Agria 5556 de handleiding

Agria
Merk
Agria
Model
5556
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
SAFETY-mulcher SME3
type 085, 105, 125, 145
voor tweewielige trekker
Maschinenfabrik
Bermatingen GmbH & Co. KG
Kesselbachstraße 2
88697 Bermatingen
Germany
Tel. +49 (0) 75 44 / 95 06 - 0
Fax +49 (0) 75 44 / 95 06 - 20
Fax +49 (0) 75 44 / 9506  677
Conformiteitsverklaring
voor de door ons gefabriceerde
SAFETY-mulchapparaat
type: SME 085, 105, 125, 145,
type: SME-H 085, 105, 125, 145,
Ident.nr.: standard-apparaat tweewielige trekker 268 00 000
hydraulisch apparaat tweewielige trekker 267 00 000
bevestigen wij dat deze overeenkomt met de eisen van de Richtlijn voor machines
2006/42/EG inclusief de tot heden hierbij behorende gepubliceerde wijzigingen en
supplementen. Er kan een bijbehorende technische documentatie beschikbaar worden
gesteld. Bij constructie en fabricage zijn bovendien de volgende normen en richtlijnen in
acht genomen:
DIN EN ISO 12100:2011 Veiligheid van machines (algemeen) incl.
risicobeoordeling)
DIN EN ISO 13857-2008 Veiligheid van machines (Veiligheidsafstanden ter
voorkoming van het bereiken van gevaarlijke
zones door bovenste en onderste ledematen)
DIN EN ISO 12100 + 14121 Veiligheid van machines – Risicobeoordeling
DIN EN 13 524 + A1 Onderhoudsmachines voor wegen –
Veiligheidseisen
EN 12733 Land- en bosbouwmachines – Motormaaiers met
meelopende bestuurder – Veiligheid
Gevolmachtigde persoon voor de documentatie:
Wolfgang Websky. Adres zie fabrikant.
Maschinenfabrik
Bermatingen GmbH & Co. KG
Directie
Ulrich Gotterbarm
Bermatingen, mei 2019
INHOUDSOPGAVE
Inhoudsopgave
Gegevens
Waarschuwingen – toelichtingen
Pagina
4
5
1
Veiligheidsbepalingen
6
1.1
Algemene veiligheidsbepalingen
6
1.2
Hydraulisch systeem- veiligheidsbepalingen
6
1.3
Transport
6
1.4
Bediening
7
1.5
Onderhoud en reparatie
7
2
Aanbouw aan de tweewielige trekker
8
2.2
Aanbouw met snelkoppeling
9
2.3
Aanbouwadapter
10
2.4
Aanbouw hydraulische aandrijving
11
3
Instelwerkzaamheden
12
3.1
Instellen van de maaihoogte aan de aangebouwde tweewielige trekker
12
3.2
V-snaar
13
3.2.1
Controle van de spanning van de V-snaar
13
3.2.2
Naspannen van de V-snaren
13
3.2.3
Vervangen van de V-snaren
13
4
Toerental van de rotorassen
14
5
Werken met het mulchapparaat
15
5.1
Controle vóór de werkzaamheden
15
5.2
Mulchen
15
5.3
Rijsnelheid en maaisnelheid
15
6
Onderhoud
16
6.1
Onderhoud van het mulchapparaat
16
6.2
Beschermkap
17
6.3
Smering van het mulchapparaat
18
6.4
Controle van de messen
19
6.5
De tansmissie-olie
20
6.6
Gebruik van reserveonderdelen
20
7
Technische gegevens
21
-4-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
GEGEVENS
Let op
Aanwijzing
Gegevens van de mulchapparaten
Adres van de fabrikant
Maschinenfabrik Bermatingen GmbH & Co. KG
Kesselbachstr. 2
88697 Bermatingen
Telefoon +49 75 44 / 95 06 0
Fax +49 75 44 / 9506  677
Typeplaatje van uw mulchapparaat
Het serienummer (Ser.Nr.) staat op het typeplaatje op uw mulchapparaat.
Vul dit serienummer hier in:
Zonder opgave van dit serienummer kunnen garantiegevallen en vragen niet worden
behandeld.
