Documenttranscriptie

D E NL Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d‘utilisation IMPERIAL DABMAN i200 CD F  5. FERNBEDIENUNG D 1 3 2 5 4 9 12 16 18 6 7 10 11 8 13 14 15 17 20 22 19 21 24 23 13 IMPERIAL DABMAN i200 CD  8. Air MusiC Control App D Media Center In diesem Bereich können Sie sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden. Außerdem besteht die Möglichkeit, auf Musikdateien zurückzugreifen, die auf einem angeschlossenen USB Datenträger gespeichert sind. UKW Radio In diesem Modus können Sie das UKW Radio (FM) bedienen Bedienungsanleitung 38  11. Eigenschaften und Technische Daten D Internetradio Chipsatz Audiocodecs Wi-Fi Magic M6 internet radio solution ca. 10.000 Internetradiostationen verfügbar MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) UPnP/ DLNA komatibel IEEE 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key) DAB/DAB+/FM DAB DAB+ FM Decoding Empfangsbereich Bedienungsanleitung Empfindlichkeit bis -100dBm Empfindlichkeit bis -101dBm Empfindlichkeit bis -100dBm DAB Band III 174 MHz- 240 MHz FM 74 MHz - 108.1 Mhz 44  11. Eigenschaften und Technische Daten Display TFT Color Display 2,8 Zoll LCD 240 x 320 PIxel SOUND Index STMicroelectronics BRIDGE AMPLIFIER ( 10W+10W Output Music Power) 3” Lautsprecher max. 4Ω10W Unterstützt multi sound effect EQ to set IC NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK CLASSIC) Anschlüsse Line Out Kopfhörer AUX IN LAN Spannungsversorgung Netzteil 3,5 mm Klinke Stereo 3,5 mm Klinke Stereo 3,5 mm Klinke Stereo 10/100 Mbps (RJ45) 12 Volt DC 3 A 10-240 V AC 50 /60 Hz 45 IMPERIAL DABMAN i200 CD D  E Operating Manual IMPERIAL DABMAN i200 CD 48 www.telestar.de  4. ILLUSTRATIONS E 1 2 3 14 15 16 7 8 9 21 20 19 18 17 Operating Manual 10 11 12 13 56  5. REMOTE CONTROL 1 3 2 5 4 9 12 16 18 E 6 7 10 11 8 13 14 15 17 20 22 19 21 24 23 59 IMPERIAL DABMAN i200 CD  8. AIR MUSIC CONTROL FM Radio In this mode you can operate the FM radio. E DAB In this mode you can operate the DAB+ radio. 83 IMPERIAL DABMAN i200 CD  12. SERVICE AND SUPPORT TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industrial zone) D-56766 Ulmen/Germany 13. CE MARKING Your radio bears the CE mark, and complies with all required EU standards. CE mark for European markets The CE mark on the product IMPERIAL DABMAN i200 CD gives you the assurance that the product complies with the regulations of directive for the electromagnetic compatibility directive (2004/108/EC), with the RoHS directive (2011/65/EC), with the LVD directive (2006/95/EC), the R&TTE directive (1999/5/EC) and the directive ErP (1275/2008/EC). The conformity declaration for this product can be obtained at: www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352- 529/?productID=11234 91 IMPERIAL DABMAN i200 CD E  NL Handleiding IMPERIAL DABMAN i200 CD www.telestar.de  1. INTRODUCTIE Bedankt voor het aanschaffen van de DABMAN i200 CD. Als u de DABMAN i200 CD voor het eerst gebruikt, lees dan alstublieft eerst zorgvuldig deze handleiding en bewaar deze voor eventueel gebruik in de toekomst. U kunt de vele functies van deze radio optimaal benutten door het volgen van deze NL handleiding. Deze handleiding helpt u bij het • correct • veilig • optimaal gebruiken van uw IMPERIAL DABMAN i200 CD. Wij gaan er van uit dat de gebruiker van de radio enige basiskennis heeft van het gebruik van consumenten elektronica. Iedereen die deze radio • installeert • verbind • bedient • schoonmaakt • weggooit moet eerst en vooral van de inhoud van deze handleiding kennis genomen hebben. Hou deze handleiding altijd in de buurt van de radio als naslagwerk. Handleiding 94  2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alstublieft de veiligheidsvoorschriften voordat u de radio in gebruik neemt. Neem alle waarschuwingen en instructies op het product en in de handleiding in acht. 2.1 Basis veiligheidsvoorschriften NL • In het geval van problemen bij het gebruik, verwijder de radio van het aangesloten stroompunt. • Ter voorkoming van het risico op brand of elektrische schokken, stel de radio niet bloot aan regen of aan erg vochtige en natte omgevingen. • Maak de behuizing van het product niet open om risico van elektrische schokken te voorkomen. • Verbind de radio uitsluitend met een daarvoor geschikt en juist functionerend stroompunt 220– 240 V~, 50–60 Hz. • Indien u van plan bent de radio enige tijd niet te gebruiken, verwijder dan de radio van het aangesloten stroompunt. Trek alleen aan de adapter en niet aan de kabel. • In het geval van onweer, verwijder de radio van het aangesloten stroompunt. • Indien vloeistoffen of voorwerpen in of op de radio vallen, verwijder de radio dan onmiddellijk van het aangesloten stroompunt en laat het product controleren door een gekwalificeerde vakman voordat u het product verder gaat gebruiken. Anders bestaat er een risico op elektrische schokken. 