Teleco Mikro Digital CI (01-2003) Handleiding
- Type
- Handleiding
MIKRO DIGITAL 1000 CI
Digitale satellietontvanger
Common Interface
Gebruiksaanwijzing
NL
01.2003 / Versie 002
2
Inhoudsopgave
1. Afbeeldingen 3
1.1. Afstandsbediening 3
1.2. Voorkant 4
1.3. Achterkant 4
2. Belangrijke informatie 5
3. Aansluitingen 7
3.1. Aansluiting van de antenne 7
3.2. Aansluiting op het televisietoestel (SCART) 7
3.3. Stroomaansluiting 7
4. Bediening 8
4.1. Aan-/uitzetten 8
4.2. Kanalen wisselen 8
4.3. Gebruik van de zenderlijst 8
4.4. Regeling van de geluidssterkte 8
4.5. Infobox 9
4.6. Taalkeuze bij meertalige programma’s 9
4.7. Omschakelen tussen TV / radio 10
4.8. Wisselen tussen de laatst gekozen zenders (ZAP toets) 10
5. Elektronische programmagids (EPG) 11
5.1. De EPG oproepen 11
5.2. Wijze waarop u de EPG moet gebruiken 11
6. Configuratie van het apparaat (set-up menu) 13
6.1. Instellingen van de OSD
14
6.2. DiSEqC configuratie en LNB instellingen
16
6.3. Zenderzoekfunctie
17
6.3.1. Automatische zenderzoekfunctie 17
6.3.2. Zoekfunctie van een afzonderlijke transponder
18
6.4. Informatie over de gekozen zender 20
6.5. Beheer van de zenderlijsten 21
6.6. Kinderslot
23
6.7. Automatische software-update
24
6.8. CAM menu 25
7. Technische specificaties 26
8. Storingsdiagnose 27
01.2003 / Versie 002
3
1. Afbeeldingen
1.1. Afstandsbediening
Aan / Uit
(
1
)
Mute (2)
Stomschakeling
Cijfertoetsen (3-12)
Rechtstreekse
programmakeuze
Pijltoets rechts (15)
• Geluid harder
• Waarden veranderen
Pijltoets links (14)
• Geluid zachter
• Waarden veranderen
Pijltoets up (13)
• Kanaal +
• Naar vorige menuoptie /
parameters veranderen
OK toets (17)
• Zenderlijst oproepen
• Keuze bevestigen
Pijltoets down (16)
• Kanaal –
• Naar volgende menuoptie /
parameters veranderen
ESC toets (19)
Menu afsluiten, handelingen
onderbreken
Rode toets (20)
Roept de EPG op
Groene toets (21)
Geeft de infobox (korte
EPG
)
weer
Gele toets (22)
Geeft in geval van
meertalige programma’s het
taalkeuzemenu weer
Set-up toets (24)
Roept configuratiemenu
op
TV/Radio toets (26)
Wisselen tussen TV- en
radioprogramma’s
Toets M (27)
Roept CAM menu
o
p
Blauwe toets (23)
Verwijdert ingevoerde
programma’s
ZAP toets (18)
• Omschakelen tussen de
twee laatst ingestelde
programma’s
• Wisselen tussen de
programmalijst en de
favorietenlijst
01.2003 / Versie 002
4
1.2. Voorkant
1.3. Achterkant
IR ontvanger
Antenne-ingang
Stroomaansluiting 12V
SCART-aansluiting (TV)
S/PDIF digitale
uitgang
CAM slot
USB-aansluiting
HET APPARAAT AFDANKEN
Indien u het apparaat wilt afdanken is het verstandig om u tot gespecialiseerde
bedrijven te wenden.
INFORMATIE Al het afvalmateriaal mag niet achteloos weggegooid worden
maar moet bij de speciale Inzameldiensten ingeleverd worden
01.2003 / Versie 002
5
2. Belangrijke informatie
→
Controleer als u het apparaat voor de eerste keer aanzet of alle onderdelen erbij zitten. Bij het
apparaat wordt het volgende geleverd:
- 1 Ontvanger
- 1 Gebruiksaanwijzing
- 1 Afstandsbediening
- 1 Netvoeding
- 1 USB-kabel
- 2 Batterijen voor de afstandsbediening
- 1 Garantiebewijs
→
Doe de batterijen in de afstandsbediening en let daarbij goed op de polariteit!
→
Lees de veiligheidsvoorschriften die in dit hoofdstuk staan aandachtig door!
→
Sluit de ontvanger aan zoals beschreven in hoofdstuk 3!
→
Lees hoofdstuk 4 om alles over de bediening van het apparaat tijdens dagelijks gebruik te weten
te komen!
→
Mochten er storingen optreden lees dan hoofdstuk 8 om de eventuele oorzaak te kunnen
achterhalen en te kijken of de aangereikte oplossing uitkomst biedt!
→
Lees hoofdstuk 5 om inzicht te krijgen in hoe u de elektronische programmagids (EPG) moet
gebruiken!
→
In hoofdstuk 6 komen de software-updates en de geavanceerde configuratie aan de orde.
Veiligheidsvoorschriften:
Langdurige afwezigheid/onweer
Schakel het apparaat in geval van langdurige afwezigheid en bij onweer altijd door middel
van de netschakelaar aan de voorkant links van het apparaat uit en of trek de stekker uit
het stopcontact. Dit geldt ook voor de apparaten die op de ontvanger aangesloten zijn.
Netsnoer
Pas op dat het netsnoer (voedingskabel) niet beschadigd wordt. Gebruik het apparaat nooit als het
snoer defect is.
Reiniging
Trek voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Maak het
apparaat met een droge doek schoon. Maak alleen het oppervlak schoon.
Maak de behuizing van het apparaat in geen geval open!