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:
• Dittekenstaatvóóruittevoerenactiviteiten
Verwijzing naar gevaar voor personen
Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan leiden tot gevaar voor de
gezondheid en het leven van personen.
Verwijzing naar gevaar voor zaken resp. gevaar voor personen
Staatvóórpuntenindetekstdieextrainformatiebieden.
-5-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
WAARSCHUWINGEN
Waarschuwingen voor de humus-productlijn
Verklaring van de pictogrammen
Gevaar door draaiende
machinedelen.
Bij draaiende motor
afstand houden.
Vóóronderhouds–en
reparatiewerkzaamheden
motor afzetten en sleutel
uit het contact trekken.
Gebruikershandleiding
lezen en in acht nemen.
Ogen–en
gehoorbescherming dragen.
-6-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
VEILIGHEIDSBEPALINGEN
1. Veiligheidsbepalingen
Behoort u ook tot de mensen die de gebruiksaanwijzing niet lezen? Voor uw eigen
veiligheidenvoordeveiligheidvanuwmedemensmoetudezehandleidingvóór
de inbedrijfstelling van het apparaat lezen.
Ondanks de hoge veiligheidsstandaard van het mulchapparaat brengt het gebruik hiervan
een restrisico aan gevaren voor mens, dier en zaken met zich mee.
Doorderoterendesnijwalsmoetvooralrekeningwordengehoudenmetde
volgende gevaren:
– Beschadigingvandesnij-inrichtingdoorongewenstevoorwerpen,zoalsessen,
metalen delen, stenen, enz.
– Kans op letsel aan roterende componenten
– Restgevaar door omhoog geslingerde voorwerpen, zoals stenen, enz.
Volg de aanwijzingen in deze handleiding op en u zult lang plezier hebben van uw mulch-
apparaat.
1.1 Algemene veiligheidsbepalingen
1. Het is verboden om op de maaibalk te klimmen.
2. Voer onderhouds- en controlewerkzaamheden alleen uit als het apparaat op
schragen is geplaatst.
3. Gevaar door nalopende werktuigen.
4. Controleer beschermingen en pendelkleppen en hun bevestiging op beschadigingen.
Naast de onderstaande aanwijzingen moeten de veiligheids- en ongevallenpreventievoor-
schriften van de wetgever in acht worden genomen.
1.2 Machines met hydraulische aandrijving Veiligheidsbepalingen
voor het hydraulisch systeem
–
Het hydraulisch systeem is ontworpen voor een toegestane maximale druk van 250 bar.
– Bij de aanbouw aan het dragend voertuig moet ervoor worden gezorgd dat deze druk
in geen geval wordt overschreden (instelling van de overdrukklep aan de voertuigzijde).
– Voer vóór elke inbedrijfstelling een visuele controle van de hydraulische leidingen uit.
– Er mag nooit met beschadigde slangen en armaturen worden gewerkt.
–
Slangen en armaturen moeten bij elkaar passen en dienen van dezelfde fabrikant te zijn.
– Slangleidingen dienen regelmatig (minimaal een keer per jaar) op beschadigingen
(afgesleten plekken, scheuren, sneeën, deuken enz. ) door een deskundige
medewerker te worden gecontroleerd en evt. te worden vervangen.
– Hydraulische slangleidingen dienen uiterlijk om de 6 jaar compleet te worden
vervangen. De productiedatum staat gestempeld op de leidingarmatuur.
– Vang uitlopende hydraulische olie op resp. bind deze en verwijder deze volgens de
voorschriften.
– Neem de milieuvoorschriften in acht.
1.3 Transport-veiligheidsbepalingen, aanbouw aan voor- en
achterkant
• Attentie:Vervoerhetmulchapparaatalleeninuitgeschakeldetoestand.
• Verdergeldendebepalingenvandewegenverkeerswetm.b.t.hetherkenbaar
maken van aanbouwapparaten. Hiervoor is de exploitant verantwoordelijk.
-7-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
VEILIGHEIDSBEPALINGEN
1.4 Bediening
• Hetmulchapparaatmagalleenwordengebruiktvoorhetmulchenvangras.