95 IMPERIAL DABMAN i200 CD  2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Zorg er voor dat de stroomaansluiting eenvoudig is te bereiken. • Buig of knijp niet te extreem aan de kabel of kabelaansluitingen. • Als de stroomkabel is beschadigd, laat de radio dan controleren en repareren door een erkend vakman voordat u de radio verder gaat gebruiken om het risico op elektrische NL schokken te vermijden. • Laat kinderen nooit zonder toezicht de radio bedienen. • Laat onderhoud en reparaties altijd over aan erkende vakmensen. Door dit te negeren loopt u en uw omgeving onnodig risico. • In het geval van gebruiksproblemen, verwijder de radio van het aangesloten stroompunt. • Haal reserve onderdelen uitsluitend bij de fabrikant. • Veranderingen aan het apparaat resulteren in het einde van de aansprakelijkheid van de fabrikant. • Verwijder beschermende folies en plastic. • Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat te reinigen. Opmerking! Opmerking met betrekking tot het verwijderen van de stroomtoevoer. Het apparaat gebruikt stroom zelfs als het in stand-by modus staat. Om de stroomtoevoer in z’n geheel te onderbreken, moet u de adapter uit het aangesloten stroompunt verwijderen. Handleiding 96  2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Juiste plaatsing • Plaats de radio op een stabiele, vaste en stevige oppervlakte. • Plaats de radio niet nabij warme plekken zoals radiatoren, open vuren zoals kaarsen of open haard, of apparaten met sterke magnetische straling zoals luidsprekers of magnetrons. • Plaats geen houders met vloeistoffen, zoals vazen op de radio. • Voorkom plaatsing in direct zonlicht of op plaatsen met veel stofvorming. • Dek de ventilatiepunten van de radio niet af zodat er voldoende luchtcirculatie in en rond de radio kan plaatsvinden. • Plaats geen zware objecten op de radio. • Bij het verplaatsen van de radio van een koude naar een warme omgeving, kan condensvorming in de radio ontstaan. Wacht in een dergelijk geval minstens één uur voordat u de radio weer gebruikt. • Plaats de stroomkabel dusdanig dat niemand er op kan gaan staan of over kan struikelen. 97 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Correct gebruik van batterijen • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Houd deze buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen de batterijen in de mond stoppen en doorslikken. Neem onmiddellijk contact op met uw huisarts in een dergelijk geval. NL • Lekkende batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen. Verwijder de batterijen indien u de radio langere tijd niet gaat gebruiken. • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten en dienen volgens de wettelijk geldende regels t.a.v. het milieu worden verwijderd. Gooi batterijen niet bij het normale huisvuil. • Stel batterijen niet bloot aan vlammen of extreme hitte. Batterijen kunnen exploderen in een dergelijk geval. • Vervang batterijen altijd door het zelfde type batterij. 2.2. Uitleg veiligheidsvoorschriften In de handleiding vindt u volgende categorieën veiligheidsvoorschriften: GEVAAR! Notities met de opmerking GEVAAR waarschuwt u voor mogelijk gevaar en verwonden van. LET OP! Instructies met de woorden LET OP waarschuwen u voor mogelijke schade aan materiaal of milieu. Deze instructie heeft met name betrekking op de economische levensduur van het apparaat. Handleiding 98  4. Illustraties NL 1 2 3 14 15 16 7 8 9 21 20 19 18 17 Handleiding 10 11 12 13 100  4. Illustraties 1. Uitwerpen Werpt de cd uit het toestel. 2. Aan- / Uitknop Gebruik deze knop om het apparaat aan te schakelen of de standby-modus in te schakelen. 3. Station geheugenknoppen 1 / Stop Schakelt naar het programmageheugen 1 in de radio-mo dus. Stopt het afspelen via een cd of USB-schijf 4. Menuknop Geeft het menu van het apparaat weer. 5. Station geheugenknoppen 2 / Afspelen-Pauze Schakelt naar het programma-geheugen 2 in de radio- modus. Pauzeert of start het afspelen via cd of USB-schijf 6. Modus Schakel de werkingsmodus van het apparaat hier tussen Internetradio, DAB+, UKW, UPnP, AUX, Bluetooth, CD en USB hier. 7. Station geheugenknoppen 3 / track terug Schakelt naar het programmageheugen 3 in de radio-modus.Selecteert de vorige track van een bestand. Houd de knop ingedrukt om met hoge snelheid achteruit te spoelen. 8./9. Navigatie / Zenderkeuze Navigeer door het menu met behulp van deze knoppen of kies het volgende station uit de zenderlijst. 10. Station geheugenknoppen 4 / Volgende track Schakelt naar het programmageheugen 4 in de radio-modus. Selecteert de volgende track van een bestand. Houd de knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen. 11. Volumeregeling, Bevestigingsknop Verander het volume met de draaiknop of bevestigingsin put voor het menu door het indrukken van de knop. 101 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  4. Illustraties 12. CD-sleuf Plaats audio- of data-cd hier. 13. Display 14. Aan- / Uitknop Zet het apparaat hier aan of uit. Het apparaat wordt los gekoppeld van de voeding in de stand 0 NL 15. Voedingsconnector Sluit het apparaat aan op de voeding met deze stekker (inbegrepen) 16. USB-poort Hier verbind u het apparaat met een USB-datadrager: zo als USB-harde schijf, USB-stick of externe cd-drive om muziek van af te spelen. 