Als u de delen aan de binnenkant van het apparaat aanraakt dan bestaat het gevaar van elektrische
schokken.
Pas op dat kinderen geen voorwerpen in de ventilatiegleuven steken. Er bestaat levensgevaar door
elektrische schokken.
Reparatie
Laat reparaties of afstellingen aan de ontvanger uitsluitend door vakmensen uitvoeren. Door het
eigenmachtig openmaken van het apparaat en pogingen om het apparaat zelf te repareren vervalt de
garantie.
01.2003 / Versie 002
6
Door ondeskundige ingrepen aan het apparaat kan de veiligheid van het apparaat in gevaar gebracht
worden.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele ongelukken van de gebruiker indien
het apparaat opengemaakt wordt.
Aansluitingen
Een verkeerde aansluiting kan tot storingen in de werking of defecten aan het apparaat leiden.
Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de installatieplaats en de montage
Installatieplaats
Elk elektronisch apparaat ontwikkelt warmte. De warmte bereikt echter nooit een gevaarlijke
temperatuur. Kwetsbare meubeloppervlakken of fineer kunnen door voortdurende blootstelling aan de
warmte na verloop van tijd licht verkleuren. Ook de poten van het apparaat kunnen
kleurveranderingen van de behandelde oppervlakken van de meubels waar zij op steunen
veroorzaken. Zet het apparaat dus altijd alleen op een geschikte ondergrond.
Ventilatie
De warmte die zich in dit apparaat ontwikkelt wordt in voldoende mate afgevoerd. Installeer de
ontvanger desondanks nooit in een kast of op een schap waar de ventilatie ontoereikend is. Dek de
ventilatiegleuven van het apparaat nooit af.
Leg geen voorwerpen bovenop het apparaat en zorg ervoor dat er een vrije ruimte van minstens 40
cm boven het apparaat overblijft zodat de warmte die ontstaat ongehinderd afgevoerd kan worden.
Vocht, zonlicht, warmte
Bescherm het apparaat tegen vocht, druppelend en spattend water.
Zet de ontvanger nooit in de buurt van de verwarming en stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks
zonlicht.
Netspanning
De ontvanger mag alleen op netspanning van 230 V / 50 Hz functioneren. Het apparaat mag pas op
het elektriciteitsnet aangesloten en ingeschakeld worden als het apparaat op de antenne en het
televisietoestel aangesloten is.
Aarding
De schotelantenne is op de centrale installatie aangesloten of u moet de antenne zelf installeren,
maar in beide gevallen moet de antenne deugdelijk geaard worden. Hierbij moeten de plaatselijke
voorschriften die van toepassing zijn en/of de VDE-voorschriften in acht genomen worden.
01.2003 / Versie 002
7
3. Aansluitingen
3.1. Aansluiting van de antenne
Sluit de antenne alleen met een coaxkabel op de digitale ontvanger aan. Sluit de kabel eerst op de
antenne aan en daarna op de ontvanger.
Let er op het moment dat u de antenne aansluit op dat de ontvanger uitgeschakeld is, anders kan het
apparaat beschadigd worden!
3.2. Aansluiting op het televisietoestel (SCART)
Sluit de ontvanger met de meegeleverde SCART-kabel op het televisietoestel of de videorecorder
aan. Steek de kabel aan de ene kant in de ontvanger en aan de andere kant in de video-ingang van
de TV of de videorecorder. Let er daarbij op dat u de decoderaansluiting die op sommige
televisietoestellen of videorecorders voorhanden is niet gebruikt. Raadpleeg hiervoor de
gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel of videorecorder.
3.3. Stroomaansluiting
Het apparaat mag alleen op 230V / 50 Hz functioneren. Zet het apparaat pas aan nadat u de antenne
en de SCART-kabel aangesloten heeft.
!
Antenne-ingang (2)
Stroomaansluiting
230/12 V (1)
SCART-
aansluiting (4)
SCART-
aansluiting
(3)
01.2003 / Versie 002
8
4. Bediening
4.1. Aan-/uitzetten
Zet de ontvanger aan door op de toets [Aan/Uit] (1) op de afstandsbediening te drukken.
Wacht totdat u de inforegel aan de onderkant van het scherm ziet.
4.2. Kanalen wisselen
Gebruik om de kanalen te wisselen de toetsen [Up] (13) en [Down] (16) op de
afstandsbediening.
4.3. Gebruik van de zenderlijst
Druk tijdens het TV-kijken op de toets [OK] (17) om de
zenderlijst te zien. Met de toetsen
[Up] (13) en [Down]
(16) kunt u de lijst naar boven of naar beneden doorlopen. Met de
toetsen
[Rechts] (15) en [Links] (14) kunt u een
hele pagina naar boven of naar beneden doorbladeren. Zodra de
keuzebalk op de gewenste zender staat dan kan door op de knop
[OK](17) te drukken op de betreffende zender overgegaan
worden.
Druk op de toets
[ESC] (19) om de zenderlijst te verlaten.
Met de toets [ZAP] (18) kunt u tussen de programmalijst en de
favorietenlijst wisselen.
Door op de toets
[TV/Radio] (26) te drukken kunt u tussen
de TV- en de radiolijst wisselen.
4.4. Regeling van de geluidssterkte
Het is mogelijk om de geluidssterkte op de
ontvanger te regelen. Dit vergemakkelijkt
de bediening omdat u de
afstandsbediening van de televisie niet
nodig heeft om de geluidssterkte te
regelen. Om het geluid harder te zetten
hoeft u slechts op de toets
[Rechts]
(15) op de afstandsbediening van de
ontvanger te drukken en om het geluid
zachter te zetten op de toets
[Links]
(14). Op het moment dat u de
geluidssterkte verandert wordt er een
statusbalk weergegeven die de huidige
geluidssterkte weergeeft. Om het geluid
stom te schakelen hoeft u slechts op de
toets
[MUTE] (2) op de
afstandsbediening te drukken. Nadat u de geluidssterkte veranderd heeft wordt de statusbalk nog
even weergegeven (de duur van de weergave kan in het set-up menu ingesteld worden, zie par. 6.1).
