Documenttranscriptie

KH4056_IB_W 19.09.2006 14:23 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum ID-Nr.: KH4056_09/06_V1 www.kompernass.com  KH4056_IB_W 19.09.2006 14:24 Uhr Seite 2
KH 4056 Elévateur pour cycle Mode d'emploi  KH 4056 Fietslift: Gebruiksaanwijzing  KH4056_IB_W 19.09.2006 14:24 Uhr Seite 3  KH4056_IB_W 19.09.2006 14:24 Uhr Seite 4 KH 4056 1 2
  3      KH4056_IB_W 19.09.2006 14:24 Uhr Seite 3 KH 4056 Elévateur pour cycle KH 4056 Finalité du dispositif Consignes de sécurité L'élévateur pour cycle permet un rangement économique des cycles et empêche l'usure des pneus. Non prévu pour une utilisation commerciale. • Lisez le mode d'emploi attentivement avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. • Ne soulevez jamais plus de 20 kg avec l'élévateur pour cycle. L'élévateur pour cycle peut sinon être endommagé et la charge risque de tomber. • Contrôlez la fixation ferme et solide de toutes les vis avant d'utiliser l'élévateur pour vélo. • Utilisez de principe le support mural pour fixer la charge. La charge risque sinon de tomber. • Ne séjournez pas sous la charge suspendue. • Utilisez l'élévateur pour cycle uniquement à des fins de rangement, ne l'utilisez pas dans d'autres objectifs. • Ne réalisez pas de réparations sur la charge suspendue. • Si le câble de nylon devait s'avérer être endommagé, remplacez ce dernier dans les meilleurs délais. Il peut se rompre.
Attention ! Veillez à ce que le câble de nylon ne glisse pas trop rapidement entre vos mains ! Ceci peut conduire à des brûlures et à des écorchures !
Attention ! L'utilisation de l'élévateur pour cycle est interdite aux personnes faibles, aux enfants par exemple. Le cycle pourrait tomber et provoquer des blessures. Accessoires fournis 2 2 1 1 10 supports plafond griffes de maintien câble de nylon support mural pour le câble de nylon vis cruciformes avec chevilles Description de l'appareil
Support de plafond  Câble de nylon  Dispositif de sécurité  Griffe de maintien  Vis cruciformes  Chevilles  Support mural Accessoires de montage nécessaires 1 1 1 1 -3- tournevis cruciforme décamètre perceuse foret (diamètre de 8 mm) F  KH4056_IB_W 19.09.2006 14:24 Uhr Seite 4 KH 4056
Remarque : Si le câble vous glisse des mains lors de la montée ou de la descente du vélo, le frein est déclenché par le passage rapide du câble et le câble s'arrête automatiquement. Montage Vous obtenez un résultat de montage optimal lorsque les griffes de support sont directement placées au-dessus de la selle et du guidon. Veillez à conserver une distance suffisante par rapport aux murs latéraux. Entretien 1. Mesurez l'écart entre le guidon et la selle sur votre vélo. 2. Transposez les dimensions au plafond. Percez des trous avec une perceuse et enfoncez-y les chevilles. 3. A une extrémité du câble de nylon, faites un noeud double stable et passez-le à travers le support de plafond arrière (voir fig. 1). 4. Fixez les deux supports de plafond avec les vis cruciformes fournies et les chevilles sous le plafond (voir fig. 1). 5. Reliez la construction avec le câble selon le principe de palan. Faites passer le câble en alternance sur les roulettes, en commençant par le support de plafond (voir fig. 3). 6. Faites passer le câble par le dispositif de fixation du support de plafond (voir fig. 2). 7. Contrôlez la fixation ferme et solide de toutes les vis avant d'utiliser l'élévateur pour cycle 8. Fixez le support mural. A cet effet, soulevez le vélo avec l'élévateur et marquez la position du support mural. 