• Verrichtaanhetmulchapparaatuitsluitenddeindegebruiksaanwijzingbeschreven
handelingen.
• Gebruikhetmulchapparaatnooitmetdefecteofverlorengeganebeschermkappen.
• Verwijdernooitdebeschermkappen!
• Controleervóórelkeinbedrijfstellingofdemessenendebevestigingsboutengoed
zijn bevestigd en geborgd.
• Draagbijhetmulcheneenveiligheidsbril.
• Draagbijhetmulchengehoorbescherming.
• Borgdebeschermbuisvandescharnierasmetdedaaraanaangebrachteketting
tegen meedraaien (zie de gebruiksaanwijzing van de scharnieras).
• Schakelhetmulchapparaatalleeninomlaaggelatentoestandin.
• Verwijdervóórhetmulchenvreemdevoorwerpen,zoalsstenen,takken,essen,enz.)
uit het te mulchen oppervlak.
• Stuurallepersonenweguitdedirectegevarenzone.
• Indegevarenzonevanhetmulchapparaatmagzichuitsluitenddegebruiker
(trekkerbestuurder) aan de bedieningsplaats/geleidebalk bevinden.
• Alspersonen,huisdierenofmotorvoertuigendegevarenzonenaderen,dienthet
mulchen te worden onderbroken.
• Bijaangebouwdapparaatishetmeerijdenvananderepersonenopdebijrijdersstoel
van de trekker verboden.
• Haalhetmulchapparaatalleenomhoogalshetmaaiwerkvolledigtotstilstandis
gekomen.
• Elkandergebruikalsmedeeigenmachtigeveranderinggeldtalsonjuistgebruik.
Voor schade die hiervan het gevolg is, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden
esteld. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker.
1.5 Onderhoud en reparatie
• Vooronderhoudvanhetmulchapparaatmogenuitsluitenddeindeze
gebruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden worden uitgevoerd.
• Reparatie-enherstelwerkzaamhedenaanhetmulchapparaatmogenalleenworden
uitgevoerd door de fabrikant of door een geautoriseerde dealer (garage voor
landbouwmachines).
• Gebruikuitsluitendoriginelereserveonderdelenvandefabrikant.
• Voeronderhoudswerkzaamhedenalleeninuitgeschakeldetoestandvanhet
dragende voertuig uit en beveilig dit tegen herinschakelen.
• Begeefuvoorreparatieofcontrolenooitonderhetnietbeveiligdemulchapparaat.
Afmetingen van
de gevarenzone
Gevarenzone
-8-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
AANBOUW AAN HET DRAGEND VOERTUIG
Vóórdeaanbouwmoetaltijdwordengecontroleerdofhetproelvandeaansluitasen
hetproelvanhetaansluitstukbijelkaarpassen.Tevensmoetendegegevensvande
werktuigdrager in acht worden genomen.
Attentie!
Bevestig de aandrijfas bij vervoer van de mulchkop (los onderdeel)!
Aanbouw:
• Uitlijningvandemulchkopt.o.v.detweewieligetrekker
• Aansluitstukinvetten
• Beschermkapdemonteren
• Aandrijfasplaatsen,positieconformgegevenswerktuigdragercontroleren!
• Tweewieligetrekkerenmulchkopsamenvoegen.
• Daarbijmetderiemschijfdeaandrijvingdraaien,zodatdevertandingvandeaandrijfas
inhaakt, apparaten tot tegen aanslag tegen elkaar schuiven.
• Borgbout(bout,snelsluiting)ophetaansluitstukmonteren.
• Apparatenverbinding(schroeven,snelsluiting,bout)vergrendelingcontroleren
• Aansluitstuknogmaalsinvetten.
Functietest–testrun:
Rotorastoerental en draairichting controleren, zie hoofdstuk "Toerentallen rotorassen".
Het aangegeven toerental van de snijwals van de machine
(zie sticker op de behuizing) mag niet worden overschreden.