01.2003 / Versie 002
9
4.5. Infobox
Nadat er van zender gewisseld is en aan het
begin van een nieuwe uitzending wordt in de
onderste schermhelft een infobalk weergegeven.
Hierop wordt het nummer van de zender, de
naam van de zender, de tijd, de begin- en de
eindtijd van de uitzending en de naam van de
uitzending weergegeven.
De infobalk verdwijnt na een paar seconden (de
duur van de weergave kan in het set-up menu
ingesteld worden, zie par. 6.1). Door op de
groene toets
[I] (21) te drukken kunt u de
infobalk op elk gewenst moment weer laten
verschijnen.
Als u uitgebreidere informatie over de
programma’s van de gekozen zender wilt hebben
kunt u terugvallen op de EPG functie (zie
hoofdstuk 5).
Door nogmaals op de toets [I] (21) te
drukken krijgt u een tweede box te zien met een
korte beschrijving over de uitzending waar u op
dat moment naar aan het kijken bent.
4.6. Taalkeuze bij meertalige programma’s
Als een programma in meerdere talen uitgezonden wordt (zoals bijv. Arte, EuroNews of EuroSport)
dan kunt u uit verschillende talen kiezen. Om dit te doen hoeft u slechts op de gele toets
[L] (22)
op de afstandsbediening te drukken. In het menu dat dan weergegeven wordt kunt u door op de
toetsen
[Up] (13) en [Down] (16) te drukken tussen de verschillende talen kiezen. Als de
keuzebalk op de gewenste taal staat drukt u op de toets
[OK] (17). Daarna zal het keuzemenu
automatisch verdwijnen. U kunt het menu ook op elk gewenst moment afsluiten door op de toets
[ESC] (19) te drukken.
Zendernummer Zendernaam Tijd
Begintijd Eindtijd Naam de huidige
uitzendin
g
01.2003 / Versie 002
10
4.7. Omschakelen tussen TV / radio
Als de ontvanger op de TV-stand staat dan worden er op de zenderlijst alleen TV-zenders getoond en
dan kunnen alleen deze zenders via de zenderlijst gekozen worden. Om een radiozender in te
schakelen moet u door op de toets
[TV/RADIO] (26) te drukken op de radiostand
overschakelen. Op de radiostand worden er alleen radiozenders op de zenderlijst getoond. Door
nogmaals op de toets
[TV/RADIO] (26) te drukken schakelt u weer terug op de TV-stand.
4.8. Wisselen tussen de laatst gekozen zenders (ZAP toets)
Door op de toets [ZAP] (18) te drukken kunt u naar de laatst bekeken zender teruggaan. Door
meerdere keren op deze toets te drukken kunt u tussen de twee laatst gekozen zenders heen en weer
schakelen.
01.2003 / Versie 002
11
5. Elektronische programmagids (EPG)
5.1. De EPG oproepen
Met de elektronische programmagids (EPG) kunt u uitgebreide informatie over de programma’s die op
dat moment uitgezonden worden en het hele programmaoverzicht van de programma’s die die dag
uitgezonden worden krijgen.
De EPG wordt opgeroepen door op de rode toets
[EPG](20) te drukken.
5.2. Wijze waarop u de EPG moet gebruiken
Het EPG menu bestaat uit twee vensters, de lijst van alle uitzendingen van die dag (1) en een
gedetailleerde beschrijving van de uitzending die op dat moment gekozen is.
(1) Lijst van de programma’s van die dag en
(voorzover uitgezonden) van de dagen daarna
i
Huidige programmanaam
Huidige
programma-
plaats
Ti
j
d
01.2003 / Versie 002
12
Met behulp van de toetsen
[Links] (14) en/of [Rechts] (15) kunt u de uitzending
kiezen waarover u gedetailleerde informatie wilt hebben.
Nadat u op de toets
[OK] (17) of de groene toets [I] (21) gedrukt heeft wordt het
gedetailleerde venster getoond met een beschrijving van de uitzending.
U moet eraan denken dat de EPG niet altijd beschikbaar is omdat niet alle zenders een EPG
zenden. Sommige zenders zenden informatie over twee of drie uitzendingen achter elkaar en
soms is er helemaal geen gedetailleerde informatie over de uitzendingen beschikbaar.
(2) Gedetailleerde
informatie over de
uitzending die op dat
moment gekozen is
01.2003 / Versie 002
13
6. Configuratie van het apparaat (set-up menu)
Druk in het hele set-up menu op de groene toets [I] (21) om een rechtstreekse hulpfunctie te
laten weergeven waarin toegelicht wordt hoe het betreffende menu gebruikt moet worden.
Om het apparaat aan uw eigen eisen aan te passen is een extra configuratie nodig. Roep het
configuratiemenu op door op de toets
[SET-UP] (24) op de afstandsbediening te drukken.
Gebruik van het configuratiemenu
:
Aan de linkerkant bevinden zich symbolen waarmee de bijbehorende submenu’s gekozen kunnen
worden. Verschuif hiertoe de huidige keuze (gemarkeerd met een blauw kader) met de toetsen
[Up] (13) / [Down] (16) op de afstandsbediening en bevestig uw keuze met de toets[OK]
(17) om een menu op te roepen.
Om het betreffende menu te verlaten of af te breken moet u op de toets
[ESC] (19) drukken.
Om eventuele wijzigingen op te slaan moet u de vraag “Wijzigingen opslaan?” altijd met de toets
[OK] (17) bevestigen.
