Documenttranscriptie

10/2015 Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploi Handleiding Betjeningsvejledning Micro-Audio-System mit Bluetooth-Funktion und DAB+ Micro audio system with Bluetooth technology and DAB+ Micro chaîne audio avec fonction Bluetooth et DAB+ Micro-audiosysteem met Bluetooth en DAB+ Micro-audiosystem med Bluetooth-funktion og DAB+ MEDION® LIFE® P64262 (MD 84597) 6.2. Rückseite 1 5 1) 2) 3) 4) 5) 12 4 3 S P E A K E R R – Anschlüsse für den rechten Lautsprecher S P E A K E R L – Anschlüsse für den linken Lautsprecher L I N E I N – Audioeingänge Cinch L/R D A B / F M – Antennenanschluss 75 Ω A C I N P U T – Netzanschluss 2 6.2. Vue arrière 1 5 1) 2) 3) 4) 5) 46 4 3 SPEAKER R – prises pour le haut-parleur droit SPEAKER L – prises pour le haut-parleur gauche LINE IN – entrées audio Cinch L/R DAB/FM – prise d'antenne 75 Ω AC INPUT – prise secteur 2 6. Overview of the device 6.1. Front 1 2 3 4 15 14 5V USB 1.5A 13 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 76 PAIR 12 11 10 9 8 7 6 5 Timer display IR sensor for remote control Display Volume control – Open/close disc compartment  – CD/USB: Next track, Radio: Station search forwards  – CD/USB: Previous track, Radio: Station search backwards /PAIR – CD/USB: Stop playback; Bluetooth: Activate pairing mode /– CD/USB: Start/pause playback FUNCTION – Select operating mode – Headphone connection 3.5mm jack AUDIO IN – Audio input 1.5A – USB port USB 5V Disc tray – Switch device on/off 6.2. Rear DE 1 2 EN FR NL DK 5 1) 2) 3) 4) 5) 4 3 SPEAKER R – Connections for the right-hand speaker SPEAKER L – Connections for the left-hand speaker LINE IN – Audio cinch inputs L/R DAB/FM – Aerial connection 75 Ω AC INPUT – Mains connection 77 Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DE Over deze handleiding ................................................................................ 3 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden ................................................................................................................... 3 Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. 4 Verklaring van conformiteit........................................................................ 4 Veiligheidsinstructies .................................................................................. 5 4.1. Veilige werking ........................................................................................................ 5 4.2. Plaats van opstelling ............................................................................................. 5 4.3. Reparatie .................................................................................................................... 6 4.4. Omgevingstemperatuur ...................................................................................... 6 4.5. Voeding ...................................................................................................................... 7 4.6. Cd-speler .................................................................................................................... 8 4.7. Batterijen.................................................................................................................... 8 Inhoud verpakking ...................................................................................... 9 Overzicht van het toestel .......................................................................... 10 6.1. Voorkant...................................................................................................................10 6.2. Achterkant ...............................................................................................................11 6.3. Display ......................................................................................................................12 6.4. Afstandsbediening ...............................................................................................13 Voorbereiding ............................................................................................ 15 7.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..............................................15 7.2. Toestel opstellen ...................................................................................................15 Aansluitingen ............................................................................................. 15 8.1. Luidsprekers aansluiten......................................................................................15 8.2. Hoofdtelefoon aansluiten ..................................................................................16 8.3. Antenneaansluiting .............................................................................................16 8.4. Extern apparaat op AUDIO IN aansluiten .....................................................17 8.5. Extern apparaat op LINE IN-ingang aansluiten ..........................................17 8.6. Netaansluiting........................................................................................................18 USB-geheugenstick aansluiten ................................................................ 18 Algemene bedieningsfuncties.................................................................. 19 10.1. Geluidsfuncties ......................................................................................................19 10.2. Tijd..............................................................................................................................20 10.3. Timer..........................................................................................................................20 10.4. Sleeptimer gebruiken..........................................................................................22 99 EN FR NL DK 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 100 10.5. Bedrijfsmodus kiezen ..........................................................................................22 Radio ........................................................................................................... 