie van de plaatselijke oscillator toegepast op de lage
band
Hoge LNB, d.w.z. de frequentie van de plaatselijke oscillator toegepast op de hoge
band
Omschakelfrequentie, d.w.z. de frequentie waarvoor besloten wordt om tussen de
lage en de hoge band om te schakelen
Type band (Ku of C)
Over het algemeen is het niet nodig om op deze opties in te werken omdat de LNB
omvormers die in de handel in Europa toegepast worden van het type UNIVERSAL zijn en
dus reeds in de ontvanger vastgelegd zijn.
Al deze opties kunnen met de toetsen en de numerieke toetsen geselecteerd
worden, worden met de toets OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets
EXIT te drukken.
Motorconfiguratie
In dit submenu is het mogelijk om de mechanische kenmerken van de DiSEqC motor die
eventueel op uw ontvanger aangesloten is in te stellen.
De beschikbare opties zijn:
Instelling van de grenzen van de motor, d.w.z. het maximum verstelbereik van de
DiSEqC motor
Configuratie van de motorpositie, d.w.z. de positie van de motor wordt voor elke
satelliet toegekend
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- LNB configuratie
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
45
Alle satellietposities opnieuw uitlijnen, toe te passen indien de instelling van de
grenzen veranderd is
Alle satellietposities verwijderen.
Fig. 24 - Motorconfiguratie
Deze functies moeten alleen gebruikt worden als de ontvanger aangesloten is op een
motor van het type DisEqC. Deze functies zijn niet beschikbaar als de ontvanger deel
uitmaakt van het TELECO Flat Sat systeem. Voor het gebruik van de DiSEqC motor zie de
aanwijzingen van de fabrikant van de DiSEqC motor.
Al deze opties kunnen met de toetsen omhoog en omlaag geselecteerd worden,
worden met de toets OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te
drukken.
MagicSat configuratie
In de ontvanger zijn alle satellietposities in het geheugen opgeslagen die het systeem
tijdens de vorige zoekprocedures gevonden en in het geheugen opgeslagen heeft.
Deze kunnen verwijderd worden door de toets te selecteren.
Fig. 25 - MagicSat configuratie
Om in dit scherm te komen
moet u achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- Motorconfiguratie
Om in dit scherm te komen
moet u achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Antenne-/satelliet
configuratie
- MagicSat configuratie
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
46
Installatie van de diensten
Vanuit dit submenu is het mogelijk om nieuwe diensten te installeren of nieuwe diensten
aan de bestaande toe te voegen.
Fig. 26 - Manier om diensten te installeren
De beschikbare opties zijn:
Type installatie, d.w.z. of u nieuwe diensten aan de lijst wilt toevoegen of erover
heen wilt schrijven
Manier om diensten te installeren die als volgt kan zijn:
o Standaard – d.w.z. door de lijst van de transponders te gebruiken
o Handmatig – d.w.z. door de parameters van de transponder aan te geven
o Uitputtend – d.w.z. een complete aftasting van de satellietband
o Download – d.w.z. de huidige lijst van de diensten wordt via een computer
die op de seriële poort aangesloten is gezonden
o Upload – d.w.z. een lijst van de diensten wordt via de computer naar de
ontvanger gezonden waarbij de seriële poort gebruikt wordt
Satelliet, d.w.z. de satelliet die aan de betreffende lijst gekoppeld is
Type dienst, d.w.z. of u alle beschikbare diensten wilt ontvangen of alleen die
diensten die niet tegen betaling geclassificeerd zijn (Free to Air).
Om deze opties te selecteren moet u de toetsen gebruiken; zodra de wijze van
installatie van de diensten ingesteld is wordt de keuze met de toets OK bevestigd en
zal uw ontvanger beginnen met het ontvangen van de nieuwe diensten.
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Installatie van de
diensten
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
47
Fig. 27 - Bezig met ontvangen van diensten
Zodra het aftasten volledig uitgevoerd is zal de volgende boodschap weergegeven
worden:
Fig. 28 - Ontvangst van de diensten voltooid
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
48
gevolgd door de laatste bevestigingsboodschap:
Fig. 29 - Diensten opgeslagen in het geheugen van de ontvanger
TV configuratie
Met dit submenu worden de kenmerken van de aansluiting van de ontvanger op uw
televisie ingesteld:
Fig. 30 - TV configuratie
De beschikbare velden zijn:
Om in dit scherm
te komen moet u
achtereenvolgens
het volgende
selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- TV configuratie
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
49
TV formaat, d.w.z. de afmetingen van het TV-scherm (4/3 o 16/9)
Standaard van de uitgaande kleurwijze van de ontvanger (PAL, SECAM of NTSC of
RGB)
Audiowijze (STEREO of MONO)
Type scherm d.w.z. hoe het formaat van het ontvangen beeld met de afmetingen
van het ingestelde scherm beheerd moet worden
Toont de tijd, d.w.z. toont de tijd op het frontdisplay als de ontvanger in stand-by
gezet wordt.
UHF-modus, d.w.z. definitie van de modulatiestandaard die gebruikt wordt door de
TV modulator
UHF-kanaal, d.w.z. het kanaal dat door de modulator gebruikt wordt.
Al deze opties kunnen met de toetsen en de numerieke toetsen geselecteerd
worden, worden met de toets OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets
EXIT te drukken.
Tijd instellen
In dit submenu wordt de werking van de klok van uw ontvanger ingesteld:
Fig. 31 - Instelling van de klok
De beschikbare velden zijn:
Modus, d.w.z. als de tijd door middel van de ontvangen dienst beheerd wordt of als
de klok plaatselijk werkt door middel van de microcomputer van de ontvanger.
Plaatselijk tijdverschil, d.w.z. de tijdzone ten opzichte van Greenwich.
Datum, d.w.z. de ingestelde datum als de klok in de plaatselijke modus gebruikt
wordt.
Plaatselijke tijd, d.w.z. de tijd van de klok als deze in de plaatselijke modus gebruikt
wordt.
Vertraagde uitschakeling, d.w.z. de mogelijkheid om de uitschakeling van de
ontvanger in te stellen als de ontvanger gedurende een tijd die ingesteld kan
worden niet gebruikt wordt.
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Instelling van de
klok
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
50
Al deze opties kunnen met de toetsen en de numerieke toetsen geselecteerd
worden, worden met de toets OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets
EXIT te drukken.
VCR configuratie
In dit submenu is het mogelijk om een aan- of uitprogramma van uw ontvanger toe te
voegen, te wijzigen of te wissen zodat de opname van het gewenste programma ingesteld
kan worden:
Fig. 32 - VCR configuratie
De beschikbare opties zijn:
Een programma toevoegen, d.w.z. een inschakeling van uw ontvanger instellen
Een programma wijzigen d.w.z. een programma dat voorheen toegevoegd is
wijzigen.
Een programma wissen, d.w.z. een vorige instelling verwijderen.
Al deze opties kunnen met de toetsen , geselecteerd worden, worden met de toets
OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets EXIT te drukken.