9. Après le montage du support mural, contrôlez de nouveau tous les raccords vissés. F Graissez les roulettes à intervalles réguliers. Il est ainsi garanti que l'élévateur de cycle fonctionne sans problème. Mise au rebut L'emballage est composé à 100% de matériaux écologiques qui peuvent être éliminés par l'intermédiaire des points de recyclage locaux. Veuillez vous informer auprès de votre administration communale ou municipale concernant les possibilités de mise au rebut des pièces métalliques. Importateur Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com -4-  KH4056_IB_W 19.09.2006 14:24 Uhr Seite 5 KH 4056 Fietslift KH 4056 Gebruiksdoel Veiligheidsvoorschriften De fietslift is bedoeld voor het ruimtebesparend en bandensparend opbergen van fietsen. Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname aandachtig door en bewaar deze om later na te kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. • Til niet meer dan 20 kg op met deze fietslift. De fietslift kan anders beschadigd raken en de last kan naar beneden vallen. • Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid voordat u de fietslift gaat gebruiken. • Gebruik met name de wandhouder om de last te borgen. De last zou anders naar beneden kunnen vallen. • Houd u niet onder de zwevende last op. • Gebruik de fietslift alleen voor opslagdoeleinden, niet voor doeleinden waarvoor het product niet bedoeld is. • Verricht geen reparaties aan de zwevende last. • Als de nylonkabel beschadigd is, vervang deze dan onmiddellijk. Deze kan scheuren.
Attentie! Let erop dat de nylonkabel niet te snel door uw handen glijdt. Dat kan verbrandingen en schaafwonden veroorzaken.
Attentie! De fietslift mag niet door zwakke mensen, bijv. kinderen, bediend worden. De fiets zou kunnen vallen en verwondingen kunnen veroorzaken. Inhoud van de verpakking 2 plafondhouders 2 draagbeugels 1 nylonkabel 1 wandhouder voor de nylonkabel 10 kruiskopschroeven met pluggen Installatiebeschrijving
Plafondhouder  Nylonkabel  Veiligheidsinrichting  Draagbeugel  Kruiskopschroef  Pluggen  Wandhouder Benodigd voor de montage: 1 1 1 1 -5- kruiskopschroevendraaier meetlint boormachine boor (8 mm doorsnede)   KH4056_IB_W 19.09.2006 14:24 Uhr Seite 6 KH 4056
Tip: als u de kabel bij het optrekken of neerlaten van de fiets door handen glijdt, wordt door het snelle doorlopen van de kabel de rem geactiveerd en stopt de kabel automatisch. Montage Het beste montageresultaat bereikt u wanneer de draagbeugels precies boven het zadel en de stuurstang worden geplaatst. Zorg voor voldoende afstand tot de muren. Onderhoud 1. Meet de afstand tussen het stuur en het zadel van de fiets. 2. Teken deze maat af op het plafond. Boor met een boormachine de gaten en steek de pluggen in de gaten. 3. Leg aan een uiteinde van de nylonkabel een stabiele dubbele knoop en leid de kabel door de achterste plafondhouder (zie Afb. 1). 4. Bevestig beide plafondhouders met de meegeleverde kruiskopschroeven en pluggen onder aan het plafond (zie Afb. 1). 5. Bevestig de constructie aan de kabel volgens het katrolprincipe. Leid de kabel, te beginnen bij de plafondhouder, om beurten door de rollen (zie afb. 3). 6. Leid de kabel door de beveiligingsinrichting van de plafondhouder (zie Afb. 2). 7. Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid, voordat u de fietslift gaat gebruiken. 8. Bevestig de wandhouder. Breng daartoe de fiets met de lift omhoog en markeer de positie van de wandhouder. 9. Controleer na bevestiging van de wandhouder opnieuw alle schroefbevestigingen.  Vet de rollen regelmatig in. Zo wordt gewaarborgd dat de fietslift altijd licht blijft lopen. Milieurichtlijnen De verpakking bestaat voor 100% uit milieuvriendelijke materialen die u kunt deponeren bij plaatselijke kringloopbedrijven. Over de afvalverwerkingsmogelijkheden voor metalen delen kunt u navraag doen bij uw gemeentelijke reinigingsdienst. Importeur Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com -6-