OnScreenDisplay
configuratie
Zenderzoekfunctie
DiSEqC en LNB
configuratie
Zenderlijst
veranderen
Software-update
Informatie over
het huidige
programma
Kinderslot
i
01.2003 / Versie 002
14
6.1. Instellingen van de OSD
In het OSD menu kunt u door op de toetsen[Up] (13) en [Down] (16) te drukken uit de
verschillende opties kiezen die u wilt veranderen. Daarbij wordt de optie die zojuist gekozen is
gemarkeerd door een extra kader.
Met de toetsen
[Links] (14) en [Rechts] (15) kunnen de opties van het menu veranderd
worden. Om de optie definitief in te stellen moet u op de toets
[OK] (17) drukken.
Druk op de toets
[ESC] (19) om de OSD configuratie te verlaten en terug te gaan naar het
hoofdmenu.
Taal: Met deze optie kan de gewenste taal voor de OSD (OnScreenDisplay)
ingesteld worden. De talen die op dit moment beschikbaar zijn, zijn: Duits,
Engels, Spaans, Italiaans, Nederlands en Portugees.
Tijdzone: Stel hier de tijdzone van uw geografisch gebied in. Dit moet ingesteld worden
om er zeker van te zijn dat de geïntegreerde klok goed functioneert.
Zomertijd: Met deze optie kan ingesteld worden of op dat moment de zomer- of de
wintertijd geldt. Als het vakje ingevuld is dan is de zomertijd ingesteld.
Weergaveduur: Met deze optie kan de weergaveduur van de informatie over de uitzending of
het geluid vrijuit ingesteld worden (zie par. 4.5). U kunt kiezen uit permanente
weergave (“ON”) of niet (“OFF”) of een weergaveduur van 1 tot 20 seconden
instellen. De informatie over de uitzending wordt telkens als u van zender
wisselt, aan het begin van een nieuwe uitzending of na het drukken op de
groene toets
[I] (21) weergegeven.
OSD
instellingen
01.2003 / Versie 002
15
Video-uitgang: Met deze optie kunt u het beeldtype kiezen dat op de video-uitgangen
voorhanden moet zijn. Daarbij zijn de volgende configuratieopties mogelijk:
FBAS + RGB, FBAS + S-VIDEO of alleen S-VIDEO.
De instelling die voor u het beste is hangt af van de technische specificaties
van uw televisietoestel. Zie de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel.
Advies van de fabrikant
:
De beste beeldkwaliteit wordt gegarandeerd door de instelling S-VIDEO. Als
deze instelling op uw televisietoestel en/of videorecorder niet mogelijk is dan
moet u de instelling FBAS + RGB kiezen. Als deze instelling ook niet mogelijk
is kies dan FBAS + S- VIDEO.
Verander de instelling van deze menuoptie als u problemen met de
kleurweergave heeft.
Scherm-
formaat: Met deze optie kunt u de verhoudingen van de breedte van het scherm ten
opzichte van de hoogte instellen. Als u een televisietoestel in 16:9 formaat
gebruikt kunt u dit hier instellen. Anders kunt u hier het formaat 4:3 instellen.
Fabrieks-
instellingen: Met deze functie is het mogelijk om alle tot dusver verrichte instellingen te
wissen en de oorspronkelijke fabrieksinstellingen weer in te stellen.
Bevestig dit door op de toets
[OK] (17) te drukken of verlaat deze functie
zonder te bevestigen door op de toets
[ESC] (19) te drukken.
01.2003 / Versie 002
16
6.2. DiSEqC configuratie en LNB instellingen
DiSEqC is een functie waarmee het mogelijk is om meerdere satellieten te gebruiken door middel van
een multischakelaar en een draaibare satellietantenne.
Als de antenne op één satelliet gericht is, is DiSEqC niet nodig. In dit geval moet u deze functie
uitschakelen.
Toelichting
:
• DiSEqC 1.0: Kies deze optie wanneer de ontvanger aangesloten is op een omschakelkast of
een multischakelaar met DiSEqC besturing.
• ToneBurst: Kies deze optie wanneer de ontvanger aangesloten is op een omschakelkast met
“ToneBurst” besturing.
• LNB stroomvoorziening uit: Elke stroomvoorziening van de ontvanger is uitgeschakeld.
• Geen DiSEqC: Kies deze optie wanneer de ontvanger rechtstreeks aangesloten is op één
antenne waarmee alleen een baanpositie ontvangen kan worden.
DiSEqC configuratie
Wanneer u de DiSEqC functie wilt activeren moet u in het configuratieveld
“DiSEqC opties” met
de toetsen
[Rechts] (15) en/of [Links] “DiSEqC 1.0” of “ToneBurst”kiezen. De
juiste instelling hangt af van de DiSEqC installatie die gebruikt wordt. Raadpleeg hiervoor de
betreffende gebruiksaanwijzing.
Bovendien kan het nodig zijn om de toekenning van de DiSEqC posities A, B, C en D aan de
verschillende satellietposities te veranderen. Hiertoe kan in het betreffende veld “Positie A”, “Positie B”
enz. voor de bij deze positie vermelde satelliet waarop gericht moet worden ingesteld worden.
LNB-instellingen
Let op:
In dit submenu kunt u verschillende LNB-instellingen veranderen, die als deze verkeerd zijn, zeer
nadelige gevolgen voor de ontvangst door de ontvanger hebben. Als dit gebeurt kunt u dat probleem
oplossen door in het OSD menu de fabrieksinstellingen weer in te stellen → zie par. 6.1 Instellingen
van de OSD op blz. 15.
Om de verschillende configuratieopties te bereiken moet u de toetsen
[Up] (13) en [Down] (16)
op de afstandsbediening gebruiken en de gewenste keuze met de toets
[OK] (17) bevestigen.