17. LAN-verbinding Hier sluit u het apparaat aan op een bestaand netwerk met een netwerkkabel om de internet radiofunctie te kunnen gebruiken. (Als alternatief kan het apparaat ook worden aangesloten via Wi-Fi). 18. AUX IN Hier kunt u aansluiten op een externe audiobron: zoals MP3-speler, smartphone of tablet met de 3,5 mm AUX-aansluiting 19. LINE OUT Hier verbind u de radio met een hifi-versterker of actieve luidsprekers om muziek door te sturen naar een geluids installatie via de radio. 20. Hoofdtelefoonaansluiting Plaats hier een hoofdtelefoon om te luisteren naar muziek van de radio met een hoofdtelefoon. Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon wordt het afs pelen van muziek via de luidsprekers van het toestel onderbroken. 21. VHF-/ DAB-antenne Handleiding 102  5. AFSTANDSBEDIENING 1 3 2 5 4 9 12 16 18 6 7 10 11 8 13 14 15 17 20 22 19 21 24 23 103 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  6. INSTALLATIE Verwijder voorzichtig alle onderdelen van de verpakking. Controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. LET OP: de radio kan zowel via de knoppen op de radio als ook via de afstandsbediening worden bediend. De bediening via de afstandsbeNL diening is de eenvoudigste en comfortabelste manier de DABMAN i200 CD te bedienen. Derhalve ligt de focus in deze handleiding op het instellen en bedienen van de radio via de meegeleverde afstandsbediening. Indien de radio via een netwerkverbindingis aangesloten in het thuisnetwerk, kan de radio ook via de AirMusicControl App worden bediend. Deze applicatie is beschikbaar voor Android en iOS apparaten. Voor meer informatie zie hoofdstuk 8. 6.1. Stroomvoorziening Verbind eerst de meegeleverde stroomadapter met de daarvoor bestemde ingang op de achterkant van de DABMAN i200 CD. Sluit daarna de stroomadapter aan op een 220V stopcontact. Voor de best mogelijke ontvangst van terrestrische radiozenders, trekt u de telescopische antenne aan de achterzijde in zijn geheel uit. 6.2. Netwerk verbinding Om de internet functionaliteit van de radio te gebruiken, moet u deze met het internet verbinden. U kunt een internetverbinding realiseren via het aansluiten van een LAN kabel of via de geïntegreerde WiFi ontvanger (W-LAN). Indien u eenLAN kabel gebruikt, steekt u deze in de daarvoor bestemd Handleiding 104  6. INSTALLATIE 6.3 Taal selectie Zet de schakelaar op de achterzijde op ‘I’ (aan). De radio zal ingeschakeld worden. Gebruik de omhoog en omlaag knoppen op de afstandsbediening om het menu item Taal te selecteren. Bevestig uw keuze door op de ENTER knop op de afstandsbediening te drukken. 6.4. Netwerk controleren Als u de radio met uw netwerk thuis wilt verbinden, bevestig de volgende vraag met ‘Ja’. Als u deze keuze maakt, zal de radio automatisch naar beschikbare netwerken zoeken iedere keer dat u de radio inschakelt. 6.5. Netwerk configuratie Om uw radio met uw netwerk te verbinden, bevestig de volgende vraag met ‘Ja’. Indien u uw radio niet met een netwerk wilt verbinden, kunt u deze stap overslaan door ‘Nee’ te kiezen. 6.5.1 Netwerk selectie Selecteer het type verbinding dat u wilt gebruiken om de radio met een netwerk te verbinden. Indien u een LAN kabel heeft aangesloten, selecteert u Kabelnetwerk. Indien u draadloos (W-LAN/WiFi) wilt verbinden, selecteert u Draadloos netwerk. Indien kiest voor draadloos zullen vervolgens alle beschikbare netwerken worden weergegeven. Kies het netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Voer de W-LAN code in door de knoppen ▼▲ te gebruiken en de karakter keuze te bevestigen met de ► knop en met ENTER het geheel te bevestigen. 105 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  7. BEDIENiNG Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening om naar het hoofdmenu van de radio te gaan. Het menu zal automatisch na 10 seconden worden afgesloten en keert terug naar de laatst gebruikte radio modus. Rechtsonder zal de tijd worden weergegeven en afgeteld. U kunt door het menu navigeren met de ▼▲ ▸ ◂ knoppen. NL Het hoofdmenu bestaat uit de volgende keuzemogelijkheden: U kunt de ▸ ◂ knoppen gebruiken om het gewenste menu item te selecteren en te openen door deze met ENTER te bevestigen. 7.1. Instellingen Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening en gebruik de ▸ ◂ knoppen om het item Instellingen te selecteren. Hier kunt u de radio voor zover mogelijk naar eigen wensen instellen. Handleiding 106  7. BEDIENiNG 7.1.1 Mode Selecteer hier de gewenste radio modus. Indien u Radio Alarm selecteert zal de radio een digitale klok op het scherm weergeven. Ga naar het menu item Alarm om de radio als radiowekker te gebruiken. 