23 11.1. Zenders instellen...................................................................................................23 11.2. Zenders zoeken .....................................................................................................23 11.3. Zenders opslaan en weergeven ......................................................................23 11.4. Stereo-/Mono-ontvangst (alleen FM-radio) ................................................23 11.5. Zenderinformatie..................................................................................................24 11.6. Scanfunctie .............................................................................................................24 11.7. Introfunctie (alleen DAB)....................................................................................24 Cd's en USB-geheugen afspelen ............................................................... 24 12.1. Opmerkingen over de media ...........................................................................24 12.2. Schijf plaatsen ........................................................................................................25 12.3. Afspelen starten/stopzetten .............................................................................25 12.4. Nummers selecteren, snel achteruit-/vooruitspoelen ............................25 12.5. Directe titelkeuze ..................................................................................................25 12.6. Map kiezen ..............................................................................................................25 12.7. Afspeelvolgorde programmeren ....................................................................26 12.8. Herhaald/willekeurig afspelen .........................................................................26 12.9. Titelinformatie weergeven ................................................................................26 Bluetooth-modus....................................................................................... 27 13.1. Bluetooth-apparaten koppelen .......................................................................27 13.2. Besturing via afstandsbediening (Bluetooth).............................................27 Weergave via de aansluitingen LINE IN en AUDIO IN ............................. 27 In geval van storingen ............................................................................... 28 Reinigen...................................................................................................... 29 Afvoer ......................................................................................................... 29 Technische gegevens ................................................................................. 30 Colofon ....................................................................................................... 31 1. Over deze handleiding DE Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het toestel en in de handleiding in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding mee wanneer u het toestel verkoopt of doorgeeft. 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden EN FR NL DK GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Aanvullende informatie over het gebruik van dit toestel! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! 101 2. Gebruik voor het beoogde doel Dit toestel biedt vele gebruiksmogelijkheden: Het toestel dient voor het afspelen van geluids- en beeldmedia (cd's, mp3-gegevensdragers, USB-apparaten) en voor radio-ontvangst. Daarnaast kan er draadloos externe apparatuur worden aangesloten voor de weergave van audiobestanden via Bluetooth. Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: • breng geen wijzigingen aan in het toestel zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd, • gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires, • neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik van dit toestel wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. • Gebruik het toestel niet onder extreme omgevingsomstandigheden. Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. 3. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2004/108/EG • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. • Eco-design richtlijn 2009/125/EG (verordening 1275/2008) 102 4. Veiligheidsinstructies DE 4.1. Veilige werking EN • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief FR kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellecNL tuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid DK verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 4.2. Plaats van opstelling • Houd het toestel en alle aangesloten componenten uit de buurt van vocht en voorkom stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen etc.). Als deze instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden tot storingen of tot beschadiging van het toestel. • Gebruik het toestel niet in de buitenlucht. Het kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken. • Stel het toestel en de netvoeding niet bloot aan drup- of spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen etc.) op of naast het toestel en de netvoeding. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn. • De sleuven en openingen van het toestel dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)! 103 • Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. • Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende ventilatie rondom het toestel een minimale afstand aan van 10 cm. • Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond zodat het toestel niet kan vallen. 4.3. Reparatie • Neem contact op met de klantenservice indien: − het netsnoer geschroeid of beschadigd is, − vloeistof in het toestel is binnengedrongen, − het toestel niet correct functioneert, − het toestel is gevallen of de behuizing beschadigd is. • Laat de reparatie van dit toestel uitsluitend over aan gekwalificeerd personeel. • Indien een reparatie is vereist, neemt u s.v.p. uitsluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartner. 