Herinstallatie
De herinstallatieprocedure bestaat uit het wissen van alle informatie die in uw ontvanger
staat en de ontvanger klaar maken voor een nieuwe volledige configuratie. Uw ontvanger
wordt geleverd met een lijst diensten die reeds ingevoerd is; indien er een herinstallatie
uitgevoerd moet worden moet er rekening mee gehouden worden dat de ontvanger de
aanvankelijke lijst niet opnieuw oplaadt maar een lege lijst weergeeft. Voor nadere
informatie over de herinstallatieprocedure verwijzen wij naar het hoofdstuk “Uw ontvanger
opnieuw installeren” (blz.57)
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- VCR configuratie
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
51
Update systeem
Dit submenu biedt de mogelijkheid om uw ontvanger op de ontvangst van een eventuele
softwareupdate in te stellen:
Fig. 33 - Update systeem
De beschikbare velden zijn:
Frequentie, d.w.z. de frequentie van de transponder waarop de update beschikbaar
is
Polarisatie van de transponder
Symbol rate van de transponder
FEC van de transponder
Over het algemeen zijn deze parameters reeds op de juiste waarden ingesteld maar op
verzoek van TELECO kunnen zij aangepast worden om eventuele updates uit te voeren.
Al deze opties kunnen met de toetsen en de numerieke toetsen geselecteerd
worden, worden met de toets OK bevestigd en dit menu wordt afgesloten door op de toets
EXIT te drukken.
Gebruikersinstellingen
In dit submenu is het mogelijk om de ontvanger op basis van de eisen van de gebruiker te
configureren:
Om in dit scherm
te komen moet u
achtereenvolgens
het volgende
selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Update systeem
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
52
Fig. 34 - Menu gebruikersinstellingen
De afzonderlijke opties worden ook weer met de pijlen omhoog en omlaag gekozen en
worden met de toets OK bevestigd.
Taalconfiguratie
Vanuit dit menu is het mogelijk om de taal die gebruikt wordt in te stellen om de menu’s en
de boodschappen van uw ontvanger Flat Sat Digital weer te geven en het te gebruiken
hoofdgeluidsspoor (dat altijd met de taal aangegeven wordt). Als de ontvangen dienst over
het ingestelde geluidsspoor beschikt zal dit automatisch geselecteerd worden. Als dit niet
zo is zal uw ontvanger het hoofdgeluidsspoor laten zien.
Fig. 35 - Menu instelling taal en geluidsspoor
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Menu
gebruikersinstellingen
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Menu
gebruikersinstellingen
- Taalconfiguratie
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
53
Toegangscontrole
Vanuit dit menu is het mogelijk om beveiligingsmechanismen te creëren om de toegang tot
bepaalde functies van de ontvanger te beperken. Het is namelijk mogelijk om de toegang
tot deze functies te verhinderen:
_instelmenu _ beveiligde diensten met blokkering (zie blz. 35) _ toegang voor
minderjarigen.
Wij adviseren om dit voorzichtig te doen en een kopie van de toegangscode op een veilige
plaats te bewaren: als de code namelijk kwijtgeraakt wordt kan het gebeuren dat de
ontvanger niet meer gedeblokkeerd kan worden door de gebruiker en dat er een
technische ingreep op het hoofdkantoor uitgevoerd moet worden.
NB: de PIN code is van tevoren in de fabriek ingesteld op 1234.
Fig. 36 - Toegangscontrole van de functies van de ontvanger
PIN code wijzigen
In dit submenu is het mogelijk om de PIN code (Personal Identification Number) die de
toegang tot de functies die voorheen geblokkeerd zijn toestaat in te stellen en/of te
wijzigen. Om de PIN code te wijzigen moet de code die voorheen toegekend is ingetoetst
worden.
NB: de PIN code is van tevoren in de fabriek ingesteld op 1234.
Fig. 37 - PIN code wijzigen
Om in dit scherm te komen
moet u achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Menu
gebruikersinstellingen
- Toegangscontrole
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Menu
gebruikersinstelling
en
- PIN code wijzigen
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
54
Systeeminformatie
In dit menu worden de technische gegevens met betrekking tot de software die op uw
ontvanger geïnstalleerd is weergegeven. Deze gegevens zijn belangrijk om de functies
van uw ontvanger te identificeren en moeten desgewenst aan onze technische staf
doorgegeven worden.
Fig. 38 - Systeeminformatie
Voorwaardelijke toegang
In dit submenu zijn alle gegevens en functies beschikbaar voor de ontvangst van betaalde
diensten (CA = Controlled Access), die door middel van de CAM module (Control Access
Module) beheerd worden die in de speciale behuizing aan de voorkant geplaatst moet zijn.
De eventuele toegang tot dit submenu zonder dat de CAM module erin geplaatst is leidt tot
de volgende indicatie:
Fig. 39 - Voorwaardelijke toegang
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
-
Systeeminformatie
Om in dit scherm te komen
moet u achtereenvolgens
het volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Voorwaardelijke
toegang
Menu en geavanceerde functies
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
55
Terwijl er als er wel een CAM module in geplaatst wordt een indicatie kan verschijnen die
lijkt op de indicatie hieronder (de weergegeven opties kunnen anders zijn al naar gelang
de module die erin geplaatst is):
Fig. 40 - Toegang tot de informatie van de CAM module
Door de gemarkeerde optie te selecteren is het mogelijk om nadere informatie over de
technische kenmerken van de CAM module die erin geplaatst is en over het abonnement
van de kaart die eventueel in de module aanwezig is te krijgen (deze informatie verschilt al
naar gelang de module die erin geplaatst is).
Let op:
De taal van het menu hangt af van de module die erin gedaan is, het kan dus
gebeuren dat dit niet klopt met de taal van het menu van de Flat Sat Digital ontvanger.
Menu en geavanceerde functies
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
56
Bij wijze van voorbeeld worden hieronder enkele voorbeelden van extra informatie met
betrekking tot de CAM module en de kaart die erin geplaatst is gegeven.
Fig. 41 - Voorbeeld van informatie over de CAM module
Fig. 42 - Voorbeeld van informatie over de SmartCard
Uw ontvanger opnieuw installeren
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
57
Uw ontvanger opnieuw installeren
Inleiding
In bijzonder kritieke gevallen kan het noodzakelijk zijn om uw ontvanger volledig opnieuw
te installeren. Dit kan nodig zijn als er veranderingen aan de configuratie van uw
ontvanger uitgevoerd zijn en het lijkt alsof uw ontvanger geen diensten meer ontvangt.
Wij WIJZEN erop dat door de herinstallatieprocedure de fabrieksinstellingen veranderd
worden en dat alle vorige diensten en instellingen volledig gewist worden.