Dan komt u in een submenu waarin de verschillende instellingen veranderd kunnen worden.
In het veld “Satelliet” kunt u met de toetsen
[Rechts] (15) en [Links] (14) de gewenste
satelliet kiezen.
In de velden “LOF Low Band“ en “LOF High Band“ kunt u met de cijfertoetsen op uw
afstandsbediening de frequentie instellen.
Activeer hier de DiSEqC functie
Configureer hier welke
posities u aan welke
satellieten wilt toekennen
i
!
01.2003 / Versie 002
17
6.3. Zenderzoekfunctie
6.3.1. Automatische zenderzoekfunctie
Af en toe kan het aanbod van de zenders op een satelliet veranderen. Bovendien kan het gebeuren
dat een zender van tijd tot tijd zijn frequentie of zijn zendparameters verandert.
In dat geval moet de zenderlijst geupdate worden. Dit gebeurt door middel van een automatische
zoekfunctie van de zenders waarbij alle frequenties op beide polarisatievlakken waargenomen
worden. De nieuwe zenders die gevonden worden of de veranderingen van de bestaande zenders
worden automatisch herkend en op de zenderlijst gezet. Als de frequentie ontbreekt dan is het
mogelijk om een handmatige zoekfunctie van de zenders uit te voeren, zie par. 6.3.2.
Om een zenderzoekfunctie uit te voeren moet u in het menu “Zenderzoekfunctie” in het veld “Satelliet”
met de toetsen
[Rechts] (15) en [Links] (14) de satelliet aangeven waarvoor u de
zenderzoekfunctie wilt uitvoeren, waarna u op
[OK] (17) moet drukken om met de
zenderzoekfunctie te starten.
Voortgangsbalk: Toont de voortgang van de huidige zenderzoekfunctie.
Transponder: Geeft informatie over de afgetaste transponder in de volgorde
“Frequentie | Symbol rate | Polarisatie“.
Programma’s: Dit veld geeft het aantal TV- en radioprogramma’s weer die tot dusver
gevonden zijn.
Signaal: Signaal: Toont de sterkte van het signaal aan de hand van een
grafische balk.
Kwaliteit: Toont de kwaliteit van het signaal (2) van de transponder
die op dat moment afgetast is of de frequentie aan de hand van een
grafische balk.
Keuze van de af te tasten
sate
lli
et
Keuze van de
transponder voor
het aftasten
Aantal
gevonden
p
ro
g
ramma’s
Signaalsterkte van
de laatste gevonden
zender (1)
Signaalkwaliteit van
de laatste gevonden
zender (2)
Voortgangsbalk
i
01.2003 / Versie 002
18
6.3.2. Zoekfunctie van een afzonderlijke transponder
Met dit menu is het mogelijk om een afzonderlijke zender aan de zenderlijst toe te voegen zonder dat
de hele satelliet afgetast hoeft te worden. Dit is een groot voordeel als u bijvoorbeeld alleen een
bepaalde nieuwe zender wilt toevoegen. Kies de af te tasten satelliet in het veld “Satelliet” en in het
veld “Transponder” de af te tasten transponder. Bij de handmatige zoekfunctie moet u de gegevens
met betrekking tot de frequentie, de symbol rate en de polarisatie ingeven.
Het is mogelijk om van het ene invoerveld naar het andere te gaan zoals reeds beschreven bij de
hierboven genoemde menu’s. Druk op de toetsen
[Up] (13) en [Down] (16) om het betreffende
invoerveld te kiezen en de toetsen
[Rechts] (15) en [Links] (14) om de optie te
veranderen. Bevestig elke verandering door op de toets
[OK] (17) te drukken.
Om het menu op elk gewenst moment te verlaten en terug te keren naar het hoofdmenu moet u op de
toets
[ESC] (19) drukken.
Satelliet: Kies de satelliet waar de zender zich op bevindt die u wilt toevoegen.
Bevestig dit door op de toets
[OK] (17) te drukken.
Transponder: Kies de gewenste transponder en bevestig dit door op de toets [OK] (17)
te drukken.
De gekozen transponder zal afgetast worden en de gevonden programma’s
zullen vervolgens in het veld “Programma’s” opgesomd worden.
i
Keuze van de
satelliet
Keuze van de
transponder voor
het aftasten
01.2003 / Versie 002
19
Programma’s: Dit veld bevat de lijst van de programma’s die op de gekozen transponder
gevonden zijn. Gebruik de toetsen
[Rechts] (15) en [Links] om
de lijst door te lopen.
Door op de toets
[OK] (17) te drukken stemt u op de zender af.
Om de nieuwe gevonden programma’s in het geheugen op te slaan moet u
het veld “Opslaan” met de toets
[ZAP] (18) of met de toetsen [Up] (13)
en
[Down] (16) kiezen (het veld Opslaan wordt gemarkeerd met een
blauw kader) en daarna op de toets
[OK] (17) drukken. Na ongeveer 5
seconden verschijnt de informatie “Nieuwe programma’s opgeslagen!”.
Bevestig dit met de toets
[OK] (17).
De nieuwe programma’s worden nu automatisch aan de huidige
programmalijst in het menu “Beheer van de zenderlijsten” toegevoegd. Lees
hier meer over in par. 6.5.
Sluit het menu nu af met de toets
[ESC] (19).
Lijst van de
gevonden
programma’s
01.2003 / Versie 002
20
6.4. Informatie over de gekozen zender
Op een digitale satelliettransponder worden tal van diensten gelijktijdig aangeboden, zoals TV- en
radiozenders en gegevens. Iedere dienst bevat in de gegevensstroom van de transponder een
individueel identificatienummer (ID) waarmee het mogelijk is om dat gedeelte dat de gegevens voor
de betreffende dienst bevat er op eenduidige wijze te schiften. Bovendien wordt er behalve de
eigenlijke gegevens in de gegevensstroom ook nog veel extra informatie gegeven.