Remtest (bij elke nieuwe aanbouw, min. 2x per jaar):
• Remisindrijfwerkingebouwd
• Max.toerentalinstellen
• Motorkoppelinginknijpenenaandrijvinguitschakelen
De snijwals moet daarna in ca. 7 seconden stilstaan
Demulcherisnubedrijfsklaar
Algemene controle na de eerste ingebruikname
Na ca. 2 uur gebruik van de machine:
• V-snaarcontroleren
• Looprolcontroleren
• Snijwalscontroleren;demessenmoetenaltijdgoedvastzitten!
• Allesmeerpuntennogmaalsnasmeren!
Aansluitadapter voor
de tweewielige trekker
Attentie
Aanwijzing
2 Aanbouw aan de tweewielige trekker
2.1 Aanbouw
-9-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
2.2 Aanbouw met snelkoppeling
Vóórdeaanbouwmoetaltijdwordengecontroleerdofhetproelvandeaansluitasenhet
proelvanhetaansluitstukbijelkaarpassen.
Attentie!
Bevestig de aandrijfas bij vervoer van de mulchkop (los onderdeel)!
Aanbouw:
• Uitlijning van de mulchkop t.o.v. de tweewielige trekker
• Aansluitstukinvetten
• Beschermkapdemonteren
• Aandrijfasplaatsen,positieconformgegevenswerktuigdragercontroleren!
• Tweewieligetrekkerenmulchkopsamenvoegen.
• Daarbijmetderiemschijfdeaandrijvingdraaien,zodatdevertandingvandeaandrijfas
inhaakt, apparaten tot tegen aanslag tegen elkaar schuiven.
• Borgbout(bout,snelsluiting)ophetaansluitstukmonteren.
• Apparatenverbinding(schroeven,snelsluiting,bout)vergrendelingcontroleren
• Aansluitstuknogmaalsinvetten.
Functietest–testrun:
Rotorastoerental en draairichting controleren, zie hoofdstuk "Toerentallen rotorassen".
Het aangegeven toerental van de snijwals van de machine (zie sticker op de
behuizing) mag niet worden overschreden.
Remtest (bij elke nieuwe aanbouw, min. 2x per jaar):
• Remisindrijfwerkingebouwd
• Max.toerentalinstellen
• Motorkoppelinginknijpenenaandrijvinguitschakelen
De snijwals moet daarna in ca. 7 seconden stilstaan
Demulcherisnubedrijfsklaar
Algemene controle na de eerste ingebruikname
Na ca. 2 uur gebruik van de machine:
• V-snaarcontroleren
• Looprolcontroleren
• Snijwalscontroleren;demessenmoetenaltijdgoedvastzitten!
• Allesmeerpuntennogmaalsnasmeren!
AANBOUW AAN HET DRAGEND VOERTUIG
De borgbout kan
zowel voor een starre
of zwenkbare mulchkop
worden gebruikt – deze
dient hiervoor links of
rechts erin te worden
geschroefd.
·
Snelkoppeling plaatsen
·
Borgbout plaatsen
en vastdraaien
·
Aanwijzing
-10-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
2.3 Aanbouwadapter
DeSAFETY-mulchervoortweewieligetrekkerswordenmettypespeciekeadapters
aangebouwd.
Aandrijftoerentalvarianten van tweewielige trekkers
840 omw./min., 900 omw./min., 1000 omw./min.
AANBOUW AAN HET DRAGEND VOERTUIG
Aebi
Köppl
Attentie
Irus
Rapid
Agria
Reform
-11-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
AANBOUW AAN HET DRAGEND VOERTUIG
2.4 2.4 Aanbouw met hydraulische aandrijving
Bij alle werkzaamheden aan het hydraulisch systeem van dit apparaat dienen de
veiligheidsbepalingen voor het hydraulisch systeem op pagina 6 paragraaf 1.2 altijd
in acht te worden genomen.
De aanbouw wordt door een geautoriseerde vakman uitgevoerd.
Aangedreven wordt dit type machine niet met een aftakas, maar hydraulisch.
Het ontwerp van het hydraulisch systeem van de mulcher en de aansluiteisen zijn reeds
bij de koop van de machine vastgelegd.
Bij de eerste aanbouw en de eerste inbedrijfstelling moeten
• detoerentalcontrolebijdesnijwalsen
• devermogenstestvanhethydraulischsysteem
altijd door dezelfde vakgarage worden uitgevoerd.