Volgorde van de handelingen
Om uw ontvanger opnieuw te initialiseren moet u het hoofdmenu met de toets MENU op
de afstandsbediening selecteren en bij de optie Installatie de opdracht “Herinstallatie”
kiezen. Daarna zal het volgende scherm verschijnen:
Fig. 43 - Herinstallatie bevestigen
Om de procedure te bevestigen moet u de PIN code intoetsen (voorzorg voor eventuele
herinstallaties die per ongeluk uitgevoerd worden). NB: de PIN code is van tevoren in de
fabriek ingesteld op 1234. Het geheugen van de ontvanger wordt volledig schoongemaakt
en de ontvanger gaat uit en gaat binnen een paar seconden weer aan. Kort daarna zullen
de volgende schermen op het televisiescherm verschijnen:
Fig. 44 - Boodschap om te wachten
Om in dit scherm te
komen moet u
achtereenvolgens het
volgende selecteren:
- Hoofdmenu
- Installatie
- Herinstallatie
Uw ontvanger opnieuw installeren
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
58
Nu heeft uw ontvanger het inwendige geheugen georganiseerd om de nieuwe configuratie
en de nieuwe diensten in te stellen. Door dit met de toets OK te bevestigen wordt er
verdergegaan met het volgende scherm:
Fig. 45 - Instelling van de taal tijdens de herinitialisatiefase
Met de pijl naar rechts en naar links wordt de gewenste taal ingesteld wat daarna met de
toets OK bevestigd wordt. Hieronder wordt voorgesteld om het type aansluiting op uw
televisietoestel in te stellen:
Fig. 46 - TV configuratie
Na afloop van deze handeling moet u dit met de toets OK bevestigen. De volgende
handeling bestaat uit het instellen van het type omvormer dat op uw ontvanger
aangesloten is:
Uw ontvanger opnieuw installeren
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
59
Fig. 47 - LNB configuratie
Na afloop van deze handeling moet u dit met de toets OK bevestigen. De volgende
handeling bestaat uit het instellen van de installatiewijze van de diensten:
Fig. 48 - Installatie van de diensten
Na afloop van deze handeling moet u dit met de toets OK bevestigen. Nu zal uw
ontvanger beginnen om de lijst van de diensten voor de gevraagde satelliet te ontvangen;
deze procedure kan een paar minuten in beslag nemen en is afhankelijk van het aantal
diensten dat ontvangen moet worden. Tijdens deze handeling is de volgende boodschap
op het scherm te zien:
Uw ontvanger opnieuw installeren
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
60
Fig. 49 - Installatie van de diensten bezig
Fig. 50 - Ontvangst van de diensten beëindigd
Fig. 51 - Diensten in het geheugen opgeslagen
Uw ontvanger opnieuw installeren
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
61
Druk na de ontvangst van de diensten op de toets OK en daarna wordt voorgesteld om de
klok van uw ontvanger in te stellen:
Fig. 52 - Instelling van de klok
Tenzij u andere eisen heeft wordt geadviseerd om de instelling op automatisch te laten
staan. Druk na afloop opnieuw op de toets OK om de keuzes te bevestigen. Nu heeft u de
herinstallatie van uw ontvanger beëindigd.
Fig. 53 - Herinstallatie beëindigd
Nota’s
Flat Sat Digital 2 CI
Vers. 001
62
Nota’s
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Verklarende woordenlijst
Vers. 001
Flat Sat Digital 2 CI
63
Verklarende woordenlijst
Bouquet
Met Bouquet wordt een aantal diensten bedoeld die in één pakket aangeboden
worden. Één of meer aangeboden bouquets kunnen door een Network of een
Broadcaster beheerd worden.
CA
Afkorting van Control Access, geeft aan dat de dienst die wil ontvangen beveiligd is
door een codeersysteem (Control Access genaamd). Om dus gebruik te kunnen
maken van de dienst moet men over elektronische systemen beschikken waarmee het
ontvangen signaal gedecodeerd kan worden, zoals bijv. de CAM module of de
SmartCard.
CAM
Afkorting van Control Access Module, geeft de elektronische module die op de
betreffende connector geplaatst is type PCMCIA aan die bestemd is voor het
decoderen van de ontvangen dienst. Aan de achterkant van de module zit een gleuf
waar de SmartCard in gestoken moet worden. Er bestaan verschillende CAM modules,
elk daarvan is in staat om voor een specifiek CA systeem te functioneren.
FEC en Symbol rate
Dit zijn parameters die de overdracht van het digitale signaal in een transponder
kenmerken. Deze zijn eenduidig en moeten overeenstemming met het verzonden
signaal.
Network of Broadcaster
Met Network of Broadcaster wordt het bedrijf bedoeld dat opdracht heeft om de
diensten binnen één of meer bouquets te leveren.
Transponder
Met transponder wordt een zendkanaal via satelliet bedoeld. Bij de analoge
uitzendingen was er op een transponder slechts ruimte voor één programma terwijl er
bij de digitale uitzendingen mogelijk is om meerdere programma’s of beter gezegd
meerdere diensten over te brengen.
Dienst
Met dienst wordt het programma bedoeld dat men wil ontvangen. In tegenstelling tot
de vorige analoge systemen wordt er de voorkeur aan gegeven om het begrip dienst in
plaats van het begrip programma te gebruiken omdat de inhoud van de uitgezonden
informatie bij de digitale DVB toepassingen verschillend kan zijn. Het kan bijvoorbeeld
een televisie-uitzending zijn maar ook een radio-uitzending, een aantal
computergegevens, toegangscontrole-informatie enz.
SmartCard
De SmartCard is het verwijderbare elektronische systeem waarmee gebruik gemaakt
kan worden van de diensten. Hij heeft de vorm van een credit card en aan de
binnenzijde is een programmeerbaar systeem aangebracht dat in staat is om het kijken
naar bepaalde diensten en de opslag van de gebruiksperiode toe te staan. De
SmartCard is gemaakt om samen met een toegangscontrolesysteem (zie CAM) te
functioneren dat in staat moet zijn om de informatie die erop staat te herkennen.