4.4. Omgevingstemperatuur • Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot +35 °C en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 80% (niet-condenserend). • In uitgeschakelde toestand kan het toestel worden opgeslagen bij een temperatuur tussen -20 °C en +60 °C. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming optreden die kortsluiting kan veroorzaken.  Wacht na vervoer van het toestel zo lang met de ingebruikname tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. 104 4.5. Voeding DE GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Ook bij uitgeschakelde aan/uit-schakelaar staan onderdelen van het toestel onder spanning.  Onderbreek de stroomvoorziening van het toestel of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. • Sluit het toestel alleen aan op een goed bereikbaar, geaard stopcontact met 100-240 V~ / 50/60 Hz. • Onderbreek de stroomvoorziening van het toestel door de stekker van de lichtnetadapter uit het stopcontact te trekken. EN GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Binnenin het toestel bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Bij kortsluiting bestaat gevaar voor een elektrische schok of brand.  De behuizing van het toestel mag nooit worden geopend en er mogen geen voorwerpen door de openingen in de behuizing worden gestoken! • Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze anders beschadigd kunnen raken. • Houd een afstand van minimaal één meter tussen het toestel en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) aan om storingen in de werking en gegevensverlies te voorkomen. 105 FR NL DK 4.6. Cd-speler De cd-speler is een Klasse 1 laserproduct. De speler is voorzien van een veiligheidssysteem dat vrijkomen van gevaarlijke laserstraling bij normaal gebruik voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssysteem van het toestel nooit worden beschadigd of veranderd. 4.7. Batterijen De afstandsbediening wordt gevoed met batterijen. Let hierbij op het volgende: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als er een batterij is ingeslikt. • Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het toestel en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig. • Gebruik ter vervanging alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. • Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/–). • Bij onjuist vervangen van de batterijen kunnen deze exploderen! Vervang de batterij alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type. • Probeer gewone batterijen nooit op te laden. Gevaar voor explosie! • Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur etc.). • Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het toestel daarom niet bloot aan sterke hittebronnen. • Sluit batterijen niet kort. • Gooi batterijen niet in het vuur. 106 • Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het toestel. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen in het toestel plaatst. Bij lekkage van batterij-/accuzuur bestaan kans op huidirritatie! • Verwijder ook lege batterijen uit het toestel. • Verwijder de batterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt. 5. Inhoud verpakking Controleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop indien de levering eventueel niet compleet was. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten: • Micro-audiosysteem • Afstandsbediening incl. batterijen (2x 1,5 V batterij R03/LR03/AAA/Micro) • FM binnenantenne • Audiokabel (3,5 mm-klinkstekker naar 2x tulp) • Netsnoer • Documentatie GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 107 DE EN FR NL DK 6. Overzicht van het toestel 6.1. Voorkant 1 2 3 4 15 14 5V USB 1.5A 13 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 108 PAIR 12 11 10 9 8 7 6 5 Display voor de timer IR-sensor voor afstandsbediening Display Volumeregelaar – Disklade openen/sluiten  – CD/USB: volgende titel, radio: vooruit zoeken naar radiozenders  – CD/USB: vorige titel, radio: achteruit zoeken naar radiozenders /PAIR – CD/USB: afspelen stoppen; Bluetooth: koppelingsmodus inschakelen /– CD/USB: afspelen starten/onderbreken FUNCTION – Bedrijfsmodus kiezen - Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm-klinkstekker) AUDIO IN – Audio-ingang 1.5A – USB-aansluiting USB 5V Disklade - Toestel inschakelen/uitschakelen 6.2. Achterkant DE 1 2 EN FR NL DK 5 1) 2) 3) 4) 5) 4 3 SPEAKER R – Aansluitingen voor de rechter luidspreker SPEAKER L – Aansluitingen voor de linker luidspreker LINE IN – Audio-ingangen tulp L/R DAB/FM – Antenneaansluiting 75 Ω AC INPUT – Lichtnetaansluiting 109 6.3. Display 1 2 4 3 19 18 17 16 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9 19 18 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 110 USB – Bedrijfsmodus USB CD – Bedrijfsmodus CD MP3 – Bedrijfsmodus MP3 RDM – Willekeurige volgorde ingeschakeld MEM – Opgeslagen weergave ingeschakeld – Alle titels herhalen; 1: huidige titel herhalen  – Afspelen gepauzeerd/gestart Radiozender ingesteld; FM ST Het stereosignaal van de radiozender wordt ontvangen RDS – Weergave van een RDS-radiozender PTYI – wordt weergegeven wanneer de zender genre-informatie uitzendt; TP – wordt weergegeven wanneer een zender verkeersinformatie aanbiedt; TA – wordt weergegeven wanneer een zender op dit moment verkeersinformatie uitzendt SLEEP – Sleeptimer ingeschakeld TOTAL – Weergave van de volledige afspeelduur van een gegevensdrager DISC– Indicatie geplaatste disk – Timer is ingesteld DAILY – Timer is ingesteld op "dagelijks" TRACK – Weergave van het titelnummer FILE – Weergave van de bestandsnaam ALBUM– Weergave van de albumtitel FOLD – Weergave van de map ARTIST – Weergave van de artiest bij een muziekstuk TITLE – Weergave van de titel van een muziekstuk MUTING – Geluid uitgeschakeld X-BASS – X-Bass ingeschakeld 6.4. Afstandsbediening 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) DE OPEN/CLOSE – Disklade opeON/STAND-BY OPEN/CLOSE nen en sluiten 23 1 TIMER/ SLEEP CLOCK AUDIO IN AUDIO IN – Ingangsmodus kie2 zen 22 MEMORY – Geheugentoets 21 MEMORY DIMMER – Helderheid van de dis3 2 play instellen 3 DIMMER – Geluid uitschakelen 5 6 4 4 RANDOM – Willekeurige volgor20 de instellen 8 9 7 5 / REPEAT – Herhalingsfunctie inREPEAT RANDOM stellen 0 6 USB EQ X-BASS BASS/TREBLE EQ 19 7 X-BASS – X-Bass in-/uitschakelen PAIR CD MP3 INFO BASS/TREBLE – Lage/hoge tonen 8 18 instellen  /PAIR – CD/USB: afspelen stop- 17 TUNING MENU BACK pen; Bluetooth: Koppelingsmodus 16 9 inschakelen VOL / – CD/USB: Weergave starten 10 en onderbreken PRESET PRESET ENTER MP3 INFO – CD/USB: TitelinforFOLDER FOLDER matie weergeven VOL 11 15 BACK – In het menu teruggaan ENTER – Keuze bevestigen BT 12 VOL-/+ – Volume verlagen/verDAB SCAN INTRO INFO 14 hogen PRESET -/+ – Radio: vorige/volST./ FM SCAN INFO MONO 13 gende opgeslagen zender FOLDER + – CD/USB: volgende map BLUETOOTH – Bluetooth inschakelen  – Bluetooth: vorige titel  – Bluetooth: volgende titel / – Bluetooth: afspelen starten/onderbreken TUNER – Bedrijfsmodus FM-radio kiezen SCAN – FM-radio: automatisch zoeken en opslaan van radiozenders starten ST./MONO – FM-radio: stereo-/monogeluid instellen INFO – FM-radio: omschakelen tussen zendernaam, programmatype, radiotekst en frequentie DAB – DAB-radio: bedrijfsmodus DAB-radio kiezen 111 EN FR NL DK 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 112 SCAN – DAB-radio: automatisch zoeken en opslaan van radiozenders starten INTRO – CD: Titel gedurende 10 sec. afspelen INFO – DAB-radio: omschakelen tussen zendernaam, programmatype, radiotekst en frequentie FOLDER - – CD/USB: vorige map MENU – /  – CD/USB: Snel achteruit/vooruit /  – CD/USB: vorige/volgende titel TUNING / – Radio: zenders zoeken achteruit/vooruit CD – omschakelen naar de bedrijfsmodus CD CD – omschakelen naar de bedrijfsmodus USB Cijfertoetsen SLEEP – sleeptimer instellen TIMER/CLOCK – klok/timer instellen / STAND-BY – toestel vanuit stand-by inschakelen en weer in stand-by zetten 7. Voorbereiding DE 7.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen EN Plaats de twee meegeleverde 1,5 V-batterijen R03/LR03/AAA/Micro in de afstandsbediening.  Open het klepje van het batterijvak.  Plaats de batterijen zo dat de minpool van de batterijen tegen de veren ligt.  Zet het deksel weer op het batterijvak. FR 7.2. Toestel opstellen • Zet het toestel op een vlak, stevig oppervlak. Sommige agressieve soorten meubellak kunnen de rubberen voetjes van het toestel aantasten. Leg eventueel iets onder het toestel. OPMERKING! Trek, voordat u een extern apparaat aansluit, eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact! 8. Aansluitingen 8.1. Luidsprekers aansluiten 1 2 3 4  Sluit de blanke uiteinden van de luidsprekerkabel aan op de overeenkomstig gekleurde bussen. SPEAKERS R (rechts) is voor het kabelpaar van de rechter luidspreker. SPEAKERSL (links) is voor het kabelpaar van de linker luidspreker.  Sluit de kabels aan zoals op de afbeelding getoond. 113 NL DK 8.2. Hoofdtelefoon aansluiten Achterop het toestel bevindt zich een 3,5 mm-hoofdtelefoonaansluiting.  Steek een hoofdtelefoon met een 3,5 mm-klinkstekker in de hoofdtelefoonaansluiting. Zodra een hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. De volumeregeling kan worden gebruikt om het volume van de hoofdtelefoon te regelen. WAARSCHUWING! Gevaar voor gehoorschade! Wanneer het toestel langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit gehoorschade bij de luisteraar veroorzaken.  Stel het volume vóór de weergave in op de laagste stand.  Start de weergave en verhoog het volume tot het niveau dat u aangenaam vindt. 8.3. Antenneaansluiting Sluit voor de radio-ontvangst een antennekabel aan op de antenneaansluiting DAB/FM op het toestel. • Er wordt een binnenantenne meegeleverd. Sluit de binnenantenne aan en richt de antenne uit voor de beste ontvangst. • Als alternatief kunt u een antennekabel gebruiken die u aansluit op de antenneaansluiting in de muur. 114 8.4. Extern apparaat op AUDIO IN aansluiten DE Achterop het toestel bevindt zich een 3,5 mm-aansluiting met het opschrift AUDIO IN.  Steek een aansluitkabel met een 3,5 mm-klinkstekker in de aansluiting. EN FR 8.5. Extern apparaat op LINE IN-ingang aansluiten NL TV DK U kunt een extern apparaat (bv. een televisietoestel) op het microsysteem aansluiten om het geluid weer te geven. Hiervoor heeft u een audio-tulpkabel nodig.  Sluit de tulpstekkers aan het ene uiteinde aan op de LINE IN aansluitingen links en rechts.  Sluit de tulpstekkers aan het andere uiteinde aan op de audio-uitgang van het externe apparaat. Let daarbij op de gekleurde markering van de kabels. 115 8.6. Netaansluiting Nadat alle andere componenten zijn aangesloten, wordt de stekker in het stopcontact gestoken.  Steek daarvoor het vlakke uiteinde in de aansluiting AC INPUT en het andere uiteinde van de kabel in een correct aangesloten en blijvend goed toegankelijk, geaard stopcontact met 220-240V ~ 50/60 Hz. 9. USB-geheugenstick aansluiten Op de USB-aansluiting kunnen USB-geheugensticks worden aangesloten. Op deze manier kunnen muziekstukken vanaf een USB-geheugenstick worden afgespeeld. De USB-aansluiting ondersteunt geen videoweergave.  Sluit de USB-geheugenstick aan op de USB-aansluitingUSB 5V 1.5A . 116 10. Algemene bedieningsfuncties DE 10.1. Geluidsfuncties EN OPMERKING! FR De beschrijving geldt voor de geluidsweergave via aangesloten luidsprekers. Wanneer er toestellen zijn aangesloten met eigen luidsprekers, kunt u vanzelfsprekend ook op die toestellen het geluid instellen. NL 10.1.1. Volume  Druk op de toets VOL+op de afstandsbediening of draai de volumeregelaar op het toestel in de richting van de klok om het volume te verhogen.  Druk op de toets VOL– op de afstandsbediening of draai de volumeregelaar op het toestel tegen de richting van de klok in om het volume te verlagen. 10.1.2. Geluid uitschakelen – MUTE  Druk op de toets om het geluid geheel uit te schakelen. Op het display wordt MUTING weergegeven.  Druk op de toets op de afstandsbediening om het geluid weer in te schakelen. De melding MUTING op de display gaat uit. 10.1.3. Bass/Treble  Druk een of enkele keren op de toets BASS/TREBLE tot op het display de gewenste functie BASS of TREBLE verschijnt.  