Overschrijdtnooithetmaximaaltoegestanetoerentalvandesnijwals.
Hetmaximaaltoegestanetoerentalvandesnijwalsvooruwapparaatwordtaange-
geven op de sticker naast het typeplaatje.
Attentie
-12-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
INSTELWERKZAAMHEDEN
Aanwijzing
Topstang:
Instelling van
de maaihoogte.
Instelling van de
maaihoogte met
topstang:
schroeven losdraaien
Basisinstelling maaihoogte
3
2
1
B
A
De snelle verstelling van de
maaihoogte kan met de
meegeleverde speciale sleutel 4
gemakkelijk worden uitgevoerd.
4
Aanwijzing
Aanbevolen aanpassing van de maaihoogte bij de volgende omstandigheden:
– Slechteterrein: maaihoogtehogerinstellen!
– Geringmotorvermogen: maaihoogtehogerinstellen!
– Brandstofverbruikverlagen: maaihoogtehogerinstellen!
– Gladdesnede: maaihoogtelagerinstellen!
– Maaikwaliteitverbeteren: maaihoogtelagerinstellen!
3. Instelwerkzaamheden
3.1 Instellen van de maaihoogte aan de aangebouwde
tweewielige trekker
Knijp aan de werktuigdrager de parkeerrem in en schakel de aandrijfmotor uit!
De basisinstelling positie A en B zorgt voor een maaihoogte van ca. 50 mm.
Basisinstelling van de maaihoogte
• Positioneerdebehuizingvandemulchermettopstang 3 evenwijdig tot het
horizontale vlak A .
• AlsdelooprolnietinB is, draai dan de schroefverbindingen 1 los, steek de looprol
opnieuw in B en schroef deze weer vast.
Snelle verstelling van de maaihoogte
• Draaideschroeven2 los en stel door aan de topstang 3 te draaien de maaihoogte
in.
-13-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
3.2 V-snaar
Voer alle werkzaamheden aan de V-snaar alleen uit als het mulchapparaat is
uitgeschakelde en tegen opnieuw inschakelen is beveiligd.
Controleer bij het eerste gebruik van het mulchapparaat de spanning van de V-snaar
de eerste keer na 1/2 bedrijfsuur. Controleer de spanning van de V-snaar na
overbelasting of bij elk smeerinterval.
3.2.1 Controle van de spanning van de V-snaar
1. Open de controleafdekking A .
2. Duw op de V-snaar (afb. 3).
3. Bij een druk van 50N mag de V-snaar ca. 0,5 cm worden ingedrukt.
4. Sluit de controleafdekking weer.
.
3.2.2 Controle en naspannen van de V-snaar
1. Demonteer de beschermkap. (Afb. 2)
2. Visuele controle van de V-snaaraandrijving op vervuiling,
losse onderdelen en slijtage van de onderdelen
3. Naspannen: Draai de bevestigingsbouten 1 en 2 (in totaal 8 stuks) los.
4. Verschuif het drijfwerk met behulp van de spanbout 3 evenwijdig tot de juiste
spanning van de V-snaar (50 N, V-snaar max. 0,5 cm induwen) is bereikt.
5. Fixeer de bevestigingsbouten weer en monteer de beschermkap.
3.2.3 Vervangen van de V-snaren
1. Demonteer de beschermkap. (Afb. 1)
2. Visuele controle van de V-snaaraandrijving op vervuiling, losse onderdelen
en slijtage van de onderdelen
3. Vervangen: Draai de bevestigingsbouten 1 en 2 alsmede spanbout 3 los.
4. Verschuif het drijfwerk tot tegen de aanslag, zodat de asafstand tussen de
snaarschijven het kleinst is.
5. Vervang de V-snaar.
6. Om de nieuwe V-snaren te spannen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.
7. Controleer na een 1/2 bedrijfsuur de spanning van de V-snaar.
Attentie:
1
2
3
Afb. 2
Afb. 3
INSTELWERKZAAMHEDEN
Afb. 1
A
0,5 cm
-14-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
4. Toerental van de rotorassen
Attentie: Het rotortoerental moet bij de eerste ingebruikname of het
vervangen van de tweewielige trekker worden gecontroleerd.