Flat Sat Digital 500
(Tav. 1 - Vers. 2 del 29/08/2008)
Pos Code Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
1 06681 N.1 Disco parabola D=500mm
Parabolic antenna D=500 mm
Antenne parabole D=500 mm
PARABOLSPIEGEL D=500 mm
Schotel antenne D=500 mm
Disco parabola D=500mm
2 10853 N.1 Braccio supporto parabola - 50
Dish support mast - 50
Bras de support parabole - 50
Parabolschüssel-Tragarm - 50
Steunarm voor schotel - 50
Brazo soporte parábola - 50
3 10352 N.1 Adesivo per parabola FlatSat Digital 500
FlatSat Digital 500 Dish sticker
Étiquette adhésive pour parabole FlatSat Digital
500
Aufkleber für Parabolschüssel FlatSat Digital 500
Sticker voor schotel FlatSat Digital 500
Adhesivo para parábola FlatSat Digital
500
4 03685 N.4 Dado auto-bloccante M5 UNI7474 inox
Self-locking nut M5 UNI7474 stainless
steel
Ecrou autobloquant M5 UNI7474 inox
Selbstsichernde Mutter M5 UNI7474, rostfreier
stahl
Zelfborgende moer M5 UNI7474 inox
Tuerca de seguridad M5 UNI7474 inox
5 10425 N.4 Vite M5x10 UNI 7687 INOX
Screw M5x10 UNI 7687 INOX
Vis M5x10 UNI 7687 INOX
KOPFSCHRAUBE M5x10 UNI 7687 INOX
Schroef M5x10 UNI 7687 INOX
Tornillo M5x10 UNI 7687 INOX
6 10534 N.1 Sportello coperchio motore
Motor cover door
Porte couvercle moteur
Klappe Motorabdeckung
Motorafdekklep
Puerta tapa motor
7 11008 N.1 Passacavo gomma
Hole grommet
Passa-fil caoutchouc
KABELTULLE AUS GUMMI
Rubberen kabeldoorvoer
Pasacable coucho
8 10533 N.1 Coperchio motore
Engine cover
Capot moteur
Motordeckel
Motorkap
Tapa motor
9 11009 N.1 Appoggio in gomma per LNB
LNB rubber support
Support en caoutchouc pour LNB
Gummiauflage für LNB
Rubber steun voor LNB
Apoyo de goma para LNB
10 10543 N.1 Inserto destro per braccio LNB - 50/65
LNB mast right-hand insert - 50/65
Partie intercalaire droite pour bras LNB - 50/65
Rechter Einsatz für LNB-Arm - 50/65
Rechter inzetstuk voor LNB arm - 50/65
Inserto derecho para brazo LNB - 50/65
11 10544 N.1 Inserto sinistro per braccio LNB - 50/65
LNB mast left-hand insert - 50/65
Partie intercalaire gauche pour bras LNB - 50/65
Linker Einsatz für LNB-Arm - 50/65
Linker inzetstuk voor LNB arm - 50/65
Inserto izquierdo para brazo LNB -
50/65
12 10905 N.1 Base di supporto motori
Motor support base
Base de support moteurs
Motoren-Trägerbasis
Steunbasis motoren
Base de soporte motores
13 10903 N.1 Braccio destro LNB
LNB right-hand mast
Bras droit LNB
LNB-Arm rechts
Rechter LNB arm
Brazo derecho LNB
14 10902 N.1 Braccio sinistro LNB
LNB left-hand mast
Bras gauche LNB
LNB-Arm links
Linker LNB arm
Brazo izquierdo LNB
15 10541 N.1 Copricavo destro per braccio LNB
LNB mast right-hand cable cover
Cache-câble droit pour bras LNB
Kabelabdeckung rechts für LNB-Arm
Rechter kabelafdekking voor LNB arm
Cubre-cable derecho para brazo LNB
16 10542 N.1 Copricavo sinistro per braccio LNB
LNB mast left-hand cable cover
Cache-câble gauche pour bras LNB
Kabelabdeckung links für LNB-Arm
Linker kabelafdekking voor LNB arm
Cubre-cable izquierdo para brazo LNB
19 06923 N.1 LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
20 10283 N.1 Cavallotto ferma LNB
LNB stop U-bolt
Cavalier de serrage LNB
Befestigungsschraube für LNB
U-bout voor bevestiging LNB
Perno en U de sujeción LNB
21 10536 N.1 Coperchio copritubo LNB - 50
LNB tube cover top - 50
Couvercle cache-tube LNB - 50
Rohrabdeckung LNB - 50
Buisafdekkap LNB - 50
Tapa cubre-tubo LNB - 50
22 10535 N.1 Fondo copritubo LNB - 50
LNB tube cover bottom - 50
Fond cache-tube LNB - 50
Boden Rohrabdeckung LNB - 50
Bodem buisafdekking LNB - 50
Fondo cubre-tubo LNB - 50
26 10904 N.1 Base con albero
Base with shaft
Base avec arbre
Basis mit Welle
Onderstel met mast
Base con árbol
27 10384 N.1 Vite autofilettante M2.9x9.5 UNI 6954
inox
Self-tapping screw M2.9x9.5 UNI 6954
stainless steel
Vis autofileteuse M2.9x9.5 UNI 6954 inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M2.9x9.5 UNI
6954, rostfreier stahl
Zelftappende schroef M2.9x9.5 UNI
6954 inox
Tornillo de autoenrosque M2.9x9.5 UNI
6954 inox
28 10781 N.2 Vite autofilettante M2.9x9.5 TPSV inox
Self-tapping screw M2.9x9.5 TPSV
stainless steel
Vis autofileteuse M2.9x9.5 TPSV inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M2.9x9.5 TPSV,
rostfreier stahl
Zelftappende schroef M2.9x9.5 TPSV
inox
Tornillo de autoenrosque M2.9x9.5 TPSV
inox
29 03682 N.1 VITE M5x40 TE.CIL.inox
Screw M5x40 stainless steel
Vis M5x40 inox
SCHRAUBE M5x40, rostfreier stahl
Schroef M5x40 inox
Tornillo M5x40 inox
30 09015 N.1 Dado M5 DIN 6923 inox
Nut M5 DIN 6923 stainless steel
Ecrou M5 DIN 6923 inox
Selbstsichernde Mutter M5 DIN 6923, rostfreier
stahl
Zelfborgende moer M5 DIN 6923 inox
Tuerca de seguridad M5 DIN 6923 inox
31 11087 N.2 VITE M4x16 UNI 5739 TE.CIL.inox
Screw M4x16 UNI 5739 stainless steel
Vis M4x16 UNI 5739 inox
SCHRAUBE M4x16 UNI 5739, rostfreier stahl
Schroef M4x16 UNI 5739 inox
Tornillo M4x16 UNI 5739 inox
32 10782 N.3 Vite autofilettante M3.9x25 TE.CIL.inox
Self-tapping screw M3.9x25 stainless
steel
Vis autofileteuse M3.9x25 inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M3.9x25,
rostfreier stahl
Zelftappende schroef M3.9x25 inox
Tornillo de autoenrosque M3.9x25 inox
35 10442 N.2 Rivetto autobloccante SR-5105-W
Self-locking rivet SR-5105-W
Rivet autobloquant SR-5105-W
Selbstsichernde niet SR-5105-W
Zelfborgende blindklinknagel SR-5105-W
Remache de autobloqueo SR-5105-W
Flat Sat Digital 650/850
(Tav. 1 - Vers. 2 del 02/09/2008)
Pos Code Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
1 03676 N.1 Disco parabola D=650mm
Parabolic antenna D=650 mm
Antenne parabole D=650 mm
Parabolspiegel D=650 mm
Schotel antenne D=650 mm