7.1.2 My MediaU Management Hier kunt u de MediaU Management functie in- of uitschakelen. Met de MediaU Management functie kunt u een persoonlijke zenderlijst opslaan en afspelen. Om uw persoonlijke zenderlijst in te stellen en te activeren heeft u een login nodig voor de website: http://www.mediayou.net/ Indien u bent ingelogd, kunt u uw radio registreren. Hiervoor heeft u het MAC adres van uw radio nodig. Dit MAC adres dient als serienummer en vindt u onder het menu item Informatie. Als u via bovenstaande website uw persoonlijke zenderlijst heeft bewerkt of geüpdatet, ga alstublieft op uw radio naar My MediaU Management om de wijzigingen met de radio te synchroniseren. 107 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  7. BEDIENiNG 7.1.3. Netwerk Hier kunt u uw netwerkinstellingen configureren of wijzigen. NL Gebruik de ▼▲ knoppen om het gewenste menu item te selecteren en bevestig deze door de ENTER knop te drukken. Het netwerk kan worden ingesteld zoals beschreven onder punt 6.4. 7.1.4. Datum & tijd Hier kunt u de datum en tijd instellen. Handleiding 108  7. BEDIENiNG De radio is standaard af fabriek ingesteld op automatische tijdsinstelling. Als de radio is aangesloten op het internet zal de tijd en datum automatisch worden ingesteld. In dit geval hoeft u niet de datum en tijd handmatig in te stellen. 7.1.5. Alarm De radio kan als wekker worden gebruikt. NL Via dit menu item kunt u indien gewenst 2 verschillende wektijden instellen. Tevens kunt u hier instellen of de wekker op de ingestelde tijd moet luiden door middel van een notitie, melodie, internetradio zender, DAB+ of FM radiozender. Indien u een wektijd hebt ingesteld kunt u de alarmfunctie activeren via het menu. Om het alarm te stoppen, drukt u op de ENTER knop van de afstandsbediening of de knop met nummer ‘7’ op de radio. Om het alarm in te schakelen gaat u naar het menu Instellingen en kiest Mode. Hier verandert u de radiomodus in Alarm (Zie 7.1.1.) 109 IMPERIAL DABMAN i200 CD  7. BEDIENiNG 7.1.6. Timer Met de timer functie kunt u een aftelklok instellen waarna er een geluid zal klinken. Hiervoor gebruikt u de ▸ ◂ knoppen om de gewenste tijd in minuten en seconden in te stellen. Door herhaaldelijk op voornoemde knoppen te drukken zal de tijd vermeerderen of verminderen met één. Door vasthouden van de NL voornoemde knoppen kunt u sneller door de tijd scrollen. Bevestig uw keuze door op de ENTER knop te drukken. 7.1.7. Taal Hier kunt u de taak van het menu van de radio instellen. 7.1.8. Dimmer Met de dimmer functie kunt u de helderheid van het display instellen. De radio is standaard ingesteld op de hoogste helderheid. Gebruik dit menu item om de instellingen naar wens te wijzigen. Handleiding 110  7. BEDIENiNG 7.1.9. Display Hier kunt u de kleurinstelling van het display wijzigen van kleur naar zwart-wit indien gewenst. 7.1.10. Energie management Via dit menu item kunt u instellen of en wanneer de radio automatisch in stand-by modus moet gaan. U kunt kiezen tussen 5, 15 en 30 minuten. Indien de radio niet automatisch uitschakelt, ga naar Zet Uit (Switch Off) en bevestig uw keuze door op de ENTER knop te drukken. 7.1.11. Weer Als uw radio met het internet is verbonden, kunt u ook informatie over het weer op het display weergeven. Via dit menu item kunt u instellen waarvan de weersinformatie wordt weergegeven en in welk formaat de temperatuur moet worden weergegeven. Informatie over het weer wordt in stand-by modus weergegeven. De radio zal automatisch tussen het weer en de actuele tijd schakelen. 7.1.12. FM instellingen Hier kunt u de ontvangst van FM radio instellen in stereo of mono audioweergave. Deze instelling kan een gunstig effect hebben op de ontvangst van zenders met een zwak of gestoord signaal. In een dergelijk geval kies mono weergave om de ontvangstkwaliteit te verbeteren. 111 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  7. BEDIENiNG NL 7.1.13. Lokale zenders Om er voor te zorgen dat de radio zoekt naar internetradio zenders in uw regio, kunt u hier specifiek zoeken naar radiozenders in deze regio. Hiervoor moet u de radio instellen op uw locatie. Deze locatiebepaling kunt u hier automatisch dan wel handmatig instellen. 7.1.14. Afspeel/reproductie instellingen Hier kunt u de afspeel- en reproductie-instellingen vastleggen voor het afspelen van audio bestanden vanaf een extern USB massaopslag apparaat. 7.1.15. DLNA instellingen Deze radio heeft de mogelijkheid met DLNA geschikte apparaten te communiceren. Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om audio bestanden vanaf een DLNA apparaat, zoals een PC of NAS op de radio weer te geven. Hier kunt u de naam van de radio instellen om deze eenvoudig op DLNA apparaten in hetzelfde netwerk te herkennen. 7.1.16. Equalizer Hier kunt u vooraf ingestelde audioweergave instellen. Deze kunt u ook wijzigen door herhaaldelijk op de EQ knop van de afstandsbediening te drukken tijdens het afspelen. 