Stel met VOL -/+ het gewenste niveau voor de lage of hoge tonen in. Wanneer de functie X-Bass is ingeschakeld, worden de instellingen voor Bass/Treble genegeerd. 10.1.4. X-Bass Met X-Bass kunt u met de afstandsbediening de basversterking in- of uitschakelen.  Druk op de toets X-BASS op de afstandsbediening. Op het display verschijnt de aanduiding X-BASS. De functie is ingeschakeld.  Druk nogmaals op de toets om X-Bass weer uit te schakelen. De melding X-BASS in het display gaat uit. Wanneer de functie X-Bass is ingeschakeld, worden de instellingen voor Bass/Treble genegeerd. 10.1.5. Equalizer Druk een of enkele keren op de toets EQ om de verschillende geluidsinstellingen FLAT, CLASSIC, ROCK en POP op te roepen. 117 DK 10.2. Tijd 10.2.1. Tijd weergeven De tijd kan zowel in ingeschakelde toestand als in stand-by worden weergegeven.  Druk op de toets TIMER/CLOCK. De tijd wordt nu gedurende enkele seconden weergegeven. 10.2.2. Tijd instellen De tijd wordt via de DAB-radio automatisch ingesteld. U kunt de klok echter ook handmatig instellen:  Druk bij ingeschakeld toestel op de toets TIMER/CLOCK op de afstandsbediening.  Bevestig binnen 10 seconden met de toets ENTER.  Om de dag in te stellen drukt u op  of  en bevestigt u de keuze met ENTER. De dagen worden met de Engelse afkorting weergegeven:     − MON = maandag − FRI = vrijdag − TUE = dinsdag − SAT = zaterdag − WED = woensdag − SUN = zondag. − THU = donderdag Kies nu met  of  het 12- (12:00 AM) of 24-uurs tijdformaat (00:00) en bevestig de keuze met ENTER. Kies met  of  het juiste uur en bevestig de keuze met ENTER. Stel met  of  de juiste minuten in. Bevestig de keuze met ENTER. Druk tenslotte opnieuw op de toets TIMER/CLOCK om de instelling op te slaan. 10.3. Timer Met de timer kunt u het toestel op een bepaald moment in een bepaalde modus (bv. DAB, cd) inschakelen. Het toestel is voorzien van twee soorten timers: • de eenmalige timer wordt op het display met 1 weergegeven en schakelt het toestel eenmalig in op de ingestelde tijd in voor een bepaalde tijd. • de dagelijkse timer wordt op het display met DAILY weergegeven en schakelt het toestel dagelijks op de ingestelde tijd voor een bepaalde tijd in. U kunt beide timers onafhankelijk van elkaar instellen. Tussen de ingestelde tijden moet minimaal een minuut ruimte worden aangehouden. Om de timerfunctie te gebruiken moet de tijd zoals hierboven beschreven correct zijn ingesteld. 118 10.3.1. Timer instellen Wanneer u een timer in de bedrijfsmodus TUNER of DAB wilt instellen, moet u vooraf het gewenste radiostation instellen zodat het toestel op het gewenste station wordt ingeschakeld.  Houd bij ingeschakeld toestel de toets TIMER/CLOCK gedurende 2 seconden ingedrukt.  Kies binnen 10 seconden met de toetsen  of  − een dagelijks (DAILY) of − eenmalige (ONCE) timer  Bevestig de invoer met ENTER.  Kies met de toetsen  of  binnen de optie TIMER SET en bevestig de keuze met ENTER.  Stel nu in welke bron moet worden gebruikt. Druk op  of  om een van de volgende bedrijfsmodi te kiezen: − CD = cd-speler − USB = USB-aansluiting − TUNER = FM-radio − AUDIO IN = Audio IN-aansluiting − DAB = Digitale radio DAB − LINE IN = LINE IN-aansluiting  Bevestig daarna met ENTER.  Druk op  of , om de dag te kiezen. De dagen worden met de Engelse afkorting weergegeven: − MON = maandag − FRI = vrijdag − TUE = dinsdag − SAT = zaterdag − WED = woensdag − SUN = zondag. − THU = donderdag  Bevestig de keuze met ENTER. Op het display verschijnt ON 00:00 en de urenweergave knippert.  Druk op  of , om het uur in te stellen waarop het toestel moet worden ingeschakeld en bevestig opnieuw met ENTER.  De minutenweergave knippert. Kies met  of  de minuut waarop het toestel moet worden ingeschakeld en druk op ENTER.  Op het display verschijnt OFF 00:00 en de urenweergave knippert. Herhaal de beide laatste stappen en voer nu in op welk uur en minuut het toestel weer moet worden uitgeschakeld. Bevestig elke keuze met ENTER.  Op het display verschijnt TIMER VOL en het cijfer van de volume-instelling knippert. Kies met VOL-/+ het gewenste volume en bevestig de keuze vervolgens met ENTER.  Schakel het toestel met ON/STAND-BY in stand-by. De led voor de timer brandt. Wanneer de ingestelde tijd is bereikt, wordt het toestel in de gekozen bedrijfsmodus ingeschakeld en wordt het op de ingestelde tijd weer uitgeschakeld. Wanneer een timer actief is, knippert op het display. 119 DE EN FR NL DK 10.3.2. Ingestelde timer activeren/wissen U kunt een vooraf ingestelde timer in- of uitschakelen.  Houd bij ingeschakeld toestel de toets TIMER/CLOCK gedurende 2 seconden ingedrukt.  Kies binnen 10 seconden met  of  de vermelding ONCE (eenmalige timer) of DAILY (dagelijkse timer), afhankelijk van welke timer u in of uit wilt schakelen.  Druk nu binnen 10 seconden op TIMER ON (inschakelen) of TIMER DEL (wissen) op het display en bevestig de keuze met ENTER. De ingestelde timer wordt in- of uitgeschakeld. 10.4. Sleeptimer gebruiken Met de sleeptimer kunt u het ingeschakelde toestel na een vooraf ingesteld tijd automatisch uitschakelen.  Druk bij ingeschakeld toestel op de toets SLEEP.  Kies binnen 5 seconden met de cijfertjes het gewenste aantal minuten voordat het toestel moet worden uitgeschakeld. Op het display wordt SLEEP weergegeven. Het toestel wordt nu na afloop van de ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. Wanneer een sleeptimer actief is, kunt u op elk moment de resterende tijdsduur opvragen:  Druk op SLEEP. De resterende tijd wordt weergegeven. Als u de sleeptimer wilt onderbreken volgt u de volgende stappen:  Druk op SLEEP.  Druk binnen 5 seconden tweemaal op de toets 0 tot op het display SLEEP 00 verschijnt. De indicatie SLEEP op het display verdwijnt en de sleeptimer is uitgeschakeld. 10.5. Bedrijfsmodus kiezen  Kies met de volgende toetsen op de afstandsbediening om met de toets FUNCTION op het toestel de bedrijfsmodus: − TUNER: Radio − USB: Weergaven van een USB-gegevensdrager of een tablet − BLUETOOTH: Weergave vanaf een extern apparaat via Bluetooth − AUDIO IN: Weergave van audiosignalen van een extern apparaat op de aansluiting AUDIO IN. − LINE IN: Weergave van audiosignalen van een extern apparaat op de aansluiting LINE IN. − CD: Afspelen van cd's 120 11. Radio DE Met dit toestel kunt u zowel de analoge FM-radio als ook digitale DAB-radio ontvangen.  Druk een of enkele keren op de toets FUNCTION op het toestel tot op het display FM of DAB wordt weergegeven. alternatief  Druk op de toets FM of DAB op de afstandsbediening.  Als u de binnenantenne heeft aangesloten, richt u de antenne voor de optimale ontvangst. OPMERKING Op het display wordt altijd de RDS-zendernaam weergegeven. De weergave komt na een zenderwijziging naar deze weergave terug. Om de status bij het opslaan van een zender of het invoeren van een frequentie te zien, drukt u enkele keren op de toets INFO in het FM-gedeelte van de afstandsbediening tot de frequentie op het display verschijnt. 11.1. Zenders instellen  Druk op de toetsen TUNING of TUNING om handmatig een zender in te stellen. 11.2. Zenders zoeken  Houd een van de toetsen TUNING of TUNING langer ingedrukt om automatisch vooruit/achteruit zenders te zoeken. 11.3. Zenders opslaan en weergeven De radio heeft 40 geheugenplaatsen voor het opslaan van zenders.  Om een ingestelde zender op te slaan, drukt u op de toets MEMORY.  Druk op de toets TUNING of TUNING en kies de gewenste geheugenplaats.  Om het opslaan af te ronden, drukt u op ENTER.  U kunt de zender weer opvragen door de toets PRESET- of PRESET+in te drukken en daarmee de gewenste geheugenplaats te kiezen. 11.4. Stereo-/Mono-ontvangst (alleen FM-radio) Als de stereo-ontvangst zwak is kunt u mogelijk met de mono-instelling een ongestoorde ontvangst bereiken. Druk op de toets TUNER om over te schakelen tussen stereo- en mono-ontvangst. Op het display verschijnt of verdwijnt de indicatie ST . 121 EN FR NL DK 11.5. Zenderinformatie Bij enkele zenders is aanvullende informatie beschikbaar. Hiermee kan informatie over de zender, de frequentie, informatie over het momenteel uitgezonden nummer of de artiest en de sterkte van het ontvangen signaal worden weergegeven.  Druk een of enkele keren op de toets INFO in het FM- of DAB-gedeelte van de afstandsbediening om aanvullende informatie op het display weer te geven. 11.6. Scanfunctie Met de toets SCAN in het FM-of DAB-gedeelte kunt u de volgende zender laten zoeken. Druk opnieuw op de toets om een zender verder te gaan. 11.7. Introfunctie (alleen DAB) Druk op INTRO om een radiozender slechts ca. 10 seconden te beluisteren en vervolgens naar de volgende zender te gaan. 12. Cd's en USB-geheugen afspelen  Druk een of enkele keren op de toets FUNCTION op het toestel tot op het display, afhankelijk van de gewenste bedrijfsmodus − USB of − CD wordt weergegeven. alternatief  Druk op de toets USB of CD op de afstandsbediening. 12.1. Opmerkingen over de media Op de USB-aansluiting USB 5V 1.5A kunnen USB-geheugensticks worden aangesloten. Let hierbij op het volgende: • Vanwege het grote aantal verschillende bestandssystemen en -formaten kan de werking van de aangesloten opslagmedia niet worden gegarandeerd. • Afhankelijk van de grootte van het opslagmedium kan het langer duren totdat het systeem wordt herkend. • Ondersteunde bestandssystemen zijn FAT16 en FAT32; het ondersteunde bestandsformaat is mp3. • Wanneer het juiste bestandstype door het toestel niet wordt herkend, verschijnt NOT SUPPORTED op het display. • Afhankelijk van het geplaatste medium worden verschillende functies niet ondersteund, zo kunnen bv. bij een audio-cd geen mappen en geen titelinformatie worden gekozen. • Externe harde schijven worden niet ondersteund. 122 12.2. Schijf plaatsen DE Zorg dat u voor het toestel ca. 15 cm vrijhoudt, zodat de disklade bij het uitschuiven niet wordt gehinderd. op het toestel of OPEN /CLOSE  Druk bij ingeschakeld toestel de toets op de afstandsbediening.  Plaats een disk met de tekstzijde naar boven in de lade. Let erop dat de disk midden in de uitsparing ligt, zodat deze bij het sluiten niet vast komt te zitten.  Druk op de toets . De lade sluit. Na een paar seconden begint de disk automatisch af te spelen. Eventueel moet u / indrukken om het afspelen te starten. 12.3. Afspelen starten/stopzetten  Met de toets  op het toestel of in het deel USB of CD op de afstandsbediening kunt u het afspelen van titels starten. Om het afspelen te onderbreken drukt u nogmaals op de toets. Nog eens op de toets drukken en het afspelen wordt hervat. 12.4. Nummers selecteren, snel achteruit-/ vooruitspoelen  Druk op de toets  om naar het begin van een weergegeven titel terug te gaan. Druk nogmaals op de toets om naar de vorige titel te gaan. Met de toets  gaat u direct naar de volgende titel.  Houd de toets  ingedrukt om binnen een nummer snel achteruit te spoelen; met  gaat het vooruit. 12.5. Directe titelkeuze  Druk op de toetsen 0-9 op de afstandsbediening om direct een titel te kiezen. Wanneer het nummer uit meerdere cijfers bestaat, drukt u een of enkele keren op de toets +10 en voert u vervolgens het nummer in. 12.6. Map kiezen Wanneer u mp3-bestanden wilt weergeven, kunnen deze in meerdere mappen zijn opgeslagen om een beter overzicht te bieden. U kunt deze mappen op het toestel kiezen om de juiste titel af te spelen. In een map kunnen meerdere submappen staan. Het toestel zal de mappen automatisch nummeren. Om een map te kiezen moet het toestel eerst in de mapmodus worden gezet.  Druk op de toets FOLDER -/+ op de afstandsbediening. Op het display verschijnt FOLD en de momenteel gekozen map.  Kies met FOLDER-/+ de gewenste map.  Met de toetsen  of  en  kunt u nu zoals beschreven de titels kiezen en afspelen. 123 EN FR NL DK 12.7. Afspeelvolgorde programmeren Met de programmeerfunctie kunt u uw eigen muziekprogramma samenstellen door verschillende titels voor afspelen te kiezen. De volgorde waarin de titels worden weergegeven kunt u zelf bepalen. Ga hiervoor als volgt te werk:  Druk op de toets MEMORY.  Kies met FOLDER-/+de gewenste map waarin zich de titel bevindt.  Druk op  of  en kies de gewenste titel.  Sla de titel op met MEMORY.  Herhaal deze stappen totdat alle titels zijn geprogrammeerd. Een geprogrammeerde weergave wordt op het display weergegeven met MEM.  Start de geprogrammeerde weergave met .  U kunt een geprogrammeerde weergave wissen door op  te drukken. MEMORY CLEAR wordt weergegeven en het geheugen is gewist. 12.8. Herhaald/willekeurig afspelen  Druk een of enkele keren op de toets REPEAT om de herhalingsmodus te kiezen. Er worden verschillende modi ondersteund: 1 verschijnt op het display), − Enkele titel herhalen (REPEAT ONE/ − de huidige map herhalen (REPEAT FOLDER/ 1FOLD verschijnt op het display) en verschijnt op het display). − alle titels herhalen (REPEAT ALL/ Wanneer een afspeelvolgorde is geprogrammeerd, (zie het voorgaande hoofdstuk) verschijnt bij kiezen van de herhalingsmodus alleen de optie REPEAT ALL.  Druk nogmaals op de toets REPEAT om de herhalingsmodus uit te schakelen. Het pictogram op de display verdwijnt.  Druk op de toets RANDOM om de willekeurige weergave in of uit te schakelen. 12.9. Titelinformatie weergeven Met de toets MP3 INFO op de afstandsbediening kunt u bij elke titel extra informatie weergeven. Na elkaar worden dan bestandsnaam, map, titel, artiest, album en nummer weergegeven. 124 13. Bluetooth-modus DE U kunt via Bluetooth draadloos titels van externe apparaten (bv. mp3-spelers of moEN biele telefoons met Bluetooth) op dit toestel afspelen.  Druk een of enkele keren op de toets FUNCTION totdat op het display BLUETOOTH wordt weergegeven. Alternatief drukt u op de toets BT op de afstands- FR bediening. NL 13.1. Bluetooth-apparaten koppelen  Druk op de toets /PAIRom de koppelingsmodus in te schakelen. Activeer ook Bluetooth op uw externe apparaat en voer een koppeling uit. Raadpleeg daartoe de handleiding bij uw apparaat. De naam van het audiosysteem luidt "MD84597".  Als op het display van het externe apparaat om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u het getal "8888" in.  De koppeling is voltooid en het externe apparaat kan op het audiosysteem worden gebruikt. De weergave van de titels, het volume en de speciale functies kunnen zowel op uw externe apparaat als op het audiosysteem worden geregeld. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw externe apparaten en de software die u gebruikt.  Als u de Bluetooth-communicatie wilt beëindigen, schakelt u Bluetooth op het externe apparaat uit of verandert u van bron op het audiosysteem. 13.2. Besturing via afstandsbediening (Bluetooth) Om de titels via de afstandsbediening van het audiosysteem te bedienen, heeft u de volgende mogelijkheden: • Druk op de toets VOL om het volume te verhogen/verlagen. • Met de toets  in het deel BT op de afstandsbediening kunt u de weergave in- of uitschakelen of onderbreken. • Met de toetsen  of  gaat u naar de vorige of volgende titel. Let erop dat niet elke functie beschikbaar is op elk extern eindapparaat. Enkele functies worden mogelijk op het display van het externe eindapparaat weergegeven. 14. Weergave via de aansluitingen LINE IN en AUDIO IN Sluit het externe apparaat aan zoals beschreven in hoofdstukken “8.5. Extern apparaat op LINE IN-ingang aansluiten” op pagina 115en “8.4. Extern apparaat op AUDIO IN aansluiten” op pagina 115. De besturing vindt plaats via de externe apparaten. 125 DK 15. In geval van storingen Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. LET OP! Probeer in geen geval zelf het toestel te repareren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf. STORING MOGELIJKE OORZAAK / OPLOSSING Geen functie • Als het toestel niet goed werkt ten gevolge van onweer, statische elektriciteit of een andere externe factor kunt u het volgende proberen: Trek de stekker uit het stopcontact en sluit het toestel opnieuw aan. De disk wordt niet gestart hoewel u op / heeft gedrukt of stopt meteen weer. • • Is de disk geplaatst met het label naar boven? Controleer of de schijf beschadigd is door een andere schijf te gebruiken. Veeg de schijf, als deze vuil is, voorzichtig af met een zachte, droge doek, vanuit het midden naar de rand toe. Er heeft zich condens gevormd. Laat het toestel één tot twee uur rusten zodat het kan drogen. • Het toestel reageert niet op de afstandsbediening • • Geen geluid , 126 Controleer of de batterijen evt. leeg of onjuist geplaatst zijn. Verwijder eventuele obstakels tussen de infraroodzender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel. Bent u mogelijk te ver van het toestel? Is het geluid misschien uitgeschakeld met MUTE? 16. Reinigen DE Trek de stekker altijd uit het stopcontact, voordat u het toestel schoonmaakt. Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het toestel kunnen aantasten. EN FR NL 17. Afvoer Verpakking Dit toestel is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Toestel Gooi het toestel aan het einde van zijn levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke en verantwoorde behandeling als afval. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten op een inzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd. 127 DK 18. Technische gegevens Voeding AC 220-240 V~ / 50/60Hz Vermogensopname tijdens bedrijf 30 W Uitgangsvermogen 2x 15 W RMS Batterijen afstandsbediening 2x 1,5V, R03/LR03/AAA/Micro FM-radio Zendergeheugens FM-band 20 87,5 – 108 MHz DAB-radio Zendergeheugens DAB+ frequentie 20 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth Versie Profiel Klasse Werkfrequentie 3.0 A2DP v1.2, AVRCP v1.4 2, bereik tot 10 meter 2.4 GHz Aansluitingen FM-antenne 75 Ohm Hoofdtelefoonaansluiting (voor) 3,5 mm-klinkstekker Spanning hoofdtelefoonaansluiting max. 150 mV AUDIO IN (Front) 3,5 mm-klinkstekker USB-ingang (voor) Versie 2.0 1,5A Uitgangsspanning DC 5V LINE IN L/R (achter) Audio-ingang tulp Luidspreker Impedantie 4 ohm Cd-speler Laservermogen Klasse 1 laserproduct Ondersteunde formaten cd-r, cd-rw, audio-cd, mp3-cd Let op: Er zijn tegenwoordig vele soorten, deels niet gestandaardiseerde, cd-opnamemethoden en kopieerbeveiligingen en daarnaast verschillende soorten blanco cd-r's en cd-rw's. In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het toestel. . 128 19. Colofon DE Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via de serviceportal www. medionservice.de beschikbaar voor download. U kunt ook de hierboven staande QR-code scannen om de handleiding via de serviceportal naar uw mobiele apparaat te downloaden. 129 EN FR NL DK 6. Oversigt over enheden 6.1. Forside 1 2 3 4 15 14 5V USB 1.5A 13 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 140 PAIR 12 11 10 9 8 7 6 5 Visning for timer IR-sensor til fjernbetjeningen Display Lydstyrkeknap – Åbn/luk diskskuffen  – CD/USB: næste titel, radio: Kanalsøgning fremad  – CD/USB: forrige titel, radio: Kanalsøgning baglæns /PAIR – CD/USB: Stop afspilningen; Bluetooth: Aktiver parringstilstand /– CD/USB: Start/afbryd afspilningen FUNCTION – Vælg funktionsmåde – Hovedtelefonstik 3,5 mm jackstik AUDIO IN – Audioindgang 1.5A – USB-stik USB 5V Diskskuffe – Tænd/sluk enheden 6.2. Bagside DE 1 2 EN FR NL DK 5 1) 2) 3) 4) 5) 4 3 SPEAKER R – Stik til den højre højttaler SPEAKER L – Stik til den venstre højttaler LINE IN – Audioindgange Cinch L/R DAB/FM – Antennestik 75 Ω AC INPUT – Lysnetstik 141 8.6. Lysnettilslutning Når alle andre komponenter er tilsluttet, skal du tilslutte lysnetkablet.  Det gør du ved at sætte kablets flade ende i stikket AC INPUT og den anden ende i en korrekt installeret og altid frit tilgængelig 220 V-240 V ~ 50/60 Hz beskyttelsesstikkontakt. 9. Tilslutning af en USB-hukommelsesstick Du kan tilslutte en USB-hukommelsesstick til USB-stikket. Det gør det muligt at afspille musiknumre fra en USB-hukommelsesstick. USB-stikket understøtter ikke videoafspilning.  Tilslut hukommelsessticket til USB-stikket USB 5V 1.5A. 148 10. Generelle betjeningsfunktioner DE 10.1. Lydfunktioner EN BEMÆRK! FR Beskrivelsen gælder for lydoutput til tilsluttede højttalere. For enheder, som har deres egne højttalere, kan du naturligvis også indstille lyden på disse enheder. NL 10.1.1. Lydstyrke  Tryk på tasten VOL+ på fjernbetjeningen, eller drej lydstyrkeknappen på enheden i urets retning for at øge lydstyrken.  Tryk på tasten VOL– på fjernbetjeningen, eller drej lydstyrkeknappen på enheden mod urets retning for at sænke lydstyrken. 10.1.2. Slå lyden fra – MUTE  Tryk på tasten på fjernbetjeningen for at slå lyden helt fra. På displayet vises MUTING.  Tryk på tasten på fjernbetjeningen for at slå lyden til igen. Indikatoren MUTING forsvinder fra displayet. 10.1.3. Bass/Treble  Tryk på knappen BASS/TREBLE en eller flere gange, indtil den ønskede funktion BASS eller TREBLE vises.  Indstil nu den ønskede Bass- hhv. Treble-indstilling med VOL -/+. Hvis funktionen X-Bass er aktiveret, ignoreres indstillingerne for Bass/Treble. 10.1.4. X-Bass Med X-Bass kan du slå en basforstærkning til eller fra med fjernbetjeningen.  Tryk på knappen X-BASS på fjernbetjeningen. På displayet vises indikatoren X-BASS. Funktionen er aktiveret.  Tryk på knappen igen for at slå X-Bass fra igen. Indikatoren X-BASS forsvinder fra displayet. Hvis funktionen X-Bass er aktiveret, ignoreres indstillingerne for Bass/Treble. 10.1.5. Equalizer Tryk en eller flere gange på knappen EQ for at vælge de forskellige klangtyper FLAT, CLASSIC, ROCK og POP. 149 DK 10.3. Timer DE Med timeren kan du lade enheden starte på et bestemt tidspunkt og i en bestemt tilstand (f.eks. DAB, CD). Enheden har to typer timere: • Engangstimeren vises på displayet med 1 og starter kun enheden én gang på det indstillede tidspunkt i et bestemt stykke tid. • Den daglige timer vises på displayet med DAILY og starter enheden dagligt på det samme tidspunkt i et bestemt stykke tid. Du kan indstille begge timere uafhængigt af hinanden. Der skal holdes en afstand på mindst 1 minut mellem de valgte tidspunkter. For at du kan anvende timerfunktionen, skal klokkeslættet være indstillet som beskrevet ovenfor. 10.3.1. Indstilling af timeren Hvis du vil starte en timer i funktionsmåden TUNER eller DAB, skal du først indstille den ønskede radiokanal, så enheden tændes med den rigtige kanal.  Hold i enhedens tændte tilstand knappen TIMER/CLOCK nede i 2 sekunder.  Vælg inden for 10 sekunder med knapperne  enten  − en daglig (DAILY) timer eller − en engangstimer (ONCE)  Bekræft indlæsningen med ENTER.  Vælg med knapperne  eller  inden for punktet TIMER SET, og bekræft med ENTER.  Indstil nu, hvilken kilde der skal anvendes. Tryk på  eller  for at vælge en af følgende funktionsmåder: − CD = CD-afspiller − USB = USB-stik − TUNER = FM-radio − AUDIO IN = Audio IN-stik − DAB = Digitalradio DAB − LINE IN = LINE IN-stik  Bekræft derefter med ENTER.  Tryk på  eller  for at vælge dagen. Dagene vises i engelsk format: − MON = mandag − FRI = fredag − TUE = tirsdag − SAT = lørdag − WED = onsdag − SUN = søndag − THU = torsdag  Bekræft med ENTER. På displayet vises ON 00:00, og timeindikatoren blinker.  Tryk på  eller  for at indstille den time, hvor enheden skal tændes, og bekræft igen med ENTER.  Minutvisningen blinker. Vælg med  eller  det minut, hvor enheden skal tændes, og tryk på ENTER. 151 EN FR NL DK 18. Tekniske data Spænding Effektforbrug ved drift Udgangseffekt Batterier til fjernbetjeningen DE AC 220 - 240V ~ 50/60Hz 30 W 2 x 15 W RMS 2 x 1,5 V R03/LR03/AAA/Micro EN FR NL FM-radio Kanalhukommelse FM-bånd 20 87,5 – 108MHz DAB-radio Kanalhukommelse DAB+ frekvens 20 174 – 240 MHz (bånd III) Bluetooth Version Profiler Klasse Driftsfrekvens 3.0 A2DP v1.2, AVRCP v1.4 2, op til 10 meters radius 2,4 GHz Stik FM-antenne Hovedtelefonstik (front) Hovedtelefonudgangsspænding AUDIO IN (front) USB-indgang (front) USB-udgangsspænding LINE IN L/R (bagside) Højttalere 75 ohm 3,5-mm jackstik maks. 150 mV 3,5 mm jackstik Version 2.0 1,5 A DC 5 V Audioindgang cinch Impedans 4 ohm DK Cd-afspiller Lasereffekt Laserklasse 1 Understøttede formater CD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3-CD Bemærk venligst: Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesformater for cd’er og metoder til kopibeskyttelse samt forskellige typer tomme CD-R- og CD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme indlæsningsfejl eller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved enheden. . 161 19. Kolofon Copyright © 2015 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen www.medionservice.de. Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen. 162