Max.toegestaneomwentelingvanderotorassen:
INSTELWERKZAAMHEDEN
ATTENTIE: Hetmaximaletoerentalvanuwapparaatwordt,
naast het typeplaatje, op een gele sticker aangegeven!
ATTENTIE: Demaximaletoerentallenmogenomveiligheidsredenen
nooit worden overschreden!
De klepelas werkt goed vanaf een toerental van 2700 omw./min.
De SAFETY-as werkt goed vanaf een toerental van 4000 omw./min.
Aandrijftoerentalvarianten van tweewielige trekkers:
840 omw./min., 900 omw./min., 1000 omw./min.
Hydraulische aandrijving:
Toerental wordt afhankelijk van het vermogen van de tweewielige trekker ingesteld.
Controle van toerental en draairichting:
Verwijder de snaarafdekking en controleer het toerental aan de centrering van de
snijwals met een toerentalmeter.
(Safety-as = 4000 – 4950 omw./min., rotoras = 2700 – 3100 omw./min.)
Safety-as:
4950 omw./min.
Rotoras klepel:
3100 omw./min.
Rotorasmesvoorjne
snede: 3100 omw./min.
-15-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
5. WERKEN MET HET MULCHAPPARAAT
5.1 Controlevóórdewerkzaamheden
Vóór elke inbedrijfstelling van het mulchapparaat moet u de volgende voorberei-
dende werkzaamheden uitvoeren:
• Controlesaanhetmulchapparaat:
– Volledigheid van de beschermende voorzieningen
– Volledigheid van de bevestigingsbouten en borgpennen voor de ophanging
van het apparaat
– Bevestiging van de messen
– onberispelijke toestand van de messen – niet uitgebroken, beschadigd of
versleten!
– let op voldoende smering
– Spanning van de V-snaren
• Hardevoorwerpen(bv.stenen,draad,hout,molshopen,enz.)vanhette
mulchen oppervlak verwijderen.
• Personenuitdedirectegevarenzonesturen.
Attentie: Het mulchapparaat mag alleen in gebruik worden genomen als
aan alle veiligheidsbepalingen (zie hoofdstuk 1) wordt voldaan.
5.2 Mulchen
Nadat het mulchapparaat aan het dragend voertuig is aangebouwd, alle
instelwerkzaamheden zijn uitgevoerd en de controle van het mulchapparaat
(hoofdst. 5.1) en van de veiligheidsmaatregelen heeft plaatsgevonden, kunt u
beginnen met mulchen.
Ga om te mulchen als volgt te werk:
• Laathetmulchapparaatomlaag.
• Schakeldeaandrijfasinenverhooghettoerentaltothetnominaaltoerental.
• Hetmulchapparaatisnubedrijfsklaar.
5.3 Rijsnelheid en maaisnelheid
De rijsnelheid is afhankelijk van de dichtheid, de hoogte en de gesteldheid van
hettemaaienmateriaal.Dejnheidvanhetmulchmateriaalneemtmet
toenemende rijsnelheid af. Om optimale mulchprestaties te behalen, adviseren
wij het maximaal toegestane toerental van de aftakas/snijwals.
Messen die in een goede toestand verkeren, garanderen een groter te bewerken
oppervlak en een lager brandstofverbruik in vergelijking met versneleten of be-
schadigdemessen!
De klepelas werkt goed vanaf een toerental van 2700 omw./min.
De SAFETY-as werkt goed vanaf een toerental van 4000 omw./min.
WERKEN MET HET MULCHAPPARAAT
-16-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
6. ONDERHOUD
• Vooronderhoudvanhetmulchapparaatmogenuitsluitenddeindeze
gebruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden worden uitgevoerd.
• Reparatie-enherstelwerkzaamhedenaanhetmulchapparaatmogenalleenworden
uitgevoerd door de fabrikant of door een geautoriseerde dealer (garage voor
landbouwmachines.
• Gebruikuitsluitendoriginelereserveonderdelenvandefabrikant,andersvervalt
de garantie en aansprakelijkheid.