7.1.17. Software Update Het zou noodzakelijk kunnen zijn de besturingssoftware van de radio te updaten om de functies van de radio te verbeteren of uit te breiden. Via de USB poort kunt u de radio updaten met een geschikte update die u kunt downloaden Handleiding 112  7. BEDIENiNG via www.telestar.de of www.telestar.de. De software die u op deze website kunt downloaden moet u eerst ‘uitpakken’. De uitgepakte bestanden moeten daarna op daarvoor geschikt USB geheugen worden opgeslagen en via de USB poort met de radio worden verbonden (11). NL 7.1.18. Fabrieksinstellingen Middels dit menu item kunt u de radio naar de fabrieksinstellingen terugzetten. De radio zal daarna zoals een nieuw apparaat kunnen worden ingesteld. 7.2. Local Station Druk op de menu knop van de radio of de afstandsbediening en gebruik de knoppen ►◄ om het menu item Local Station te selecteren . Onder dit menu item kunt u de meest populaire internetradio zenders als ook DAB+ zenders eenvoudig gerangschikt naar regio vinden. Middels de knoppen ▼▲ kunt u de gewenste zender kiezen. Bevestig uw keuze met de ENTER knop. Als u DAB+ zenders wilt beluisteren, kiest u DAB. Alle andere beschikbare zenders verwijzen naar internetradio zenders. 113 IMPERIAL DABMAN i200 CD  7. BEDIENiNG 7.3. Internet Radio NL Druk op de menu knop op de radio of de afstandsbediening en gebruik de ►◄ knoppen om Internet Radio te selecteren. In het Internet radio menu kunt u alle internetradio zenders selecteren en indelen. Meer dan 10.000 radiozenders staan tot uw beschikking als uw radio is verbonden met een netwerk dat is verbonden met het internet. 7.3.1. Mijn favorieten In dit menu item kunt u een van de 5 favoriete radiozenders selecteren die u heeft opgeslagen via de zender voorkeuzeknoppen op de radio. U kunt ook de knoppen op de radio of het corresponderende nummer op de afstandsbediening gebruiken om de radiozender te starten. 7.3.2. Radio zenders / Muziek Hier kunt tussen de verschillende radiozenderlijsten wisselen. Gebruik de ▼▲ knoppen om de gewenste lijst te selecteren en bevestig door op de ENTER knop te drukken. 7.3.2. Lokale zenders Onder dit menu item vindt u de meest populaire internetradio en DAB+ radio zenders, eenvoudig gerangschikt naar geografische regio. Zie hoofdstuk 7.2 Handleiding 114  7. BEDIENiNG 7.3.3. Last gekozen zender Onder dit menu item ziet u de lijst met de laatst gekozen internetradio zenders. LET OP: Hier vindt u alleen een zenderlijst als u voorheen internetradio als radio modus hebt gebruikt. Indien u deze modus voor het eerst gebruikt zal de lijst leeg zijn. 7.3.4. Service Hier kunt u naar een specifieke internetradio zender zoeken. Hiervoor moet u de naam van de gewenste zender invoeren. Ga naar het menu item Service en selecteer Zoek naar zender (Scan) en bevestig uw keuze door de knop ENTER te drukken. Gebruik de knoppen op de afstandsbediening om de naam van de gewenste zender in te voeren. Gebruik de ▸ knop om het karakter te wijzigen. Bevestig uw keuze door op de knop ENTER te drukken. De radio zal nu zoeken naar alle zenders die met uw invoer corresponderen. Selecteer de gewenste zender middels de ▼▲ knoppen en bevestig uw keuze door op de ENETR knop te drukken. U kunt ook een nieuwe internetradio zender toevoegen als u het internetadres kent. Voer dan het internetadres van de internetradio zender in. 115 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  7. BEDIENiNG 7.4. Media-Center NL Druk op de menu knop op de afstandsbediening of de radio en gebruik de ►◄ knoppen om de optie Media Center te selecteren. Als de i200 met een netwerk is verbonden (kabel of draadloos) kan de radio ook als mediaspeler gebruikt worden om muziekbestanden van PC’s of smartphones verbonden in hetzelfde netwerk via UPnP / DLNA af te spelen, mits deze bestanden daarvoor zijn vrijgegeven. Om de mediaspeler optie te gebruiken, selecteert u met de ▼▲ knoppen vanaf welke beschikbare locatie u bestanden wilt afspelen. U kunt daarbij kiezen tussen USB (indien een USB massaopslag apparaat op de radio is aangesloten) of UPnP (dit zijn muziekbestanden die vrijgegeven zijn voor afspelen via UPnP/DLNA geschikte apparaten en zich in hetzelfde netwerk als de radio bevinden). Selecteer een muziekbestand dat u wilt afspelen en bevestig uw keuze met ENTER. Gebruik de ▸▸ knop om naar de volgende track te gaan en de ◂◂ knop om naar de vorige titel te gaan. Gebruik de ▸ en ▸II Knop om een track respectievelijk af te spelen dan wel te pauzeren. Handleiding 116  7. BEDIENiNG 7.5. FM NL Druk op de menu knop van de afstandsbediening of op de radio en gebruik de ►◄ knoppen om het menu item FM te selecteren. In dit menu item vindt u alle relevante instellingen voor de ontvangst van FM radio zenders. 7.5.1. FM zenders zoeken Als de radio voor het eerst in de FM afspeelmodus wordt gebracht, moet u eerst zenders zoeken. Hiervoor kunt u kiezen tussen een automatische of handmatige zoekfunctie. Automatische FM zoekfunctie Als u de afspeelmodus FM heeft geselecteerd, drukt u op ENTER.. De radio zal de automatische zoekfunctie starten en alle gevonden zenders opslaan. De radio kan tot 20 FM zenders automatisch opslaan. 117 IMPERIAL DABMAN i200 CD  7. BEDIENiNG 7.5.2. FM radio bediening Om de opgeslagen FM radio zenders weer te geven, drukt u op de ▸▸ of ◂◂ knoppen. U kunt ook de knoppen 1 tot en met 5 op de radio drukken om de eerste 5 gevonden en opgeslagen zenders op te roepen. NL Als u de opgeslagen zenders op de voorkeuzeknoppen 1 t/m 5 wilt wijzigen, drukt u op de zender selectie knop 6 ( zie p.10) voor de volgende zenders totdat u de gewenste zender hebt gevonden. Druk daarna op de gewenste voorkeuzeknop 1-5 (zie p.10) en houdt deze enkele seconden vast om de zender onder deze knop op te slaan. 7.6. DAB Druk op de menu knop op de radio of de afstandsbediening en selecteer met de knoppen ►◄ het menu item DAB. 7.6.1. DAB zenders zoeken Naast de ontvangst van FM zenders, kunt u met deze radio ook DAB+, digitale radio via de ether, ontvangen. Als de radio voor het eerst in de FM afspeelmodus wordt gebracht, zal de radio een automatische zoekfunctie starten. Het display zal de voortgang weergeven. Zodra het zoeken is voltooid zal de radio automatisch een gevonden zender afspelen. Handleiding 118  7. BEDIENiNG Zender selectie Terwijl u zich in de DAB afspeel modus bevindt, kunt u de knoppen ◄► gebruiken om door de beschikbare DAB+ zenders te navigeren. Om een zender te wisselen druk op ENTER nadat u de gewenste zenders hebt geselecteerd. De radio heeft een geheugen voor uw 10 favoriete zenders. Om een zender op te slaan, kiest u eerst naar de NL zender die u wilt opslaan. Druk nu op een van de voorkeuzeknoppen 1 tot en met 10 op de afstandsbediening en houdt deze knop enkele seconden ingedrukt. U kunt ook op een van de knoppen 1 tot en met 5 op de radio zelf drukken om de zender on deze voorkeuzeknop op te slaan. (zie p. 10). Het display zal een melding weergeven dat de zender onder dit voorkeuze nummer is opgeslagen. 7.6.2. DAB Radio bediening Om de voorheen opgeslagen zender af te spelen, drukt u op het corresponderende voorkeuzenummer op de afstandsbediening of radio. Of druk in de DAB afspeelmodus op de preset knop (zie fig. 4.2) om uw favorietenlijst weer te geven. Gebruik de ◄► knoppen om door de favorietenlijst te scrollen en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen en de zender af te spelen. 119 IMPERIAL DABMAN i200 CD  7. BEDIENiNG 7.7. CD NL Het apparaat heeft een CD-drive, die audio en MP3 data-cd‘s kan afspelen. Hiervoor selecteert u CD in het menu. Plaats een cd in het station. Apparaat werpt de CD automatisch in. U zult een overzicht krijgen van audio tracks op de CD. Selecteer een track die u wilt afspelen via de volumeknop en bevestig door te drukken op de knop of de ENTER-knop op de afstandsbediening. Button▸ ▸ gaat naar de volgende track. Button ◂ ◂ gaat naar de vorige track. De ▸ ▸II knop pauzeert het afspelen of hervat het afspelen. Druk op de EJECT-knop op de afstandsbediening of het apparaat (zie hoofdstuk 4) om de CD uit te werpen. Handleiding 120  7. BEDIENiNG 7.8. AUX NL Als u een extern audioweergave apparaat (bijv. een MP3 speler) via kabel met de AUX ingang van de DABMANi200 verbindt, kunt u de muziek vanaf deze apparaten via de radio weergeven. Gebruik een geschikte 3,5mm mini-jack kabel (niet meegeleverd) om het externe apparaat met de AUX ingang van de DABMAN i200 CD (AUX In p.10) te verbinden en schakel het apparaat in. Druk op de Mode knop op de afstandsbediening of radio, eventueel herhaaldelijk, totdat de melding “AUX” in het display verschijnt onder de tijdsweergave. U kunt ook op de menu knop drukken en met de navigatieknop ► het menu item AUX selecteren. Nu kunt u de muziek vanaf uw externe apparaat via de radio afspelen. De bediening (volgende/vorige track, play en stop) worden bepaald door de aangesloten hardware. Het volume kan via de radio of afstandsbediening van de radio worden gecontroleerd (zie p.10) of via het aangesloten apparaat. 121 IMPERIAL DABMAN i200 CD  7. BEDIENiNG 7.9. Bluetooth NL De DABMAN i200 CD kan worden aangesloten op een extern apparaat (bv smartphone / tablet) via Bluetooth. Media (lokaal opgeslagen MP3-bestanden, streamingmuziek, web radio) op het externe apparaat kan vervolgens worden afgespeeld op de radio via de Bluetooth-verbinding. De Bluetooth-modus wordt aanbevolen voor wanneer er geen netwerkverbinding beschikbaar is en u in de onmiddellijke nabijheid van de radio bent met het apparaat dat aangesloten moet worden. Selecteer Bluetooth in het menu. Een Bluetooth-verbinding moeten worden vastgesteld, om audiobestanden te kunnen versturen naar de radio via Bluetooth. 7.9.1 Breng Bluetooth-verbinding tot stand Als u de Bluetooth-modus selecteert op de radio, is het in de koppelingsmodus en wordt er gezocht naar Bluetooth-apparaten om mee te verbinden. Activeer nu de Bluetooth-functie van het externe apparaat dat moet aangesloten worden (voor meer informatie, zie de handleiding van het apparaat dat moet aangesloten worden). Zoek naar „DABMAN i200 CD“ in de lijst met beschikbare apparaten, selecteer het en maak verbinding. Dubbele pijlen zullen verschijnen in de linker bovenhoek van de radio-display. Een piep weerklinkt met de melding „Connected“ Handleiding 122  7. BEDIENiNG 7.9.2 Media afspelen via Bluetooth Zodra u een Bluetooth-verbinding hebt gemaakt zoals beschreven in paragraaf 7.9.1, kunt u muziekbestanden op het externe apparaat afspelen via de DABMAN i200 CD. Om dit te doen, gaat u als volgt te werk: Start het afspelen van de muziek op het externe apparaat door het inschakelen van de overeenkomstige afspeelfunctie (MP3-speler, enz.) of door het kiezen van een track op de respectieve afspeellijst. 123 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  8. Air MusiC Control App De radio kan ook bediend worden via een smartphone of tablet met een daarvoor geschikte app. De AIR Music Control App kan gedownload worden via de App-Store of Google Play voor Android en iOS apparaten. Via deze App kunt audio bestanden van uw smartphone of tablet via de radio weergeven. NL LET OP; Deze beschrijving is van toepassing op de App zoals deze per 09-2015 beschikbaar was. Het werkelijke uiterlijk als ook de functionaliteit van de App kan verschillen als gevolg van updates door de tijd heen waardoor deze handleiding zou kunnen afwijken !! Om deze functionaliteit te gebruiken moet u de App zoeken, downloaden en installeren via Google Play Store voor Android apparaten of iTunes voor iOS apparaten. Zorg ervoor dat de smartphone of tablet zich in hetzelfde netwerk als de radio bevindt. Start de App en de radio zal automatisch worden gevonden indien beide apparaten zich in hetzelfde netwerk bevinden. Het hoofdmenu van de App is volgens eenzelfde structuur opgezet als het menu van de radio zelf. Handleiding 124  8. Air MusiC Control App Hoofdmenu Start de gewenste functie door op het bijbehorende symbool te drukken. NL Internetradio In deze afspeelmodus kunt u alle functies van deze modus terugvinden. Onderaan vindt u de voorkeuzetoetsen 1-5. 125 IMPERIAL DABMAN i200 CD  8. Air MusiC Control App Media Center Hier kunt u verbinden met een beschikbare media server in uw netwerk. Tevens kunt u vanaf hier de USB poort van uw radio benaderen. NL Indien hier een massaopslag apparaat is aangesloten met audio bestanden, kunt u deze via de App selecteren en afspelen. Handleiding 126  8. Air MusiC Control App FM Radio In deze afspeelmodus kunt u de FM radio bedienen. NL DAB In deze afspeelmodus kunt u de DAB+ radio bedienen. 127 IMPERIAL DABMAN i200 CD  9. Probleemoplossing NL Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Geen display-weergave, radio reageert niet Controleer de stroomvoorziening en sluit de meegeleverde adapter aan Afstandsbediening reageert niet Controleer of de batterijen niet leeg zijn en correct zijn geplaatst. DAB+ ontvangst slecht Geen zenders gevonden – voer nogmaals een zenderscan uit (zie 7.6.1.) Antenne niet volledig uitgetrokken. Verander de locatie van de radio, bijv. dichter bij een raam. closer to window), Herhaal een zenderscan Slechte FM ontvangst Antenne niet volledig uitgetrokken. Verander de locatie van de radio, bijv. dichter bij een raam. closer to window), Herhaal een zenderscan Handleiding 128  9. Probleemoplossing Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Kan niet met het draadloze netwerk verbinden Controleer de beschikbaarheid van het netwerk. Verklein de afstand tussen de WiFi router en de radio. Controleer de juistheid van het WEP/ WPA wachtwoord van de radio en de router. Deze dienen precies gelijk te zijn. Geen internetradio zenders beschikbaar Controleer het toegangspunt in het netwerk. De zenders zijn tijdelijk niet beschikbaar. De weblink naar de zender is veranderd of zendt niet meer uit. AUX functie werkt niet DABMAN i200 CD staat op de verkeerde o incorrect mode. Afspeelmodus – ga naar AUX modus. Switch to “AUX” mode. Cable may be Kabel defect – controleer de kabel- between verbinding tussen de radio en het Slechte audiokwaliteit File with low bit rate. Check the audio file. Bestand met lage bitrate. Controleer :For MP3 files, bit rate should be bestand. Tip: gebruik bestanden met een bitrate van 192Kbit/s of hoger 129 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  9. Probleemoplossing NL Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Volume te laag Controleer volume van de radio en apart van het aangesloten afspeel apparaat. Netwerk verbinding connection werkt niet Controleer de WiFi functie en check de dede DHCP functie van de router waarmee De radio verbonden moet zijn. Een firewall kan actief zijn in het netwerk en de verbinding blokeren. Handleiding 130  10. Afval Instructies De verpakking van uw product bestaat uitsluitend uit gerecyclede materialen. Sorteer en verwijder deze materialen naar soort en volgens de regels geldend in uw land of regio. Op het einde van de levensduur van dit product, mag u het apparaat niet bij het gewone huisvuil verwijderen. Breng het naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Het symbool op het product, verpakking en handleiding vordert u op het afval te scheiden en recyclen. De materialen kunne gerecycled worden zoals door de aangebrachte markeringen aangegeven. Door recycling en hergebruik van apparaten of componenten draagt u aanzienlijk bij aan de bescherming en verbetering van ons milieu. Vraag bij uw lokale overheid waar u het apparaat voor recycling kunt aanbieden. Ben er bewust van dat gebruikte en lege batterijen als ook ander elektronisch afval niet in het normale huisvuil terecht komen en professioneel gerecycled dienen te worden 131 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS Internetradio NL Chipset Magic M6 internet radio met ca. 10.000 Internetradio zenders Audiocodecs MP3 (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) WMA (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) uPnP/ DLNA compatible IEEE IEEE 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit) Wi-Fi DAB/DAB+/FM DAB DAB+ FM Decoding ontvangstgebied Handleiding Gevoeligheid tot -100dBm Gevoeligheid tot -101dBm Gevoeligheid tot -100dBm DAB Band III 174 MHz- 240 MHz FM 74 MHz - 108.1 MHz 132  11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS Display TFT Kleurendisplay 2.8 inch LCD 240 x 320 pixels Geluidsindex STMicroelectronics BRIDGE AMPLIFIER ( 10W+10W Output Music Power) 3” luidspreker max. 4Ω10W Ondersteuning voor multi sound effect EQ to set IC. NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK CLASSIC) Aansluitingen Line Out Hoofdtelefoon AUX/Line- IN LAN Stroomadapter 3,5 mm Klinke Stereo 3,5 mm Klinke Stereo 3,5 mm Klinke Stereo 10/100 Mbps (RJ45) 12 Volt DC 3 A 10-240 V AC 50 /60 Hz 133 IMPERIAL DABMAN i200 CD NL  12. Service en support Geachte klant! Dank u voor uw keuze voor een product uit ons assortiment. Onze producten voldoen aan alle regels en voorschriften en worden onder voortdurende kwaliteitscontroles geproduceerd. De technische gegevens in deze handleiding corresponderen met de status van het NL product op het moment van schrijven en kunnen zonder bericht wijzigen of gewijzigd worden. De garantieperiode voor de DABMAN i200 CD correspondeert met de wettelijk geldende regels op het moment van aankoop. Tevens bieden wij u een telefonische ondersteuning aan voor professionele support op het product. Professionals en getrainde experts staan tot uw beschikking voor het beantwoorden van uw vragen in ons verzorgingsgebied. U kunt hier terecht met al uw vragen betreffende IMPERIAL producten en accessoires en aanwijzingen verkrijgen mogelijkeproblemen te vinden en op te lossen. Onze technici zijn beschikbaar van maandag tot vrijdag van 08:00 tot 16:45 uur (CET) via het onderstaande telefoonnummer: +49(0)2676 / 95 20 101 of per E-Mail via: [email protected] Als de service afdeling u niet kan helpen, stuur dan uw DABMAN i200 CD, indien mogelijk in de originele verpakking, maar in ieder geval veilig verpakt naar het volgende adres: Handleiding 134  12. Service en support TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen NL 13. CE Markering Uw radio draagt het CE teken en voldoet hiermee aan alle noodzakelijke EU regels en standaarden. CE markering voor Europese marketen Het CE teken op de IMPERIAL DABMAN i200 CD geeft u de zekerheid dat het product voldoet aan alle regels ten aanzien van het in het verkeer brengen van elektromagnetische producten onder regel 2004/108/EC, RoHS regels 2011/65/EC, LVD regels 2006/95/EC, R&TTE regels 1999/5/EC en de ErP regels 1275/2008/EC. De conformiteitsverklaring voor dit product kunt u verkrijgen via: www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=11234 135 IMPERIAL DABMAN i200 CD  Manuel d‘utilisation F IMPERIAL DABMAN i200 CD www.telestar.de  5. REMOTE CONTROL 1 3 2 5 4 9 12 16 18 6 7 10 11 8 13 14 15 17 20 22 19 21 24 23 147 IMPERIAL DABMAN i200 CD F  8. Air MusiC Control App FM Radio (Radio FM) Dans ce mode, vous pouvez utiliser la radio FM. F DAB Dans ce mode, vous pouvez utiliser la radio DAB+. 171 IMPERIAL DABMAN i200 CD  Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Dezember 2016 F Please note that all technical data or any descripted functions are subject to change without notice. Copy and reproduction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors. Correct as at: August 2016 Kopieën of reproducties van deze handleiding zijn uitsluitend toegestaan op schriftelijke toestemming van de uitgever. Aan veranderingen onderhevig zonder aankondiging. We nemen geen aansprakelijkheid op drukfouten Versie gecontroleerd: Augustus 2016 Copie et reproduction uniquement avec l‘autorisation de l‘éditeur Sous réserve de modifications sans préavis. Non responsable des erreurs d‘impression. Corriger au: Aout ici à 2016 TELESTAR - DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen/Germany Manuel d'utilisation 180