Disco parabola D=650 mm
1 07364 N.1 Disco parabola D=850mm
Parabolic antenna D=850 mm
Antenne parabole D=850 mm
PARABOLSPIEGEL D=850 mm
Schotel antenne D=850 mm
Disco parabola D=850mm
2 10852 N.1 Braccio supporto parabola - 65/85
Dish support mast - 65/85
Bras de support parabole - 65/85
Parabolschüssel-Tragarm - 65/85
Steunarm voor schotel - 65/85
Brazo soporte parábola - 65/85
3 10465 N.1 Adesivo per parabola FlatSat Digital
65/85
FlatSat Digital 65/85 Dish sticker
Étiquette adhésive pour parabole FlatSat Digital
65/85
Aufkleber für Parabolschüssel FlatSat Digital 65/85
Sticker voor schotel FlatSat Digital 65/85
Adhesivo para parábola FlatSat Digital
65/85
4 03684 N.4 Dado auto-bloccante M6 UNI 7474 inox
Stainless steel self-locking nut M6 UNI
7474
Ecrou autobloquant M6 UNI 7474 inox
Selbstsichernde Mutter M6 UNI 7474, rostfreier
stahl
Zelfborgende moer M6 UNI 7474 inox
Tuerca de seguridad M6 UNI 7474 inox
5 10910 N.4 Vite M6X12 inox
Stainless stell screw M6X12
Vis M6X12 inox
Schraube M6X12 aus rostfreiem stahl
Schroef M6X12 rvs
Tronillo M6X12 inox
6 10534 N.1 Sportello coperchio motore
Motor cover door
Porte couvercle moteur
Klappe Motorabdeckung
Motorafdekklep
Puerta tapa motor
7 11008 N.1 Passacavo gomma
Hole grommet
Passa-fil caoutchouc
KABELTULLE AUS GUMMI
Rubberen kabeldoorvoer
Pasacable coucho
8 10533 N.1 Coperchio motore
Engine cover
Capot moteur
Motordeckel
Motorkap
Tapa motor
9 11195 N.1 Appoggio in gomma per LNB
LNB rubber support
Support en caoutchouc pour LNB
Gummiauflage für LNB
Rubber steun voor LNB
Apoyo de goma para LNB
10 10543 N.1 Inserto destro per braccio LNB - 50/65
LNB mast right-hand insert - 50/65
Partie intercalaire droite pour bras LNB - 50/65
Rechter Einsatz für LNB-Arm - 50/65
Rechter inzetstuk voor LNB arm - 50/65
Inserto derecho para brazo LNB - 50/65
10 10531 N.1 Inserto destro per braccio LNB - 85
LNB mast right-hand insert - 85
Partie intercalaire droite pour bras LNB - 85
Rechter Einsatz für LNB-Arm - 85
Rechter inzetstuk voor LNB arm - 85
Inserto derecho para brazo LNB - 85
11 10544 N.1 Inserto sinistro per braccio LNB - 50/65
LNB mast left-hand insert - 50/65
Partie intercalaire gauche pour bras LNB - 50/65
Linker Einsatz für LNB-Arm - 50/65
Linker inzetstuk voor LNB arm - 50/65
Inserto izquierdo para brazo LNB - 50/65
11 10532 N.1 Inserto sinistro per braccio LNB - 85
LNB mast left-hand insert - 85
Partie intercalaire gauche pour bras LNB - 85
Linker Einsatz für LNB-Arm - 85
Linker inzetstuk voor LNB arm - 85
Inserto izquierdo para brazo LNB - 85
12 10905 N.1 Base di supporto motori
Motor support base
Base de support moteurs
Motoren-Trägerbasis
Steunbasis motoren
Base de soporte motores
13 10903 N.1 Braccio destro LNB
LNB right-hand mast
Bras droit LNB
LNB-Arm rechts
Rechter LNB arm
Brazo derecho LNB
14 10902 N.1 Braccio sinistro LNB
LNB left-hand mast
Bras gauche LNB
LNB-Arm links
Linker LNB arm
Brazo izquierdo LNB
15 10541 N.1 Copricavo destro per braccio LNB
LNB mast right-hand cable cover
Cache-câble droit pour bras LNB
Kabelabdeckung rechts für LNB-Arm
Rechter kabelafdekking voor LNB arm
Cubre-cable derecho para brazo LNB
16 10542 N.1 Copricavo sinistro per braccio LNB
LNB mast left-hand cable cover
Cache-câble gauche pour bras LNB
Kabelabdeckung links für LNB-Arm
Linker kabelafdekking voor LNB arm
Cubre-cable izquierdo para brazo LNB
17 11010 N.1 Appoggio in gomma per coperchio del
box LNB
Rubber support for LNB box top
Appui en caoutchouc pour couvercle du boîtier LNB
Gummiauflage für Deckel der LNB-Box
Rubber steun voor deksel LNB kast
Apoyo de goma para la tapa del box LNB
18 10548 N.1 Coperchio del box LNB
LNB box top
Couvercle du boîtier LNB
Deckel der LNB-Box
Deksel van LNB kast
Tapa del box LNB
19 06923 N.1 LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
LNB Stark T1
20 10283 N.1 Cavallotto ferma LNB
LNB stop U-bolt
Cavalier de serrage LNB
Befestigungsschraube für LNB
U-bout voor bevestiging LNB
Perno en U de sujeción LNB
21 10538 N.1 Coperchio copritubo LNB - 65
LNB tube cover top - 65
Couvercle cache-tube LNB - 65
Rohrabdeckung LNB - 65
Buisafdekkap LNB - 65
Tapa cubre-tubo LNB - 65
21 10540 N.1 Coperchio copritubo LNB - 85
LNB tube cover top - 85
Couvercle cache-tube LNB - 85
Rohrabdeckung LNB - 85
Buisafdekkap LNB - 85
Tapa cubre-tubo LNB - 85
22 10539 N.1 Fondo copritubo LNB 85
LNB tube cover bottom 85
Fond cache-tube LNB 85
Boden Rohrabdeckung LNB 85
Bodem buisafdekking LNB 85
Fondo cubre-tubo LNB 85
22 10537 N.1 Fondo copritubo LNB 65
LNB tube cover bottom 65
Fond cache-tube LNB 65
Boden Rohrabdeckung LNB 65
Bodem buisafdekking LNB 65
Fondo cubre-tubo LNB 65
23 10842 N.1 Tubo porta LNB - 65
LNB holder tube - 65
Tube porte-LNB - 65
LNB-Tragrohr - 65
LNB draagbuis - 65
Tubo porta-LNB - 65
23 10843 N.1 Tubo porta LNB - 85
LNB holder tube - 85
Tube porte-LNB - 85
LNB-Tragrohr - 85
LNB draagbuis - 85
Tubo porta-LNB - 85
24 10547 N.1 Fondo del box LNB
LNB box bottom
Fond du boîtier LNB
Boden der LNB-Box
Bodem van LNB kast
Fondo del box LNB
25 11011 N.1 Appoggio in gomma per fondo del box
LNB
Rubber support for LNB box bottom
Appui en caoutchouc pour fond du boîtier LNB
Gummiauflage für Boden der LNB-Box
Rubber steun voor bodem LNB kast
Apoyo de goma para el fondo del box
LNB
26 10904 N.1 Base con albero
Base with shaft
Base avec arbre
Basis mit Welle
Onderstel met mast
Base con árbol
27 10384 N.1 Vite autofilettante M2.9x9.5 UNI 6954
inox
Self-tapping screw M2.9x9.5 UNI 6954
stainless steel
Vis autofileteuse M2.9x9.5 UNI 6954 inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M2.9x9.5 UNI
6954, rostfreier stahl