• Voeronderhoudswerkzaamhedenalleeninuitgeschakeldetoestandvanhet
mulchapparaat uit en beveilig dit tegen herinschakelen (koppel de bougiekabel los).
• Begeefuvoorreparatieofcontrolenooitonderhetnietbeveiligdemulchapparaat
6.1 Onderhoud van het mulchapparaat
Onderhouden is goedkoper dan repareren. Daarom dient u de volgende werkzaamhe-
den regelmatig uit te voeren:
• Naelkgebruik
• Omde10bedrijfsuren
• Omde1000bedrijfsuren
– Mulchapparaat schoonmaken
Attentie: Richt bij gebruik van een
hogedrukreiniger de waterstraal niet op de lager-
punten.
– Controller het drijfwerk op eventuele olielekkage.
– Smeer het mulchapparaat door
– Ververs de transmissie-olie
ONDERHOUD
AANWIJZING: Na elk gebruik en na elke reiniging van het mulchapparaat
moet altijd worden gesmeerd.
6.2 Beschermkap
Het maaiapparaat beschikt over een beschermkap die uitsluitend voor
onderhoudswerkzaamheden, reiniging of het vervangen van de messen
mag worden geopend!
De beschermkap kan door handmatig aan het spanslot te draaien, worden
versteld.
• Draai de schroef en moer pos. (1) los en verwijder deze.
• Draai de moer pos. (2) los.
• Draai de spanslotmoer pos. (3) tot de gewenste positie van de
beschermkap.
• Om de positie vast te zetten, draait u de moer pos. (2) weer vast.
• Om de kap de sluiten, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.
3
-
17
-
1
beschermkap
ONDERHOUD
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
-18-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
Type 085, 105, 125, 145
De lagers van de SAFETY-mulcher dienen volgens de tabel te worden gesmeerd.
De smeerpunten worden rood aangegeven.
Pos. Smeerpunt Smeermiddel Aantal Bedrijfs
smeerpunten uren
1 Snijwals links Smeervet K 2 1 smeernippels 15 uur
de gauche K-30 (DIN 51502)
2 Snijwals rechts Smeervet K 2 1 smeernippels 15 uur
K-30
3 Looprol links Smeervet K 2 1 smeernippels 25 uur
K-30
4 Looprol rechts Smeervet K 2 1 smeernippels 25 uur
K-30
5 Draaiaansluiting Smeervet K 2 2 smeernippels 15 uur
(adapter) K-30
ONDERHOUD
6. Smering van het mulchapparaat
Attentie: Het smeren van het mulchapparaat dient bij een uitgeschakeld apparaat
te worden uitgevoerd.
De lagers van het mulchapparaat dienen volgens de tabel te worden gesmeerd. Alle
smeerpunten wordt gekenmerkt door stickers/rode punten. De smeernippels van de
hoofdlagers zijn afgedekt door kunststofafdekkingen.
-19-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
ONDERHOUD
6. Controle van de messen
Controle van de mes-segmenten en hun bevestiging
Sterk versleten messen of messen met uitgebroken tanden maaien onzuiver en
moeten daarom worden vervangen. Bovendien leiden deze tot onbalans en dit kan
op den duur leiden tot beschadiging van het apparaat. Er moet altijd de complete
messenset of segmenten over de hele omtrek van de snijwals worden vervangen.
AANWIJZING: Vóórcontrole-,onderhouds-enreparatiewerkzaamhedenmoet
de maaikop veilig en beveiligd tegen kantelen worden neergelegd.
Vervolgens kunnen de bovenstaande werkzaamheden bv. via een
werkgroep of met behulp van een rolwagen worden uitgevoerd.
Attentie: Demessenvanhetmaaiwerkmogenalleendoordefabrikantof
een geautoriseerde dealer worden vervangen.
GEVAAR: Lasnooitaandemessenofhunbevestigingspunten.Deze
onderdelen zijn van gehard staal. Bij verhitting kunnen deze
makkelijk breken en dientengevolge een ongeluk veroorzaken.
Controle van de bevestiging
GEVAAR: Controleer de bevestiging van de messen alleen bij stilstaande
snijwals (wormas) en bij stationair draaiende voertuigmotor.