Het informatiemenu toont de technische overdrachtsparameters en andere informatie van de huidige
zender.
In het informatiemenu is het mogelijk om door op de toetsen
[Up] (13) en [Down] (16) te
drukken van kanaal te wisselen. De aangegeven informatie zal nadat er van kanaal gewisseld is dan
automatisch bijgewerkt worden.
Programma: Kanaalnummer en zendernummer.
Satelliet: Naam van de satelliet waar de zender zich op bevindt.
Transponder: Informatie op de transponder waar de huidige zender zich op bevindt.
Provider: Naam van de aanbieder van de betreffende zender.
Service ID: Identificatienummer voor het gedeelte van de gegevensstroom die de
informatie over de huidige zender bevat.
Teletext PID: Identificatie waaronder u Teletekst kunt vinden.
Audio PID: Identificatie van de geluidsstroom van de huidige zender.
Video PID: Identificatie van de beeldstroom van de huidige zender.
Signaal: Weergave van de sterkte van het signaal van de huidige transponder.
Kwaliteit: Kwaliteit van de gegevensstroom. Hoe hoger de kwaliteit des te minder fouten
er gecorrigeerd hoeven te worden.
Om het menu te verlaten en terug te gaan naar het hoofdmenu moet u op de toets
[ESC] (19)
drukken.
i
01.2003 / Versie 002
21
6.5. Beheer van de zenderlijsten
Gebruik van de menu’s:
Nadat u het menu “Beheer van de zenderlijsten” opgeroepen heeft kunt u met de toets
[TV/RADIO] (26) de gewenste TV-lijst of de gewenste radiolijst kiezen. De gekozen lijst wordt
vervolgens gemarkeerd met een blauw kader.
Met de toets
[ZAP] (18) kunt u tussen de linker programmalijst en de rechter favorietenlijst
wisselen.
Om een programma te kiezen kunt u de programmalijst met de toetsen [Up] (13) / [Down] (16)
op of neer doorlopen of met de toetsen [Rechts] (15) / [Links] (14) kunt u respectievelijk
een hele pagina op of neer doorbladeren.
Om de handeling af te breken of het menu te verlaten moet u altijd op de toets
[ESC] (19) drukken.
Daarbij wordt de vraag “Wijzigingen opslaan?“ weergegeven, u kunt deze vraag bevestigend
beantwoorden door op de toets
[OK] (17) te drukken of u kunt de handeling afbreken door op de
toets [ESC] (19) te drukken voor zover u de wijzigingen niet op wilt slaan.
Huidige
programmalijst
(TV- of
radiolijst)
Ingevoerd programma
verschuiven
Ingevoerd programma
verwijderen
Programmalijst
wissen
Favorietenlijst
Ingevoerd programma
blokkeren
01.2003 / Versie 002
22
Procedure om de instellingen van de programma’s te veranderen:
Programma’s invoegen:
1
e
mogelijkheid:
Om een programma in te voegen moet u eerst in de favorietenlijst de plaats waar het programma
ingevoegd moet worden kiezen. Daarna moet u de programmalijst (gemarkeerd met blauw kader)
weer selecteren. Kies het in te voegen programma met de toetsen
[Up] (13) / [Down] (16).
Bevestig dit met de toets
[OK] (17) waarna het programma in de favorietenlijst ingevoegd wordt.
2
e
mogelijkheid:
Selecteer de programmalijst en druk op de groene toets
[I] (21) om het programma in te voegen.
De favorietenlijst wordt nu geselecteerd waarin met de toetsen
[Up] (13) / [Down] de plaats
uitzoekt waar het programma ingevoegd moet worden. U kunt dit ook doen door met de cijfertoetsen
op uw afstandsbediening de plaats in te geven waar het programma ingevoegd moet worden.
Druk nogmaals op de groene toets
[I] (21) waarna het programma ingevoegd wordt.
Programma’s verschuiven
:
Om een ingestelde programma te verschuiven moet u de favorietenlijst met de toets
[ZAP] (18)
selecteren die met een blauw kader gemarkeerd wordt. In de favorietenlijst kunt u met de toetsen
[Up] (13) / [Down] (16) nu het programma kiezen dat u wilt verschuiven.
Druk nu op de groene
[I] (21) toets of op de toets [OK] (17) en verplaats het programma met de
toetsen
[Up] (13) / [Down] (16) op de plaats waar het programma ingevoegd moet worden. U
kunt dit ook doen door met de cijfertoetsen op uw afstandsbediening de plaats in te geven waar het
programma ingevoegd moet worden.
Druk nogmaals op de groene toets
[I] (21) of op de toets [OK] (17) waarna het programma
ingevoegd wordt.
Programma’s verwijderen
:
Om een ingestelde programma te verwijderen moet u de favorietenlijst met de toets
[ZAP] (18)
selecteren die met een blauw kader gemarkeerd wordt. In de favorietenlijst kunt u met de toetsen
[Up] (13) / [Down] (16) nu het programma kiezen dat u wilt verwijderen.
Druk nu op de blauwe toets
[VT] (23) om het programma uit de lijst te verwijderen.
Programma’s opslaan
:
Als u de wijzigingen wilt opslaan moet u het menu eenvoudigweg met de toets
[ESC] (19) verlaten
en de vraag “Wijzigingen opslaan?” eenvoudigweg met de toets
[OK] (17) bevestigend
beantwoorden.
Programmalijst wissen
:
Als u de programmalijst volledig wilt wissen dan moet u de lijst met de toets
[ZAP] (18) selecteren
(de lijst wordt gemarkeerd met een blauw kader en op de rode toets
[EPG] (20) drukken. Antwoord
met de toets
[OK] (17) bevestigend op de vraag “Wilt u echt wissen?”.
De programmalijst wordt nu volledig gewist. U moet nu een nieuwe zenderzoekfunctie uitvoeren
(zie par. 6.3 – Zenderzoekfunctie).
Favorietenlijst wissen
:
Het is mogelijk om de favorietenlijst onafhankelijk van de programmalijst ook afzonderlijk te wissen.
Om dit te doen moet u de favorietenlijst met de toets
[ZAP] (18) selecteren en op de rode toets
[EPG] (20) drukken voor “Fav. wissen”. Antwoord met de toets [OK] (17) bevestigend op de
vraag “Wilt u echt wissen?”.
Nu wordt de favorietenlijst gewist.
Denk eraan dat de TV-lijst en de radiolijst apart gewist moeten worden. Om wijzigingen aan de
radiolijst aan te brengen moet u met de toetsen
[TV/RADIO] (26) de radiolijst kiezen en precies
zo handelen als op deze bladzijde beschreven is.
6.6. Kinderslot
01.2003 / Versie 002
23
Met dit menu is het mogelijk om het kinderslot in te schakelen en om bepaalde zenders voor
onbevoegde gebruikers te versperren.
Als het kinderslot ingeschakeld is dan is de toegang tot het set-up menu alleen mogelijk door middel
van de PIN-code.
Het kinderslot inschakelen
:
Om het kinderslot in te schakelen moet u deze functie met de toetsen
[Up] (13) / [Down] (16)
selecteren en uw keuze met de toets
[OK] (17) bevestigen.
Druk in het eerste veld “Kinderslot inschakelen” op de toets
[OK] (17), dan zal de melding
“Kinderslot ingeschakeld! PIN-code a.u.b. ingeven”.
Om het kinderslot inderdaad in te schakelen moet u deze melding met de toets
[OK] (17)
bevestigen, om de functie af te breken moet u op de toets
[ESC] (19) drukken.
Nadat u de keuze met de toets
[OK] (17) bevestigd heeft moet u nu een 1 tot 4 cijferige PIN-code
ingeven. Geef dezelfde PIN-code in het volgende veld “Bevestigen” nogmaals in.
Nu is het kinderslot ingeschakeld. Om het menu te verlaten moet u op de toets
[ESC] (19)
drukken.
Enkele zenders met het kinderslot versperren
:
Om enkele zenders met het kinderslot te versperren moet u de optie “Beheer van de zenderlijsten” in
het set-up menu kiezen. Zoek nu met de toetsen
[Up] (13) / [Down] (16) de zender die u met
het kinderslot wilt versperren op de programmalijst op. Om de gekozen zender te versperren moet u
op de gele toets
[L] (22) drukken. Staat deze zender reeds op de favorietenlijst dan wordt het
kinderslot (herkenbaar aan een geel hangslotje) automatisch in de favorietenlijst overgenomen.
Staat de zender nog niet op de favorietenlijst dan kunt u hem daarop invoegen door op de toets
[OK] (17) te drukken. Verlaat het menu met de toets [ESC] (19) en sla de wijzigingen met de
toets
[OK] (17) op.
Om deze zender te zien moet nu altijd de PIN-code ingegeven worden!
Het kinderslot uitschakelen
:
Om het kinderslot helemaal uit te schakelen moet u de optie “Kinderslot” in het set-up menu kiezen
(zie par. 6.5).
Selecteer de optie “Kinderslot inschakelen” en bevestig dit met de toets
[OK] (17). Dan zal de
melding “Kinderslot uitgeschakeld!” weergegeven worden. Nu kunt u het kinderslot definitief
uitschakelen door op de toets
[OK] (17) te drukken of u kunt de handeling ook met de toets
[ESC] (19) afbreken en het menu verlaten.
i
01.2003 / Versie 002
24
Het kinderslot voor enkele zenders uitschakelen:
Om het kinderslot voor enkele zenders uit te schakelen moet u de optie “Beheer van de zenderlijsten”
in het set-up menu kiezen (zie par. 6.5). Zoek nu met de toetsen
[Up] (13) / [Down] (16) de
zender(s) op de programmalijst op waarvoor u het kinderslot wilt uitschakelen.
Druk nu op de gele toets
[L] (22) om het kinderslot op te heffen.
Verlaat het menu door op de toets
[ESC] (19) te drukken en sla de wijzigingen die u uitgevoerd
heeft met de toets
[OK] (17) op.
6.7. Automatische software-update
De software van uw digitale satellietontvanger wordt regelmatig vernieuwd, de functies worden
uitgebreid of aan nieuwe ontwikkelingen aangepast om te garanderen dat de gebruiker ook in de
toekomst alle zenders kan ontvangen en van de toekomstige ontwikkelingen kan profiteren.
De software is in staat om zichzelf per satelliet te updaten en is op die manier zonder enige moeite
altijd actueel.
Het updaten van de software is ook mogelijk via USB. In dat geval heeft u een PC met een USB
interface en een USB kabel (bij de levering inbegrepen) nodig. De updatetool, de updatesoftware en
de aanwijzingen worden door de fabrikant verstrekt.
Nadat u het menu “Software-update” opgeroepen heeft kunt u de automatische update van de
software starten door op de toets
[OK] (17) te drukken. Nu wordt het proces volautomatisch en
zelfstandig afgewerkt. Om het proces te onderbreken hoeft u slechts nogmaals op de toets [OK]
(17) te drukken.
Als de update van de software op de satelliet gevonden is zal de software gedownload en geupdate
worden en staat vervolgens nadat de ontvanger opnieuw aangezet is vanaf dat moment ter
beschikking.
U kunt op elk gewenst moment naar het hoofdmenu teruggaan door op de toets
[ESC] (19) te
drukken.
Softwareversie: Geeft informatie over de softwareversie die op dat moment op de
ontvanger toegepast wordt.
Update zoeken: Dit veld bevat informatie over de satelliet die op dat moment afgetast
wordt en het gegevenskanaal. Verder is er een informatiebalk
voorhanden die informatie over de handeling die uitgevoerd wordt
geeft en een voortgangsbalk die aangeeft hoe ver de update van de
software gevorderd is.
i
Satelliet die op dit
moment afgetast
wordt
Gegevensstroom die
op dit moment
gezocht wordt voor
de update
Softwareversie die op dit
moment toegepast wordt
Infobalk
Voortgangsbalk
01.2003 / Versie 002
25
6.8. CAM menu
Door op de toets
[M] (27) op de afstandsbediening te drukken komt u in het CAM menu (Common
Access Module). Om een optie op de CAM of de smart card te wijzigen hoeft u slechts op
[OK] (17)
te drukken. Al naargelang de CAM waar u over beschikt zijn er verschillende opties voorhanden, zoals
kinderslot of taalinstellingen. Zie voor nadere gegevens de gebruiksaanwijzing van de CAM. De
gegevens op de CAM kunnen beveiligd worden met een PIN-code. Er wordt geadviseerd om deze
tijdens het eerste gebruik te veranderen om de gegevens op de CAM voor anderen af te schermen.
Bedenk dat het al naargelang de CAM enige tijd kan duren voordat een optie gekozen of veranderd
wordt.
01.2003 / Versie 002
26
7. Technische specificaties
Algemeen
DVB ontvanger compatibel met DVB-S standaard
Afstandsbediening
Meertalige On Screen Display (OSD)
Teletekst ondersteuning
Lijst met TV en radiozenders (2000 zenders)
MPEG2 systeem: ISO/IEC 13818-1
DVB Video/Audio: ISO/IEC 13818-2, -3
Basisspecificaties
Reed-Solomon decoderondersteuning (ETS 300 421)
QPSK demodulatie (ETS 300 421)
DiSEqC versie 1.0
Automatische FEC bestemming: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (ETS 300 421)
SCPC en MCPC compatibel (1- 45 MSymbole/s)
Automatische keuze voedingsspanning van LNB
Maximum aantal PID filters: 32
USB-interface
Common Interface voor gecodeerde diensten
Update over Air en USB ondersteund
Ingangen
Ingangsfrequentiebereik: 950...2150 MHz
Ingangstype: F-stekker vrouwtje
Ingangsimpedantie: 75 Ω
Ruisgetal: ≥ 8 dB
Ingangssignaalbereik -25...-65 dBm
Uitgangen
SCART-uitgang
S/PDIF (Cinch): elektrisch, digitale audio en AC3
FBAS, RGB, S-video, audio
Stroomvoorziening
230 V / 50Hz
LNB stroomvoorziening
LNB stroom: < 400 mA
Horizontaal 18 V
Verticaal 14 V
Stuursignalen 22 kHz Sinus 0,6 Vpp, Tone Burst, DiSEqC 1.0
Overige specificaties
Gebruiksaanwijzing
Afstandsbediening
Afmetingen van de ontvanger ca. 152mm x 140mm x 31mm
Temperatuurbereik +5°C…+40°C
01.2003 / Versie 002
27
8. Storingsdiagnose
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen stroom Kabel en stekker controleren
Kortsluiting in antennekabel Apparaat uitzetten, kortsluiting
opheffen, apparaat weer aanzetten
Kabelverbinding defect of ontbreekt Alle kabelverbindingen controleren
LNB defect LNB vervangen
Antenne verkeerd gericht Antenne opnieuw richten
Gecodeerde programma’s ingesteld Op zenders die vrij ontvangen kunnen
worden overschakelen, bijv. ZDF,
MDR
Geen beeld, geen
geluid
DiSEqC-instellingen verkeerd DiSEqC goed instellen, zie par. 6.2
Hevige regen- of sneeuwval Sneeuw van de antenne verwijderen
Antenne verkeerd gericht Antenne opnieuw richten
Antenne te klein Grotere antenne gebruiken
Brokkelig of
helemaal geen
beeld
Obstakel voor antenne Ruimte rondom antenne vrijmaken
Op radiostand ingesteld Op [TV/RADIO] (26) drukken om TV-
stand in te stellen
Geluid voorhanden
maar geen beeld
SCART-stekker niet goed in de SCART-
bus gestoken
SCART-aansluitingen controleren
Antenne versteld of defect Antenne controleren
Programma wordt met andere
parameters uitgezonden
Een automatische zoekfunctie
uitvoeren (zie par. 6.3)
Geen ontvangst
van zenders die
voorheen wel
ontvangen konden
worden
Programma wordt niet meer uitgezonden Geen
Afstandsbediening
functioneert niet
Batterijen leeg
Batterijen vervangen
Obstakel tussen afstandsbediening en
ontvanger (bijv. stoel, tafel)
Obstakel verwijderen
Bepaalde zenders
zijn af en toe
gestoord
Storingen door draadloze telefoons Afstand tussen telefoon en ontvanger
vergroten
Apparaat reageert
niet op bediening
Gegevensstroom gebrekkig
ontvanger geblokkeerd
Apparaat uit- en weer aanzetten,
eventueel de stekker uit het
stopcontact halen en er weer
insteken.
Slechte
beeldkwaliteit en/of
geen kleuren
Videotype niet geschikt Geschikt videotype voor het TV-
toestel instellen (zie par. 6.1)
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
Händler und Info in Ihrer Nähe (Deutschland):
01805 006857
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000045
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Teleco Mikro Digital CI (01-2003) Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Teleco Falcon 12 DTVA Handleiding
-
Teleco Magic Sat Digital Plus CI Handleiding
-
Teleco Illusion STARK (Camping) Handleiding
-
-
-
-
-
-
-