Zelftappende schroef M2.9x9.5 UNI 6954
inox
Tornillo de autoenrosque M2.9x9.5 UNI
6954 inox
28 10781 N.2 Vite autofilettante M2.9x9.5 TPSV inox
Self-tapping screw M2.9x9.5 TPSV
stainless steel
Vis autofileteuse M2.9x9.5 TPSV inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M2.9x9.5 TPSV,
rostfreier stahl
Zelftappende schroef M2.9x9.5 TPSV
inox
Tornillo de autoenrosque M2.9x9.5 TPSV
inox
29 03682 N.1 VITE M5x40 TE.CIL.inox
Screw M5x40 stainless steel
Vis M5x40 inox
SCHRAUBE M5x40, rostfreier stahl
Schroef M5x40 inox
Tornillo M5x40 inox
30 09015 N.1 Dado M5 DIN 6923 inox
Nut M5 DIN 6923 stainless steel
Ecrou M5 DIN 6923 inox
Selbstsichernde Mutter M5 DIN 6923, rostfreier
stahl
Zelfborgende moer M5 DIN 6923 inox
Tuerca de seguridad M5 DIN 6923 inox
31 11087 N.2 VITE M4x16 UNI 5739 TE.CIL.inox
Screw M4x16 UNI 5739 stainless steel
Vis M4x16 UNI 5739 inox
SCHRAUBE M4x16 UNI 5739, rostfreier stahl
Schroef M4x16 UNI 5739 inox
Tornillo M4x16 UNI 5739 inox
32 10782 N.4 Vite autofilettante M3.9x25 TE.CIL.inox
Self-tapping screw M3.9x25 stainless
steel
Vis autofileteuse M3.9x25 inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M3.9x25,
rostfreier stahl
Zelftappende schroef M3.9x25 inox
Tornillo de autoenrosque M3.9x25 inox
33 10780 N.2 Vite autofilettante M3.9x22 TE.CIL.inox
Self-tapping screw M3.9x22 stainless
steel
Vis autofileteuse M3.9x22 inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M3.9x22,
rostfreier stahl
Zelftappende schroef M3.9x22 inox
Tornillo de autoenrosque M3.9x22 inox
34 10783 N.1 Vite autofilettante M3.9x13 TE.CIL.inox
Self-tapping screw M3.9x13 stainless
steel
Vis autofileteuse M3.9x13 inox
SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE M3.9x13,
rostfreier stahl
Zelftappende schroef M3.9x13 inox
Tornillo de autoenrosque M3.9x13 inox
35 10442 N.2 Rivetto autobloccante SR-5105-W
Self-locking rivet SR-5105-W
Rivet autobloquant SR-5105-W
Selbstsichernde niet SR-5105-W
Zelfborgende blindklinknagel SR-5105-W
Remache de autobloqueo SR-5105-W
Flat Sat Digital 500
(Tav. 2 - Vers. 2 del 29/08/2008)
Pos Code Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
41 04761 N.2 Microinterruttore a tenuta stagna
Waterproof microswitch
Microcontact etanche
MIKROSCHALTER, DICHT
Microschakelaar in stor- en waterdichte uit
Microinterruptor estanco
42 05658 N.1 Basetta supporto connettori
Connector strip
Base de support pour connecteurs
KLEMMLEISTE FUR VERBINDER
Steunplaat connectoren
Base soporte conectores
43 09220 N.1 Cavo motore 10 poli 2,5mt + PG21 x 2
cavi
10-core 2,5mt Motor cable w/connecto
Cable 10 poles 2,5mt contr. groupe moteur
avec conn
10-POLIGES 2,5mt STEUERKABEL
MOTOREINHEIT
Besturingskabel motoreenheid 10-polig
2,5mt incl.
Cabla 10 polos 2,5mt contr. grupo motor
con con.
44 05807 MT.1 Cavo RG58
RG58 cable
Cable RG58
Kabel RG58
Kabel RG58
Cable RG58
45 03280 N.1 Spinotto doppia femmina FF13
FF13 double female jack
Fiche FF13 femelle double
Steckerstift Doppelbuchse FF13
Stekkertje dubbel vrouwtje FF13
Pasador doble hembra FF13
46 10693 N.1 Piastra di fissaggio della base 45x40
Base fixing 45x40 plate
Plaque de fixation de la base 45X40
Befestigungsplatte für Basis 45X40
Bevestigingsplaat voor onderstel 45X40
Placa de fijación de la base 45X40
47 10395 N.1 Piastra di fissaggio della base 60x60
Base fixing 60x60 plate
Plaque de fixation de la base 60x60
Befestigungsplatte für Basis 60x60
Bevestigingsplaat voor onderstel 60x60
Placa de fijación de la base 60x60
48 07710 N.1 Spina elastica 8x45
Spring pin 8x45
Goupille élastique 8x45
Spannstift 8x45
Veerstift 8x45
Pasador elástico 8x45
49 07711 N.1 Spina elastica 6x40
Spring pin 6x40
Goupille élastique 6x40
Spannstift 6x40
Veerstift 6x40
Pasador elástico 6x40
50 09241 N.2 Spina elastica 3x20
Spring pin 3x20
Goupille élastique 3x20
Spannstift 3x20
Veerstift 3x20
Pasador elástico 3x20
51 10869 N.1 Spina elastica 6x24
Spring pin 6x24
Goupille élastique 6x24
Spannstift 6x24
Veerstift 6x24
Pasador elástico 6x24
52 10870 N.1 Spina elastica 6x22
Spring pin 6x22
Goupille élastique 6x22
Spannstift 6x22
Veerstift 6x22
Pasador elástico 6x22
53 10871 N.1 Prigioniero M6x36
Stud bolt M6x36
Goujon M6x36
Stiftschraube M6x36
Tapeind M6x36
Espárrago M6x36
54 09831 N.1 Ghiera KM6 30x1,5
Ring nut KM6 30x1.5
Bague KM6 30x1,5
Nutmutter KM6 30x1,5
Klemring KM6 30x1,5
Virola KM6 30x1,5
55 11077 N.1 Ruota dentata Dinterno=30 Denti=40
Gearwheel Inside dia.=30 Teeth=40
Roue dentée Ø interne=30 Dents=40
Zahnrad Di = 30 Zähnezahl = 40
Tandwiel inw. diam.=30 tanden=40
Rueda dentada Ø interior=30 Dientes=40
56 09070 N.1 Cuscinetto 30206
Bearing 30206
Roulement 30206
Lager 30206
Lager 30206
Cojinete 30206
57 07712 N.2 Seeger D=20
Snap ring D=20
Anneau Seeger D=20
Seegerring D=20
Seegerring D=20
Anillo Seeger Ø=20
58 06100 N.2 Cuscinetto 61804 2RS
Bearing 61804 2RS
Roulement 61804 2RS
Lager 61804 2RS
Lager 61804 2RS
Cojinete 61804 2RS
59 11080 N.1 Perno D=20 L=110
Pin D=20 L=110
Axe D=20 L=110
Stift D=20 L=110
Pen D=20 L=110
Perno Ø=20 L=110
60 07675 N.4 Rullini HK1212
Needles HK1212
Galets HK1212
Nadelrollen HK1212
Naaldrollen HK1212
Engranajes HK 1212
61 06371 N.8 Ralle assiali AS1226
Axial slew rings AS1226
Couronnes d’orientation axiales AS1226
Axialscheiben AS1226
Axiale draaikransen AS1226
Coronas axiales AS1226
62 06372 N.4 Gabbie rullini AXK 1226
Needle cages AXK 1226
Cage de roulements AXK 1226
Nadelkäfige AXK 1226
Naaldrolkooien AXK 1226
Jaulas de engranajes AXK 1226
63 06785 N.4 Ferma vite senza fine
Worm screw stop
Arrêt vis sans fin
Anschlag für Schnecke
Wormschroefaanslag
Retén tornillo sin fin
64 03028 N.8 Vite M4x12 ZIN.BIAN. TE.CIL.
Screw M4x12 galvanized
Vis M4x12 zinguée
Schraube M4x12, verzinkt
Schroef M4x12 verzinkt
Tornillo M4x12 galbanizado
65 03684 N.5 Dado auto-bloccante M6 UNI 7474 inox
Stainless steel self-locking nut M6 UNI
7474
Ecrou autobloquant M6 UNI 7474 inox
Selbstsichernde Mutter M6 UNI 7474,
rostfreier stahl
Zelfborgende moer M6 UNI 7474 inox
Tuerca de seguridad M6 UNI 7474 inox
66 11081 N.1 Rondella piana D6x18x1.5 inox
Flat washer D6x18x1.5 stainless steel
Rondelle plate D6x18x1.5 inox
Scheibe flach D6x18x1.5, rostfreier stahl
Onderlegring plat D6x18x1.5 inox
Arandela plana D6x18x1.5 inox
67 11083 N.1 Batacchio
Striker
Battant
Schalthebel
Slagpin
Macillo
68 10911 N.1 Molla batacchio
Striker spring
Ressort battant
Schalthebelfeder
Slagpinveer
Resorte macillo
69 05086 N.2 Vite M3x20 ZIN.BIAN. TE.CIL.
Screw M3x20 galvanized
Vis M3x20 zinguée
Schraube M3x20 verzinkt
Schroef M3x20 verzinkt
Tornillo M3x20 galbanizado
70 11088 N.2 Vite M4x8 ZIN.BIAN. TE.CIL.
Screw M4x8 galvanized
Vis M4x8 zinguée
Schraube M4x8, verzinkt
Schroef M4x8 verzinkt
Tornillo M4x8 galbanizado
71 10359 N.1 Paraolio 60x75x8
Oil seal 60x75x8
Segment racleur 60x75x8
Ölabdichtung 60x75x8
Oliekeerring 60x75x8
Sello de aceite 60x75x8
72 10375 N.2 Ralle assiali AS 4060
Axial slew rings AS 4060
Couronnes d’orientation AS 4060
Axialscheiben AS 4060
Axiale draaikransen AS 4060
Coronas axiales AS 4060
73 10377 N.1 Gabbie rullini AXK 4060
Needle cages AXK 4060
Cages de rouleaux AXK 4060
Nadelkäfige AXK 4060
Naaldrolkooien AXK 4060
Jaulas de engranajes AXK 4060
74 11082 N.1 Rondella piana D6x18x0.5 inox
Flat washer D6x18x0.5 stainless steel
Rondelle plate D6x18x0.5 inox
Scheibe flach D6x18x0.5, rostfreier stahl
Onderlegring plat D6x18x0.5 inox
Arandela plana D6x18x0.5 inox
75 11162 N.1 Coppiglia plastica blocca cavi
Plastic cable-locking split pin
Goupille plastique serre-câbles
Kunststoffsplint zur Kabelsicherung
Plastic kabelborgsplitpen
Pasador hendido de plástico sujeción cables
76 05133 N.1 Connessione MLX 39012100 – 10 Poli
Maschio
MLX 39012100 Male connector – 10
poles
Connexion MLX 39012100 – 10 Pôles Mâle
Verbindung MLX 39012100 – 10-polig,
männlich
Verbinding MLX 39012100 - 10 pins
mannetje
Conexión MLX 39012100 – 10 Polos –
Macho
77 06817 N.2 Rondella piana D=3 UNI6592 zinc.
Flat washer D=3 UNI6592 galvanized
Rondelle plate D=3 UNI6592 zinguée
Scheibe flach D=3 UNI6592 verzinkt
Onderlegring plat D=3 UNI6592 verzinkt
Arandela plana D=3 UNI6592 galbanizado
80 10490 N.2 Copridado in plastica nera M10
Black plastic nut cover M10
Cache-écrou en plastique noir M10
Mutterabdeckung aus schwarzem Kunststoff
M10
Moerafdekking van zwart kunststof M10
Cubre-tuerca de plástico negro M10
81 10779 N.2 Vite M10x35 inox TE.ESA.
Stainless steel screw M10x35
Vis M10x35 inox
Schraube M10x35, rostfreier stahl
Schroef M10x35 inox
Tornillo M10x35 inox
82 10778 N.2 Rondella dentellata D=10 inox
Toothed washer D=10 stainless steel
Rondelle dentée D=10 inox
Zahnscheibe D=10, rostfreier stahl
Getande borgring D=10 inox
Arandela dentada D=10 inox
83 10777 N.2 Rondella piana D=10 inox
Flat washer D=10 stainless steel
Rondelle plate D=10 inox
Scheibe flach D=10, rostfreier stahl
Onderlegring plat D=10 inox
Arandela plana D=10 inox
84 10614 N.2 Guarnizione laterale
Side gasket
Joint lateral
SEITLICHE DICHTUNG
Zijafdichting
Junta lateral
85 04947 N.2 Motore tergitore
Wiper motor
Moteur d'essuie-glace
Wischarmmotor
Wissermotor
Motor portaescobillas
Flat Sat Digital 500
(Tav. 3 - Vers. 2 del 29/08/2008)
Pos Code Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
1 10094 N.1 Fondo unita' comando
Control unit bottom
Fond boite/comm.
Boden Steuereinheit
Onderkant bedieningsunit
Fondo unidad de mando
2 10128 N.1 Scheda T0201 REV. I
T0201 board REV. I
Carte T0201 REV. I
Karte T0201 REV. I
Printplaat T0201 REV. I
Tarjeta T0201 REV. I
3 07271 N.1 Scheda T0211
T0211 board
Carte T0211
Karte T0211
Printplaat T0211
Tarjeta T0211
4 09734 N.1 Scheda T0203
T0203 board
Carte T0203
Karte T0203
Printplaat T0203
Tarjeta T0203
5 08730 N.1 Cavo FPC 10P. L=100mm
FPC CABLE 10P. L=100mm
Câble FPC 10P. L=100mm
Kabel FPC 10P. L=100mm
Kabel FPC 10P. L=100mm
Cable FPC 10P. L=100mm
6 08731 N.1 Cavo FPC 14P. L=100mm
FPC CABLE 14P. L=100mm
Câble FPC 14P. L=100mm
Kabel FPC 14P. L=100mm
Kabel FPC 14P. L=100mm
Cable FPC 14P. L=100mm
7 06656 N.1 INTERRUTTORE R91
R91 Switch
Commutateur R91
Schalter R91
Schakelaar R91
Interruptor R91
8 09835 N.4 Piedino nero in gomma
Black rubber foot
Pied noir en caoutchouc
Schwarzer Gummifuß
Zwart rubber pootje
Pie negro de caucho
9 03656 N.1 Fusibile 10A
10A Fuse
Fusible 10A
Sicherung 10A
Zekering 10A
Fusible 10A
10 09318 N.1 Cavo alimentazione
Power supply cable
Câble d’alimentation
Versorgungskabel
Voedingskabel
Cable de alimentación
11 07798 N.1 Estensore di telecomando
Remote ctrl expander
Pann./comm.suppl. télécomm.
Fernbedienungs-Frontteil
Uitbreidingsmodule afstandsbediening
Extensor de mando a distancia
12 04774 N.1 Coperchio unita' comando
Control unit lid
Capot boite/comm.
Deckel Steuereinheit
Kap bedieningsunit
Tapa unidad de mando
13 07192 N.1 Telecomando R808
Remote control R808
Telecommande R808
Fernbedienung Steuereinheit R808
Fernbedienung Steuereinheit R808
Telecomando R808
14 01458 N.4 Supporto
Support
Support
Kunststoffhalterung
Steun voor
Soporte
15 06647 N.3 Supporto
Support
Support
Kunststoffhalterung
Steun voor
Soporte
Flat Sat Digital 500
(Tav. 4 - Vers. 2 del 29/08/2008)
Pos Code Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
1 05950 N.1 Cavo coassiale 3mt con connet. F/F
3 m coax cable F/F.connector
Cable coaxial 3 m avec connecteur F/F
KOAXIALKABEL 3 m MIT F-FVERBINDER
Coaxkabel 3m inclusief F/F-connector
Cable coaxial 3mt con conect F/F
2 03598 N.1 Guaina termorestringente
Shrink-wrap sheath
Gaine thermoretractible
MANTEL, WARMESCHRUMPFEND
Krimpkous
Vaina termorretractil
3 03597 N.1 Guaina ternorestringente
Shrink-wrap sheath
Gaine thermoretractible
MANTEL, WARMESCHRUMPFEND
Krimpkous
Vaina termorretractil
4 09300 N.1 Cavo 10 poli 3mt contr. gruppo motore
con conn
10-core 3mt engine unit cont. cable
w/connecto
Cable 10 poles 3mt contr. groupe moteur
avec conn
10-POLIGES 3mt STEUERKABEL
MOTOREINHEIT
Besturingskabel motoreenheid 10-polig
3mt incl.
Cabla 10 polos 3mt contr. grupo motor con
con.
5 06138 N.1 Cavo FK1 CiSL M/F 1.5 MT.
FK1 CiSL Cable M/F 1.5 MT.
Câble FK1 CiSL M/F 1.5 MT.
Kabel FK1 CiSL M/F 1.5 MT.
Kabel FK1 CiSL M/F 1.5 MT.
Cable FK1 CiSL M/F 1.5 MT.
6 08864 N.1 Copri cavi abs bianco
Cable cover abs
Capot cable abs
Kabeldeckel abs
kapkabel abs
Tapa cables abs
7 06900 N.1 Guarnizione O-SEALING VITON PG21
Gasket O-SEALING VITON PG21
Joint O-SEALING VITON PG21
Dichtung O-SEALING VITON PG21
Afdichting O-SEALING VITON PG21
Junta O-SEALING VITON PG21
8 06901 N.1 Pressacavo SKINTOP PG21
SKINTOP cable gland PG21
Serre-câble SKINTOP PG21
Kabelschelle SKINTOP PG21
Kabelklem SKINTOP PG21
Prensacable SKINTOP PG21
9 06898 N.1 Controdado SKINTOP PG21
SKINTOP plastic nut PG21
Ecrou plastique SKINTOP PG21
Kunststoffmutter SKINTOP PG21
Moer plastic SKINTOP PG21
Tuerca plástico SKINTOP PG21
10 06219 N.1 Cavo SCART VC3DL 1.5 M
SCART CABLE VC3DL 1,5 m
Câble Péritel VC3DL 1,5 m
SCART-Kabel VC3DL 1,5 m
SCART-kabel VC3DL 1,5 m
Cable SCART VC3DL 1,5 m
11 08998 N.1 Cavo coassiale 2mt con connet. F/F
2 m coax cable F/F.connector
Cable coaxial 2 m avec connecteur F/F
KOAXIALKABEL 2 m MIT F-FVERBINDER
Coaxkabel 2 m inclusief F/F-connector
Cable coaxial 2mt con conect F/F
11 07294 N.1 Cavo coassiale 5mt con connet. F/F
5 m coax cable F/F.connector
Cable coaxial 5 m avec connecteur F/F
KOAXIALKABEL 5 m MIT F-FVERBINDER
Coaxkabel 5m inclusief F/F-connector
Cable coaxial 5mt con conect F/F
11 07883 N.1 Cavo coassiale 9mt con connet. F/F
9 m coax cable F/F.connector
Cable coaxial 9 m avec connecteur F/F
KOAXIALKABEL 9 m MIT F-FVERBINDER
Coaxkabel 9m inclusief F/F-connector
Cable coaxial 9mt con conect F/F
12 09301 N.1 Cavo 10 poli 5mt contr. gruppo motore
con conn
10-core 5mt engine unit cont. cable
w/connecto
Cable 10 poles 5mt contr. groupe moteur
avec conn
10-POLIGES 5mt STEUERKABEL
MOTOREINHEIT
Besturingskabel motoreenheid 10-polig
5mt incl.
Cabla 10 polos 5mt contr. grupo motor con
con.
12 09302 N.1 Cavo 10 poli 9mt contr. gruppo motore
con conn
10-core 9mt engine unit cont. cable
w/connecto
Cable 10 poles 9mt contr. groupe moteur
avec conn
10-POLIGES 9mt STEUERKABEL
MOTOREINHEIT
Besturingskabel motoreenheid 10-polig
9mt incl.
Cabla 10 polos 9mt contr. grupo motor con
con.
12 09765 N.1 Cavo 10 poli 2mt contr. gruppo motore
con conn
10-core 2mt engine unit cont. cable
w/connecto
Cable 10 poles 2mt contr. groupe moteur
avec conn
10-POLIGES 2mt STEUERKABEL
MOTOREINHEIT
Besturingskabel motoreenheid 10-polig
2mt incl.
Cabla 10 polos 2mt contr. grupo motor con
con.
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
ZIMMER
TECHNIK FŐR MOBILE FREIZEIT
Raiffeisenstr, 6
64347 Griesheim
Tel. 06155 797873 - Fax. 06155 797871
I
N EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
Service Technique France : 06 83 31 44 05
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000690
Service für Teleco Anlagen in Österreich:
0900949470
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Gerelateerde papieren
-
Teleco Flatsat Light (digital) Handleiding
-
Teleco Flatsat Classic Digital Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-