Let op de uitloop van de snijwals
De bevestiging en de onberispelijke toestand van de mes-segmenten moet
– vóór elk gebruik van de SAFETY-mulcher alsmede na het rijden op een harde
hindernis worden gecontroleerd (zie 6.3 Controle van de messen).
Controleer of de volgende onderdelen van de messenbevestiging goed vastzitten:
Bevestigingsonderdelen: 3 stuks schroeven (sterkteklasse 10.9) met zelfborgende
moeren (DIN 980 sterkteklasse 10.9) per segment.
Aanhaalmoment: 70 ± 2 Nm - M10 schroeven
35 ± 2 Nm - M8 schroeven
ATTENTIE: Kans op letsel
Vóórallewerkzaamhedenaandesnijwalsmoetdemotor
worden afgezet en worden gewacht tot de snijwals stilstaat.
(let op de uitloop van de snijwals!)
-20-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
CARE AND MAINTENANCE
6. Detansmissie-olie
Omdat het drijfwerk in principe onderhoudsvrij is, hoeft er geen
transmissie-olie te worden bijgevuld. Bij eventuele lekkages moet
het drijfwerk direct bij een vakgarage worden gerepareerd.
Om de 1000 bedrijfsuren moet de tansmissie-olie worden ververst.
Ga hiervoor naar een geautoriseerde vakgarage..
AANWIJZING: Een opwarming van het drijfwerk tijdens het gebruik tot 80 °C is
normaal.
Attentie: Een reparatie van het drijfwerk mag alleen door de fabrikant of
een geautoriseerde vakgarage plaatsvinden.
6.5 Gebruik van reserveonderdelen
Gebruik altijd alleen originele "humus"-reserveonderdelen. Anders vervalt de pro-
ductaansprakelijkheidconformCE-conformiteit!
Vermeld bij bestellingen altijd het precieze type, het bouwjaar en het machinenummer
van het mulchapparaat.
Maschinenfabrik Bermatingen GmbH & Co. KG
+49(0)7544/9506-0,Fax+49(0)7544/
Bestelling van reserveonderdelen +49 7544-9506-41 of 42
Afb.: Drijfwerk
9506677
-21-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
7. Technische gegevens
SAFETY-mulcherdrijfwerk,
klepelmulcherdrijfwerk:
TECHNISCHE GEGEVENS
SAFETY-mulcher hydr. aandrijving,
klepelmulcher hydr. aandrijving:
Type
085 105 125 145
Maaibreedte (m) 0,80 1,00 1,20 1,40
Apparaatbreedte (m) 0,99 1,19 1,39 1,59
Vermogen (pk) ca. 11 ca. 15 ca. 20 ca. 25
Gewicht (kg) Zie typeplaatje
Max. Toerental Safety-as 4950 omw./min.
Max. toerental klepelas 3200 omw./min.
Geluidswaarde* Lp 88 dB(A)
*aan het oor van het bedienend persoon
Type
105 125 145
Maaibreedte (m) 1,00 1,20 1,40
Apparaatbreedte (m) 1,19 1,39 1,59
Vermogen (pk) ca. 15 ca. 20 ca. 25
Gewicht (kg) Zie typeplaatje
Max. Toerental Safety-as 4950 omw./min.
Max. toerental klepelas 3200 omw./min.
Geluidswaarde** Lp 80 dB(A)
*aan het oor van het bedienend persoon
-22-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
-23-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
-24-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
-24-
05/19
Gebruiksaanwijzing SAFETY-mulchapparaat
en klepelmulchapparaat voor tweewielige trekker
Maschinenfabrik Bermatingen
Bouw van speciale
installaties voor bij het
milieu passend gebruik
Mulchtechniek voor
fruitteelt/wijnbouw en
gemeentelijke bedrijven
Perssystemen om het volume
van waardevolle stoffen
te reduceren
GmbH & Co. KG
Technischewijzigingenvoorbehouden!Ident.nr.:BA-05/19-268/267Einachs-NL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Agria 5556 de handleiding

Agria
Merk
Agria
Model
5556
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten